Changeset - r13801:bf2cd3a512b7
[Not reviewed]
src/company_gui.cpp
Show inline comments
 
@@ -308,7 +308,7 @@ struct CompanyFinancesWindow : Window {
 

	
 
			case CFW_INCREASE_LOAN:
 
			case CFW_REPAY_LOAN:
 
				SetDParam(2, LOAN_INTERVAL);
 
				SetDParam(0, LOAN_INTERVAL);
 
				break;
 
		}
 
	}
src/lang/afrikaans.txt
Show inline comments
 
@@ -2413,9 +2413,9 @@ STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE         
 
STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Lening
 
STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Maks Lening:  {BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Leen {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Leen {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Vermeer groote van lening
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Terugbetaal {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Terugbetaal {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Terugbetaal deel van lening
 

	
 
# Company view
src/lang/arabic_egypt.txt
Show inline comments
 
@@ -2507,9 +2507,9 @@ STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}السيولة المتاحة
 
STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}القرض
 
STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}اقصى حد للقرض: {BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}اقتراض{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}اقتراض{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}زيادة حجم القرض المسموح به
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}تسديد{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}تسديد{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}اعادة جزء من القرض
 

	
 
# Company view
src/lang/brazilian_portuguese.txt
Show inline comments
 
@@ -2497,9 +2497,9 @@ STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Balanço Bancário
 
STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Empréstimo
 
STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Empréstimo Máximo: {BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Pedir {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Pedir {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Pedir empréstimo. Ctrl+Clique pede o máximo possível
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Pagar {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Pagar {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Pagar parte do empréstimo. Ctrl+Clique paga o máximo possível
 

	
 
# Company view
src/lang/bulgarian.txt
Show inline comments
 
@@ -2464,9 +2464,9 @@ STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Баланс на банковата сметка
 
STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Заем
 
STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Максимален заем: {BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Изтегли {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Изтегли {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Увеличи размера на заема. Ctrl+Click заема възможно най много
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Изплати {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Изплати {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Изплати част от заема. Ctrl+Click изплаща възможно най-много
 

	
 
# Company view
src/lang/catalan.txt
Show inline comments
 
@@ -2519,9 +2519,9 @@ STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Balanç del Banc
 
STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Préstec
 
STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Préstec Màxim: {BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Demana {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Demana {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Augmenta l'import del préstec Ctrl+Clic per demanar tants diners com sigui possible
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Amortitza {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Amortitza {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Amortitza part del préstec. Ctrl+Clic per tornar tants diners com sigui possible
 

	
 
# Company view
src/lang/croatian.txt
Show inline comments
 
@@ -2580,9 +2580,9 @@ STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE         
 
STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Zajam
 
STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Maks zajam: {BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Pozajmi {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Pozajmi {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Povećaj iznos zajma. Ctrl+klik posuđuje najveći mogući iznos
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Otplati {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Otplati {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Otplati dio zajma
 

	
 
# Company view
src/lang/czech.txt
Show inline comments
 
@@ -2557,9 +2557,9 @@ STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Stav na účtu
 
STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Půjčka
 
STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Max. půjčka: {BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Půjčit {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Půjčit {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Půjčit si více
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Vrátit {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Vrátit {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Splatit část dluhu
 

	
 
# Company view
src/lang/danish.txt
Show inline comments
 
@@ -2495,9 +2495,9 @@ STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE         
 
STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Lån
 
STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Maks. lån: {BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Lån {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Lån {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Forøg lånet. Ctrl+Klik låner så meget som muligt
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Tilbagebetal {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Tilbagebetal {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Tilbagebetal en del af lånet. Ctrl+Klik betaler så meget af lånet tilbage som muligt
 

	
 
# Company view
src/lang/dutch.txt
Show inline comments
 
@@ -2519,9 +2519,9 @@ STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE         
 
STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Lening
 
STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Max lening: {BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Leen {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Leen {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Vergroot lening. Ctrl+Klik om zoveel als mogelijk te lenen.
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Betaal {SKIP}{SKIP}{CURRENCY} terug
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Betaal {CURRENCY} terug
 
STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Betaal deel van lening terug. Ctrl+Klik om zoveel als mogelijk terug te betalen.
 

	
 
# Company view
src/lang/english.txt
Show inline comments
 
@@ -2519,9 +2519,9 @@ STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE         
 
STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Loan
 
STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Max Loan: {BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Borrow {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Borrow {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Increase size of loan. Ctrl+Click borrows as much as possible
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Repay {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Repay {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Repay part of loan. Ctrl+Click repays as much loan as possible
 

	
 
# Company view
src/lang/english_US.txt
Show inline comments
 
@@ -2494,9 +2494,9 @@ STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE         
 
STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Loan
 
STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Max Loan: {BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Borrow {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Borrow {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Increase size of loan. Ctrl+Click borrows as much as possible
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Repay {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Repay {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Repay part of loan. Ctrl+Click repays as much loan as possible
 

	
 
# Company view
src/lang/esperanto.txt
Show inline comments
 
@@ -2270,9 +2270,9 @@ STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE         
 
STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Prunto
 
STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Maksimuma prunto: {BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Pruntu {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Pruntu {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Grandigu prunton
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Repagu {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Repagu {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Repagu pruntparton
 

	
 
# Company view
src/lang/estonian.txt
Show inline comments
 
@@ -2553,9 +2553,9 @@ STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Kontojääk
 
STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Laen
 
STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Laenupiir:  {BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Laena {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Laena {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Laena raha
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Tagasta {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Tagasta {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Maksa laen osaliselt tagasi
 

	
 
# Company view
src/lang/finnish.txt
Show inline comments
 
@@ -2519,9 +2519,9 @@ STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE         
 
STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Laina
 
STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Laina enimmillään: {BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Lainaa {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Lainaa {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Ota lisää lainaa. Ctrl+Click lisää lainaa niin paljon kuin mahdollista
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Lyhennä lainaa {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Lyhennä lainaa {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Lyhennä lainaa. Ctrl+Click lyhentää lainaa niin paljon kuin mahdollista
 

	
 
# Company view
src/lang/french.txt
Show inline comments
 
@@ -2520,9 +2520,9 @@ STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Équilibre bancaire
 
STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Emprunt
 
STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Emprunt maximum{NBSP}: {BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Emprunter {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Emprunter {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Augmenter le prêt. Ctrl-clic pour emprunter autant que possible
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Rembourser {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Rembourser {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Rembourser une partie du prêt. Ctrl-clic pour rembourser autant que possible
 

	
 
# Company view
src/lang/galician.txt
Show inline comments
 
@@ -2447,9 +2447,9 @@ STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE         
 
STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Préstamo
 
STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Préstamo Máx: {BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Solicitar {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Solicitar {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Incrementar o préstamo. CTRL+Click solicita o máximo posible
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Devolver {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Devolver {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Pagar parte do préstamo. CTRL+Click paga tanto coma sexa posible
 

	
 
# Company view
src/lang/german.txt
Show inline comments
 
@@ -2520,9 +2520,9 @@ STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE         
 
STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Kredit
 
STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Maximaler Kredit: {BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} leihen
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}{CURRENCY} leihen
 
STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Kredit aufnehmen. Strg+Klick, um maximalen Kredit aufzunehmen
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} zurückzahlen
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}{CURRENCY} zurückzahlen
 
STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Kredit abzahlen. Strg+Klick, um die größtmögliche Summe zurückzuzahlen
 

	
 
# Company view
src/lang/greek.txt
Show inline comments
 
@@ -2614,9 +2614,9 @@ STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Ισολογισμός Τραπέζης
 
STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Δάνειο
 
STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Μέγιστο Δάνειο: {BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Δανεισμός {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Δανεισμός {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Αύξηση του ποσού του δανείου. Ctrl+κλικ για να δανειστείτε όσο περισσότερο γίνεται
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Πληρωμή {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Πληρωμή {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Αποπληρωμή μέρους του δανείου. Ctrl+κλικ αποπληρώνετε όσο περισσότερο γίνεται
 

	
 
# Company view
src/lang/hebrew.txt
Show inline comments
 
@@ -2507,9 +2507,9 @@ STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}חשבון הבנק
 
STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}הלוואה
 
STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{BLACK}{CURRENCY}{WHITE} : הלוואה מירבית
 
STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} {BLACK}לווה
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{CURRENCY} {BLACK}לווה
 
STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}הגדל את ההלוואה. Ctrl+לחיצה מלווה ככל שניתן
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} {BLACK}החזר
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{CURRENCY} {BLACK}החזר
 
STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}פרע חלק מההלוואה.Ctrl+לחיצה פורע ככל שניתן
 

	
 
# Company view
src/lang/hungarian.txt
Show inline comments
 
@@ -2553,9 +2553,9 @@ STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE         
 
STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Kölcsön
 
STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Max. kölcsön: {BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Kölcsönkér {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Kölcsönkér {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Kölcsön növelése. Ctrl+klikkeléssel amennyivel csak lehet
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Visszafizet {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Visszafizet {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}A kölcsön egy részének törlesztése. Ctrl+klikkeléssel amennyivel csak lehet
 

	
 
# Company view
src/lang/icelandic.txt
Show inline comments
 
@@ -2471,9 +2471,9 @@ STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Bankainnistæða
 
STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Lán
 
STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Hámarkslán:  {BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Taka lán {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Taka lán {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Auka lán
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Borga lán {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Borga lán {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Borga til baka hluta af láni
 

	
 
# Company view
src/lang/indonesian.txt
Show inline comments
 
@@ -2507,9 +2507,9 @@ STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE         
 
STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Pinjaman
 
STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Pinjaman Maks: {BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Pinjam {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Pinjam {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Tambah jumlah pinjaman. Tekan Ctrl+Click untuk meminjam sebanyak mungkin.
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Bayar {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Bayar {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Bayar cicilan pinjaman. Tekan Ctrl+Click untuk membayar cicilan sebanyak mungkin.
 

	
 
# Company view
src/lang/italian.txt
Show inline comments
 
@@ -2521,9 +2521,9 @@ STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE         
 
STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Prestito
 
STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Prestito massimo: {BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Chiedi in prestito {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Chiedi in prestito {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Aumenta l'ammontare del prestito, CTRL+clic chiede in prestito il più possibile
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Ripaga {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Ripaga {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Ripaga parte del prestito. CTRL+clic ne ripaga il più possibile
 

	
 
# Company view
src/lang/japanese.txt
Show inline comments
 
@@ -2426,9 +2426,9 @@ STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}残額
 
STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}借入金
 
STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}最高借入金:{BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}を借りる
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}{CURRENCY}を借りる
 
STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}借入
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}を返済
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}{CURRENCY}を返済
 
STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}返済
 

	
 
# Company view
src/lang/korean.txt
Show inline comments
 
@@ -2508,9 +2508,9 @@ STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}소유금
 
STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}대출
 
STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}최대 대출: {BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} 빌리기
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}{CURRENCY} 빌리기
 
STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}돈을 빌립니다. Ctrl+클릭하면 빌릴 수 있는만큼 빌립니다
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} 갚기
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}{CURRENCY} 갚기
 
STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}돈을 갚습니다. Ctrl+클릭하시면 갚을 수 있는 만큼 갚습니다
 

	
 
# Company view
src/lang/latvian.txt
Show inline comments
 
@@ -2489,9 +2489,9 @@ STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE         
 
STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Aizdevums
 
STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Pieejamais aizdevums: {BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Aizņemties {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Aizņemties {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Palielināt aizdevuma apmēru. Ctrl+Klikšķis lai aizņemtos cik daudz vien iespējams
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Atmaksāt {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Atmaksāt {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Atmaksāt aizdevuma daļu. Ctrl+Klikšķis atmaksā cik daudz vien iespējams
 

	
 
# Company view
src/lang/lithuanian.txt
Show inline comments
 
@@ -2491,9 +2491,9 @@ STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Sąskaitos balansas
 
STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Paskola
 
STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Maksimali paskola:  {BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Skolintis{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Skolintis{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Padidina paskola
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Gražinti{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Gražinti{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Grąžina paskolos dalį
 

	
 
# Company view
src/lang/luxembourgish.txt
Show inline comments
 
@@ -2467,9 +2467,9 @@ STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE         
 
STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Kredit
 
STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Max Kredit:  {BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Léinen {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Léinen {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Erhéicht den Kredit
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Zeréckbezuelen {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Zeréckbezuelen {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Bezuelt en Deel vum Kredit zeréck
 

	
 
# Company view
src/lang/norwegian_bokmal.txt
Show inline comments
 
@@ -2496,9 +2496,9 @@ STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE         
 
STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Lån
 
STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Maks lån: {BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Låne mer ({SKIP}{SKIP}{CURRENCY})
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Låne mer ({CURRENCY})
 
STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Lån mer. Ctrl+Click tar opp maksimalt lån.
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Betale tilbake ({SKIP}{SKIP}{CURRENCY})
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Betale tilbake ({CURRENCY})
 
STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Betal tilbake en del av lånet. Ctrl+Click betaler ned så mye som mulig.
 

	
 
# Company view
src/lang/norwegian_nynorsk.txt
Show inline comments
 
@@ -2463,9 +2463,9 @@ STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE         
 
STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Lån
 
STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Maks lån: {BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Lån meir ({SKIP}{SKIP}{CURRENCY})
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Lån meir ({CURRENCY})
 
STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Auk storleiken på lånet. Ctrl+klikk tek opp maksimalt lån.
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Betal attende ({SKIP}{SKIP}{CURRENCY})
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Betal attende ({CURRENCY})
 
STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Betal attende ein del av lånet. Ctrl+Click betal attende så mykkje som mogleg
 

	
 
# Company view
src/lang/polish.txt
Show inline comments
 
@@ -2899,9 +2899,9 @@ STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE         
 
STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Pożyczka
 
STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Maks. pożyczka: {BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Pożyczka {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Pożyczka {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Zwiększ wielkość pożyczki. Ctrl+Klik spłaca maksymalną możliwą kwotę pożyczki
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Zwrot {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Zwrot {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Zwróć cześć pożyczki. Ctrl+Kliknięcie zwraca największą możliwą sumę
 

	
 
# Company view
src/lang/portuguese.txt
Show inline comments
 
@@ -2519,9 +2519,9 @@ STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Balanço Bancário
 
STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Empréstimo
 
STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Empréstimo Máximo: {BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Pedir emprestado {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Pedir emprestado {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Aumentar empréstimo. Ctrl+Clique aumenta tanto empréstimo quanto possível
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Pagar empréstimo {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Pagar empréstimo {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Pagar parte do empréstimo. Ctrl+Clique paga tanto empréstimo quanto possível
 

	
 
# Company view
src/lang/romanian.txt
Show inline comments
 
@@ -2518,9 +2518,9 @@ STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Balanţă curentă
 
STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Credite
 
STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Limită credit: {BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Împrumută {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Împrumută {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Împrumută o nouă sumă de bani. Ctrl-click pentru a împrumuta suma maximă posibilă
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Plăteşte înapoi {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Plăteşte înapoi {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Plăteşte înapoi o parte din credite. Ctrl-click pentru a plăti cât de mult permit finanţele
 

	
 
# Company view
src/lang/russian.txt
Show inline comments
 
@@ -2666,9 +2666,9 @@ STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Баланс
 
STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Ссуда
 
STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Макс. ссуда: {BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Занять {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Занять {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Взять деньги в кредит. Ctrl+щелчок - увеличить кредит до максимума.
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Отдать {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Отдать {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Вернуть часть ссуды. Ctrl+щелчок - вернуть всё, по возможности.
 

	
 
# Company view
src/lang/serbian.txt
Show inline comments
 
@@ -2704,9 +2704,9 @@ STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Stanje na računu
 
STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Zajam
 
STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Najviša Pozajmica: {BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Pozajmi {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Pozajmi {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Uvećanje količine zajma. Sa Ctrl+Klik se pozajmljuje najviši mogući iznos
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Vrati {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Vrati {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Otplati deo duga. Sa Ctrl+Klik se otplaćuje največi mogući iznos duga
 

	
 
# Company view
src/lang/simplified_chinese.txt
Show inline comments
 
@@ -2496,9 +2496,9 @@ STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}流动资金
 
STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}已贷款额
 
STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}最大贷款额度:{BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}贷款 {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}贷款 {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}贷款{}Ctrl+点击 可贷款最大额度
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}还款 {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}还款 {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}偿还贷款{}Ctrl+点击 可最大额度偿还贷款
 

	
 
# Company view
src/lang/slovak.txt
Show inline comments
 
@@ -2563,9 +2563,9 @@ STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE         
 
STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Uver
 
STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Uverovy limit:  {BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Pozicat {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Pozicat {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Zvysit velkost uveru
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Splatit {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Splatit {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Splatit cast uveru
 

	
 
# Company view
src/lang/slovenian.txt
Show inline comments
 
@@ -2512,9 +2512,9 @@ STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Bančno stanje
 
STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Posojilo
 
STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Meja posojila:  {BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Izposoja {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Izposoja {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Povečaj višino posojila
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Vračilo {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Vračilo {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Odplačaj del posojila
 

	
 
# Company view
src/lang/spanish.txt
Show inline comments
 
@@ -2520,9 +2520,9 @@ STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE         
 
STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Préstamo
 
STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Préstamo Máx: {BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Pedir Préstamo {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Pedir Préstamo {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Incrementar préstamo. Ctrl+Click solicita todo el préstamo posible
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Pagar Préstamo {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Pagar Préstamo {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Pagar parte del préstamo. Ctrl+Click paga todo el préstamo posible
 

	
 
# Company view
src/lang/swedish.txt
Show inline comments
 
@@ -2519,9 +2519,9 @@ STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE         
 
STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Lån
 
STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Maxlån: {BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Låna {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Låna {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Öka lånets storlek. Ctrl + Klick lånar så mycket som möjligt
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Återbetala {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Återbetala {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Återbetala en del av lånet. Ctrl+Klick återbetalar så mycket som möjligt
 

	
 
# Company view
src/lang/traditional_chinese.txt
Show inline comments
 
@@ -2519,9 +2519,9 @@ STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}銀行餘額
 
STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}貸款
 
STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}貸款上限:{BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}貸款 {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}貸款 {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}增加貸款。 按住 Ctrl 點選可貸款最大額度
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}償還 {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}償還 {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}償還貸款。 按住 Ctrl 點選可償還最大額度
 

	
 
# Company view
src/lang/turkish.txt
Show inline comments
 
@@ -2496,9 +2496,9 @@ STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Banka Hesabı
 
STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Kredi
 
STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Azami Kredi: {BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Ödünç al {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Ödünç al {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Borcu arttır. Ctrl+Tık alınabilen en yüksek borcu alır.
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Öde {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Öde {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Krediyi kısmen öde. Ctrl+Tık ödenebildiği kadar öder.
 

	
 
# Company view
src/lang/ukrainian.txt
Show inline comments
 
@@ -2631,9 +2631,9 @@ STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Рахунок
 
STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Позика
 
STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Макс. позика: {BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Позичити {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Позичити {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Збільшити розмір позики
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Повернути {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Повернути {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Повернути частину позики
 

	
 
# Company view
src/lang/unfinished/frisian.txt
Show inline comments
 
@@ -1471,9 +1471,9 @@ STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION              
 
STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Jild
 
STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Liening
 
STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Lien {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Lien {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Lien mear jild. Ctrl+Klik om it maksimale te lienen
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Betelje {SKIP}{SKIP}{CURRENCY} werom
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Betelje {CURRENCY} werom
 
STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Betelje in diel fan de liening werom. Ctrl+Klik om it maksimale werom te beteljen
 

	
 
# Company view
src/lang/welsh.txt
Show inline comments
 
@@ -2470,9 +2470,9 @@ STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE         
 
STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Benthyciad
 
STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Uchafswm Benthyciad:  {BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Benthyg {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Benthyg {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Cynyddu maint y benthyciad
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Ad-dalu {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Ad-dalu {CURRENCY}
 
STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Ad-dalu rhan o'r benthycid
 

	
 
# Company view
0 comments (0 inline, 0 general)