cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r18783:bc122a900899

Changeset - r18783:bc122a900899

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 30 0

translators - 12 years ago 2011-12-20 18:47:16
translators@openttd.org

(svn r23641) -Update from WebTranslator v3.0:
afrikaans - 98 changes by Maccie123, kdzar
bulgarian - 4 changes by Tvel
catalan - 44 changes by arnau
simplified_chinese - 62 changes by ww9980
traditional_chinese - 46 changes by elleryq, ww9980
croatian - 43 changes by VoyagerOne
danish - 188 changes by majbom, mgarde
dutch - 44 changes by habell
english_US - 32 changes by Rubidium
finnish - 43 changes by jpx_
french - 43 changes by glx
frisian - 16 changes by Fopper
german - 44 changes by NG, planetmaker
greek - 49 changes by kyrm
indonesian - 31 changes by fanioz
korean - 39 changes by junho2813, telk5093
lithuanian - 66 changes by BlinK_, Devastator
malay - 36 changes by Syed
maltese - 20 changes by ercolesptr
norwegian_bokmal - 6 changes by kristoffer_hh
norwegian_nynorsk - 1 changes by Utvik
polish - 68 changes by lion, matma6, nouwak, wojteks86
portuguese - 104 changes by ABCRic
romanian - 148 changes by kneekoo, tonny
russian - 43 changes by Lone_Wolf, MajestiC, akasoft
slovak - 135 changes by teso
spanish - 43 changes by Terkhen
swedish - 38 changes by Zuu, urdh
ukrainian - 28 changes by Madvin
vietnamese - 3 changes by nglekhoi

12 files changed:

src/lang/afrikaans.txt

125

src/lang/bulgarian.txt

src/lang/catalan.txt

src/lang/croatian.txt

src/lang/danish.txt

206

src/lang/dutch.txt

src/lang/english_US.txt

src/lang/finnish.txt

src/lang/french.txt

src/lang/german.txt

src/lang/greek.txt

src/lang/indonesian.txt

Changeset was too big and was cut off... Show full diff anyway

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/afrikaans.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -166,12 +166,12 @@ STR_ABBREV_NONE @@
 STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINY_FONT}ALMAL
 # 'Mode' of transport for cargoes
 STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} passasiers
 STR_BAGS                                                        :{COMMA} sakke
 STR_TONS                                                        :{COMMA} ton
 STR_LITERS                                                      :{COMMA} liters
 STR_ITEMS                                                       :{COMMA} items
 STR_CRATES                                                      :{COMMA} kratte
 STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} passasiers{P "" s}
 STR_BAGS                                                        :{COMMA} sakke{P "" s}
 STR_TONS                                                        :{COMMA} ton{P "" s}
 STR_LITERS                                                      :{COMMA} liters{P "" s}
 STR_ITEMS                                                       :{COMMA} items{P "" s}
 STR_CRATES                                                      :{COMMA} kratte{P "" s}
 # Colours, do not shuffle
 STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :Donker Blou
@@ @@ -274,7 +274,7 @@ STR_SORT_BY_MAX_SPEED @@
 STR_SORT_BY_MODEL                                               :Model
 STR_SORT_BY_VALUE                                               :Waarde
 STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Lengte
-STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Leeftyd oor
+STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Oorblywende leeftyd
 STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :Rooster vertraging
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Stasie tipe
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Wagtend vrag waarde
@@ @@ -312,7 +312,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT @@
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}Bou spoorweg spoor
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}Bou paaie
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Bou skip hawe
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Bou lughawes
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Bou lughawens
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Oppe die landargitekteur werktuigbaan om land te verhoog/verlaag, boome beplant, ens.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Vertoon klank/musiek venster
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Vertoon laaste boodskap/nuus verslag, vertoon boodskap opsies
@@ @@ -348,6 +348,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT @@
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Spel opsies
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Moelikheid stellings
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Gevorderde stellings
 STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :AI / Spel instellings
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF stellings
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Deursigtigheid opsies
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Dorp name vertoon
@@ @@ -379,6 +380,7 @@ STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN @@
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Subsidieë
 STR_SUBSIDIES_MENU_GOAL                                         :Huidige doelwitte
 ############ range ends here
 ############ range for graph menu starts
@@ @@ -742,6 +744,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_A @@
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}Subsidieë
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION                       :{YELLOW}Algemene informasie
 STR_NEWS_CUSTOM_ITEM                                            :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING}
 STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Burgers herdenk . . .{}Eerste trein arriveer by {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Burgers herdenk . . .{}Eerste bus arriveer by {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Burgers herdenk . . .{}Eerste trok arriveer by {STATION}!
@@ @@ -1047,6 +1051,8 @@ STR_SEA_LEVEL_LOW @@
 STR_SEA_LEVEL_MEDIUM                                            :Gemiddel
 STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :Hoog
 STR_RIVERS_NONE                                                 :Geen
 STR_DISASTER_NONE                                               :Geen
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :Verminder
 STR_DISASTER_NORMAL                                             :Normaal
@@ @@ -1151,6 +1157,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS @@
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Outohernuwe minimum vereisde geld vir hernuwe: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Duur van fout boodskap: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Toon dorp populasie in die dorp naam etiket: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :{LTBLUE}Dikte van lyn in grafieke: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}Land genereerder: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Oorspronklik
@@ @@ -1207,6 +1214,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_N @@
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :kort (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Outomaties pouse wanneer om te begin 'n nuwe speletjie: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :geen aksies
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :alle aksies
@@ @@ -1328,6 +1336,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS @@
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Verander stel waarde
 # Config errors
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_NOT_FOUND                          :nie gevind
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNSAFE                             :onveilig vir statiese gebruik
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_SYSTEM                             :stelsel NewGRF
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE                       :onversoenbaar met hierdie weergawe van OpenTTD
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN                            :onbekend
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
@@ @@ -1343,6 +1358,7 @@ STR_INTRO_DIFFICULTY @@
 STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}Gevorderde stellings
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF Stellings
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Kyk Na Aanlyn Inhoud
 STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}AI / Spel Instellings
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Verlaat
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Begin nuwe spel
@@ @@ -1364,6 +1380,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS @@
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Kyk vir nuwe of bygewerkde inhoud om af te laai
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Verlaat 'OpenTTD'
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Verlaat
 STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}Is u seker u wil OpenTTD verlaat en terug keer na {STRING}?
@@ @@ -1747,6 +1764,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATC @@
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :geskop by verskaffer
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :het probeer om 'n bedreig te gebruik
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :verskaffer vol
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :het te veel opdragte gestuur
 ############ End of leave-in-this-order
@@ @@ -1757,10 +1775,12 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED @@
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1                  :Spel nog steeds stilgehou ({STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :Spel nog steeds stilgehou ({STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :Spel nog steeds stilgehou ({STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_4                  :Spel steeds onderbreek ({STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :Spel gaan weer aan ({STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :hoeveelheid spelers
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :Verbind kliente
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :met die hand
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_GAME_SCRIPT              :speletjie skrif
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :verlaat
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} het by die spel aangesluit
@@ @@ -1789,6 +1809,8 @@ STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLT @@
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Onselekteer alles
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                        :{BLACK}Merk alle inhoud wat nie afgelaai moet word nie
 STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}Merker/naam filter:
 STR_CONTENT_OPEN_URL                                            :{BLACK}Besoek webblad
 STR_CONTENT_OPEN_URL_TOOLTIP                                    :{BLACK}Besoek die webwerf vir hierdie inhoud
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Laai af
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Begin om die geselekteerde inligting af te laai
 STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}Totale aflaai groote: {WHITE}{BYTES}
@@ @@ -1835,6 +1857,10 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CON @@
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... lêer nie skryfbaar nie
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}Kon nie die afgelaaide lêer dekompakteer
 STR_MISSING_GRAPHICS_SET_CAPTION                                :{WHITE}Vermis grafika
 STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD                               :{BLACK}Ja, laai die grafika af
 STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}Nee, verlaat OpenTTD
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Deursigtigheid Opsies
 STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Tokkel deursigtigheid vir stasie tekens
@@ @@ -1881,6 +1907,11 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_ @@
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Tokkel bou/verwyder vir spoore en seinligte
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Verdoel/Opgradeer die spoor tipe
 STR_RAIL_NAME_RAILROAD                                          :Spoorweg
 STR_RAIL_NAME_ELRAIL                                            :Elektrifiseerde spoorweg
 STR_RAIL_NAME_MONORAIL                                          :Enkelspoor
 STR_RAIL_NAME_MAGLEV                                            :Maglev
 # Rail depot construction window
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION                       :{WHITE}Trein Depot Orientasie
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Kies spoorweg depot orientasie
@@ @@ -2032,6 +2063,7 @@ STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP @@
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Koop land vir gebruk in die toekoms
 # Object construction window
 STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}Voorwerp Keuse
 STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Kies klas van die voorwerp te bou
 STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Grootte: {GOLD}{NUM} x {NUM} teels
@@ @@ -2138,6 +2170,9 @@ STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_FIELDS @@
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOW_COVERED_LAND                     :Sneeu-bedekte land
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT                                :Woestyn
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK                                  :{STRING} spoor
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRAIN_DEPOT                            :{STRING} trein diensstasie
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD                                   :Pad
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                 :Pad met straatligte
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_TREE_LINED_ROAD                        :Boom-belynde pad
@@ @@ -2208,6 +2243,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_CAPTION @@
 STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO                                      :{WHITE}Stoor Draaiboek
 STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO                                      :{WHITE}Laai Draaiboek
 STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP                                     :{WHITE}Laai Hoogtekaart
 STR_SAVELOAD_SAVE_HEIGHTMAP                                     :{WHITE}Stoor Hoogtekaart
 STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON                                        :{BLACK}Kliek hier om na die huidige spaar/laai lêer te spring
 STR_SAVELOAD_BYTES_FREE                                         :{BLACK}{BYTES} vry
 STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP                                       :{BLACK}Lys van skywe, gidse en spaar-speletjie lêers
@@ @@ -2217,6 +2253,7 @@ STR_SAVELOAD_DELETE_TOOLTIP @@
 STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON                                        :{BLACK}Spaar
 STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Spaar die huidige speletjie, met die verkieste naame
 STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}Laai
 STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP                                       :{BLACK}Laai die geselekteerde spel
 STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Spel Besonderhede
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}Geen inligting beskikbaar
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
@@ @@ -2242,6 +2279,7 @@ STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR @@
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Boom algoritme:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terrein tipe:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Seevlak:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Riviere:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Gladheid:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Verskeidenheid distribusie:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Genereer
@@ @@ -2291,12 +2329,14 @@ STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION @@
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Ru en rotserig area ontwikkeling
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Stel speletjie op
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Hardloop teël-herhaling
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Lopende skrif
 STR_GENERATION_PREPARING_GAME                                   :{BLACK}Voorbereiding speletjie
 # NewGRF settings
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}NewGRF stellings
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INFO_TITLE                                  :{WHITE}Gedetaileerde NewGRF inligting
 STR_NEWGRF_SETTINGS_ACTIVE_LIST                                 :{WHITE}Aktiewe NewGRF lêers
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INACTIVE_LIST                               :{WHITE}Onaktiewe NewGRF lêers
 STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Filter string:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Laai die gekose voorafstel
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Stoor voorafstel
@@ @@ -2316,6 +2356,9 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN @@
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Beweeg die gekose NewGRF af in die lys
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}'n Lys van die NewGRF lêers wat installer. Kliek 'n lêer om sy parameter te verander.
 # Additional textfiles accompanying NewGRFs
 STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}Lisensie
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Stel parameters
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Tokkel pallet
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}Tokkel die pallet van die geselekteurde NewGRF.{}Doen dit wanneer die grafika van hierdie NewGRF pink lyk in die speletjie.
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Gestrem
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Onversoenbaar met hierdie weergawe van OpenTTD
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Verander NewGRF parameters
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}Maak Toe
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET                                     :{BLACK}Herstel
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :Parameter {NUM}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Hoeveelheid parameters: {ORANGE}{NUM}
 # NewGRF textfile window
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Inspekteer - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT                            :{STRING} by {HEX}
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_OBJECT                     :Voorwerp
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_RAIL_TYPE                  :Spoor tipe
 # Sprite aligner window
 STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON                                  :{BLACK}Gaan na sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Vorige sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Kies sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_CAPTION                                 :{WHITE}Gaan na sprite
 # NewGRF (self) generated warnings/errors
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}
@@ @@ -2373,6 +2426,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID @@
 STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} het 'n korrupte "sprite". Alle korrupte "sprites" sal gewys word as 'n rooi vraag teken (?).
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Bevat veelvuldige Aksie 8 inskrywings.
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Lees verby einde van pseudo-sprite.
 STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Gevraagde GRF hulpbronne nie beskikbaar nie
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_SPRITE_LAYOUT                          :Ongeldige/onbekende sprite uitleg formaat
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Versigtig!
 # NewGRF status
 STR_NEWGRF_LIST_NONE                                            :Geen
 STR_NEWGRF_LIST_ALL_FOUND                                       :Alle lêers teenwoordig
 STR_NEWGRF_LIST_COMPATIBLE                                      :{YELLOW}Aanpasbare lêers gevind
 STR_NEWGRF_LIST_MISSING                                         :{RED}Vermis leêrs
 # NewGRF 'it's broken' warnings
@@ @@ -2402,6 +2459,8 @@ STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALL @@
 # 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs
 STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_ABBREV                                 :??
 # NewGRF scanning window
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Teken Lys - {COMMA} Teken{P "" s}
@@ @@ -2468,6 +2527,14 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_B @@
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW} Koop 1 jare eksklusief vervoer regte in dorp. Dorp raad sal slegs passasiers en cargo toelaat om jou maatskappy se stasies te gebruik.{} Prys: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW} Omkoop die plaaslike raad om jou gradering te verbeter, by die risiko van 'n ernstig straf indien gevang{}  Kos: {CURRENCY_LONG}
 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}Doelwitte
 STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}Globale doelwitte:
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Geen -
 STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}Maatskappy doelwitte:
 STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}kliek op doel om kern oorsig van industrie/stad/teël te middel. Ctrl+Kliek open 'n nuwe siens poort by industrie/stad/teël lokasie
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Subsidiee
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Subsidiee op aanbod vir diens opneming:
@@ @@ -2603,6 +2670,10 @@ STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_ @@
 STR_BUY_COMPANY_MESSAGE                                         :{WHITE}Ons is opsoek na 'n vervoer maatskappy wat ons se maatskappy sal oorvat.{}{}Wil jy {COMPANY} koop vir {CURRENCY_LONG}?
 # Company infrastructure window
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_COST                            :{WHITE}{1:CURRENCY_LONG}/jr ({0:COMMA})
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL                           :{WHITE}{CURRENCY_LONG}/jr
 # Industry directory
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}Nywerhede
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}- Geen -
@@ @@ -2923,6 +2994,7 @@ STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED @@
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}Ophou, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_NO_POWER                               :{RED}Geen Krag
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STUCK                                  :{ORANGE}Wag vir beskikbare pad
 STR_VEHICLE_STATUS_AIRCRAFT_TOO_FAR                             :{ORANGE}Te ver na volgende bestemming
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}Op pad na {STATION}, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}Geen opdrae, {VELOCITY}
@@ @@ -3038,7 +3110,7 @@ STR_ORDER_GO_VIA @@
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA                                       :Gaan sonder-stop deur
 STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP                                      :{BLACK}Verander die stop gedrag van die geselekteerde bevel
-STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD                                      :{BLACK}Vol laai eenigge vrag
+STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD                                      :{BLACK}Vol laai enige vrag
 STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE                                 :Laai indine beskikbaar
 STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL                                    :Vol laai alle vragte
 STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY                                    :Vol laai eenigge vrag
@@ @@ -3062,6 +3134,8 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT @@
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Sprong die opdraag tensy 'n diens nodig is
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Voertuig besonderheide om sprong op te baseer
 # Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Vrag persentasie
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Betroubaarheid
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Maksimum spoed
@@ @@ -3136,10 +3210,15 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD @@
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Geen aflaai en wag vir enige vol vrag)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Geen aflaai en geen laai)
 STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY                                        :beskikbare vrag
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[naby einde]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[middle]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[ver einde]
 STR_ORDER_OUT_OF_RANGE                                          :{RED} (Volgende bestemming val buite die limiet)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL                             :Spring oor na bevel {COMMA}
 STR_ORDER_CONDITIONAL_NUM                                       :Spring oor na bevel {COMMA} wanneer {STRING} {STRING} {COMMA}
 STR_ORDER_CONDITIONAL_TRUE_FALSE                                :Spring oor na bevel {COMMA} wanneer {STRING} {STRING}
@@ @@ -3207,42 +3286,59 @@ STR_AI_DEBUG @@
 STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Naam van die AI
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}KI stellings
-STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Verander die stellings van die KI
+STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Verander die stellings van die skrif
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Herlaai AI
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Maak die AI dood, herlaai die skrif en herlaai die AI
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Gaan voort
 STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Speletjie Skrif
 STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Nagaan die Spel Skrif log
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Geen geskikte KI gevind om te laai.{}Die KI is 'n dom KI en doen niks.{}Jy kan verskeie KI's aflaai deur middel van die 'Aanlyn Inhoud' stelsel.
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Daar was n fout met een van die AIs. Rapporteer assblief aan die skrywer met n skermkiekie van die AI Ontfout Venster.
-STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Die AI ontfout venster is net beskikbaar vir die dienaar
+STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Die SpeletjieSkrif ontfout venster is net beskikbaar vir die server
 # AI configuration window
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI Konfigurasie
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI / Spel Konfigurasie
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Die Speletjieskrif wat volgende gelaai word vir die volgende spel
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Die AIs wat om die volgende spel gelaai sal word
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Mens Speler
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Lukraak AI
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(geen)
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Beweeg op
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Beweeg gekose AI op in die lys
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Beweeg af
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Beweeg gekose AI af in die lys
 STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}SpeletjieSkrif
 STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}AIs
 STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}Selekteer {STRING}
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :AI
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :SpeletjieSkrif
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Konfigureer
-STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Konfigureer die parameters van AI
+STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Konfigureer die parameters van skrif
 # Available AIs window
 STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Kliek om 'n AI te kies
 STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Beskikbaar {STRING}
 STR_AI_LIST_CAPTION_AI                                          :AIs
 STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :SpeletjieSkrifte
 STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Kliek om 'n skrif te kies
 STR_AI_LIST_AUTHOR                                              :{BLACK}Skrywer: {STRING}
 STR_AI_LIST_VERSION                                             :{BLACK}Weergawe: {NUM}
 STR_AI_LIST_URL                                                 :{BLACK}URL: {STRING}
 STR_AI_LIST_ACCEPT                                              :{BLACK}Aanvaar
-STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Kies beligte AI
+STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Kies beligte skrif
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Kanseleer
-STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Moenie AI verander nie
+STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Moenie skrif verander nie
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :SpelethieSkrif
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Maak toe
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Herstel
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Kan nie landskap van BMP laai nie...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... kan nie beeld tipe verdoel nie.
 STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... beeld is te groot
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Skaal waaskuwing
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Om die kaart te veel te verstel is nie aanbeveel. Gaan voort met die generasie?
@@ @@ -3382,6 +3480,8 @@ STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS @@
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... kan slegs gebou word in lae areas
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... kan net naby aan kant van fkaart geplaas word
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... woud kan net bo sneeu-lyn beplant word
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_ABOVE_SNOW_LINE                     :{WHITE}... kan slegs bo sneeu-lyn gebou word
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_BELOW_SNOW_LINE                     :{WHITE}... kan slegs onder sneeu-lyn gebou word
 # Station construction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                          :{WHITE}Kan nie spoorweg stasie hier bou nie...
@@ @@ -3490,6 +3590,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE @@
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE                              :{WHITE}Kan nie tremweg hier bou nie...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                :{WHITE}Kan nie pad vanaf hier verwyder nie...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                             :{WHITE}Kan nie tremweg van hier af verwyder nie...
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_ROAD                                      :{WHITE}... daar is geen pad nie
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_TRAMWAY                                   :{WHITE}... daar is geen tremweg nie
 # Waterway construction errors
@@ @@ -3498,6 +3599,9 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_LOCKS @@
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_RIVERS                                    :{WHITE}Can nie riviere hier plaas nie...
 STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                :{WHITE}... moet op water gebou word
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE}... Kan nie op water bou nie
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_SEA                                    :{WHITE}... kan nie op oop see bou nie
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_CANAL                                  :{WHITE}... kan nie op kanaal bou nie
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_RIVER                                  :{WHITE}... kan nie op rivier bou nie
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                             :{WHITE}Moet eers kanaale afbreek
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                             :{WHITE}Kan nie akwamaryn hier bou nie...
@@ @@ -4082,6 +4186,8 @@ STR_TINY_BLACK_COMA @@
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINY_FONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
 STR_WHITE_COMMA                                                 :{WHITE}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}

src/lang/bulgarian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -167,7 +167,7 @@ STR_ABBREV_NONE :{TINY_FONT}НЩ @@
 STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINY_FONT}ВЧ
 # 'Mode' of transport for cargoes
-STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} пътници
+STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} пътни{P к ци}
 STR_BAGS                                                        :{COMMA} торби
 STR_TONS                                                        :{COMMA} тона
 STR_LITERS                                                      :{COMMA} литри
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}Субсидии
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION                       :{YELLOW}Обща информация
 STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Хората празнуват . . .{}Първи влак пристигна на {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Гражданите празнуват . . .{}Първият автобус пристигнал в {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Хората празнуват . . .{}Първи камион пристигна на {STATION}!
@@ @@ -1049,6 +1050,7 @@ STR_SEA_LEVEL_HIGH :високо @@
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Друго
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Друго ({NUM}%)
 STR_DISASTER_NONE                                               :без
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :намалени
 STR_DISASTER_NORMAL                                             :нормални
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :къс (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Игрите започват в пауза: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}По време на пауза разреши: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :без действия
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Промяна стойноста на настройка
 # Config errors
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Провери за ново съдържание за сваляне
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Излез от играта 'OpenTTD'
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Изход
 STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}Желаете ли да прекъснете играта и да се върнете към {STRING}?
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... файла е незаписваем
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}Не може да се декомпресира изтегления файл
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Настройки на прозрачност
 STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Използвай прозрачност за знаци на гара. Ctrl+Click за заключване
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Показва строене/премахване на жп линия, сигнализация, пунктове и гари. Задържането на Ctrl премахва и пунктовете и гарите
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Промяна/обновяване на ЖП линия
 # Rail depot construction window
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION                       :{WHITE}Посока на входа на влаковото депо
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Избиране ориентация на ЖП депо
@@ @@ -2169,6 +2177,7 @@ STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_FIELDS :Поля @@
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOW_COVERED_LAND                     :Заснежена земя
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT                                :Пустиня
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD                                   :път
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                 :Асфалтов път с улично осветление
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_TREE_LINED_ROAD                        :Асфалтов път с дървета
@@ @@ -2350,6 +2359,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN :{BLACK}Надолу @@
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Премества избрания NewGRF файл надолу в списъка
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Списък на инсталираните NewGRF файлове. Изберете файл за да промените параметрите му
 # Additional textfiles accompanying NewGRFs
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Настройване на параметрите
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Превключване на палитрата
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}Превключване на палитрата на избрания NewGRF.{}Когато графиката от NewGRF изглежда розова в играта
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Изключен
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{G=n}{RED}Несъвместимо с тази версия на OpenTTD
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Промени параметрите на новите графики (NewGRF)
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}Затвори
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Брой параметри: {ORANGE}{NUM}
 # NewGRF textfile window
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Инспектирай - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Родител
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<невалидна машина>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<невалдна индустрия>
 # NewGRF scanning window
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Списък с табели - {COMMA} Табел{P а и}
 STR_SIGN_LIST_CLEAR                                             :{BLACK}Изчисти филтър
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}Покупка на едногодишни специални транспортни права в града. Градските власти ще позволят на пътниците и товара да използват само гарите на вашата компания.{} Цена: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW} Подкупването на местната власт за да увеличи рейтинга носи огромен риск ако бъдете хванати.{} Цена: {CURRENCY_LONG}
 # Goal window
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Никакви -
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Субсидии
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Субсидии за превоз на:
 STR_BUY_COMPANY_MESSAGE                                         :{WHITE}Ние търсим транспортна компания, която да поеме нашата компания.{}{}Do you want to purchase {COMPANY} for {CURRENCY_LONG}?
 # Company infrastructure window
 # Industry directory
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}Индустрии
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}- Отсъства -
@@ @@ -3129,6 +3149,8 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT :Стоп @@
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Пропусни освен ако е необходим ремонт
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Данни за превозното средство, на които се базира
 # Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Процент товарене
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Надеждност
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Максимална скорост
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Неразтоваряй и чакай за пълен товар)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Неразтоваряй и чакай за какъвто и да е пълен товар)
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[в близкия край]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[по средата]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[в далечния край]
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL                             :Премини на заповед {COMMA}
 STR_ORDER_CONDITIONAL_NUM                                       :Премини на заповед {COMMA} когато {STRING} {STRING} {COMMA}
 STR_ORDER_CONDITIONAL_TRUE_FALSE                                :Премини на заповед {COMMA} когато {STRING} {STRING}
@@ @@ -3284,7 +3309,6 @@ STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_OSKTITLE :{BLACK}Спри на @@
 STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP                                  :{BLACK}Когато съобщението от AI съвпадне с този ред, играта се спира.
 STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Покажи прозорец за debug на AI
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Един от работещите AI се е счупил . Моля съобщете това на автора на AI със скрииншот на AI Debug Прозореца.
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}AI Debug прозореца е на разположение само на сървъра
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Премести надолу
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Премести маркирания AI надолу в списъка
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Конфигуриране
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Конфигурирайте параметрите на AI
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Не може да отвориш пейзаж от BMP..
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... не може да се промени вида на снимката.
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Мащаб предупреждение
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Прекаленото оразмеряване не е препорачително. Продължаване с генерацията?
@@ @@ -4154,6 +4180,7 @@ STR_TINY_BLACK_COMA @@
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINY_FONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}

src/lang/catalan.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -350,6 +350,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT @@
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Opcions del Joc
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Paràmetres de dificultat
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Paràmetres avançats
 STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :IA / Paràmetres del joc
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Extensions NewGRF
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Opcions de transparència
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Mostra els noms de les poblacions
@@ @@ -382,6 +383,7 @@ STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN @@
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Subvencions
 STR_SUBSIDIES_MENU_GOAL                                         :Objectius actuals
 ############ range ends here
 ############ range for graph menu starts
@@ @@ -443,7 +445,7 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU @@
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Informació de l'àrea de terreny
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Canvia al terminal
-STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Depuració IA
+STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :IA / Depuració de l'script del joc
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Captura de Pantalla
 STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Ampliació en la captura de pantalla
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Captura de pantalla de tot el mapa
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}Subvencions
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION                       :{YELLOW}Informació General
 STR_NEWS_CUSTOM_ITEM                                            :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING}
 STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Celebració popular . . .{} Arribada del 1er. tren a {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Celebració popular . . .{}Primer autobús arriba a {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Celebració popular . . .{}Primer camió arriba a {STATION}!
@@ @@ -1404,6 +1408,7 @@ STR_INTRO_DIFFICULTY @@
 STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}Paràmetres avançats
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}Extensions NewGRF
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Contingut en línia
 STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}IA / Paràmetres del joc
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Surt
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Comença un joc nou. Ctrl+Clic salta la configuració del mapa
@@ @@ -1423,6 +1428,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS @@
 STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}Mostra paràmetres avançats
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Mostra els paràmetres NewGRF
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Comprova si hi ha continguts nous i actualitzats per a descarregar
 STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Mostra la IA i els paràmetres del joc
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Surt d'OpenTTD
 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}A aquesta traducció li falta {NUM} string{P "" s}. Si us plau ajuda a fer millor OpenTTD unint-te com a traductor. Veure readme.txt per més detalls.
@@ @@ -1824,10 +1830,12 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED @@
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1                  :Joc encara pausat ({STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :Joc encara pausat ({STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :Joc encara pausat ({STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_4                  :El joc encara és pausat ({STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :Joc despausat ({STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :nombre de jugadors
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :connectant clients
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :manual
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_GAME_SCRIPT              :script de joc
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :deixant
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} s'ha unit al joc
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Generació d'una àrea escarpada i rocosa
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Configurant el joc
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Passant el bucle de cel·les
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Executant l'script
 STR_GENERATION_PREPARING_GAME                                   :{BLACK}Preparant el joc
 # NewGRF settings
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}Compra per 1 any els drets exclusius de transport en la població. La autoritat local només permetrà utilitzar les instal·lacions de la teva companyia de transports als passatgers i les mercaderies.{}Cost: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Suborna les autoritats locals per incrementar el teu rati, a risc de greus penalitzacions si et pesquen!!.{}Cost: {CURRENCY_LONG}
 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}Objectius
 STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}Objectius globals:
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Cap -
 STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}Objectius de la companyia:
 STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Clica sobre l'objectiu per centrar la vista principal sobre la indústria/poble/cel·la. Ctrl+clic per obrir una nova vista sobre la indústria/poble/cel·la
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Subvencions
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Subvencions per prestació de serveis oferts:
@@ @@ -3447,11 +3464,11 @@ STR_DATE_YEAR_TOOLTIP @@
 # AI debug window
-STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Depuració IA
+STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}IA / Depuració de l'script del joc
 STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Nom de la IA
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Paràmetres IA
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Canvia els paràmetres de la IA
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Nom de l'script
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Paràmetres
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Canvia els paràmetres de l'script
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Recarrega IA
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Mata la IA, recarrega l'script, i reinicia la IA
 STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP                           :{BLACK}Activa/Desactiva el trencament quan un missatge de registre IA coincideixi amb la cadena de trencament
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Continua
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Despausa i continua la IA
 STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Veure la sortida de depuració per aquesta IA
 STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Script de joc
 STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Comprova el registre de l'script de joc
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :No s'ha trobat una IA adequada per carregar.{}Aquesta IA és una IA falsa i no farà res.{}Pots descarregar diverses IAs via el sistema de "Contingut en línia"
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Una de les IAs s'ha penjat. Si us plau reporta això a l'autor de la IA amb una captura de pantalla de la finestra de depuració IA
-STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}La finestra de depuració IA només està disponible pel servidor
+STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}IA / La finestra de depuració només està disponible pel servidor
 # AI configuration window
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Configuració IA
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}IA / Configuració del joc
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}L'ScriptdeJoc que serà carregat al proper joc
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Les IAs que seran carregades al proper joc
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Jugador humà
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :IA Aleatòria
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(cap)
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Mou Amunt
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Mou la IA selecionada amunt a la llista
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Mou Avall
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mou la IA selecionada avall a la llista
 STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}ScriptdeJoc
 STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}IAs
 STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}Selecciona {STRING}
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :IA
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :ScriptdeJoc
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Carrega un altre script
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Configura
-STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Configura els paràmetres de la IA
+STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Configura els paràmetres de l'script
 # Available AIs window
 STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Clica per a seleccionar una IA
 STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Disponible {STRING}
 STR_AI_LIST_CAPTION_AI                                          :IAs
 STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :ScriptsdeJoc
 STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Clica per a seleccionar un script
 STR_AI_LIST_AUTHOR                                              :{BLACK}Autor: {STRING}
 STR_AI_LIST_VERSION                                             :{BLACK}Versió: {NUM}
 STR_AI_LIST_URL                                                 :{BLACK}URL: {STRING}
 STR_AI_LIST_ACCEPT                                              :{BLACK}Accepta
-STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Selecciona la IA realçada
+STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Selecciona l'script realçat
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Cancel·la
-STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}No canvïis la IA
+STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}No canvïis l'script
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Paràmetres
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :IA
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :ScriptdeJoc
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Tanca
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Reset
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Número de dies per començar aquesta IA després de l'anterior (dóna o pren): {ORANGE}{STRING}
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/croatian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -445,6 +445,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT :Završi @@
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Postavke igre
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Postavke težine
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Napredne postavke
 STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :UI / postavke igre
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Postavke za NewGRF
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Postavke prozirnosti
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Prikaži imena gradova
@@ @@ -477,6 +478,7 @@ STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN @@
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Subvencije
 STR_SUBSIDIES_MENU_GOAL                                         :Trenutni ciljevi
 ############ range ends here
 ############ range for graph menu starts
@@ @@ -538,7 +540,7 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU @@
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Podaci o zemljištu
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Otvori konzolu
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Debugiranje UI
+STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Debugiranje UI-ja / skripte igre
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Slika zaslona
 STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Zumirano u slici zaslona
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Slika zaslona cijele mape
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}Subvencije
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION                       :{YELLOW}Opće informacije
 STR_NEWS_CUSTOM_ITEM                                            :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING}
 STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Građani slave . . .{}Prvi vlak je stigao na postaju {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Građani slave . . .{}Prvi autobus je stigao na postaju {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Građani slave . . .{}Prvi kamion je stigao na postaju {STATION}!
@@ @@ -1499,6 +1503,7 @@ STR_INTRO_DIFFICULTY :{BLACK}Težina ({STRING}) @@
 STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}Napredne postavke
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF Postavke
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Provjeri online sadržaj
 STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}UI / postavke igre
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Završi
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Započni novu igru. Ctrl+klik preskače konfiguriranje karte
 STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}Prikaži napredne postavke
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Prikaži postavke NewGRF
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Provjeri novi i nadograđeni sadržaj za preuzimanje
 STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Prikaži UI i postavke igre
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Završi 'OpenTTD'
 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Ovom prijevodu nedostaje {NUM} slijed. Molimo, pomognite učiniti OpenTTD boljim tako da se prijavite kao prevoditelj. Pogledajte readme.txt za detalje.
@@ @@ -1919,10 +1925,12 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED @@
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1                  :Igra još uvijek zaustavljena ({STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :Igra još uvijek zaustavljena ({STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :Igra je još uvijek zaustavljena ({STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_4                  :Igra je još pauzirana ({STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :Igra se nastavlja ({STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :nema dovoljno igrača
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :spajanje klijenata
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :ručno
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_GAME_SCRIPT              :skripta igre
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :odlazim
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} se pridružio igri
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Generiranje grubog i stjenovitog područja
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Pripremam igru
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Izvršavam tile-petlju
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Izvođenje skripte u tijeku
 STR_GENERATION_PREPARING_GAME                                   :{BLACK}Pripremam igru
 # NewGRF settings
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}Kupi jednogodišnje ekskluzivno pravo prijevoza u gradu. Gradska vlast dopustit će putnicima i teretu korištenje isključivo postaja tvoje tvrtke.{} Cijena: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Podmiti lokalnu samoupravu kako bi povećao ugled, riskirajući ozbiljne kazne ako te uhvate.{} Trošak: {CURRENCY_LONG}
 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}Ciljevi
 STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}Globalni ciljevi:
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Nijedan -
 STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}Ciljevi kompanije:
 STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Klikni na cilj za centriranje središnjeg pogleda na industriju/grad/pločicu. Ctrl+Klik otvara novi prozor s pogledom na lokaciju industrije/grada/pločice
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Subvencije
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Ponuđene subvencije za pružanje usluga:
@@ @@ -3542,11 +3559,11 @@ STR_DATE_YEAR_TOOLTIP @@
 # AI debug window
 STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Debugiranje UI
+STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Debugiranje UI-ja / skripte igre
 STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Ime UI
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Postavke UI
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Promijeni postavke UI
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Ime skripte
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Postavke
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Promijeni postavke skripte
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Ponovno učitaj UI
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Ubij UI, ponovno učitaj skriptu i ponovno pokreni UI
 STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP                           :{BLACK}Uključi/isključi prekid kada neka UI poruka odgovara prekidnom nizu
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Nastavi
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Prekini pauzu i nastavi UI
 STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Pogledaj izvještaj otklanjanja neispravnosti za ovu UI
 STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Skripta Igre
 STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Provjeri zapis Skripte Igre
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Nema prikladne UI za učitavanje.{}Ova UI je samo model i neće ništa učiniti.{}Možete preuzeti nekoliko umjetnih inteligencija pomoću sustava 'Online sadržaji'.
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Jedan od UI igrača se srušio. Molimo vas da prijavite ovo autoru UI sa kopijom slike prozora za debugiranje UI.
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Prozor za debugiranje UI je dopušten samo za poslužitelj
+STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Prozor za debugiranje UI-ja / skripte igre je dopušten samo za poslužitelj
 # AI configuration window
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Konfiguracija UI
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Konfiguracija UI-ja / igre
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Skripta Igre koja će biti učitana u sljedećoj igri
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}UI-jevi koji će biti učitani u sljedećoj igri
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Ljudski igrač
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Nasumična UI
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(nijedan)
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Pomakni gore
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Pomakni odabrani UI gore na listi
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Pomakni dolje
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Pomakni odabrani UI dolje na listi
 STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Skripta Igre
 STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}UI-jevi
 STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}Odaberi {STRING}
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :UI
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Skripta Igre
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Učitaj drugu skriptu
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Konfiguriraj
-STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Konfiguriraj parametre izabrane UI
+STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Konfiguriraj parametre izabrane skripte
 # Available AIs window
 STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Klikni za izbor UI
 STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Dostupno {STRING}
 STR_AI_LIST_CAPTION_AI                                          :UI-jevi
 STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :Skripte Igre
 STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Klikni za izbor skripte
 STR_AI_LIST_AUTHOR                                              :{BLACK}Autor: {STRING}
 STR_AI_LIST_VERSION                                             :{BLACK}Verzija: {NUM}
 STR_AI_LIST_URL                                                 :{BLACK}URL: {STRING}
 STR_AI_LIST_ACCEPT                                              :{BLACK}Prihvati
-STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Odaberi posvijetljeni UI
+STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Odaberi posvijetljenu skriptu
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Odustani
-STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Nemoj mjenjati UI
+STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Nemoj mijenjati skriptu
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parametri
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :UI
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Skripta Igre
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Zatvori
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Resetiraj
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}

src/lang/danish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -287,6 +287,7 @@ STR_SORT_BY_INTRO_DATE @@
 STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Driftsomkostning
 STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Drivmiddel/omkostninger
 STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Lasteevne
 STR_SORT_BY_RANGE                                               :Interval
 # Tooltips for the main toolbar
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Sæt spillet på pause
@@ @@ -348,6 +349,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT @@
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Spilvalg
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Sværhedsgrad
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Avancerede indstillinger
 STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :AI / Spil-indstillinger
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF indstillinger
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Gennemsigtighedsvalg
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Bynavne vist
@@ @@ -380,6 +382,7 @@ STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN @@
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Tilskudsordninger
 STR_SUBSIDIES_MENU_GOAL                                         :Nuværende mål
 ############ range ends here
 ############ range for graph menu starts
@@ @@ -441,7 +444,7 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU @@
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Landområde information
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Tænd/Sluk konsol
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Computerspiller-debug
+STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Computerspiller / spilscript-debug
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Skærmbillede (Ctrl-S)
 STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Zoomet skærmbillede
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Kæmpe skærmbillede (Ctrl-G)
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}Tilskudsordninger
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION                       :{YELLOW}Generel information
 STR_NEWS_CUSTOM_ITEM                                            :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING}
 STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Indbyggerne fester . . .{}Første tog ankommer til {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Indbyggerne fester . . .{}Første bus ankommer til {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Indbyggerne fester . . .{}Første lastbil ankommer til {STATION}!
 STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK                                         :{WHITE}{VEHICLE} kan ikke finde en rute at fortsætte ad.
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST                                        :{WHITE}{VEHICLE} er faret vild.
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                :{WHITE}{VEHICLE}s indtjening sidste år var {CURRENCY_LONG}
 STR_NEWS_AIRCRAFT_DEST_TOO_FAR                                  :{WHITE}{VEHICLE} kan ikke nå til næste destination, da den er uden for rækkevidde
 STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}{VEHICLE} stoppet fordi en ombygnings ordre fejlede
 STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                               :{WHITE}Automatisk fornyelse mislykkedes for {VEHICLE}{}{STRING}
@@ @@ -857,19 +863,19 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Valg af valutaenhed
 ############ start of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Pund (£)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Dollars ($)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Euro (€)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_JPY                                   :Yen (¥)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Britiske Pund (£)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Amerikanske dollars ($)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Euro (EUR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_JPY                                   :Japanske Yen (JPY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS                                   :Østrisk Shilling (ATS)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF                                   :Belgiske Franc (BEF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF                                   :Sweiziske Franc (CHF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK                                   :Tjekkiske Koruna (CZK)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM                                   :Deutschmark (DEM)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK                                   :Danske Kroner (DKK)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP                                   :Peseta (ESP)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP                                   :Spanske Peseta (ESP)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM                                   :Finske Markka (FIM)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF                                   :Franc (FRF)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF                                   :Franske Franc (FRF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD                                   :Græske Drachmer (GRD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF                                   :Ungarnske Forint (HUF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK                                   :Islandske Kroner (ISK)
@@ @@ -1055,6 +1061,10 @@ STR_SEA_LEVEL_HIGH :Højt @@
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Brugerdefineret
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Brugerdefineret ({NUM}%)
 STR_RIVERS_NONE                                                 :Ingen
 STR_RIVERS_FEW                                                  :Få
 STR_RIVERS_MODERATE                                             :Mellem
 STR_RIVERS_LOT                                                  :Mange
 STR_DISASTER_NONE                                               :Ingen
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :Reduceret
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Panorér vindue når musen er ved kanten: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Tillad bestikkelse af de lokale myndigheder: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Tillad køb af eksklusive transportrettigheder: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS                         :{LTBLUE}Tillad sponsorer bygninger: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}Tillad finansiering af vejfornyelse: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Tillad at sende penge til andre firmaer: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Vægtfaktor for fragt for at simulere tunge tog: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Tillad bygning af tilstødende stationer: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :{LTBLUE}Muliggør flere NewGRF køretøjssæt: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Denne indstilling kan ikke ændres, når der er køretøjer.
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :{LTBLUE}Infrastruktur vedligeholdelse: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :{LTBLUE}Lufthavnenes levealder udløber aldrig: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1167,6 +1179,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION @@
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :{LTBLUE}Vis værktøjstips: {ORANGE}Hold musen over i {STRING} sekund{P 0:1 "" er}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :{LTBLUE}Vis værktøjstips: {ORANGE}Højreklik
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Vis byens indbyggertal i bynavnet: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :{LTBLUE}Linjetykkelse i grafer: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}Landskabs generator: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Original
@@ @@ -1258,6 +1271,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT @@
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Deaktiver skibe for computeren: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Tillad computerspillere i netværksspil: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :{LTBLUE}#opcodes før scriptet bliver stoppet: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Service intervaller er i procent: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Standard service interval for tog: {ORANGE}{STRING} dag{P 0:1 "" e}/%
@@ @@ -1314,6 +1328,14 @@ STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS @@
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Vinduernes sammenkoblings afstand: {ORANGE}slået fra
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}Vinduesbegræsning (ikke-sticky): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :{LTBLUE}Vinduesbegræsning (ikke-sticky): {ORANGE}slået fra
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN                                     :{LTBLUE}Maksimalt zoom-in niveau: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX                                     :{LTBLUE}Maksimalt zoom-ud niveau: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN                                 :4x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_IN_2X                               :2x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_NORMAL                              :Normal
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_2X                              :2x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_4X                              :4x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_8X                              :8x
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :{LTBLUE}Byvækst tempo: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE                             :Ingen
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW                             :Langsom
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Tog
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Byer
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Industrier
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_SCRIPTS                              :{ORANGE}Scripts
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Original
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
@@ @@ -1354,6 +1377,21 @@ STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS @@
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Skift indstillingsværdi
 # Config errors
 STR_CONFIG_ERROR                                                :{WHITE}Fejl i konfigurationsfilen...
 STR_CONFIG_ERROR_ARRAY                                          :{WHITE}... fejl i array '{STRING}'
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_VALUE                                  :{WHITE}... ugyldig værdi '{STRING}' for '{STRING}'
 STR_CONFIG_ERROR_TRAILING_CHARACTERS                            :{WHITE}... efterfølgende karakterer i slutningen af indstilling '{STRING}'
 STR_CONFIG_ERROR_DUPLICATE_GRFID                                :{WHITE}... ignorerer NewGRF '{STRING}': identisk GRF ID med '{STRING}'
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF                                    :{WHITE}... ignorer ugyldig NewGRF '{STRING}': {STRING}
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_NOT_FOUND                          :ikke fundet
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNSAFE                             :usikker til fast brug
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_SYSTEM                             :system NewGRF
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE                       :inkompatibel med denne version af OpenTTD
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN                            :ukendt
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_LEVEL             :{WHITE}... komprimeringsniveau '{STRING}' er ikke gyldigt
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM         :{WHITE}... savegame format '{STRING}' er ikke tilgængeligt. Går tilbage til '{STRING}'
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
@@ @@ -1369,6 +1407,7 @@ STR_INTRO_DIFFICULTY :{BLACK}Sværhedsgrad ({STRING}) @@
 STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}Avancerede indstillinger
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF indstillinger
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Tjek Online Indhold
 STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}AI / Spil-indstillinger
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Afslut
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Start et nyt spil. Ctrl+Klik springer kortindstillingerne over.
 STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}Vis avancerede indstillinger
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Vis NewGRF-indstillinger
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Tjek for nyt og opdateret indhold til download
 STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Vis AI- og spilindstillinger
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Afslut 'OpenTTD'
 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Denne oversættelse mangler {NUM} streng{P "" e}. Hjælp venligst med at gøre OpenTTD bedre ved at tilmelde dig som oversætter. Se readme.txt for detaljer.
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Afslut
@@ @@ -1788,10 +1829,12 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED @@
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1                  :Spillet er stadig pauset ({STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :Spillet er stadig pauset. ({STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :Spillet er stadig pauset. ({STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_4                  :Spillet er stadig på pause ({STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :Spillet er sat igang ({STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :antal spillere spillere
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :forbinder klienter
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :manuelt
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_GAME_SCRIPT              :spil script
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :forlader
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} har tilsluttet sig spillet
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Fravælg alle
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                        :{BLACK}Fravælg alt indhold fra download
 STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}Tag/navngiv filter:
 STR_CONTENT_OPEN_URL                                            :{BLACK}Besøg hjemmeside
 STR_CONTENT_OPEN_URL_TOOLTIP                                    :{BLACK}Besøg hjemmesiden for dette indhold
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Download
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Download det valgte indhold
 STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}Total størrelse af download: {WHITE}{BYTES}
@@ @@ -1866,6 +1911,11 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CON @@
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... kan ikke skrive til fil
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}Kunne ikke udpakke den downloadede fil
 STR_MISSING_GRAPHICS_SET_CAPTION                                :{WHITE}Manglende grafik
 STR_MISSING_GRAPHICS_SET_MESSAGE                                :{BLACK}Grafikfiler er nødvendigt for at køre OpenTTD, men der blev ikke fundet nogle filer. Vil du tillade at OpenTTD downloader og installerer de nødvendige grafikfiler?
 STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD                               :{BLACK}Ja, download grafikfilerne
 STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}Nej, afslut OpenTTD
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Gennemsigtighedsvalg
 STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Skift gennemsigtighed for stationsskilte. CTRL+Klik for at låse værdi.
@@ @@ -1912,6 +1962,11 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_ @@
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Skift mellem at bygge og fjerne jernbaneskinner, signaler, kontrolsteder og stationer. Hold Ctrl nede for også at fjerne togspor fra kontrolsteder og stationer.
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Ombyg/opgradér typen af jernbane. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
 STR_RAIL_NAME_RAILROAD                                          :Jernbane
 STR_RAIL_NAME_ELRAIL                                            :Elektrisk jernbane
 STR_RAIL_NAME_MONORAIL                                          :Monorail
 STR_RAIL_NAME_MAGLEV                                            :Magnetskinne
 # Rail depot construction window
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION                       :{WHITE}Retning af remise
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Vælg orientering af remise
@@ @@ -2182,6 +2237,30 @@ STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_FIELDS @@
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOW_COVERED_LAND                     :Snedækket land
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT                                :Ørken
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK                                  :{STRING} spor
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS              :{STRING} spor med bloksignaler
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRESIGNALS                  :{STRING} spor med with pre-signaler
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                 :{STRING} spor med udgangssignaler
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                :{STRING} spor med kombinerede signaler
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBSSIGNALS                  :{STRING} spor med rute-signaler
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS              :{STRING} spor med en-vejs-signaler
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS           :{STRING} spor med blok- og pre-signaler
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS          :{STRING} spor med blok- og udgangs-signaler
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS         :{STRING} spor med blok og kombinerede signaler
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS           :{STRING} spor med blok- og rute-signaler
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS       :{STRING} spor med blok og en-vejs rute-signaler
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS             :{STRING} spor med pre- og udgangs-signaler
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS            :{STRING} spor med pre- og kombinerede signaler
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS              :{STRING} spor med pre- og rute-signaler
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_NOENTRYSIGNALS          :{STRING} spor med pre- og en-vejs rute-signaler
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS           :{STRING} spor med udgangs- og kombinerede signaler
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_PBSSIGNALS             :{STRING} spor med udgangs- og rute-signaler
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_NOENTRYSIGNALS         :{STRING} spor med udgangs- og en-vejs rute-signaler
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS            :{STRING} spor med kombinerede og rute-signaler
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS        :{STRING} spor med kombinerede og en-vejs rute-signaler
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS          :{STRING} spor med rute- og en-vejs rute-signaler
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRAIN_DEPOT                            :{STRING} togdepot
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD                                   :Vej
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                 :Vej med gadelygter
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_TREE_LINED_ROAD                        :Vej med vejtræer
@@ @@ -2288,6 +2367,7 @@ STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR :{BLACK}Terrængenerator: @@
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Træalgoritme:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terræntype:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Havniveau
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Floder:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Blødhed:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Varietet af distributionen:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Generer
@@ @@ -2332,11 +2412,13 @@ STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE @@
 STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}% færdig
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Verdensgenerering
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Flod-generering
 STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Trægenerering
 STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Ikke-flytbar generering
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Generer råt og stenet område
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Klargør spil
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Kører flise-løkken
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Kørende script
 STR_GENERATION_PREPARING_GAME                                   :{BLACK}Forbereder spil
 # NewGRF settings
@@ @@ -2362,7 +2444,12 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP @@
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP                              :{BLACK}Flyt det valgte NewGRF sæt op i listen
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Flyt ned
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Flyt det valgte NewGRF sæt ned i listen
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}En liste over de NewGRF sæt der er installeret. Klik på et sæt for at ændre dets parameter
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}En liste over de NewGRF sæt der er installeret.
 # Additional textfiles accompanying NewGRFs
 STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README                                 :{BLACK}Se readme
 STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG                              :{BLACK}Ændringslog
 STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}Licens
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Indstil parameter
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Slå palette til/fra
@@ @@ -2385,7 +2472,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND @@
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Deaktiveret
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Ikke kompatibel med denne version af OpenTTD
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Ændre NewGRF parameterne
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}Luk
@@ @@ -2395,6 +2481,11 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME @@
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Antal parametrer: {ORANGE}{NUM}
 # NewGRF textfile window
 STR_NEWGRF_README_CAPTION                                       :{WHITE}NewGRF readme for {STRING}
 STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION                                    :{WHITE}NewGRF ændringslog for {STRING}
 STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION                                      :{WHITE}NewGRF licens for {STRING}
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Inspicer - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Forældrer
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' indeholder forkert information
 STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Fragt-/ombygningsinformation for '{1:ENGINE}' afviger fra indkøbslisten efter konstruktion. Dette kan medføre, at autofornyelse ikke fungerer korrekt.
 STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{1:STRING}' forårsagede en uendelig løkke i produktions-callback'en.
 STR_NEWGRF_BUGGY_UNKNOWN_CALLBACK_RESULT                        :{WHITE}Callback {1:HEX} returnerede ukendt/ugyldigt resultat {2:HEX}
 # 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs
 STR_NEWGRF_INVALID_CARGO                                        :<ikke gyldigt gods>
@@ @@ -2485,6 +2577,10 @@ STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE :<ugyldig køretøjsmodel> @@
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<ikke gyldig industri type>
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}Scanner NewGRFs
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}Scanner NewGRFs. Afhængig af mængden, vil dette tage noget tid...
 STR_NEWGRF_SCAN_STATUS                                          :{BLACK}{NUM} NewGRF{P "" s} scannet, ud af ca. {NUM} NewGRF{P "" s}
 STR_NEWGRF_SCAN_ARCHIVES                                        :Scanner for arkiver
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Liste over skilte - {COMMA} Skilt{P "" e}
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH                              :{BLACK}Nødvendig godsmængde for at byen kan vokse:
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_GENERAL             :{ORANGE}{STRING}{RED} krævet
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING}{BLACK} kræves om vinteren
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL            :{ORANGE}{STRING}{GREEN} leveret
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{RED} (stadig krævet)
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED                    :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{GREEN} (leveret)
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}By vokser hver {ORANGE}{COMMA}{BLACK} dag{P "" e}
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}By vokser hver {ORANGE}{COMMA}{BLACK} dag{P "" e} (sponsoreret)
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}Byen vokser {RED}ikke{BLACK}
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Støjgrænse i byen: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maks.: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centrer skærmen over byens lokalitet. Ctrl+Klik åbner et nyt vindue ved byens lokalitet
 STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_BUTTON                            :{BLACK}Myndigheder
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}Køb et års eksklusive rettigheder til transport i byen. De lokale myndigheder vil kun tillade passagerer og last at bruge dine stationer.{}Prist: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Bestik de lokale myndigheder til at hæve din bedømmelse, med risiko for en stor straf hvis det bliver opdaget.{}Pris: {CURRENCY_LONG}
 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}Mål
 STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}Globale mål
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Ingen -
 STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}Selskabsmål:
 STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Klik på mål for at centrere hovedvinduet over industri/by/felt Ctrl+klik åbner et nyt vindue over industri/by/felt lokation
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Tilskudsordninger
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Tilskudsordninger i licitation:
@@ @@ -2649,6 +2759,7 @@ STR_FINANCES_BORROW_BUTTON :{BLACK}Lån {CURRENCY_LONG} @@
 STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Forøg lånet. Ctrl+Klik låner så meget som muligt
 STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Tilbagebetal {CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Tilbagebetal en del af lånet. Ctrl+Klik betaler så meget af lånet tilbage som muligt
 STR_FINANCES_INFRASTRUCTURE_BUTTON                              :{BLACK}Infrastruktur
 # Company view
 STR_COMPANY_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}
@@ @@ -2664,6 +2775,13 @@ STR_COMPANY_VIEW_SHIPS @@
 STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_NONE                                  :{WHITE}Ingen
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE                                  :{GOLD}Selskabsværdi: {WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY                                :{WHITE}({COMMA}% ejes af {COMPANY})
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE                                 :{GOLD}Infrastruktur:
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_RAIL                            :{WHITE}{COMMA} spor-stykker
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_ROAD                            :{WHITE}{COMMA} vej-stykker
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_WATER                           :{WHITE}{COMMA} vand-felter
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_STATION                         :{WHITE}{COMMA} station-felter
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_AIRPORT                         :{WHITE}{COMMA} lufthavne
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_NONE                            :{WHITE}Ingen
 STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_BUTTON                                :{BLACK}Byg HK
 STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP                               :{BLACK}Byg selskabets hovedkvarter
@@ @@ -2671,6 +2789,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_BUTTON @@
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP                                :{BLACK}Vis selskabets hovedkvarter
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ                                    :{BLACK}Flyt hovedkvarter
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Flyt selskabets hovedkvarter for 1% af selskabsværdien. Shift skifter mellem at flytte og vise prisoverslag.
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_BUTTON                          :{BLACK}Detaljer
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_TOOLTIP                         :{BLACK}Se detaljerede infrastruktur-tal
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON                                :{BLACK}Nyt ansigt
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP                               :{BLACK}Vælg nyt ansigt til direktøren
 STR_BUY_COMPANY_MESSAGE                                         :{WHITE}Vi leder efter et selskab til at overtage vores{}{}Vil du købe {COMPANY} for {CURRENCY_LONG}?
 # Company infrastructure window
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CAPTION                         :{WHITE}Infrastruktur for {COMPANY}
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_RAIL_SECT                       :{GOLD}Spor-stykker:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_SIGNALS                         :{WHITE}Signaler
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD_SECT                       :{GOLD}Vej-stykker:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD                            :{WHITE}Vej
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TRAMWAY                         :{WHITE}Sporvogne
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_WATER_SECT                      :{GOLD}Vand-felter:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CANALS                          :{WHITE}Kanaler
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT                    :{GOLD}Stationer:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATIONS                        :{WHITE}Station felter
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_AIRPORTS                        :{WHITE}Lufthavne
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_COST                            :{WHITE}{1:CURRENCY_LONG}/år ({0:COMMA})
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL                           :{WHITE}{CURRENCY_LONG}/år
 # Industry directory
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}Industrier
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}- Ingen -
@@ @@ -2792,6 +2927,8 @@ STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION @@
 STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Pris: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Vægt: {GOLD}{WEIGHT_SHORT}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Hastighed: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Styrke: {GOLD}{POWER}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Hastighed: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_OCEAN                                   :{BLACK}Hastighed på havet: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_CANAL                                   :{BLACK}Hastighed på kanal/flod: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Driftsomkostninger: {GOLD}{CURRENCY_LONG}/år
 STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Lasteevne: {GOLD}{CARGO_LONG} {STRING}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE                                    :(kan ombygges)
@@ @@ -2806,6 +2943,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO @@
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Alle lasttyper
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Alle undtagen {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Maks. trækkraft: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Rækkevidde: {GOLD}{COMMA} felter
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}Togvalgsliste - klik på et køretøj for mere information
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                       :{BLACK}Liste over køretøjstyper - klik på køretøj for information
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Pris: {CURRENCY_LONG} Vægt: {WEIGHT_SHORT}{}Hastighed: {VELOCITY}  Hestekræfter: {POWER}  Maks. Trækkraft: {6:FORCE}{}Driftsomkostning: {4:CURRENCY_LONG}/år{}Kapacitet: {5:CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Pris: {CURRENCY_LONG} Maks. hast.: {VELOCITY}{}Kapacitet: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Driftsomkostninger: {CURRENCY_LONG}/år
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Pris: {CURRENCY_LONG} Maks. hast.: {VELOCITY}{}Kapacitet: {CARGO_LONG}{}Driftsomkostninger: {CURRENCY_LONG}/år
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Pris: {CURRENCY_LONG} Max. hastighed: {VELOCITY} Rækkevidde: {7:COMMA} felter{}Kapacitet: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Faste udgifter: {CURRENCY_LONG}/år
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Pris: {CURRENCY_LONG} Max. hastighed: {VELOCITY} Rækkevidde: {7:COMMA} felter{}Capacity: {CARGO_LONG}{}Running Cost: {CURRENCY_LONG}/yr
 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Udskift {STRING}
@@ @@ -3011,6 +3151,7 @@ STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED @@
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}Stopper, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_NO_POWER                               :{RED}Ingen strøm
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STUCK                                  :{ORANGE}Afventer fri passage
 STR_VEHICLE_STATUS_AIRCRAFT_TOO_FAR                             :{ORANGE}For langt til næste destination
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}Retning mod {STATION}, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}Ingen ordrer, {VELOCITY}
@@ @@ -3039,6 +3180,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_AGE :{COMMA} år ({COMMA}) @@
 STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED                                        :{RED}{COMMA} år ({COMMA})
 STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED                                      :{BLACK}Maks. hast.: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_RANGE                                :{BLACK}Max. hastighed: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Rækkevidde: {LTBLUE}{COMMA} felter
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Vægt: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Effekt: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Maks. hast.: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Vægt: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Effekt: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Maks. hast.: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Maks. trækkraft: {LTBLUE}{FORCE}
 STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Ombyg
 STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Vælg hvilken lasttype, der skal ombygges til i denne ordre. CTRL-klik for at fjerne ombygningsinstruktion
 STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Auto-tilpas
 STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Vælg typen af last der skal auto-tilpasses denne ordre. Ctrl+Click for at fjerne auto-tilpas-funktionen. Auto-tilpasning vil kun kunne gøres, hvis køretøjet tillader det
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Bestemt last
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Tilgængelig last
 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Service
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Altid benyt
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Last-procentdel
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Pålidelighed
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Tophastighed
-STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Køretøjets alder (år)
+STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Alder (år)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Kræver service
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Altid
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REMAINING_LIFETIME                        :Resterende levetid (år)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP                        :{BLACK}Hvordan data sammenlignes med den givne værdi
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS                         :er lig med
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Los ikke af og vent på fuld last af hvilken som helst type)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Los ikke og last ikke)
 STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Auto-tilpas til {STRING})
 STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Fuld last med auto-tilpas til {STRING})
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Fuld vilkårlig last med auto-tilpas til {STRING})
 STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Los og medtag last med auto-tilpas til {STRING})
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Los og vent på fuld last med auto-tilpas til {STRING})
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Los og vent på fuld vilkårlig last med auto-tilpas til {STRING})
 STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Overfør og medtag last med auto-tilpas til {STRING})
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Overfør og vent på fuld last med auto-tilpas til {STRING})
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Overfør og vent på fuld vilkårlig last med auto-tilpas til {STRING})
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :(Ingen losning og medtag last med with auto-tilpas til {STRING})
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :(Ingen losning og vent på fuld last med with auto-tilpas til {STRING})
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(Ingen losning og vent på fuld vilkårlig last med with auto-tilpas til {STRING})
 STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY                                        :tilgængelig last
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[nærmeste ende]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[midten]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[fjerneste ende]
 STR_ORDER_OUT_OF_RANGE                                          :{RED} (Næste destination er uden for område)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL                             :Spring til ordre {COMMA}
 STR_ORDER_CONDITIONAL_NUM                                       :Spring til ordre {COMMA} når {STRING} {STRING} {COMMA}
 STR_ORDER_CONDITIONAL_TRUE_FALSE                                :Spring til ordre {COMMA} når {STRING} {STRING}
@@ @@ -3299,10 +3463,10 @@ STR_DATE_YEAR_TOOLTIP :{BLACK}Vælg år @@
 # AI debug window
 STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Computerspiller-debug
+STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Computerspiller / Spilscript-debug
 STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Navn på computerspilleren
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Computerspiller-indstillinger
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Navn på scriptet
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Indstillinger
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Skift indstillinger for computerspilleren
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Genindlæs computerspiller
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Stop computerspilleren, genindlæs scriptet og genstart computerspilleren
@@ @@ -3315,41 +3479,60 @@ STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP @@
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Fortsæt
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Sæt spillet i gang, og start den kunstige intelligens igen
 STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Se debug output for denne AI
 STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Spil Script
 STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Tjek SpilScript-loggen
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Ingen passende AI kan findes.{}Denne AI er en pladsholder, og vil ikke gøre noget.{} Du kan downloade indtil flere AI'er fra 'Online Indhold'-systemet.
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}En computerstyret spiller gik ned. Rapporter det venligst til udvikleren af computerspilleren med et skærmbilledet af computerspiller-debugvinduet.
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Computerspiller-debugvindue er kun tilgængeligt på serveren
+STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Computerspiller/script-debugvindue er kun tilgængeligt på serveren
 # AI configuration window
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Computerspiller-konfiguration
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}GameScripter der vil bliver indlæst i næste spil
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}AIer der vil bliver loaded i næste spil
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Menneskelig spiller
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Tilfældig computerspiller
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(ingen)
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Flyt op
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Flyt valgte computerspiller op i listen
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Flyt nedad
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Flyt valgte computerspiller ned i listen
 STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}SpilScript
 STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}AIer
 STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}Vælg {STRING}
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :Ingen ændringer
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :AI
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :SpilScript
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Indlæs et andet script
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Konfigurer computerspiller
-STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Konfigurer parametre for computerspiller
+STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Konfigurer parametre for script'et
 # Available AIs window
 STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Klik for at vælge en computerstyret spiller
 STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Tilgængelig {STRING}
 STR_AI_LIST_CAPTION_AI                                          :AIer
 STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :SpilScripts
 STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Klik for at vælge et script
 STR_AI_LIST_AUTHOR                                              :{BLACK}Skaber: {STRING}
 STR_AI_LIST_VERSION                                             :{BLACK}Version: {NUM}
 STR_AI_LIST_URL                                                 :{BLACK}URL: {STRING}
 STR_AI_LIST_ACCEPT                                              :{BLACK}Accepter
-STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Vælg markeret computerstyret spiller
+STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Vælg markeret script
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Afbryd
-STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Skift ikke computerstyret spiller
+STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Skift ikke script'et
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parametre
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :SpilScript
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Luk
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Nulstil
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Antal dage denne AI skal starte efter den forrige (plus/minus): {ORANGE}{STRING}
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Kan ikke hente landskab fra BMP...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... kunne ikke konvertere billedtypen.
 STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... billede er for stort
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Skalerings advarsel
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}At ændre størrelsen på kildebilledet anbefales ikke. Fortsæt genereringen?
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN} de lokale myndigheder nægter at tillade dette
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}{TOWN} lokale myndigheder nægter at tillade, at endnu en lufthavn bygges i byen
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}{TOWN}s lokale myndigheder afviser tilladelse til lufthavn pga. støjgener
 STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Dit bestikkelsesforsøg er blevet opdaget af en regional efterforsker
 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Kan ikke hæve landet her...
@@ @@ -3736,6 +3921,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST @@
 STR_ERROR_CAN_T_STOP_SHARING_ORDER_LIST                         :{WHITE}Kan ikke ophøre med at dele ordrer-liste...
 STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST                                 :{WHITE}Kan ikke kopiere ordreliste...
 STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}... for langt fra forrige destination
 STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_ENOUGH_RANGE                             :{WHITE}... fly har ikke nok rækkevidde
 # Timetable related errors
 STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                               :{WHITE}Kan ikke lave køreplan for transportmiddel...
@@ @@ -4205,6 +4391,7 @@ STR_TINY_BLACK_COMA @@
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINY_FONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
 STR_WHITE_COMMA                                                 :{WHITE}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}

src/lang/dutch.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -349,6 +349,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT @@
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Spelopties
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Moeilijkheidsgraad
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Geavanceerde instellingen
 STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :AI / Spel instellingen
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF instellingen
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Doorzichtigheidsopties
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Toon plaatsnamen
@@ @@ -381,6 +382,7 @@ STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN @@
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Subsidies
 STR_SUBSIDIES_MENU_GOAL                                         :Huidige doelen
 ############ range ends here
 ############ range for graph menu starts
@@ @@ -442,7 +444,7 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU @@
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Landinformatie
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Schakel console aan/uit
-STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI Debug
+STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI / GameScript debug
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Screenshot
 STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Ingezoomd screenshot
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Screenshot van hele kaart
@@ @@ -748,6 +750,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_A @@
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}Subsidies
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION                       :{YELLOW}Algemene informatie
 STR_NEWS_CUSTOM_ITEM                                            :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING}
 STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Inwoners feesten . . .{}Eerste trein arriveert in {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Inwoners feesten . . .{}Eerste bus arriveert in {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Inwoners feesten . . .{}Eerste vrachtwagen arriveert in {STATION}!
@@ @@ -1403,6 +1407,7 @@ STR_INTRO_DIFFICULTY @@
 STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}Geavanceerde instellingen
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF-instellingen
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Online inhoud zoeken
 STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}AI / Spel Instellingen
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Afsluiten
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Start een nieuw spel. Ctrl+klik slaat de kaartconfiguratie over
@@ @@ -1422,6 +1427,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS @@
 STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}Toon geavanceerde instellingen
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Toon NewGRF-instellingen
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Zoeken naar nieuwe en aangepaste inhoud om te downloaden
 STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Toon AI en spel instellingen
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Verlaat 'OpenTTD'
 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Deze vertaling mist {NUM} tekst{P "" en}. Help aub om OpenTTD beter te maken door je al vertaler aan te melden. Zie readme.txt voor details.
@@ @@ -1823,10 +1829,12 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED @@
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1                  :Spel nog steeds gepauzeerd ({STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :Spel nog steeds gepauzeerd ({STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :Spel nog steeds gepauzeerd ({STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_4                  :Spel is nog steeds gepauzeerd ({STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :Spel vervolgd ({STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :aantal spelers
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :spelers maken verbinding
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :handmatig
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_GAME_SCRIPT              :spel script
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :vertrekt
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} heeft zich bij het spel gevoegd
@@ @@ -2410,6 +2418,7 @@ STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION @@
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Ontwikkeling van ruig en rotsachtig gebied
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Spel aan het configureren
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Bezig met vlakken
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Script loopt
 STR_GENERATION_PREPARING_GAME                                   :{BLACK}Voorbereiden spel
 # NewGRF settings
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}Koop 1 jaar exclusieve transportrechten in deze plaats. De gemeenteraad staat passagiers en vracht alleen toe om jouw stations te gebruiken.{}Kosten: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Koop het plaatselijk gezag om om je reputatie te verhogen, met het gevaar van een strenge sanctie wanneer je gepakt wordt.{}Kosten: {CURRENCY_LONG}
 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}Doelen
 STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}Algemene doelen:
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Geen -
 STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}Bedrijfsdoelen:
 STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Klik op doel om venster te centreren op industrie/stad/tegel. Ctrl+Klik opent een nieuw venster op industrie/stad/tegel lokatie
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Subsidies
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Beschikbare subsidies:
@@ @@ -3446,11 +3463,11 @@ STR_DATE_YEAR_TOOLTIP @@
 # AI debug window
 STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}AI Debug
+STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}AI / GameScript Debug
 STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Naam van computerspeler
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}AI instellingen
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Wijzig de instellingen van de AI
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Naam van het script
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Instellingen
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Wijzig de instellingen van het script
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Herlaad computerspeler
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Verwijder computerspeler, herlaad het script en herstart computerspeler
 STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP                           :{BLACK}Afbreken als een AI logbericht overeenstemt met de afbreektekst aan/uitschakelen
@@ @@ -3462,40 +3479,60 @@ STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP @@
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Doorgaan
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Het spel vervolgen en de AI voortzetten
 STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Toon debug gegevens van deze AI
 STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Game Script
 STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Controleer het Game Script log
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Geen geschikte AI gevonden. {} Deze AI is een 'dummy' en voert niets uit.{}Verschillende AI's kunnen worden gedownload via het 'Online Content' systeem
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Eén van de actieve AI's is vastgelopen. Meld dit a.u.b. bij de auteur van deze AI met een schermprint van het AI Debugscherm
-STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Computerspeler Debugvenster is alleen beschikbaar voor de server
+STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}AI / GameScript debugvenster is alleen beschikbaar voor de server
 # AI configuration window
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI configuratie
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI / Spel configuratie
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Het GameScript dat in het volgende spel geladen wordt
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}De AI's die in het volgende spel geladen worden
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Menselijke speler
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Willekeurige AI
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(geen)
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Omhoog verplaatsen
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Geselecteerde AI omhoog verplaatsen in de lijst
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Omlaag verplaatsen
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}De geselecteerde AI naar omlaag verplaatsen in de lijst
 STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}GameScript
 STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}AI's
 STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}Kies{STRING}
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :AI
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :GameScript
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Laad een ander script
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Configureer
-STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Configureer de parameters van de AI
+STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Configureer de parameters van het script
 # Available AIs window
 STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Klik om een AI te selecteren
 STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Beschikbaar {STRING}
 STR_AI_LIST_CAPTION_AI                                          :AI's
 STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :GameScripts
 STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Klik om een script te selecteren
 STR_AI_LIST_AUTHOR                                              :{BLACK}Auteur: {STRING}
 STR_AI_LIST_VERSION                                             :{BLACK}Versie: {NUM}
 STR_AI_LIST_URL                                                 :{BLACK}URL: {STRING}
 STR_AI_LIST_ACCEPT                                              :{BLACK}Accepteer
-STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Selecteer gemarkeerde AI
+STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Selecteer gemarkeerd script
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Annuleren
-STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}AI niet veranderen
+STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Script niet veranderen
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :GameScript
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Sluiten
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Herstellen
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Aantal dagen dat deze AI start na de vorige (ongeveer): {ORANGE}{STRING}
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/english_US.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -349,6 +349,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT @@
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Game options
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Difficulty settings
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Advanced settings
 STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :AI / Game settings
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF settings
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Transparency options
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Town names displayed
@@ @@ -381,6 +382,7 @@ STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN @@
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Subsidies
 STR_SUBSIDIES_MENU_GOAL                                         :Current goals
 ############ range ends here
 ############ range for graph menu starts
@@ @@ -748,6 +750,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_A @@
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}Subsidies
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION                       :{YELLOW}General information
 STR_NEWS_CUSTOM_ITEM                                            :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING}
 STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Citizens celebrate . . .{}First train arrives at {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Citizens celebrate . . .{}First bus arrives at {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Citizens celebrate . . .{}First truck arrives at {STATION}!
@@ @@ -1403,6 +1407,7 @@ STR_INTRO_DIFFICULTY @@
 STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}Advanced Settings
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF Settings
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Check Online Content
 STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}AI / Game Settings
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Quit
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Start a new game. Ctrl+Click skips map configuration
@@ @@ -1422,6 +1427,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS @@
 STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}Display advanced settings
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Display NewGRF settings
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Check for new and updated content to download
 STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Display AI and Game settings
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Quit 'OpenTTD'
 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}This translation misses {NUM} string{P "" s}. Please help make OpenTTD better by signing up as translator. See readme.txt for details.
@@ @@ -1823,10 +1829,12 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED @@
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1                  :Game still paused ({STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :Game still paused ({STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :Game still paused ({STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_4                  :Game still paused ({STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :Game unpaused ({STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :number of players
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :connecting clients
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :manual
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_GAME_SCRIPT              :game script
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :leaving
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} has joined the game
@@ @@ -2410,6 +2418,7 @@ STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION @@
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Rough and rocky area generation
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Setting up game
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Running tile-loop
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Running script
 STR_GENERATION_PREPARING_GAME                                   :{BLACK}Preparing game
 # NewGRF settings
@@ @@ -2649,6 +2658,14 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_B @@
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}Buy 1 year's exclusive transport rights in town. Town authority will only allow passengers and cargo to use your company's stations.{}Cost: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Bribe the local authority to increase your rating, at the risk of a severe penalty if caught.{}Cost: {CURRENCY_LONG}
 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}Goals
 STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}Global goals:
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- None -
 STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}Company goals:
 STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Click on goal to center main view on industry/town/tile. Ctrl+Click opens a new viewport on industry/town/tile location
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Subsidies
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Subsidies on offer for services taking:
@@ @@ -3462,6 +3479,8 @@ STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP @@
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Continue
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Unpause and continue the AI
 STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}View debug output of this AI
 STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Game Script
 STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Check the Game Script log
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :No suitable AI found to load.{}This AI is a dummy AI and won't do anything.{}You can download several AIs via the 'Online Content' system
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}One of the running AIs crashed. Please report this to the AI author with a screenshot of the AI Debug Window
@@ @@ -3469,18 +3488,32 @@ STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY @@
 # AI configuration window
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI Configuration
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}The Game Script that will be loaded in the next game
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}The AIs that will be loaded in the next game
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Human player
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Random AI
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(none)
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Move Up
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Move selected AI up in the list
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Move Down
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Move selected AI down in the list
 STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}GameScript
 STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}AIs
 STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}Select {STRING}
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :AI
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :GameScript
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Load another script
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Configure
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Configure the parameters of the AI
 # Available AIs window
 STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Available {STRING}
 STR_AI_LIST_CAPTION_AI                                          :AIs
 STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :GameScripts
 STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Click to select an AI
 STR_AI_LIST_AUTHOR                                              :{BLACK}Author: {STRING}
@@ @@ -3493,6 +3526,9 @@ STR_AI_LIST_CANCEL @@
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Don't change AI
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :GameScript
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Close
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Reset
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}

src/lang/finnish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -349,6 +349,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT @@
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Pelin asetukset
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Vaikeusasetukset
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Lisäasetukset
 STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :Tekoälyn / Pelin asetukset
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF-asetukset
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Läpinäkyvyysasetukset
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Kaupunkien nimet näkyvissä
@@ @@ -381,6 +382,7 @@ STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN @@
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Tuet
 STR_SUBSIDIES_MENU_GOAL                                         :Nykyiset tavoitteet
 ############ range ends here
 ############ range for graph menu starts
@@ @@ -442,7 +444,7 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU @@
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Maa-alueen tiedot
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Konsoli
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Tekoälyn virheenjäljitys
+STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Tekoälyn / Peliskriptin virheenjäljitys
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Kuvakaappaus
 STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Lähennetty kuvakaappaus
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Koko kartan kuvakaappaus
@@ @@ -748,6 +750,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_A @@
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}Tuet
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION                       :{YELLOW}Yleistä tietoa
 STR_NEWS_CUSTOM_ITEM                                            :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING}
 STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Kaupunkilaiset juhlivat . . .{}Ensimmäinen juna saapuu asemalle {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Kaupunkilaiset juhlivat . . .{}Ensimmäinen linja-auto saapuu asemalle {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Kaupunkilaiset juhlivat . . .{}Ensimmäinen kuorma-auto saapuu asemalle {STATION}!
@@ @@ -1403,6 +1407,7 @@ STR_INTRO_DIFFICULTY @@
 STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}Lisäasetukset
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF-asetukset
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Tarkista Online-sisältö
 STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}Tekoälyn / Pelin asetukset
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Sulje
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Aloita uusi peli. Ctrl+Klik ohittaa kartan asetukset
 STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}Näytä edistyneemmät asetukset
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Näytä NewGRF-asetukset
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Tarkista uutta ja päivitettyä sisältöä ladattavaksi
 STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Näytä tekoäly- ja peliasetukset
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Sulje OpenTTD.
 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Tästä käännöksestä puuttuu {NUM} merkkijono{P "" a}. Auta tekemään OpenTTD:stä parempi rekisteröitymällä kääntäjäksi. Lisätietoja tiedostossa readme.txt.
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1                  :Peli yhä pysäytetty ({STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :Peli yhä pysäytetty ({STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :Peli yhä pysäytetty ({STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_4                  :Peli yhä pysäytetty ({STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :Peliä jatketaan ({STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :pelaajien määrä
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :yhdistäviä pelaajia
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :manuaalinen
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_GAME_SCRIPT              :peliskripti
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :poistutaan
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} on liittynyt peliin
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Karun ja kivisen alueen luominen
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Valmistellaan peliä
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Ajetaan tile-loop
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Suoritetaan skriptiä
 STR_GENERATION_PREPARING_GAME                                   :{BLACK}Valmistellaan peliä
 # NewGRF settings
@@ @@ -2649,6 +2658,14 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_B @@
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}Osta vuoden yksinoikeudet kaupungin liikennöintiin. Paikallisviranomaiset eivät salli muiden yhtiöiden kuljettaa matkustajia ja rahtia.{}Kustannus: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Lahjo viranomaisia lisätäksesi arviotasi; rangaistus voi olla kuitenkin suuri, jos jäät kiinni.{}Kulu: {CURRENCY_LONG}
 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}Tavoitteet
 STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}Maailmanlaajuiset tavoitteet:
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Ei mitään -
 STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}Yhtiön tavoitteet:
 STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Klikkaa tavoitetta keskittääksesi päänäkymän teollisuuteen/kaupunkiin/ruutuun. Ctrl+Klik avaa uuden näkymän teollisuuden/kaupungin/ruudun sijaintiin
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Tuet
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Tarjotut tuet:
@@ @@ -3446,11 +3463,11 @@ STR_DATE_YEAR_TOOLTIP @@
 # AI debug window
 STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Tekoälyn virheenjäljitys
+STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Tekoälyn / Peliskriptin virheenjäljitys
 STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Tekoälyn nimi
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Tekoälyn asetukset
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Muuta tekoälyn asetuksia
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Skriptin nimi
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Asetukset
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Muuta skriptin asetuksia
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Lataa tekoäly uudelleen
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Lopeta tekoäly, lataa skripti uudelleen ja käynnistä tekoäly uudelleen
 STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP                           :{BLACK}Pysäytetäänkö tekoäly kun tekoälyn lokiviesti on sama kuin pysäytysmerkkijono
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Jatka
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Jatka tekoälyn suorittamista
 STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Näytä tämän tekoälyn virheenkorjaustiedot
 STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Peliskripti
 STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Tarkista peliskriptin loki
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Sopivaa tekoälyä ei löydetty.{}Tämä tekoäly ei tee mitään.{}Voit ladata tekoälyjä 'Online-sisältö' järjestelmällä
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Yksi käynnissä olevista tekoälyistä kaatui. Ilmoita tästä tekoälyn kehittäjälle littäen mukaan kuvankaappaus Tekoälyn virheenjäljitys -ikkunasta
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Tekoälyn virheenjäljitysikkuna on vain palvelimen käytettävissä
+STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Tekoälyn / Peliskriptin virheenjäljitysikkuna on vain palvelimen käytettävissä
 # AI configuration window
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Tekoälyn määritteet
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Tekoälyn / Pelin määritteet
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Seuraavassa pelissä ladattava peliskripti
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Seuraavassa pelissä ladattavat tekoälyt
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Ihmispelaaja
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Sattumanvarainen tekoäly
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(ei mitään)
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Siirrä ylöspäin
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Siirrä valittua tekoälyä ylöspäin listalla
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Siirrä alaspäin
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Siirrä valittua tekoälyä alaspäin listalla
 STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Peliskripti
 STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}Tekoälyt
 STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}Valitse {STRING}
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :Tekoäly
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Peliskripti
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Lataa toinen skripti
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Määritä
-STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Määritä tekoälyn parametrit
+STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Määritä skriptin parametrit
 # Available AIs window
 STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Napsauta valitaksesi tekoälyn
 STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Saatavilla {STRING}
 STR_AI_LIST_CAPTION_AI                                          :Tekoälyt
 STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :Peliskriptit
 STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Napsauta valitaksesi skriptin
 STR_AI_LIST_AUTHOR                                              :{BLACK}Tekijä: {STRING}
 STR_AI_LIST_VERSION                                             :{BLACK}Versio: {NUM}
 STR_AI_LIST_URL                                                 :{BLACK}URL: {STRING}
 STR_AI_LIST_ACCEPT                                              :{BLACK}Hyväksy
-STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Valitse korostettu tekoäly
+STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Valitse korostettu skripti
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Peruuta
-STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Älä vaihda tekoälyä
+STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Älä vaihda skriptiä
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parametrit
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :Tekoäly
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Peliskripti
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Sulje
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Palauta
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}

src/lang/french.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -350,6 +350,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT @@
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Options du Jeu
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Niveau de Difficulté
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Configuration Avancée
 STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :Configuration d'IA et de jeu
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Paramètres Newgrf
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Options de transparence
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Afficher le nom des villes
@@ @@ -382,6 +383,7 @@ STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN @@
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Subventions
 STR_SUBSIDIES_MENU_GOAL                                         :Objectifs actuels
 ############ range ends here
 ############ range for graph menu starts
@@ @@ -443,7 +445,7 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU @@
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Outil d'Inspection
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Afficher/cacher la console
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Débogage d'IA
+STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Débogage d'IA et de scripts de jeu
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Copie d'écran
 STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Copie d'écran zoomée
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Copie d'écran de la carte entière
@@ @@ -749,6 +751,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_A @@
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}Subventions
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION                       :{YELLOW}Information générale
 STR_NEWS_CUSTOM_ITEM                                            :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING}
 STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Les habitants célèbrent{}l'arrivée du premier train à {STATION}{NBSP}!
 STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Les habitants célèbrent . . .{}Le premier bus arrive à {STATION}{NBSP}!
 STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Les habitants célèbrent . . .{}Le premier camion arrive à {STATION}{NBSP}!
@@ @@ -1404,6 +1408,7 @@ STR_INTRO_DIFFICULTY :{BLACK}Difficulté ({STRING}) @@
 STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}Options Avancées
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}Paramètres NewGRF
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Vérifier le contenu en ligne
 STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}Configuration d'IA et de jeu
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Quitter
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Démarrer une nouvelle partie. Ctrl-clic pour passer la configuration du terrain
 STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}Configurer les options avancées
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Afficher la configuration des NewGRF
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Vérifier les contenus à télécharger nouveaux et mis à jour
 STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Afficher la configuration d'IA et de jeu
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Quitter OpenTTD
 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Il manque {NUM} chaine{P "" s} dans cette traduction. Merci d'aider à rendre OpenTTD meilleur en vous inscrivant comme traducteur. Voir readme.txt pour les details.
@@ @@ -1824,10 +1830,12 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED @@
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1                  :Partie toujours suspendue ({STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :Partie toujours suspendue ({STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :Partie toujours suspendue ({STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_4                  :La partie est toujours en pause ({STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :Partie reprise ({STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :nombre de joueurs
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :connexion de clients
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :manuel
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_GAME_SCRIPT              :script de jeu
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :départ
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} a rejoint la partie
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Création des zones rugueuses et rocheuses
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Configuration du jeu
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Rafraîchissement du terrain
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Exécution du script
 STR_GENERATION_PREPARING_GAME                                   :{BLACK}Préparation du jeu
 # NewGRF settings
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}Acheter les droits de transports exclusifs dans cette ville pour 1 an. Seules vos lignes seront autorisées dans la ville.{}Coût{NBSP}: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Corrompre la municipalité pour améliorer votre réputation. Risque de pénalisation si le pot-de-vin est dévoilé.{}Coût{NBSP}: {CURRENCY_LONG}
 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}Objectifs
 STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}Objectifs globaux{NBSP}:
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Aucuns -
 STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}Objectifs de la compagnie{NBSP}:
 STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Cliquer sur l'objectif pour centrer la vue principale sur l'industrie, la ville ou la case. Ctrl-clic pour ouvrir une nouvelle vue sur l'industrie, la ville ou la case
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Subventions
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Offres de subvention pour le transport de{NBSP}:
@@ @@ -3447,11 +3464,11 @@ STR_DATE_YEAR_TOOLTIP :{BLACK}Sélectionner l'année @@
 # AI debug window
 STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Débogage d'IA
+STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Débogage d'IA et de script de jeu
 STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Nom de l'IA
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Configuration IA
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Modifier la configuration de l'IA
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Nom du script
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Configuration
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Modifier la configuration du script
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Recharger IA
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Arrêter l'IA, en recharger le script puis la relancer
 STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP                           :{BLACK}Activer/désactiver l'arrêt lorsqu'un message d'IA correspond à la chaine d'arrêt
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Continuer
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Reprendre la partie et continuer l'IA
 STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Afficher la sortie de débogage de cette IA
 STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Script de jeu
 STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Examiner le log des scripts de jeu
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Aucune IA n'a été trouvée.{}Cette IA est factice et ne fera rien.{}Vous pouvez télécharger diverses IA via le système de 'Contenu en ligne'
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}L'une des IA a rencontré un problème. Merci de rapporter ceci à l'auteur de l'IA avec une capture d'écran de la fenêtre de débogage d'IA
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}La fenêtre de débogage d'IA n'est disponible que pour le serveur
+STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}La fenêtre de débogage d'IA et de script de jeu n'est disponible que pour le serveur
 # AI configuration window
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Configuration IA
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Configuration d'IA et de script de jeu
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Les scripts de jeu qui seront chargés dans la prochaine partie
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Les IAs qui seront chargées dans la prochaine partie
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Joueur Humain
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :IA aléatoire
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(aucun)
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Déplacer vers le haut
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Déplacer l'IA sélectionnée vers le haut
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Déplacer vers le bas
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Déplacer l'IA sélectionnée vers le bas
 STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Script de jeu
 STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}IAs
 STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}Sélectionner {STRING}
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :IA
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Script de jeu
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Charger un autre script
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Configurer
-STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Configurer les paramètres de l'IA
+STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Configurer les paramètres du script
 # Available AIs window
 STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Cliquer pour sélectionner une IA
 STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}{STRING} disponibles
 STR_AI_LIST_CAPTION_AI                                          :IAs
 STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :Scripts de jeu
 STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Cliquer pour sélectionner un script
 STR_AI_LIST_AUTHOR                                              :{BLACK}Auteur{NBSP}: {STRING}
 STR_AI_LIST_VERSION                                             :{BLACK}Version{NBSP}: {NUM}
 STR_AI_LIST_URL                                                 :{BLACK}URL{NBSP}: {STRING}
 STR_AI_LIST_ACCEPT                                              :{BLACK}Accepte
-STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Sélectionner l'IA en surbrillance
+STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Sélectionner le script en surbrillance
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Annuler
-STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Ne pas modifier l'IA
+STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Ne pas modifier le script
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Paramètres
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :IA
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Script de jeu
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Fermer
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Réinitialiser
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}{NBSP}: {ORANGE}{STRING}

src/lang/german.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -350,6 +350,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT @@
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Spieleinstellungen
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Schwierigkeitsgrad
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Erweiterte Einstellungen
 STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :KI- / Skripteinstellungen
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF-Einstellungen
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Transparenzeinstellungen
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Städtenamen anzeigen
@@ @@ -382,6 +383,7 @@ STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN :Stadt gründen @@
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Subventionen
 STR_SUBSIDIES_MENU_GOAL                                         :Momentane Ziele
 ############ range ends here
 ############ range for graph menu starts
@@ @@ -443,7 +445,7 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU @@
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Gebietsinformationen
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Konsole öffnen/schließen
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :KI Debug
+STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :KI / Skript-Debug
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Screenshot (Standard: Strg+S)
 STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Hineingezoomter Screenshot
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Riesiger Screenshot (Standard: Strg+G)
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}Subventionen
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION                       :{YELLOW}Allgemeine Nachrichten
 STR_NEWS_CUSTOM_ITEM                                            :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING}
 STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Die Einwohner feiern . . .{}Der erste Zug erreicht {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Die Einwohner feiern . . .{}Der erste Bus erreicht {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Die Einwohner feiern . . .{}Der erste Lkw erreicht {STATION}!
@@ @@ -1404,6 +1408,7 @@ STR_INTRO_DIFFICULTY @@
 STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}Erweiterte Einstellungen
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF-Einstellungen
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Erweiterungen herunterladen
 STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}KI- / Skripteinstellungen
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Beenden
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Ein neues Spiel beginnen. Strg+Klick überspringt Karteneinstellungen
 STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}Erweiterte Einstellungen anzeigen und / oder ändern
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}NewGRF-Einstellungen anzeigen und / oder ändern
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Prüfe auf neue oder aktualisierte Erweiterungen zum Herunterladen
 STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Zeige KI- und Skripteinstellungen
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}'OpenTTD' beenden
 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Dieser Übersetzung fehl{P 0 t en} {NUM} String{P "" s}. Bitte hilf, OpenTTD zu verbessern und melde Dich als Übersetzer an. Siehe readme.txt für weitere Details.
@@ @@ -1824,10 +1830,12 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED @@
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1                  :Spiel weiterhin angehalten ({STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :Spiel weiterhin angehalten ({STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :Spiel weiterhin angehalten ({STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_4                  :Spiel immer noch angehalten ({STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :Spiel fortgesetzt ({STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :Spieleranzahl
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :Teilnehmer meldet sich an
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :manuell
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_GAME_SCRIPT              :Kontrollskript
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :geht
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} ist dem Spiel beigetreten
@@ @@ -2411,6 +2419,7 @@ STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION @@
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Raue, felsige Landschaft wird erzeugt
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Spiel wird vorbereitet
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Spielfeld wird belebt
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Führe Skript aus
 STR_GENERATION_PREPARING_GAME                                   :{BLACK}Spiel wird vorbereitet
 # NewGRF settings
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}Für ein Jahr die exklusiven Transportrechte in der Stadt kaufen. Die Stadtverwaltung erlaubt dann nur Passagier- und Frachttransporte der eigenen Firma.{}Kosten: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Die Stadtverwaltung bestechen, um die eigene Bewertung zu verbessern. Dabei riskiert man allerdings eine harte Strafe, falls man ertappt wird.{}Kosten: {CURRENCY_LONG}
 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}Ziele
 STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}Allgemeine Spielziele:
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Keine -
 STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}Firmenspezifische Ziele:
 STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Klick auf Ziel zentriert Hauptansicht auf Industrie/Stadt/Feld. Strg+Klick öffnet eine darauf zentrierte Zusatzansicht
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Subventionen
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Subventionsangebot für:
@@ @@ -3447,11 +3464,11 @@ STR_DATE_YEAR_TOOLTIP :{BLACK}Jahr auswählen @@
 # AI debug window
-STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}KI Debug
+STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Debug des KI- oder Kontrollskripts
 STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Name der KI
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}KI Einstellungen
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Einstellungen der KI ändern
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Name des Skripts
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Einstellungen
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Einstellungen des Skripts ändern
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}KI erneut laden
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Stoppe die KI, lade das Script neu und starte de KI erneut
 STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP                           :{BLACK}An/Ausschalten des Unterbrechens, wenn eine KI Log-Nachricht dem Unterbrechungs-Text entspricht
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Fortfahren
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Pause aufheben und die KI weiter ausführen
 STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Debug-Ausgaben dieser KI anschauen
 STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Kontrollskript
 STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Überprüfe die Aufzeichnungen des Kontrollskripts
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Keine passende KI gefunden.{}Diese KI ist ein Platzhalter und wird nichts tun.{}KIs können im Hauptmenü als Erweiterung heruntergeladen werden
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Eine der laufenden KIs ist abgestürzt. Es ist nett, den Fehler dem Autor der KI mittels eines Screenshots vom KI-Debug-Fenster unter Angabe der OpenTTD und AI-Versionsnummer zu melden
-STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}KI Debug-Fenster ist nur auf dem Server verfügbar
+STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Debugfenster für KI- oder Kontrollskript ist nur auf dem Server verfügbar
 # AI configuration window
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}KI einstellen
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}KI / Skripte einstellen
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Das im nächsten Spiel zu ladende Kontrollskript
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Die KIs, die im nächsten Spiel geladen werden
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :menschlicher Spieler
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Zufällige KI
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(keine)
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Nach oben bewegen
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Die ausgewählte KI in der Liste nach oben bewegen
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Nach unten bewegen
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Die ausgewählte KI in der Liste nach unten bewegen
 STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Kontrollskript
 STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}KIs
 STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}Wähle {STRING} aus
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :KI
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Kontrollskript
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Lade ein anderes Skript
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Einstellungen
-STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Einstellungen für die KI anzeigen und / oder ändern
+STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Einstellungen des Skripts anzeigen oder ändern
 # Available AIs window
 STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Klicken, um eine KI auszuwählen
 STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Verfügbare {STRING}
 STR_AI_LIST_CAPTION_AI                                          :KIs
 STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :Kontrollskripte
 STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Klicken, um ein Skript auszuwählen
 STR_AI_LIST_AUTHOR                                              :{BLACK}Autor: {STRING}
 STR_AI_LIST_VERSION                                             :{BLACK}Version: {NUM}
 STR_AI_LIST_URL                                                 :{BLACK}URL: {STRING}
 STR_AI_LIST_ACCEPT                                              :{BLACK}Anwenden
-STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Ausgewählte KI verwenden
+STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Ausgewähltes Skript verwenden
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Abbrechen
-STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}KI nicht wechseln
+STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Skript nicht wechseln
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parameter
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :KI
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Kontrollskript
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Schließen
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Zurücksetzen
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
-STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Ungefähre Anzahl Tage, die diese KI nach der vorherigen started: {ORANGE}{STRING}
+STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Ungefährer Abstand in Tagen zwischen dem Starten dieser KI und dem der vorherigen : {ORANGE}{STRING}
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/greek.txt

➞

Show inline comments

 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Πληροφορίες περιοχής εδάφους
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Εναλλαγή Κονσόλας
-STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Αποσφαλμάτωση AI
+STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI / Αποσφαλμάτωση
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Στιγμιότυπο οθόνης
 STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Μεγένθυση στη φωτογραφία εικόνας
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Στιγμιότυπο οθόνης για ολο το χάρτη(Ctrl-G)
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}Επιχορηγήσεις
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION                       :{YELLOW}Γενικές πληροφορίες
 STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Οι πολίτες το γιορτάζουν . . .{}Το πρώτο τρένο φτάνει στο στάθμο {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Οι πολίτες το γιορτάζουν . . .{}Το πρώτο λεωφορείο φτάνει στη στάση {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Οι πολίτες το γιορτάζουν . . .{}Το πρώτο φορτηγό φτάνει στο σταθμό {STATION}!
 STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Επιτρέπεται η κατασκευή παρακείμενων σταθμών: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :{LTBLUE}Επιτρέπεται η χρήση πολλαπλών μηχανών από τα NewGRF: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Δεν είναι δυνατή η αλλαγή αυτής της ρύθμισης όταν υπάρχουν οχήματα.
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :{LTBLUE}Συντήρηση υποδομής: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :{LTBLUE}Τα αεροδρόμια δεν λήγουν ποτέ: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Ακτίνα επικόλλησης παραθύρου: {ORANGE}απενεργοποιημένο
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}Μέγιστο όριο μη καρφωμένων παραθύρων: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :{LTBLUE}Μέγιστο όριο μη καρφωμένων παραθύρων: {ORANGE}απενεργοποιημένο
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN                                 :4x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_IN_2X                               :2x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_NORMAL                              :Κανονικό
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_2X                              :2x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_4X                              :4x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_8X                              :8x
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :{LTBLUE}Ρυθμός ανάπτυξης πόλης: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE                             :Μηδενικός
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW                             :Αργός
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Αλλαγή τιμής ρύθμισης
 # Config errors
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_VALUE                                  :{WHITE}... άκυρη τιμή '{STRING}' για '{STRING}'
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_NOT_FOUND                          :δεν βρέθηκε
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... αρχείο μη εγγράψιμο
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}Δεν μπορεί να γίνει η αποσυμπίεση του κατεβασμένου αρχείου
 STR_MISSING_GRAPHICS_SET_CAPTION                                :{WHITE}Λείπουν γραφικά
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Ρυθμίσεις διαφάνειας
 STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Εναλλαγή διαφάνιας στις πινάκιδες των σταθμών. Ctrl+κλικ για να το κλειδώσετε.
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Εναλλαγή κατασκευής/αφαίρεσης για σιδηρόδρομους, σηματοδότες, σημείων καθοδήγησης και σταθμών. Κρατώντας το Ctrl αφαιρεί και το σιδηρόδρομο απο τα σημεία καθοδήγησης και σταθμούς
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Μετατροπή/Αλλαγή τύπου γραμμής. Shift εναλλάσει χτίσιμο/εμφάνιση εκτίμησης κόστος
 STR_RAIL_NAME_RAILROAD                                          :Σιδηρόδρομος
 STR_RAIL_NAME_ELRAIL                                            :Ηλεκτροδοτημένη σιδηροτροχιά
 STR_RAIL_NAME_MONORAIL                                          :Μονοτροχιά
 STR_RAIL_NAME_MAGLEV                                            :Maglev
 # Rail depot construction window
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION                       :{WHITE}Προσανατολισμός Αμαξοστασίου
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Επιλογή προσανατολισμού αμαξοστασίου
@@ @@ -2278,6 +2297,7 @@ STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_FIELDS :Χωράφια @@
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOW_COVERED_LAND                     :Χιονισμένο έδαφος
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT                                :Έρημος
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD                                   :Δρόμος
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                 :Δρόμος με φωτισμό
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_TREE_LINED_ROAD                        :Δρόμος με δέντρα
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Μετακίνηστε το επιλεγμένο αρχείο NewGRF κάτω στη λίστα
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Μια λίστα με τα άρχεια NewGRF που είναι εγκατεστημένα. Κάντε κλικ σε ένα αρχείο για αλλάξετε τις παραμέτρους του
 # Additional textfiles accompanying NewGRFs
 STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}Άδεια
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Ρύθμιση παραμέτρων
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Εναλλαγή παλέτας
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}Εναλλάσει την παλέττα του επιλεγμένου NewGRF.{}Κάντε αυτό όταν τα γραφίκα από αυτό το NewGRF δείχνουν ροζ μέσα στο παιχνίδι
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Απενεργοποιημένο
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Μη συμβατό με αυτή την έκδοση του OpenTTD
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Αλλαγή παραμέτρων NewGRF
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}Κλείσιμο
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Πλήθος παραμέτρων: {ORANGE}{NUM}
 # NewGRF textfile window
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Επιθεώρηση - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Γονικό
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH                              :{BLACK}Εμπορεύματα που χρειάζονται για την ανάπτυξη της πόλης:
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_GENERAL             :{ORANGE}{STRING}{RED} απαιτείται
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING}{BLACK} απαιτείται τον χειμώνα
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL            :{ORANGE}{STRING}{GREEN} παραδόθηκε
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{RED} (ακόμη απαιτείται)
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED                    :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{GREEN} (παραδόθηκε)
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}Η πόλη {RED}δενt{BLACK} μεγαλώνει
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Επίπεδο θορύβου στη πόλη: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  μέγιστο: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Κεντράρισμα της εικόνας στην τοποθεσία της πόλης. Ctrl-κλικ ανοίγει ένα νεο παράθυρο προβολής στην τοποθεσία της πόλης
 STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_BUTTON                            :{BLACK}Τοπική αρχή
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}Αγορά αποκλειστικών δικαιωμάτων διάρκειας 1 χρόνου για την πόλη. Η τοπική αρχή θα επιτρέπει στους επιβάτες και τα φορτία να χρησιμοποιούν μόνο τους σταθμούς της εταιρίας σας.{} Κόστος: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Δωροδοκίστε τις τοπικές αρχές για να αυξησετε τα ποσοστά σας, με ρίσκο ένα μεγάλο πρόστιμο εαν συλληφθείτε.{}Κόστος: {CURRENCY_LONG}
 # Goal window
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Χρηματοδοτήσεις
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Τρέχουσες χρηματοδοτήσεις για ανάληψη υπηρεσιών:
 STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Αύξηση του ποσού του δανείου. Ctrl+κλικ για να δανειστείτε όσο περισσότερο γίνεται
 STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Αποπληρωμή {CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Αποπληρωμή μέρους του δανείου. Ctrl+κλικ αποπληρώνετε όσο περισσότερο γίνεται
 STR_FINANCES_INFRASTRUCTURE_BUTTON                              :{BLACK}Υποδομή
 # Company view
 STR_COMPANY_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}
@@ @@ -2762,6 +2793,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_SHIPS :{WHITE}{COMMA} πλοί{P ο α} @@
 STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_NONE                                  :{WHITE}Κανένα
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE                                  :{GOLD}Αξία εταιρίας: {WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY                                :{WHITE}({COMMA}% είναι ιδιοκτησία της {COMPANY})
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE                                 :{GOLD}Υποδομή:
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_AIRPORT                         :{WHITE}{COMMA} αεροδρόμια
 STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_BUTTON                                :{BLACK}Χτίσιμο Αρχηγείου
 STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP                               :{BLACK}Χτίσιμο αρχηγείου εταιρίας
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP                                :{BLACK}Προβολή αρχηγείου εταιρίας
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ                                    :{BLACK}Ανοικοδόμηση Αρχηγείου
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Επανοικοδόμηση της έδρας της εταιρίας σε άλλο μέρος, με κόστος το 1% της αξίας της εταιρίας. Με Shift+κλικ εμφανίζεται το εκτιμώμενο κόστος χωρίς επανατοποθέτηση της έδρας.
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_BUTTON                          :{BLACK}Λεπτομέρειες
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON                                :{BLACK}Νέο Πρόσωπο
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP                               :{BLACK}Επιλογή νέου προσώπου διευθυντή
 STR_BUY_COMPANY_MESSAGE                                         :{WHITE}Ψάχνουμε μία εταιρία μεταφορών για να εξαγοράσει την εταιρία μας.{}{}Θέλετε να εξαγοράσετε την {COMPANY} για {CURRENCY_LONG}?
 # Company infrastructure window
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CAPTION                         :{WHITE}Υποδομή της {COMPANY}
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_SIGNALS                         :{WHITE}Σήματα
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD                            :{WHITE}Δρόμος
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CANALS                          :{WHITE}Κανάλια
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT                    :{GOLD}Σταθμοί:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_AIRPORTS                        :{WHITE}Αεροδρόμια
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_COST                            :{WHITE}{1:CURRENCY_LONG}/έτος ({0:COMMA})
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL                           :{WHITE}{CURRENCY_LONG}/έτος
 # Industry directory
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}Βιομηχανίες
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}- Τίποτα -
@@ @@ -3063,7 +3107,7 @@ STR_REPLACE_MONORAIL_VEHICLES :Οχήματα Monorail @@
 STR_REPLACE_MAGLEV_VEHICLES                                     :Βαγόνια Maglev
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Αφαίρεση βαγονιού: {ORANGE}{STRING}
-STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Επιτρέπει στην αυτομάτη αντικατάσταση να κρατάει το μήκος του τρένου αφαιρώντας βαγόνια (ξεκινωντας από μπροστά), έαν αντικατασταθεί η μηχανή θα κάνετε το τρένο μεγαλύτερο.
+STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Υποχρεώνει την αυτομάτη αντικατάσταση να διατηρεί σταθερό το μήκος του τραίνου αφαιρώντας βαγόνια (ξεκινωντας από μπροστά), όταν η αντικατάσταση της μηχανής κάνει το τραίνο μεγαλύτερο.
 # Vehicle view
 STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Μετατροπή
 STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Επιλέξτε τι τύπο εμπορεύματος για τη μετατροπή σε αυτή την εντολή. Ctrl+κλικ για να αφαιρέσετε την εντολή μετατροπής
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Διαθέσιμο φορτίο
 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Επισκευή
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Πάντα πήγαινε
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Χωρίς ξεφόρτωση και αναμονή για πλήρης φόρτωση οποιοδήποτε φορτίου)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Χώρις ξεφόρτωση και χώρις φόρτωση)
 STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY                                        :διαθέσιμο φορτίο
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[κοντά στο τέλος]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[μέση]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[στην άκρη]
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL                             :Μετάβαση στην εντολή {COMMA}
 STR_ORDER_CONDITIONAL_NUM                                       :Μετάβαση στην εντολή {COMMA} όταν {STRING} {STRING} {COMMA}
 STR_ORDER_CONDITIONAL_TRUE_FALSE                                :Μετάβαση στην εντολή {COMMA} όταν {STRING} {STRING}
@@ @@ -3406,11 +3455,11 @@ STR_DATE_YEAR_TOOLTIP :{BLACK}Επιλέξτε έτος @@
 # AI debug window
-STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Αποσφαλμάτωση AI
+STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}AI / Αποσφαλμάτωση
 STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Το όνομα του AI
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Ρυθμίσεις AI
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Αλλαγή των ρυθμίσεων του AI
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Το όνομα του script
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Ρυθμίσεις
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Αλλαγή των ρυθμίσεων του script
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Ξαναφορτώση AI
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Τερματίστε το AI, ξαναφορτώστε το σενάριο και ξαναεκκινήστε το AI
 STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP                           :{BLACK}Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση break όταν μια καταχώρηση του ΑΙ ταιριάζει το break string
@@ @@ -3423,13 +3472,12 @@ STR_AI_DEBUG_CONTINUE :{BLACK}Συνέχεια @@
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Συνέχιση του παιχνιδιού και της λειτουργίας του AI
 STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Εμφάνιση της εξόδου αποσφαλμάτωσης για αυτό το AI
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Δεν βρέθηκε κατάλληλο AI για φόρτωση.{}Αυτό το AI είναι ένα ψεύτικο AI και δεν θα κάνει τίποτα.{}Μπορείτε να κατεβάσετε διάφορα AΙ από το σύστημα 'Online περιεχομένου'
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Ένα από τα AI που εκτελούνται κράσαρε. Παρακαλώ ενημερώστε τον συγγραφέα του AI με ένα στιγμιότυπο οθόνης από το παράθυρο αποσφαλμάτωσης AI
-STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Το παράθυρο αποσφαλμάτωσης AI είναι διαθέσιμο μόνο για τον διακομιστή
+STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}AI / Το παράθυρο αποσφαλμάτωσης είναι διαθέσιμο μόνο για τον διακομιστή
 # AI configuration window
-STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Ρύθμιση AI
+STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI / Ρύθμιση παιχνικδιού
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Ανθρώπινος παίκτης
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Τυχαίο AI
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Μετακίνηση κάτω
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Μεταφορά του επιλεγμένου AI κάτω στη λίστα
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Ρυθμίσεις
-STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ρύθμιση των παραμέτρων ενός AI
+STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ρύθμιση των παραμέτρων ενός script
 # Available AIs window
-STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Κάντε κλικ για επιλέξετε ένα AI
+STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Πατήστε για επιλέξετε ένα script
 STR_AI_LIST_AUTHOR                                              :{BLACK}Συγγραφέας: {STRING}
 STR_AI_LIST_VERSION                                             :{BLACK}Έκδοση: {NUM}
 STR_AI_LIST_URL                                                 :{BLACK}Ιστιοσελίδα: {STRING}
 STR_AI_LIST_ACCEPT                                              :{BLACK}Αποδοχή
-STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Αποδοχή του επιλεγμένου AI
+STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Αποδοχή του επιλεγμένου script
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Άκυρο
-STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Να μην γίνει αλλάγη AI
+STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Να μην γίνει αλλάγη script
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Παράμετροι
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Κλείσιμο
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Επαναφορά
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Αδυναμία φόρτωσης τοπίου από το ΒΜΡ...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... αδύνατη η μετατροπή του τύπου εικόνας
 STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... η εικόνα είναι πολύ μεγάλη
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Προειδοποιήση κλίμακας
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Αλλάγη μεγέθους του πηγαίου χάρτη δεν συνίσταται. Να προχωρήσω με την δημιουργία;
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}Οι τοπικές αρχές της πόλης {TOWN} δεν το επιτρέπουν
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}Η τοπική αρχή της πόλης {TOWN} αρνείται να επιτρέψει τη δημιουργία νέου αεροδρομίου
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}{TOWN} Οι τοπικές αρχές αρνούνται να δώσουν την άδεια για αεροδρόμιο λογω ανησυχιών για τον θόρυβο
 STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Η δωροδοκία που προσπαθήσατε έγινε αντιλυπτή από ένα τοπικό ερευνητή
 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Αδύνατο να υψωθεί η γη εδώ...
@@ @@ -4313,6 +4366,7 @@ STR_TINY_BLACK_COMA @@
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINY_FONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
 STR_WHITE_COMMA                                                 :{WHITE}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}

src/lang/indonesian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -378,6 +378,7 @@ STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN @@
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Subsidi
 STR_SUBSIDIES_MENU_GOAL                                         :Target saat ini
 ############ range ends here
 ############ range for graph menu starts
@@ @@ -439,7 +440,7 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU @@
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Informasi area daratan
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Hidup/matikan Layar Konsol
-STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI Debug
+STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Debug skrip AI
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Ambil gambar
 STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Ambil gambar dengan diperbesar
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Ambil gambar keseluruhan peta
@@ @@ -744,6 +745,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_A @@
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}Subsidi
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION                       :{YELLOW}Informasi umum
 STR_NEWS_CUSTOM_ITEM                                            :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING}
 STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Masyarakat bergembira . . .{}Kereta pertama tiba di {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Masyarakat bergembira . . .{}Bus pertama tiba di {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Masyarakat bergembira . . .{}Truk pertama tiba di {STATION}!
@@ @@ -854,19 +857,19 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Pilih mata uang
 ############ start of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Poundsterling (£)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Dollar ($)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Euro (€)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_JPY                                   :Yen (¥)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Poundsterling (GBP)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Dollar (USD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Euro (EUR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_JPY                                   :Yen Jepang (JPY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS                                   :Shilling Austria (ATS)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF                                   :Franc Belgia (BEF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF                                   :Franc Swiss (CHF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK                                   :Koruna Czech (CZK)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM                                   :Deutschmark (DEM)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK                                   :Krone Denmark (DKK)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP                                   :Peseta (ESP)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP                                   :Peseta Spanyol (ESP)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM                                   :Markka Finlandia (FIM)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF                                   :Franc (FRF)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF                                   :Franc Prancis (FRF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD                                   :Drachma Yunani (GRD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF                                   :Forint Hungaria (HUF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK                                   :Krona Islandia (ISK)
@@ @@ -1052,6 +1055,7 @@ STR_SEA_LEVEL_HIGH @@
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Custom
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Custom ({NUM}%)
 STR_DISASTER_NONE                                               :Tidak pernah
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :Dikurangi
 STR_DISASTER_NORMAL                                             :Normal
@@ @@ -1106,8 +1110,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH @@
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Banyaknya asap / percikan lokomotif: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}Model akselerasi kereta: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :{LTBLUE}Model kendaraan percepatan: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Tingkat dataran slope pada kereta {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Lereng kecuraman untuk kendaraan {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Kecuraman dataran pada kereta: {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Lereng kecuraman untuk kendaraan: {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Kereta dan kapal dilarang belok 90 derajat: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Ijinkan menggabung stasiun meski tdk menempel: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Gunakan algoritma pengangkutan terbaru : {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1346,6 +1350,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS @@
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Ganti nilai tetapan
 # Config errors
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
@@ @@ -1382,6 +1388,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS @@
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Cari konten baru dan pembaruan untuk diunduh
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Keluar OpenTTD
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Keluar
 STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}Anda yakin ingin keluar dari OpenTTD dan kembali ke {STRING}?
@@ @@ -1779,10 +1786,12 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED @@
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1                  :Permainan masih dihentikan ({STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :Permainan masih dihentikan ({STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :Permainan masih dihentikan ({STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_4                  :Permainan masih dihentikan ({STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :Permainan dilanjutkan ({STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :jumlah pemain
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :menghubungkan ke klien
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :manual
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_GAME_SCRIPT              :skrip permainan
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :pergi
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} telah bergabung
@@ @@ -1857,6 +1866,7 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CON @@
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... berkas tak dapat ditulisi
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}Tak dapat mengembangkan file terunduh
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Pengaturan Transparasi
 STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Hidup/matikan transparansi sinyal stasiun. CTRL+klik untuk mengunci
@@ @@ -1903,6 +1913,7 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_ @@
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Membangun/bongkar rel kereta, sinyal, waypoint, dan stasiun. Tekan Ctrl juga dapat membongkar rel pada waypoint dan stasiun
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Konversi jenis rel. Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
 # Rail depot construction window
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION                       :{WHITE}Pilihan arah depo
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Tentukan arah depo menghadap
@@ @@ -2173,6 +2184,7 @@ STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_FIELDS @@
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOW_COVERED_LAND                     :Daerah tertutup salju
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT                                :Gurun Pasir
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD                                   :Jalan
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                 :Jalan raya dengan lampu
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_TREE_LINED_ROAD                        :Jalan berbatas pohon
@@ @@ -2327,6 +2339,7 @@ STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION @@
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Membersihan area
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Mengatur permainan
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Menyiapkan area loop
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Menjalankan skrip
 STR_GENERATION_PREPARING_GAME                                   :{BLACK}Menyiapkan permainan
 # NewGRF settings
@@ @@ -2352,7 +2365,9 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP @@
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP                              :{BLACK}Pindahkan berkas NewGRF yang terpilih kebagian atas daftar
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Kebawah
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Pindahkan berkas NewGRF yang terpilih kebagian bawah daftar
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Daftar berkas NewGRF yang diinstal. Klik satu berkas untuk melakukan perubahan pada parameter-parameternya
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Daftar file NewGRF yang diinstal.
 # Additional textfiles accompanying NewGRFs
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Atur parameter
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Tandai palet
@@ @@ -2375,7 +2390,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND @@
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Non-aktifkan
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Tidak kompatibel dengan versi OpenTTD ini
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Ubah parameter NewGRF
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}Tutup
@@ @@ -2385,6 +2399,8 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME @@
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Jumlah parameter: {ORANGE}{NUM}
 # NewGRF textfile window
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Memeriksa - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Induk
@@ @@ -2471,6 +2487,8 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY @@
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<model kendaraan tidak valid>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<industri tidak valid>
 # NewGRF scanning window
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Daftar tanda - {COMMA} Tanda
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}Persis besar-kecil
@@ @@ -2541,6 +2559,14 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_B @@
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}Beli hak monopoli transportasi di kota ini untuk 1 tahun. Penumpang dan kargo di kota ini hanya akan menggunakan stasiun milik perusahaan anda.{} Biaya: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Kolusi dengan pemkot agar naik peringkat, beresiko terkena hukuman jika tertangkap.{}Biaya: {CURRENCY_LONG}
 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}Target
 STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}Target global:
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Tidak ada -
 STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}Target perusahaan:
 STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Klik pada tujuan untuk mengarahkan pandangan pada tengah industri/kota/kotak. Ctrl+klik untuk membuka jendela baru pada lokasi industri/kota/kotak
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Subsidi
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Penawaran subsidi jasa transportasi:
@@ @@ -2676,6 +2702,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_ @@
 STR_BUY_COMPANY_MESSAGE                                         :{WHITE}Kami mencari perusahaan transporasi untuk mengambil alih perusahaan kami.{}{}Anda ingin membeli {COMPANY} senilai {CURRENCY_LONG}?
 # Company infrastructure window
 # Industry directory
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}Industri
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}- Tidak Ada -
@@ @@ -3137,10 +3165,12 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT @@
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Lewati pemberhentian ini kecuali jika dibutuhkan perbaikan
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Kondisi yang diperiksa
 # Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :% muatan
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Kehandalan
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Kecepatan maks.
 STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Usia(thn)
+STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Usia (thn)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Waktunya perbaikan
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Selalu
@@ @@ -3214,10 +3244,13 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD @@
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Jangan bongkar dan tunggu muat sampai ada yang penuh)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Jangan bongkar dan jangan muat)
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[agak belakang]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[tengah]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[Tepi terjauh]
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL                             :Lompat ke perintah {COMMA}
 STR_ORDER_CONDITIONAL_NUM                                       :Lompat ke perintah {COMMA} jika {STRING} {STRING} {COMMA}
 STR_ORDER_CONDITIONAL_TRUE_FALSE                                :Lompat ke perintah {COMMA} jika {2:STRING} {1:STRING}
@@ @@ -3282,11 +3315,11 @@ STR_DATE_YEAR_TOOLTIP @@
 # AI debug window
-STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}AI Debug
+STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Debug skrip AI
 STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (versi {NUM})
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Nama AI
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Pengaturan AI
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Ubah pengaturan AI
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Nama skrip AI
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Pengaturan
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Ubah pengaturan skrip AI
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Muat ulang AI
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Matikan fitur AI, muat ulang script, dan restart AI
 STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP                           :{BLACK}mengaktifkan/mematikan peristirahatan ketika pesan AI sesuai dengan string istirahat
@@ @@ -3299,10 +3332,9 @@ STR_AI_DEBUG_CONTINUE @@
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}lanjutkan proses AI
 STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Lihat proses yang dilakukan AI
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Tidak ada AI yang cocok digunakan.{}Ini adalah dummy AI yang tidak akan melakukan apapun.{}Anda bisa mengunduh AI melalui sistem 'Konten Online'.
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Salah satu AI gagal. Laporkan ini kepada pembuat AI dengan potongan layar dari Jendela Debug AI
-STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}AI Jendela "Debug" hanya tersedia untuk server
+STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Jendela "Debug" skrip AI hanya tersedia untuk server
 # AI configuration window
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Konfigurasi AI
@@ @@ -3314,20 +3346,21 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP @@
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Turunkan
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Turunkan AI terpilih dalam daftar
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Konfigurasikan
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mengkonfigurasi parameter AI
+STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mengkonfigurasi parameter skrip AI
 # Available AIs window
 STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Klik untuk memilih AI
+STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Klik untuk memilih skrip AI
 STR_AI_LIST_AUTHOR                                              :{BLACK}Pembuat: {STRING}
 STR_AI_LIST_VERSION                                             :{BLACK}Versi: {NUM}
 STR_AI_LIST_URL                                                 :{BLACK}URL: {STRING}
 STR_AI_LIST_ACCEPT                                              :{BLACK}Terapkan
 STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Pilih AI yg disorot
+STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Pilih skrip AI yg disorot
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Batal
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Jangan mengubah AI
+STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Jangan mengubah skrip AI
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Tutup
@@ @@ -3380,6 +3413,7 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC @@
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Tidak dapat memuat lansekap dari BMP...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... tak dapat mengkonversi jenis gambar
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Peringatan Skala
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Ukuran peta terlalu besar dan tidak direkomendasikan. Lanjutkan?

Changeset was too big and was cut off... Show full diff anyway

0 comments (0 inline, 0 general)