STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES                                        :Rute

STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION                                    :Vegetacija

STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS                                        :Vlasnici

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                  :{BLACK}Prikazuje reljef na karti

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                       :{BLACK}Prikazuje vozila na karti

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                     :{BLACK}Prikazuje fabrike na karti

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}Prikazuje putne rute na karti

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}Prikazuje vegetaciju na karti

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}Prikazuje vlasništva na karti

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION                         :{BLACK}Klikom na industriju se prikazuju/ne prikazuju njene fabrike. Ctrl+Klik prikazuje fabrike samo odabrane. Sa ponovnim Ctrl+Klik prikazuju se fabrike svih industrija

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION                          :{BLACK}Klikom na preduzeće se prikazuje/ne prikazuje njeno vlasništvo. Ctrl+Klik prikazuje vlasništvo samo odabranog. Sa ponovnim Ctrl+Klik prikazuju se vlasništva svih preduzeća

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Dozvoljava izgradnju protočnih drumskih stanica na putevima čiji je vlasnik drugo preduzeće

STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :Dozvoljena gradnja stanica jedne pored druge: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS_HELPTEXT                   :Dozvoljava da se različite stanice dodiruju

STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :Dozvoljeno više NewGRF kolekcija mašina: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Promena ovog podešavanja nije moguća dok postoje vozila

STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :Održavanje infrastrukture: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Nezastarevanje aerodroma: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :Upozorenje ukoliko se vozilo izgubi: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE_HELPTEXT                   :Prikazuje poruke o vozilima koja ne mogu da nađu put do odredišta

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :Provera naredbi vozila: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :nijedno

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :da, osim zaustavljenih vozila

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :svih vozila

STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :Upozorenje ukoliko vozilo pravi gubitke: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT                    :Ako je omogućeno, šalje vest kada vozilo u toku kalendarske godine nije ostvarilo zaradu

STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Vozila nikad ne zastarevaju: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Automatska zamena kada vozilo ostari: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :Automatska zamena kada je vozilo staro najviše {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_HELPTEXT                    :Starost vozila pri kojoj postaje kandidat za automatsku zamenu

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_BEFORE                :{COMMA} mesec{P "" a i} pre

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_AFTER                 :{COMMA} mesec{P "" a i} posle

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :Najmanja potrebna količina novca za zamenu: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Najmanji iznos novca koji mora ostati u banci pre automatskog obnavljanja vozila

STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Trajanje poruke o greški: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} sekund{P a e i}

STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Prikaži poruke u balončićima: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :Desni klik

STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Prikazivanje broja populacije pored naziva naselja: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT                 :Prikazuje broj stanovnika naselja na njihovoj oznaci na karti

STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Debljina linija u grafikonima: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Širina linije na grafiku. Tanka linija je preciznija a debelu je lakše videti i lakše je razlikovati boje

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Oblikovanje reljefa: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Originalno

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis

STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Nivo snežnog pokrivača: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Vrste terena (samo za TerraGenesis) : {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Ravnomerna

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Malo valovita

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Valovita

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :Vrlo valovita

STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :Dozvoljeno oblikovanje reljefa na ivicama terena: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES_HELPTEXT               :Ako je onemogućeno, na ivicama karte će uvek biti okean

STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Jedan ili više sektora na severnoj ivici nije prazan

STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Jedan ili više sektora na jednoj od ivica nije voda

STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :Automatsko servisiranje helikoptera na heliodromima: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :Poveži traku alatki za reljef sa železničkim/drumskim/brodskim/avionskim trakama: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :Boja tla na karti: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_HELPTEXT                :Boja terena na karti

STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :Zelena

STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :Tamno zelena

STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :Ljubičasta

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :Računar ne može da koristi vazdušni prevoz: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT_HELPTEXT                  :Omogućavanje ovog podešavanja znači da računar ne može da stvara letilice

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Računar ne može da koristi vodni prevoz: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Omogućavanje ovog podešavanja znači da računar ne može da stvara brodove

STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :Podrazumevani profil podešavanja: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :Lak

STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :Srednji

STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :Težak

STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Dozvoljena VI u mrežnoj partiji: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Dozvoljava računarskoj VI da učestvuje u mrežnoj partiji

STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Ciklični izbor vrste signalizacije: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_NORMAL                          :Samo blok

STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Samo putna

STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Sva

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :Plan gradnje novih puteva u naseljima: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :originalno

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :unapređeni putevi

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :2x2 mreže

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3x3 mreže

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :proizvoljan plan

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :Naseljima je dozvoljeno da grade kolovoze: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :Naseljima je dozvoljeno da grade putne prelaze: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :Naseljima je dozvoljeno da kontrolišu nivo buke aerodroma: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :Osnivanje naselja u toku partije: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :zabranjeno

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :dozvoljeno

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :dozvoljeno, zaseban plan gradnje

STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Rasejavanje drveća tokom partije: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :{G=srednji}nikakvo {RED}(onesposobljava rad drvnih kombinata)

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE                             :Nimalo

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW                             :Sporo

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :Normalno

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST                             :Brzo

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Veoma brzo

STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS                                 :Odnos naselja koja će postati gradovi: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE                           :1 u {COMMA}

STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :Nijedan

STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Inicijalni množilac razvoja gradova: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Uklanjati besmislene kolovoze u naseljima: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Ukloni slepe ulice tokom plaćene rekonstrukcije puteva

STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :ručno

STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :asimetrično

STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC                       :simetrično

STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Okruženje

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Prevod

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Izgradnja

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Vozila

STR_CONFIG_SETTING_STATIONS                                     :{ORANGE}Stanice

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY                                      :{ORANGE}Ekonomija

STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Suparnici

STR_CONFIG_SETTING_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE}Prikazivanje

STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION                                  :{ORANGE}Interakcija

STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Zvučni efekti

STR_CONFIG_SETTING_NEWS                                         :{ORANGE}Vesti i poruke

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}Signali

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Označavanje zahvaćenog područja

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Isključeno

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Uključeno

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Isključi označavanje zahvaćenog područja

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Uključi označavanje zahvaćenog područja

STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Prihvata: {GOLD}{CARGO_LIST.aku}

# Join station window

STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Pridruži stanicu

STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Izgradi zasebnu stanicu

STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION                                       :{WHITE}Spoji putanje

STR_FUND_INDUSTRY_BUILD_NEW_INDUSTRY                            :{BLACK}Izgradi

STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY                             :{BLACK}Finansiraj

# Industry cargoes window

STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}Lanac snabdevanja - {STRING}

STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION                              :{WHITE}Lanac proizvodnje - {STRING}

STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS                                  :{WHITE}Potrošačke industrije

STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES                                     :{WHITE}Domaćinstva

STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}Lanac

STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP                              :{BLACK}Prikazuje lanac snabdevanja industrija

STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP                            :{BLACK}Obeleži na karti

STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP_TOOLTIP                    :{BLACK}Obeležava prikazane industrije i na karti

STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_CARGO                               :{BLACK}Odaberite tovar

STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_INDUSTRY                            :{BLACK}Odaberite fabriku