cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r28131:bcb21c39edca

Changeset - r28131:bcb21c39edca

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

! ! !

translators - 7 months ago 2023-11-10 18:38:29
translators@openttd.org

Update: Translations from eints

64 files changed with 64 insertions and 116 deletions:

src/lang/afrikaans.txt

src/lang/arabic_egypt.txt

src/lang/basque.txt

src/lang/belarusian.txt

src/lang/brazilian_portuguese.txt

src/lang/bulgarian.txt

src/lang/catalan.txt

src/lang/chuvash.txt

src/lang/croatian.txt

src/lang/czech.txt

src/lang/danish.txt

src/lang/dutch.txt

src/lang/english_AU.txt

src/lang/english_US.txt

src/lang/esperanto.txt

src/lang/estonian.txt

src/lang/faroese.txt

src/lang/finnish.txt

src/lang/french.txt

src/lang/frisian.txt

src/lang/gaelic.txt

src/lang/galician.txt

src/lang/german.txt

src/lang/greek.txt

src/lang/hebrew.txt

src/lang/hindi.txt

src/lang/hungarian.txt

src/lang/icelandic.txt

src/lang/ido.txt

src/lang/indonesian.txt

src/lang/irish.txt

src/lang/italian.txt

src/lang/japanese.txt

src/lang/korean.txt

src/lang/latin.txt

src/lang/latvian.txt

src/lang/lithuanian.txt

src/lang/luxembourgish.txt

src/lang/macedonian.txt

src/lang/malay.txt

src/lang/maltese.txt

src/lang/marathi.txt

src/lang/norwegian_bokmal.txt

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

src/lang/persian.txt

src/lang/polish.txt

src/lang/portuguese.txt

src/lang/romanian.txt

src/lang/russian.txt

src/lang/serbian.txt

src/lang/simplified_chinese.txt

src/lang/slovak.txt

src/lang/slovenian.txt

src/lang/spanish.txt

src/lang/spanish_MX.txt

src/lang/swedish.txt

src/lang/tamil.txt

src/lang/thai.txt

src/lang/traditional_chinese.txt

src/lang/turkish.txt

src/lang/ukrainian.txt

src/lang/urdu.txt

src/lang/vietnamese.txt

src/lang/welsh.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/afrikaans.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -974,24 +974,23 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER @@
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Basis-grafikastel
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Kies die basis-grafikastel stel om te gebruik
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} verlore / korrupte ler{P "" s}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Meer inligting oor die basis-grafikastel
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Basis klank stel
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Kies die basis klank stel om te gebruik
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Addisionele informasie oor die basis klank stel
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Basis musiek stel
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Kies die basis musiek stel om te gebruik
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} korrupte lêer{P "" s}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Addisionele informasie oor die basis musiek stel
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Kon nie 'n lys van beskikbare skermresolusies bepaal nie
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Volskerm metode gedop
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Pasmaak geldeenheid

src/lang/arabic_egypt.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}حدد معدل تحديث الشاشة
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}هرتز
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}قد تؤثر معدلات التحديث الأعلى من 60 هرتز على الأداء.
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK} الواجهة الرسومية الاساسية
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK} اختر مجموعة الواجهة الرسومية
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} ملف مفقود او غير صالح
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK} معلومات اضافية عن القاعدة الرسومية
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}قاعدة الاصوات الاساسية
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}اختر الاصوات الاساسية للاستخدام
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}معلومات اضافية حول مجوعة الصوت
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}قاعده الموسيقى الاساسيه
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}اختر الموسيقى الاساسية التي تود استخدامها
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} ملف غير صالح
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}معلومات اضافية عن الموسيقى الاساسية
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}فشل في استرداد قائمة الدقة المدعومة
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}فشل تشغيل نمط الشاشة الكاملة
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}عمله مخصصه

src/lang/basque.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -945,24 +945,23 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER @@
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Grafiko basea markatu
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Aukeratu erabili beharreko grafiko paketea
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} galdutako/hautsitako artxiboa{P "" k}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Markatutako grafiko basearen informazio gehiago
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Base musika paketea
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Aukeratu erabili beharreko soinu paketea
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Soinu paketearen informazio gehiago
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Base musika konfiguratu
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Aukeratu erabili beharreko musika paketea
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} hautsitako artcxiboa{P "" k}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Musika paketearen informazio gehiago
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Pantaila osoko moduak huts egin du
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Diru mota kustomizatua
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Trukearen zenbatekoa : {ORANGE}{CURRENCY_LONG} = £ {COMMA}

src/lang/belarusian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1284,24 +1284,23 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :Iншае @@
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK}Чашчыня абнаўлення экрана
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Набор базавай ґрафікі
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Выбар базавага набору ґрафічных аб'ектаў
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} адсутнічаюч{P ы ых ых}/пашкоджан{P ы ых ых} файл{P "" ы аў}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Дадатковая інфармацыя аб базавым ґрафічным наборы
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Базавы набор гукаў
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Выберыце базавы набор гукаў для выкарыстаньня
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Дадатковая інфармацыя аб базавым гукавым наборы
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Базавы набор музыкі
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Выберыце базавы музычны набор для выкарыстаньня
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} пашкоджан{P ы ых ых} файл{P 0 "" ы аў}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Дадатковая інфармацыя аб базавым музычным наборы
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Не атрымалася атрымаць сьпіс падтрымліваемых разрозненьняў экрана
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Памылка поўнаэкраннага рэжыму
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Уласная валюта

src/lang/brazilian_portuguese.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Selecione a taxa de atualização da tela a ser usada
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}Taxas de atualização superiores a 60Hz podem afetar o desempenho.
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Conjunto de gráficos base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecione o conjunto de gráficos base a usar (não pode ser alterado no jogo, só a partir do menu principal)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} arquivo{P "" s} faltando/corrompido{P "" s}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Informações adicionais sobre o conjunto de gráficos base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Conjunto de sons base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecione o conjunto de sons base a usar (não pode ser alterado no jogo, só a partir do menu principal)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Informações sobre o conjunto de sons base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Conjunto de músicas base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Selecionar o conjunto de músicas base para usar
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} arquivo{P "" s} corrompido{P "" s}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Informação adicional sobre o conjunto de músicas base
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Falha ao obter a lista de resoluções suportadas
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Modo de tela cheia falhou
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Moeda personalizada

src/lang/bulgarian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -953,24 +953,23 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :друго @@
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Базов графичен набор
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Изберете базов графичен набор
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} липсващи/повредени файлове
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Допълнителна информация за базовия графичен пакет
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Базов звуков пакет
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Избери базовия звуков пакет
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Допълнителна информация за базовите звуци
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Пакет базова музика
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Избери пакет базова музика
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} повреден файл{P "" s}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Допълнителна информация за пакетът базовата музика
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Неуспешно извличане на списък с поддържаните резолюции
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Проблем при включване на режим "цял екран"
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Парична единица

src/lang/catalan.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1075,24 +1075,23 @@ STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE @@
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Seleccioneu el rati de refresc de la pantalla que voleu usar.
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}{NBSP}Hz
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}Ratis de refresc major a 60{NBSP}Hz poden causar problemes de rendiment.
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Conjunt de gràfics base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecciona el conjunt de gràfics base a utilitzar (no es pot canviar des de dins de la partida; s'ha de canviar des del menú principal).
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} arxiu{P "" s} absent{P "" s} o corromput{P "" s}.
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Informació addicional sobre el conjunt de gràfics base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Conjunt de sons base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecciona un conjunt de sons base a utilitzar (no es pot canviar des de dins de la partida; s'ha de canviar des del menú principal).
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Informació addicional sobre el joc de sons base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Conjunt de peces de música base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Selecciona el conjunt de peces de música base a utilitzar
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} fitxer{P "" s} corromput{P "" s}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Informació addicional sobre el conjunt de peces de música base
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}No s'ha pogut obtenir la llista de resolucions permeses
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Ha fallat el mode pantalla completa
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Moneda personalitzada

src/lang/chuvash.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -516,12 +516,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :расна @@
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Префикс: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SUFFIX                                             :{LTBLUE}Суффикс: {ORANGE}{STRING}

src/lang/croatian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1076,24 +1076,23 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC @@
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Osnovni set grafike
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Odaberi osnovni grafički set za igru
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} datotek{P a e a} nedostaj{P e u e}/korumpiran{P a e o}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Dodatne informacije o osnovnom grafičkom setu
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Set osnovnih zvukova
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Odaberite osnovni set zvukova
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Dodatne informacije o setu osnovnih zvukova
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Set osnovne glazbe
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Odaberi set osnovne glazbe za uporabu
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} neispravn{P a e ih} datotek{P a e a}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Dodatne informacije o setu osnovne glazbe
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Povlačenje liste podržanih rezolucija nije uspjelo
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Prikaz na cijelom zaslonu nije uspio
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Proizvoljna valuta

src/lang/czech.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Zvolit obnovovací frekvenci obrazovky
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}Obnovovací frekvence vyšší než 60Hz může mít dopad výkon.
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Základní sada grafiky
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Zvol základní sadu grafiky
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} chybějící{P "" "" ch}/poškozen{P ý é ých} soubor{P "" y ů}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Další informace o základní sadě grafiky
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Základní sada zvuků
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Zvol základní sadu zvuků
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Další informace o základní sadě zvuků
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Základní hudební set
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Vyberte jaký základní hudební set použít
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} poškozen{P ý é é} soubor{P "" y y}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Další informace o základním hudebním setu
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Nepodařilo se získat seznam podporovaných rozlišení
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Selhalo přepnutí na celou obrazovku
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Vlastní měna

src/lang/danish.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Vælg den opdateringshastighed der skal bruges på skærmen
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}Opdateringshastigheder over 60Hz kan påvirke ydeevnen.
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Basis-grafiksæt
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Vælg det grundlæggende grafiksæt, der skal bruges
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} forsvund{P en ne}/ødelagt{P "" e} fil{P "" er}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Yderligere information om basis-grafiksættet
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Basis-lydsæt
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Vælg det grundlæggende lyd sæt, der skal bruges
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Mere information om basis-lydsættet
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Basis-musiksæt
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Vælg basismusik-sæt
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} beskadiget fil{P "" s}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Yderligere information om basismusik-sættet
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Det lykkedes ikke at hente en liste over understøttede opløsninger
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Fuldskærmstilstand fejlede
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Brugerdefineret møntfod

src/lang/dutch.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1077,24 +1077,23 @@ STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE @@
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Selecteer de gewenste schermverversingssnelheid
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}Verversingssnelheden boven 60 Hz kunnen de prestaties beïnvloeden.
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Basisset voor graphics
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecteer de te gebruiken basisset voor grafische elementen (kan tijdens het spel niet worden gewijzigd, alleen in het hoofdmenu)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} ontbrekend{P "" e}/beschadigd{P "" e} bestand{P "" en}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Aanvullende informatie over de basisset voor graphics
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Basisset voor geluidseffecten
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecteer de te gebruiken basisset voor geluidseffecten (kan tijdens het spel niet worden gewijzigd, alleen in het hoofdmenu)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Aanvullende informatie over de basisset voor geluidseffecten
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Basisset voor muziek
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Selecteer de te gebruiken basisset voor muziek
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} beschadigd{P "" e} bestand{P "" en}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Aanvullende informatie over the basisset voor muziek
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Mislukt om een lijst met ondersteunde resoluties op te halen
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Modus voor volledig scherm is mislukt
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Aangepaste valuta

src/lang/english_AU.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1077,24 +1077,23 @@ STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE @@
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Select the screen refresh rate to use
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}Refresh rates higher than 60Hz might impact performance.
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Base graphics set
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Select the base graphics set to use (cannot be changed in-game, only from the main menu)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} missing/corrupted file{P "" s}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Additional information about the base graphics set
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Base sounds set
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Select the base sounds set to use (cannot be changed in-game, only from the main menu)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Additional information about the base sounds set
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Base music set
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Select the base music set to use
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} corrupted file{P "" s}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Additional information about the base music set
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Failed to retrieve a list of supported resolutions
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Fullscreen mode failed
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Custom currency

src/lang/english_US.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1077,24 +1077,23 @@ STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE @@
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Select the screen refresh rate to use
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}Refresh rates higher than 60Hz might impact performance.
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Base graphics set
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Select the base graphics set to use (cannot be changed in-game, only from the main menu)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} missing/corrupted file{P "" s}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Additional information about the base graphics set
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Base sounds set
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Select the base sounds set to use (cannot be changed in-game, only from the main menu)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Additional information about the base sounds set
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Base music set
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Select the base music set to use
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} corrupted file{P "" s}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Additional information about the base music set
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Failed to retrieve a list of supported resolutions
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Fullscreen mode failed
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Custom currency

src/lang/esperanto.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1125,24 +1125,23 @@ STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE @@
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Elektu ekranan aktualigoftecon
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}Aktualigoftecoj pli altaj ol 60Hz povas kaŭzi malrapidiĝon.
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Baza grafikaro
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Selektu la uzendan bazgrafikaron
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} mankanta{P "" j}/koruptita{P "" j} dosiero{P "" j}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Aldonaj informoj pri la baza grafikaro
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Baza sonaro
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Elektu la uzendan sonaron
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Aldonaj informoj pri la baza sonaro
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Baza muzikaro.
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Elekti bazan muzikaron por uzi.
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} difektita{P "" j} dosiero{P "" j}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Pluaj informoj pri la baza muzikaro.
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Ne eblis akiri liston de subtenataj distingivoj
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Plenekrana moduso fiaskis
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Alia monunuo

src/lang/estonian.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Vali, mis värskendussagedust kasutada
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}Värskendussagedused üle 60Hz võivad jõudlusele löögi anda.
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Lähtegraafikakogu
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Valib kasutatava lähtegraafikakogu
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} puuduv{P "" ad}/viga{P ne sed} fail{P "" id}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Lisateave lähtegraafikakogu kohta
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Lähtehelikogu
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Valib kasutatava lähtehelikogu
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Lisateave lähtehelikogu kohta
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Lähtemuusikakogu
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Valib kasutatava lähtemuusikakogu
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} viga{P "ne" "sed"} fail{P "" "id"}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Rohkem teavet lähtemuusikakogu kohta
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Ei õnnestunud tuvastada toetatud resulutsioone
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Täisekraanrežiim ebaõnnestus
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Oma valuuta

src/lang/faroese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -925,24 +925,23 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :annað @@
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Base grafikk sett
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Vel ta base grafikk setti tú vil brúka
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} vantandi/oyðiløgd fíl{P a ir}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Meira kunning um base grafikk setti
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Base ljóð sett
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Vel ta base ljóð setti tú vil brúka
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Meira kunning um base ljóð setti
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Base tónleika sett
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Vel ta base tónleika setti tú vil brúka
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} oyðilagd{P "" ar} fíl{P a ir}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Meira kunning um base tónleika setti
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Eydnaðist ikki at brúka fullan skerm
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Sjálvgjørt gjaldsoyra
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Gjaldsoyra kursur: {ORANGE}{CURRENCY_LONG} = £ {COMMA}

src/lang/finnish.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Valitse käytettävä näytönvirkistystaajuus
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM} Hz
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}Yli 60 Hz:n virkistystaajuudet saattavat vaikuttaa suorituskykyyn.
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Perusgrafiikat
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Valitse käytettävät perusgrafiikat (ei vaihdettavissa pelin aikana, ainoastaan päävalikosta)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} puuttuva{P "" a}/korruptoitunut{P "" ta} tiedosto{P "" a}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Lisätietoja perusgrafiikoista
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Perusäänet
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Valitse käytettävät perusäänet (ei vaihdettavissa pelin aikana, ainoastaan päävalikosta)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Lisätietoja perusäänistä
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Musiikkipaketti
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Valitse käytettävä musiikkipaketti
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} korruptoitun{P ut utta} tiedosto{P "" a}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Lisätietoja musiikkipaketista
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Tuettujen näyttötarkkuuksien hakeminen epäonnistui
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Täyskuvatila ei toimi
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Oma valuutta

src/lang/french.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK} Sélectionnez la fréquence de rafraîchissement à utiliser
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE} Les taux de rafraîchissement supérieurs à 60Hz peuvent avoir un impact sur les performances.
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Graphiques de base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Sélectionner les graphiques de base à utiliser (ne peuvent pas être modifiés en jeu, que depuis le menu principal)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} fichier{P "" s} manquant{P "" s}/corrompu{P "" s}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Informations additionnelles sur les graphiques de base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Sons de base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Sélectionner les sons de base à utiliser (ne peuvent pas être modifiés en jeu, que depuis le menu principal)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Informations additionnelles sur les sons de base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Musique de base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Sélectionner la musique de base à utiliser
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} fichier{P "" s} corrompu{P "" s}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Informations additionnelles sur la musique de base
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Échec de la récupération de la liste des résolutions prises en charge
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Échec du mode plein écran
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Devise personnalisée

src/lang/frisian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -972,24 +972,23 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_ITEM @@
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK}Byldferfaskingssnelheid
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Basisset for ôfbyldings
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Selektearje de basis ôfbyldingsset om te brûken
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} ûntbrekke{P "" nde}/korrupt{P "" e} bestân
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Oanfoljende ynformaasje oer de basisset foar ôfbyldings
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Basisset foar lûdseffekten
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Selektearje de basislûdsset om te brûken
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Oanfoljende ynformaasje oer de basislûdsset
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Basisset foar musyk
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Selektearje de basisset foar musyk om te brûken
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} korrupt{P "" e} bestân{P "" en}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Oanfoljende ynformaasje oer de basisset foar musyk
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Koe gjin list mei brûkbere resolúsjes ophelje
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Folslein skermmodus mislearre
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Oanpaste faluta

src/lang/gaelic.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1158,24 +1158,23 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :Gnàthaichte @@
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Seata grafaigeachd bunasach
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Tagh an seata grafaigeachd bunasach a chleachdas tu
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} {P fhaidhle fhaidhle faidhlichean faidhle} a dhìth/coirbte
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Barrachd fiosrachaidh mun t-seata ghrafaigeachd bhunasach
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Seata fhuaimean bunasach
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Tagh an seata fhuaimean bunasach a chleachdas tu
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Barrachd fiosrachaidh mun t-seata fhuaimean bhunasach
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Seata ciùil bunasach
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Tagh an seata ciùil bunasach a chleachdas tu
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} {P fhaidhle fhaidhle faidhlichean faidhle} coirbte
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Barrachd fiosrachaidh mun t-seata chiùil bhunasach
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Cha deach leinn liosta dhe na dùmhlaidhean-breacaidh ris an cuirear taic fhaighinn
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Dh'fhàillig leis a' mhodh làn-sgrìn
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Airgeadra gnàthaichte

src/lang/galician.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1056,24 +1056,23 @@ STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE @@
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Selecciona a tasa de refresco de pantalla a usar
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}As tasas de refresco superiores a 60Hz poden afectar o rendemento.
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Conxunto básico de gráficos
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecciona o conxunto de gráficos básico a empregar
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} arquivo{P "" s} inexistente{P "" s}/erróneo{P "" s}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Información adicional sobre o conxunto de gráficos básico
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Conxunto de sons base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecciona o conxunto de sons base a empregar
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Información adicional sobre o conxunto de sons base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Conxunto de música base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Selecciona o conxunto de música base a empregar
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} arquivo{P "" s} corrupto{P "" s}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Información adicional sobre o conxunto de música base
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Erro ao obter a lista de resolucións soportadas
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}O modo de pantalla completa fallou
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Moeda persoalizada

src/lang/german.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1078,24 +1078,23 @@ STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE @@
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Zu verwendende Bildwiederholrate auswählen
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}Wiederholraten größer als 60Hz beeinträchtigen möglicherweise die Performance.
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Basisgrafiken
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Zu benutzendes Set an Basisgrafiken auswählen (kann nicht im Spiel geändert werden, nur im Hauptmenü)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} fehlende/fehlerhafte Datei{P "" en}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Zusatzinformationen zu den Basisgrafiken
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Basissounds
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Basissounds auswählen (kann nicht im Spiel geändert werden, nur im Hauptmenü)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Zusatzinformationen zu den Basissounds
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Basismusikset
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Ein Basismusikset auswählen
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} fehlerhafte Datei{P "" en}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Zusätzliche Informationen über das Basismusikset
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Eine Liste unterstützter Auflösungen konnte nicht ermittelt werden
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Vollbildmodus nicht möglich
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Eigene Währung

src/lang/greek.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Επιλέξτε τον ρυθμό ανανέωσης της οθόνης
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}Ρυθμοί ανανέωσης μεγαλύτεροι από 60Hz μπορεί να μειώσουν την απόδοση.
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Βασικό σετ γραφικών
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Επιλογή του βασικού σετ γραφικών που θα χρησιμοποιηθεί
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} αρχεί{P ο α} που λείπ{P ει ουν} ή είναι κατεστραμμέν{P ο α}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Επιπλέον πληροφορίες σχετικά με το βασικό σετ γραφικών
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Σετ βασικών ήχων
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Επιλέξτε τους βασικούς ήχους που θα χρησιμοποιήσετε
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Επιπλέον πληροφορίες σχετικά με τους βασικούς ήχους
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Βασικό σετ μουσικής
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Επιλέξτε το βασικό σετ μουσικής για χρήση
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} κατεστραμμέν{P ο α} αρχεί{P ο α}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Επιπλέον πληροφορίες σχετικά με το βασικό σετ μουσικής
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Αποτυχία ανάκτησης λίστας υποστηριζόμενων αναλύσεων
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Θέση του παιχνιδιού σε λειτουργία πλήρης οθόνης απέτυχε
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Προσαρμοσμένο νόμισμα

src/lang/hebrew.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -984,24 +984,23 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_4X @@
 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}גרפיקה
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}עדכוני סמך מעל 60Hz עלולים להשפיע על ביצועים.
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}ערכת גרפיקה בסיסית
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}בחר בערכת גרפיקה בסיסית לשימוש
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{P 0 "קובץ " ""}{NUM}{P "" " קבצים"} חסר{P 0 "" ים}/הושחט{P 0 "" ו}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}מידע נוסף אודות ערכת הגרפיקה הבסיסית
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}ערכת צלילים בסיסיים
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}בחר את ערכת הצלילים הבסיסיים לשימוש
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}מידע נוסף אודות ערכת הצלילים הבסיסיים
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}ערכת מוזיקת בסיס
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}בחר בערכת מוזיקת הבסיס לשימוש
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} קובץ פגום{P "" s}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}מידע נוסף אודות ערכת המוזיקה הבסיסית
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}שגיאה ביצירת רשימה של רזולוציות אפשריות
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}נכשל בשינויי למסך מלא
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}מטבע מותאם אישית

src/lang/hindi.txt

➞

Show inline comments

		@@ -319,12 +319,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_FRAME :{BLACK}इंटरफ़ेस का आकार







		# Custom currency window

		STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP :{BLACK}एक पाउंड (£) की तुलना में अपनी मुद्रा का अवमूल्यन करें

src/lang/hungarian.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Játékhoz használt képernyőfrissítési frekvencia kiválasztása
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}A 60 Hz-nél nagyobb frekvencia befolyással lehet a teljesítményre.
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Grafikus alapcsomag
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}A játékhoz használandó grafikus alapcsomag kiválasztása (nem módosítható a játékban, csak a főmenüben)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} hiányzó/hibás fájl
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}További információk a grafikus alapcsomagról
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Hang alapcsomag
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Használandó hang alapcsomag kiválasztása (nem módosítható a játékban, csak a főmenüben)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}További információk a hang alapcsomagról
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Zenei alapcsomag
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Használandó zenei alapcsomag kiválasztása
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} hibás fájl
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}További információk a zenei alapcsomagról
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Nem sikerült a támogatott felbontások lekérdezése
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Teljes képernyős módra váltás sikertelen
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Saját pénznem

src/lang/icelandic.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -924,24 +924,23 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :annað @@
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Grunngrafík
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Nota grunngrafíkina
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} týnd{P "" ar} eða ónýt{P "" ar} skrá{P "" r}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Frekari upplýsingar um grunngrafíkpakkann
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Grunn hljóðasafn
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Veldu grunn hljóðasafn
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Aukaupplýsingar um grunn hljóðasafnið
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Grunntónlistarsafn
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Veld grunntónlistarsafn til að nota
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} ónýt{P "" ar} skrá{P "" r}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Auka upplýsingar um grunntónlistarsafnið
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Skjáfyllihamur brást
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Sérsniðinn gjaldmiðill
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Gengi: {ORANGE}{CURRENCY_LONG} = £ {COMMA}

src/lang/ido.txt

➞

Show inline comments

		@@ -499,12 +499,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER







		# Custom currency window

src/lang/indonesian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1058,24 +1058,23 @@ STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE @@
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Pilih laju penyegaran layar yang akan digunakan
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}Kecepatan refresh yang lebih tinggi dari 60Hz dapat memengaruhi kinerja.
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Set Grafik Dasar
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Pilih grafik dasar yang digunakan (tidak dapat diubah didalam permainan, hanya dari menu utama)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} berkas hilang atau rusak
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Informasi tambahan tentang set grafik dasar
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Set suara dasar
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Pilih set suara dasar yang digunakan (tidak dapat diubah didalam permainan, hanya dari menu utama)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Informasi tambahan tentang set suara dasar
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Set Musik Dasar
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Pilih musik dasar yang akan digunakan
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} berkas rusak
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Informasi tambahan tentang musik dasar
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Tidak bisa mendapatkan daftar resolusi layak
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Modus layar penuh gagal
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Atur Mata Uang

src/lang/irish.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Roghnaigh ráta athnuachana an scáileán atá le húsáid
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}D'fhéadfadh rátaí athnuacha os cionn 60Hz tionchar a bheith acu ar an bhfeidhmíocht.
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Sraith graifice bunaidh
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Roghnaigh an sraith grafaice bunaidh le húsáid
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} {P ch ch ch gc c}omhad ar iarraidh/truaillithe
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Faisnéis breise faoin sraith grafaice bunaidh
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Sraith fuaimeanna bunaidh
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Roghnaigh an tsraithe fuaimeanna bunaidh le húsáid
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Faisnéis breise faoin tsraith fuaimeanna bunaidh
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Sraith ceoil bunaidh
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Roghnaigh an tsraith ceoil bunaidh le húsáid
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} {P ch ch ch gc c}omhad truaillithe
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Faisnéis breise faoin tsraith ceoil bunaidh
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Teipeadh liosta de na taifigh a dtacaítear leo a fháil
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Theip ar an mód lánscáileáin
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Airgeadra saincheaptha

src/lang/italian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1076,24 +1076,23 @@ STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE @@
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Seleziona la frequenza di aggiornamento dello schermo da utilizzare
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}Frequenze di aggiornamento maggiori di 60Hz potrebbero impattare le prestazioni.
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Pacchetto grafico di base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Selezionare il pacchetto grafico di base da utilizzare (non può essere modificato in gioco, solo dal menu principale).
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} file mancant{P e i}/corrott{P o i}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Informazioni aggiuntive sul pacchetto grafico di base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Pacchetto sonoro di base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Selezionare il pacchetto di suoni di base da utilizzare (non può essere modificato in gioco, solo dal menu principale).
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Informazioni aggiuntive sul pacchetto sonoro di base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Pacchetto musicale di base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Seleziona il pacchetto musicale di base da utilizzare
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} file corrott{P o i}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Informazioni aggiuntive sul pacchetto musicale di base
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Errore nel recupero della lista delle risoluzioni supportate
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Attivazione modalità schermo intero non riuscita
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Valuta personalizzata

src/lang/japanese.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}使用する画面のリフレッシュレートを選択します
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}60Hzを超えるリフレッシュレートはパフォーマンスに影響を与える可能性があります。
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}基本グラフィックセット
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}使用するグラフィックセットを選択します
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}見つからないか破損しているファイルが{NUM}個あります
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}基本グラフィックセットについての追加情報
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}基本効果音セット
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}使用する効果音セットを選択します
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}基本効果音セットについての追加情報
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}基本音楽セット
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}使用する音楽セットを選択します
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM}個の破損ファイルがあります
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}基本音楽セットについての追加情報
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}サポートされている解像度リストの回復に失敗しました
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}フルスクリーンモードでの実行に失敗しました
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}カスタム通貨

src/lang/korean.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1078,24 +1078,23 @@ STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE :{BLACK}화면 주사율 @@
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}사용할 화면 주사율을 선택하세요
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}60Hz를 넘는 화면 주사율을 사용하면 성능에 영향이 갈 수도 있습니다.
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}기본 그래픽 세트
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}게임에 사용할 기본 그래픽 세트를 선택하세요 (플레이 도중에는 변경할 수 없고 메인 메뉴에서만 변경 가능합니다)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM}개 파일 손실
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}기본 그래픽 세트에 대한 추가 정보를 봅니다.
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}기본 효과음 세트
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}게임에 사용할 기본 효과음 세트를 선택하세요 (플레이 도중에는 변경할 수 없고 메인 메뉴에서만 변경 가능합니다)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}기본 효과음 세트에 대한 추가 정보를 봅니다.
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}기본 배경 음악 세트
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}게임에 사용할 기본 배경 음악 세트를 선택하세요
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM}개의 파일이 손상되었습니다.
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}기본 배경 음악 세트에 대한 추가 정보를 봅니다.
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}지원되는 해상도 목록을 불러오는데 실패하였습니다.
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}전체화면 모드 실패
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}사용자 화폐 단위

src/lang/latin.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1150,24 +1150,23 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER @@
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Fundamentum graphicum
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Eligere fundamentum graphicum adhibendum
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} fascicul{P us i} absen{P s tes}/corrupt{P us i}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Indicia additicia de hoc fundamento graphico
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Fundamentum sonicum
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Eligere fundamentum sonicum adhibendum
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Indicia additicia de hoc fundamento sonico
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Fundamentum musicum
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Eligere fundamentum musicum adhibendum
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} fascicul{P us i} corrupt{P us i}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Indicia additicia de hoc fundamento musico
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Non potuit repperire indicem resolutionum
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Mutatio ad cunctum scrinium defecit
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Nummus Proprius

src/lang/latvian.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Izvēlieties izmantojamo ekrāna atsvaidzes intensitāti
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}Atsvaidzes intensitāte, kas lielāka par 60 Hz, var ietekmēt veiktspēju.
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Pamata grafikas kopa
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Atlasīt lietošanai pamata grafikas kopu
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} iztrūkstošs/bojāts fail{P s i ""}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Papildinformācija par pamata grafikas kopu
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Pamata skaņas kopa
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Atlasīt lietošanai pamata skaņas kopu
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Papildinformācija par pamata skaņas kopu
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Pamata mūzikas kopa
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Atlasīt lietošanai pamata mūzikas kopu
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} bojāt{P s i u} fail{P s i u}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Papildinformācija par pamata mūzikas kopu
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Neizdevās saņemt sarakstu ar atbalstītajām izšķirtspējām
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Pilnekrāna spēles iestatīšana neizdevās
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Pielāgota valūta

src/lang/lithuanian.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Pasirinkite pageidaujamą ekrano kadrų dažnį
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}Didesnis nei 60Hz kadrų dažnis gali sulėtinti žaidimą.
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Bazinis grafikos rinkinys
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Pasirinkti naudojimui bazinę grafikos rinkinį
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} trūkstam{P a ų os}/sugadint{P a ų os} byl{P a ų os}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Papildoma informacija apie bazinės grafikos rinkinį
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Bazinis garsų rinkinys
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Pasirinkite, kurį bazinių garsų rinkinį naudoti
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Papildoma informacija apie bazinių garsų rinkinį
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Bazinis muzikos rinkinys
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Pasirinkti naudojimui bazinę muziką
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} sugadint{P a ų os} bylos
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Papildoma informacija apie bazinę muziką
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Nepavyko gauti palaikomų ekrano raiškų sąrašo
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Viso ekrano nustatymas nepavyko
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Pasirinkti valiutą

src/lang/luxembourgish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1029,24 +1029,23 @@ STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE @@
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Wiel d'Frequenz vum Bildschirm aus
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}Bildfrequenzen iwwert 60Hz kënnen d'Performance beaflossen
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Basis Grafikset
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Wielt de Basis Grafikset dee soll benotzt ginn
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} fehlend/korrupt Datei{P "" en}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Méi Infos iwwert de Basis Grafikset
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Basis Soundset
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Wiel de Basis Soundset dee soll benotzt ginn
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Méi Informatiounen iwwer d'Basis Soundset
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Basis Musikset
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Wiel de Basis Musikset dee soll benotzt ginn
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} korrupt Datei{P "" en}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Méi Informatiounen iwwer de Basis Musikset
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Konnt keng Lëscht vun supportéierten Opléisunge fannen
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Fehler beim Vollbild
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Eege Währung

src/lang/macedonian.txt

➞

Show inline comments

		@@ -817,12 +817,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Опции на Играта







		# Custom currency window

src/lang/malay.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -928,24 +928,23 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER @@
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Set grafik asas
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Pilih set grafik asas untuk digunakan
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} fail hilang/rosak
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Maklumat tambahan tentang set grafik asas ini
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Set bunyi asas
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Pilih set bunyi asas untuk digunakan
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Maklumat tambahan tentang set bunyi asas ini
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Set muzik asas
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Pilih set muzik asas yang akan digunakan
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} fail sudah rosak
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Maklumat lebih tentang set muzik asas
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Gagal untuk mendapat senarai resolusi yang disokong
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Mod skrin penuh gagal dilakukan
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Matawang pilihan diri

src/lang/maltese.txt

➞

Show inline comments

		@@ -432,12 +432,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :oħrajn







		# Custom currency window

src/lang/marathi.txt

➞

Show inline comments

		@@ -751,12 +751,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :अन्य







		# Custom currency window

src/lang/norwegian_bokmal.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1012,24 +1012,23 @@ STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE @@
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Velg oppdateringsfrekvensen på skjermen
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}Oppdateringsfrekvens høyere enn 60Hz kan påvirke ytelsen.
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Grafikksett
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Velg grafikksett som skal brukes
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} manglende/ødelagt{P "" e} fil{P "" er}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Tilleggsinformasjon om grafikksettet
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Lydsett
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Velg lydsett som skal brukes
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Tilleggsinformasjon om lydsettet
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Musikksett
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Velg musikksett som skal brukes
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} ødelagt{P "" e} fil{P "" er}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Ytterligere informasjon om det originale musikksettet
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Mislyktes med å hente en liste over støttede oppløsninger
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Fullskjermmodus mislyktes
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Egendefinert valuta

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -955,24 +955,23 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER @@
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Grafikksett
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Vel grafikksett som skal nyttast
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} manglande/øydelagd{P "" e} fil{P "" er}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Tilleggsinformasjon om grafikksettet
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Lydsett
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Vel lydsett som skal nyttast
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Tilleggsinformasjon om lydsettet
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Musikksett
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Vel musikksett som skal nyttast
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} øydelagd{P "" e} fil{P "" er}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Tilleggsinformasjon om musikksettet
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Kunne ikkje henta liste over støtta oppløysingar
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Fullskjermvising feila
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Eigendefinert valuta

src/lang/persian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -945,24 +945,23 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :دیگر @@
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}بسته گرافیک پایه
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}بسته گرافیک پایه را انتخاب کنید
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} فایل وجود ندارد یا خراب است
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK} اطلاعات اضافه در مورد بسته ی گرافیکی پایه
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}بسته صدای پایه را انتخاب کنید
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}بسته صدای پایه را انتخاب کنید
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}اطلاعات اضافه درباره بسته ی صدای پایه
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}بسته موسیقی پایه
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}بسته موسیقی پایه را انتخاب کنید
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} فایل خراب است
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}اطلاعات اضافه درباره بسته ی موسیقی پایه
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}ناتوان در گرفتن تنظیمات نمایش
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}حالت تمام صفحه با شکست مواجه شد
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}واحد پول دلخواه

src/lang/polish.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Wybierz częstotliwość odświeżania ekranu
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}Częstotliwość odświeżania wyższa niż 60Hz może mieć wpływ na wydajność.
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Podstawowy zestaw grafik
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Wybierz podstawowy zestaw grafik (nie można tego zmienić w trakcie gry, jedynie w menu głównym)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} brak/uszkodzony plik{P "" i ów}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Dodatkowe informacje o grafice
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Podstawowy zestaw dźwięków
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Wybierz podstawowy zestaw dźwięków (nie można tego zmienić w trakcie gry, jedynie w menu głównym)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Dodatkowe informacje o zestawie podstawowych dźwięków
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Podstawowy zestaw muzyki
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Wybierz podstawowy zestaw muzyki do użycia
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} plik{P "" i ów} uszkodzony
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Dodatkowe informacje o muzyce podstawowej
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Nie udało się pobrać listy obsługiwanych rozdzielczości
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Uruchomienie trybu pełnoekranowego nie powiodło się
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Własna waluta

src/lang/portuguese.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Selecione a taxa de atualização do ecrã para usar
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}Taxas de atualização maiores que 60Hz podem interferir no desempenho.
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Conjunto de gráficos base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecione o conjunto de gráficos base a usar (não pode ser alterado no jogo, só a partir do menu principal)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} ficheiro{P "" s} que falta{P "" m} / corrupto{P "" s}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Informação adicional sobre o conjunto de gráficos base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Conjunto de sons base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecione o conjunto de sons base a usar (não pode ser alterado no jogo, só a partir do menu principal)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Informação adicional sobre o conjunto de sons base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Conjunto de música base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Seleccione o conjunto de música base a usar
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} ficheiro corrompido{P "" s}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Informação adicional sobre o conjunto de música base
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Erro ao obter uma lista de resoluções suportadas
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Modo de ecrã inteiro falhou
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Moeda Modificada

src/lang/romanian.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Alegeți rata de reîmprospătare dorită
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}Ratele de împrospătare de peste 60Hz ar putea afecta performanța.
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Set grafic de bază
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Selectați setul de grafică de bază pe care să îl utilizați (nu poate fi schimbat în joc, doar din meniul principal)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} {P fișier fișiere "de fișiere"} lipsă/corupt{P "" e e}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Informaţii adiţionale despre setul grafic de bază
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Set sunete de bază
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Selectați sunetele de bază setate pentru a fi utilizate (nu pot fi modificate în joc, doar din meniul principal)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Informaţii adiţionale despre setul de sunete de bază
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Setul de muzică de bază
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Selectaţi setul de muzică de bază
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} {P fișier fișiere "de fișiere"} corupt{P "" e e}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Informaţii adiţionale despre setul de muzică de bază
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Nu s-a putut obține lista de rezoluții suportate
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Comutarea pe întreg ecranul a eşuat
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Monedă proprie

src/lang/russian.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Выбор частоты обновления экрана
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}{NBSP}Гц
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}Частота обновления выше 60{NBSP}Гц может отрицательно сказаться на производительности.
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Основной графический пакет
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Выбор основного графического пакета (его нельзя сменить в игре; только в главном меню)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} отсутствующи{P й х х}/повреждённы{P й х х} файл{P "" а ов}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Дополнительная информация о выбранном графическом пакете
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Основной звуковой пакет
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Выбор основного пакета звуковых эффектов (его нельзя сменить в игре; только в главном меню)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Дополнительная информация о выбранном пакете звуковых эффектов
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Основной музыкальный пакет
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Выбор основного музыкального пакета
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} повреждённы{P й х х} файл{P "" а ов}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Дополнительная информация о выбранном музыкальном пакете
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Не удалось получить список поддерживаемых разрешений экрана
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Сбой полноэкранного режима
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Своя валюта

src/lang/serbian.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Odaberi frekvenciju osvežavanja ekrana
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}Frekvencije osvežavanja veće od 60Hz mogu uticati na performanse.
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Osnovni skup grafika
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Odaberi željeni skup osnovnih grafika
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} datotek{P a e a} nedostaj{P e u e}/neispravn{P a o o}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Dodatni podaci o osnovnom skupu grafika
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Osnovni skup zvukova
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Odaberi željeni skup osnovnih zvukova
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Dodatni podaci o osnovnom skupu zvukova
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Osnovni skup muzike
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Odaberi željeni skup osnovne muzike
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} oštećen{P a e ih} datotek{P a e a}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Dodatni podaci o osnovnom skupu muzike
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Neuspešno dobijanje spiska podržanih rezolucija
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Neuspešno prebacivanje u ceo ekran
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Sopstvena valuta

src/lang/simplified_chinese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1077,24 +1077,23 @@ STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE :{BLACK}显示刷新率 @@
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}选择需要的屏幕刷新率
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}高于 60Hz 的刷新率可能会影响性能。
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}基础图形组
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}选择要使用的基础图形组（只能在主菜单更改，不能在游戏中更改）
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} 文件{}未找到或不正确
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}关于基本图组的额外信息
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}基础音效组
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}选择要使用的基础音效组（只能在主菜单更改，不能在游戏中更改）
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}有关基础音效组的附加信息
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}基础音乐组
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}选择要使用的基础音乐组
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} 文件已损坏
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}有关基础音乐组的附加信息
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}无法撷取可用的屏幕分辨率清单
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}无法切换到全屏模式{}尝试使用不同的分辨率
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}自定义货币

src/lang/slovak.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1133,24 +1133,23 @@ STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE @@
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Výber používanej obnovovacej frekvencie obrazu
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}Obnovovacia frekvencia vyššia ako 60Hz môže znížiť výkon.
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Základná sada grafiky
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Výber sady grafiky, ktorá má byť použitá (nie je možné zmeniť v hre, iba z hlavného menu)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} chýbajúci/poškodený súbor{P "" "y" "ov"}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Dodatočné informácie o základnej sade grafiky
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Základná sada zvukov
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Výber sady zvukov, ktorá má byť použitá (nie je možné zmeniť v hre, iba z hlavného menu)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Dodatočné informácie o základnej sade zvukov
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Základná sada hudby
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Výber sady hudby, ktorá má byť použitá
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} poškoden{P ý é ých} súbor{P "" y ov}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Dodatočné informácie o základnej sade hudby
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Nepodarilo sa načítať zoznam podporovaných rozlíšení
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Zobrazovanie na celú obrazovku zlyhalo
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Vlastná mena

src/lang/slovenian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1110,24 +1110,23 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER @@
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Osnovni komplet grafik
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Izberi osnovni komplet grafik za uporabo
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} manjkajoč{P a i e ih}/okvarjen{P a i e ih} datotek{P a i e ""}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Dodatne informacije o osnovnem kompletu grafik
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Osnovni komplet zvokov
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Izberi osnovni komplet zvokov za uporabo
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Dodatne informacije o osnovnem kompletu zvokov
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Osnovni komplet glasbe
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Izberi osnovni komplet glasbe za uporabo
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} poškodovan{P a i e ih} datotek{P a i e ""}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Dodatne informacije o osnovnem kompletu glasbe
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Nalaganje seznama podprtih resolucij ni uspelo
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Celozaslonski način spodletel
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Valuta po meri

src/lang/spanish.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Selecciona la frecuencia de actualización de la pantalla
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM} Hz
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}Las frecuencias de actualización superiores a 60 Hz pueden afectar al rendimiento.
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Conjunto de gráficos base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecciona el conjunto de gráficos base a usar
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} archivo{P "" s} perdido{P "" s} o corrupto{P "" s}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Información adicional sobre el set de gráficos base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Conjunto de sonidos base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Seleccionar conjunto de sonidos base a emplear
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Información adicional sobre el conjunto de sonidos base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Conjunto de música base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Seleccionar conjunto de música base a usar
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} archivo{P "" s} corrupto{P "" s}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Información adicional sobre el conjunto de música base
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}No se ha podido obtener una lista de resoluciones soportadas
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}El modo de pantalla completa ha fallado
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Moneda personalizada

src/lang/spanish_MX.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Elegir la frecuencia de actualización de la pantalla
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM} Hz
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}Las frecuencias mayores a 60 Hz pueden alterar el rendimiento.
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Gráficos base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Elegir los gráficos base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} archivo{P "" s} perdido{P "" s} o con errores
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Información adicional sobre los gráficos base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Sonidos base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Elegir sonidos base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Información adicional sobre los sonidos base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Música base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Elegir música base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} archivo{P "" s} con errores
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Información adicional sobre música base
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}No se pudo obtener una lista de resoluciones compatibles
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}El modo de pantalla completa falló
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Moneda personalizada

src/lang/swedish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1073,24 +1073,23 @@ STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE @@
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Välj skärmens uppdateringsfrekvens
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}uppdateringsfrekvenser högre än 60Hz kan påverka prestandan.
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Grafikpaket som standard
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Välj vilket grafikpaket som ska användas som standard (kan ej ändras under spel, utan endast från huvudmenyn)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} saknad{P "" e}/trasig{P "" a} fil{P "" er}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Ytterligare information om basgrafik-settet
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Grundljudspaket
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Välj vilket grundljudspaket som ska användas (kan inte ändras under spel, utan endast från huvudmenyn)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Ytterligare information om grundljudpaketet
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Musikpaket valt
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Välj vilket musikpaket som ska användas
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} fil{P "" er} korrupt{P "" a}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Yttligare information om musikpaketet
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Det gick inte att hämta en lista över upplösningar som stöds
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Fullskärmsläge misslyckades
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Egen valuta

src/lang/tamil.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}அசைவூட்டங்கள்
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}அடிப்படை அசைவூட்டம்
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}பயன்படுத்தப்போகும் அடிப்படை அசைவூட்டத்தினை தேர்ந்தெடுக்கவும்
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} இல்லாத/பிழையான கோப்பு{P "" கள்}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}அடிப்படை அசைவூட்டத்தினை பற்றிய கூடுதல் தகவல்
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}அடிப்படை ஒலிகள் தொகுப்பு
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}பயன்படுத்தப்போகும் அடிப்படை ஒலிகள் தொகுப்பினைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}அடிப்படை ஒலிகள் தொகுப்பு பற்றிய கூடுதல் தகவல்
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}அடிப்படை இசைத் தொகுப்பு
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}பயன்படுத்தப்போகும் அடிப்படை இசைத் தொகுப்பினைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} பிழையான கோப்பு{P "" கள்}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}அடிப்படை இசைத் தொகுப்பு பற்றிய கூடுதல் தகவல்கள்
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}ஆதரிக்கப்பட்ட திரைத் தெளிவுத்திரங்களின் வரிசை பெற முடியவில்லை
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}முழுத்திரை நிலை தோல்வியடைந்தது
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}புது நாணயம்

src/lang/thai.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -972,24 +972,23 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :อื่นๆ @@
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK}รีเฟรชเรทของหน้าจอ
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}หากตั้งรีเฟรชเรทไว้มากกว่า 60Hz ขึ้นไป อาจมีผลต่อประสิทธิภาพของเกมได้
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}ตั้งค่า Graphic พื้นฐาน
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}เลือกและตั้งค่าฐานกราฟิกที่จะใช้
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} ไฟล์สูญหายหรือไม่สมบูรณ์
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับชุดกราฟฟิคพื้นฐาน
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}เลือกชุด Effect เสียงประกอบ
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}ปรับและเลือกเสียงที่จะใช้
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}ปรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโหมดเสียง
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}ชุดเพลงประกอบพื้นฐาน
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}เลือกเพลงประกอบพื้นฐานเพื่อใช้งาน
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} ไฟล์ไม่สมบูรณ์
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับชุดเพลงประกอบพื้นฐาน
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Fullscreen โหมดล้มเหลว
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}สกุลเงิน
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}อัตราแลกเปลี่ยน: {ORANGE}{CURRENCY_LONG} = £ {COMMA}

src/lang/traditional_chinese.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}選擇畫面更新率
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}高於60Hz的畫面更新率可能會影響遊戲性能
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}基本圖形集
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}選擇要使用的基本圖形集
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} 檔案遺失／損毀
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}關於基本圖形集的額外資訊
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}基本音效集
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}選擇要使用的基本音效集
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}關於基本音效集的額外資訊
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}基本音樂集
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}選擇要使用的基本音樂集
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} 檔案已損毀
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}關於基本音樂集的額外資訊
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}無法擷取可用的螢幕解析度清單
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}無法切換全螢幕模式
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}自訂貨幣

src/lang/turkish.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Kullanılacak tazeleme oranını seç
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}60Hz'den yüksek tazeleme oranları performansı etkileyebilir.
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Temel grafik kümesi
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Kullanılacak temel grafik kümesini seçin  (oyun içinde değiştirlemez sadece ana menüde değiştirebilinir)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} kayıp/bozuk dosya
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Temel grafik setiyle ilgili ilave bilgiler
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Temel ses kümesi
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Kullanılacak temel ses kümesini seçin (oyun içinde değiştirlemez sadece ana menüde değiştirebilinir)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Temel ses kümesiyle ilgili ilave bilgiler
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Temel müzik kümesi
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Kullanılacak temel müzik kümesini seçin
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} adet bozuk dosya var
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Temel müzik hakkında daha fazla bilgi
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Desteklenen çözünürlük listesi alınamadı
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Tam ekran kipi başarısız
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Özel Para Birimi

src/lang/ukrainian.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Обрати швидкість оновлення екрану
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Гц
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}Оновлення з частотою понад 60ГГц може зашкодити роботі гри.
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Базовий набір графіки
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Оберіть, яку основну графіку використовувати
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} відсутн{P ій іх іх}/пошкоджен{P ий их их} файл{P "" а ів}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Додаткова інформація про базовий набір графіки
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Базовий набір звуків
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Оберіть базовий набір звуків для використання
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Додаткова інформація про базовий набір звуків
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Базовий музичний набір
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Оберіть базовий музичний набір для використання
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} зіпсовани{P й х х} файл{P "" а ів}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Допоміжна інформація про базовий музичний набір
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Не вдалося отримати список підтримуваних дозволів
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Повноекранний режим не працює
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Вибір грошової одиниці

src/lang/urdu.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -920,24 +920,23 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :دیگر @@
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}بُنیادی گرافک سیٹ
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}بُنیادی گرافک سیٹ اختیار کریں
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} missing/corrupted file{P "" s}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}بُنیادی گرافک سیٹ کے بارے میں اضافی معلومات
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}بُنیادی صوتی سیٹ
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}بُنیادی صوتی سیٹ اختیار کریں
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}بُنیادی صوتی سیٹ کے بارے میں اضافی معلومات
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}بُنیادی موسیقی سیٹ
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}بُنیادی موسیقی سیٹ اختیار کریں
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} corrupted file{P "" s}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}بُنیادی موسیقی سیٹ کے بارے میں اضافی معلومات
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}مُکمل اسکرین موڈ ناکام ہوگیا
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}اپنی مرضی کی کرنسی
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}زر مبادلہ کی شرح: {ORANGE}{CURRENCY_LONG} = £ {COMMA}

src/lang/vietnamese.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Chọn tần số quét màn hình
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}Tần số quét hơn 60Hz có thể làm ảnh hưởng đến hiệu năng
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Gói đồ họa
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Chọn gói đồ họa để sử dụng (không thể thay đổi khi trong ván chơi, chỉ đổi được khi ở menu chính)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} thiếu/hỏng file
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Thông tin thêm về gói đồ họa
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Bộ âm thanh chuẩn
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Chọn bộ âm thanh chuẩn để dùng (không thể thay đổi khi trong ván chơi, chỉ đổi được khi ở menu chính)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Thông tin thêm về bộ âm thanh chuẩn
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Gói nhạc chuẩn
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Chọn gói nhạc để sử dụng
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} file bị hỏng
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Thông tin thêm về gói nhạc chuẩn
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Không thể lấy danh sách độ phân giải được hỗ trợ
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Thất bại khi bật chế độ fullscreen
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Tùy chọn tiền tệ

src/lang/welsh.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -989,24 +989,23 @@ STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_PREV @@
 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}Graffeg
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Set raffeg sylfaenol
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Dewiswch y set raffeg sylfaenol i'w defnyddio
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} ffeil ar goll/llygredig
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Gwybodaeth ychwanegol am y set graffeg sylfaenol
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Set sain sylfaenol
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Dewisiwch y set sain sylfaenol i'w ddefnyddio
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Gwybodaeth bellach am y set sain sylfaenol
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Set cerddoriaeth sylfaenol
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Dewisiwch y set cerddoriaeth sylfaenol i'w ddefnyddio
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} ffeil llygredig
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Gwybodaeth bellach am y set gerddoriaeth sylfaenol
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Methu nôl rhestr o cydraniadau cydnaws
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Methodd y modd sgrin llawn
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Arian cyfaddas

0 comments (0 inline, 0 general)