STR_OPTIONS_LANG                                                :{BLACK}Jazyk

STR_OPTIONS_LANG_CBO                                            :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_OPTIONS_LANG_TIP                                            :{BLACK}Zvolit jazyk u¸ivatelského rozhraní

STR_OPTIONS_FULLSCREEN                                          :{BLACK}Na celou obrazovku

STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP                                      :{BLACK}Kdy¸ chce¨, aby OpenTTD bezel na celé obrazovce, za¨krtni tuto volbu

STR_OPTIONS_RES                                                 :{BLACK}Rozli¨ení obrazovky

STR_OPTIONS_RES_CBO                                             :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_OPTIONS_RES_TIP                                             :{BLACK}Zvolit rozli¨ení obrazovky

STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                                   :{BLACK}Formát screenshotu

STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO                               :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP                               :{BLACK}Zvolit formát screenshotu

STR_AUTOSAVE_1_MONTH                                            :Ka¸dý mesic

STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Automatické ulo¸ení selhalo

STR_MONTH_JAN                                                   :Leden

STR_MONTH_FEB                                                   :Únor

STR_MONTH_MAR                                                   :Brezen

STR_MONTH_APR                                                   :Duben

STR_MONTH_MAY                                                   :Kveten

STR_MONTH_JUN                                                   :Cerven

STR_MONTH_JUL                                                   :Cervenec

STR_MONTH_AUG                                                   :Srpen

STR_MONTH_SEP                                                   :Zari

STR_MONTH_OCT                                                   :Rijen

STR_MONTH_NOV                                                   :Listopad

STR_MONTH_DEC                                                   :Prosinec

STR_HEADING_FOR_STATION                                         :{LTBLUE}Mirim do {STATION}

STR_HEADING_FOR_STATION_VEL                                     :{LTBLUE}Mirim do {STATION}, {VELOCITY}

STR_NO_ORDERS                                                   :{LTBLUE}Bez prikazu

STR_NO_ORDERS_VEL                                               :{LTBLUE}Bez prikazu, {VELOCITY}

STR_PASSENGERS                                                  :cestujících

STR_BAGS                                                        :balíku

STR_TONS                                                        :tun

STR_LITERS                                                      :litru

STR_ITEMS                                                       :kusu

STR_CRATES                                                      :krabic

STR_RES_OTHER                                                   :jiné

STR_NOTHING                                                     :

STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST                                       :{WHITE}Nemuzu sdílet seznam prikazu...

STR_CANT_COPY_ORDER_LIST                                        :{WHITE}Nemohu kopírovat seznam prikazu...

STR_END_OF_SHARED_ORDERS                                        :{SETX 10}- - Konec sdílených prikazu - -

STR_TRAIN_IS_LOST                                               :{WHITE}Vlak {COMMA} je ztracen.

STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE                                       :{WHITE}Zisk vlaku {COMMA} za poslední rok byl {CURRENCY}

STR_EURO_INTRODUCE                                              :{BLACK}{BIGFONT}Evropská menova unie{}{}Euro se v této zemi stalo jedinou menou pro ka¸dodenní obchodní transakce!

# Start of order review system.

# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE

STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                    :{WHITE}Vlak {COMMA} má prilis málo prikazu

STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER                                        :{WHITE}Vlak {COMMA} nemá ¸adné prikazy

STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                   :{WHITE}Vlak {COMMA} má zdvojené prikazy

STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY                                     :{WHITE}Vlak {COMMA} má v prikazech neplatnou stanici

STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                              :{WHITE}Silnicni vozidlo {COMMA} má prilis málo prikazu

STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                  :{WHITE}Silnicni vozidlo {COMMA} nemá ¸adné prikazy

STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                             :{WHITE}Silnicni vozidlo {COMMA} má zdvojené prikazy

STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                               :{WHITE}Silnicni vozidlo {COMMA} má v prikazech neplatnou stanici

STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                     :{WHITE}Lod {COMMA} má prilis málo prikazu

STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER                                         :{WHITE}Lod {COMMA} nemá ¸adné prikazy

STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                    :{WHITE}Lod {COMMA} má zdvojené prikazy

STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY                                      :{WHITE}Lod {COMMA} má v prikazech neplatnou stanici

STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                 :{WHITE}Letadlo {COMMA} má prilis málo prikazu

STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER                                     :{WHITE}Letadlo {COMMA} nemá ¸adné prikazy

STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                :{WHITE}Letadlo {COMMA} má zdvojené prikazy

STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY                                  :{WHITE}Letadlo {COMMA} má v prikazech neplatnou stanici

# end of order system

STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED                                      :{WHITE}Obnovení vlaku {COMMA} selhalo (financni limit)

STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED                                :{WHITE}Obnovení silnicniho vozidla {COMMA} selhalo (financni limit)

STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED                                       :{WHITE}Obnovení lodi {COMMA} selhalo (financni limit)

STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED                                   :{WHITE}Obnovení letadla {COMMA} selhalo (financni limit)

STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                            :{WHITE}Vlak {COMMA} je po vymene moc dlouhý

STR_CONFIG_PATCHES                                              :{BLACK}Nastavit patche

STR_CONFIG_PATCHES_TIP                                          :{BLACK}Nastavit patche

STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION                                      :{WHITE}Nastavit patche

STR_CONFIG_PATCHES_OFF                                          :vypnuto

STR_CONFIG_PATCHES_ON                                           :zapnuto

STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED                                 :{LTBLUE}Ukazovat rychlost vozidla ve stavové liste: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Povolit výstavbu na svazích kopcu a na pobrezich: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Povolit u oblasti pokrytí realistictejsi velikost: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Povolit bourání více mestskych silnic, mostu, tunelu, atp.: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Povolit stavbu dlouhých vlaku: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL                               :{LTBLUE}Zapnout realistické zrychlování vlaku: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Zakázat vlakum a lodím otaceni o 90 stupnu: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (vy¸aduje NPF)

STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Spojovat stanice postavené vedle sebe: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY                                  :{LTBLUE}Odjet, kdy¸ je plne nalo¸en jakýkoli náklad pri 'nalo¸it': {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Pou¸ij vylep¨ený algoritmus nakládání: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflace: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Vozit zbo¸í do stanice jen kdy¸ je poptávka: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES                                  :{LTBLUE}Povolit stavbu velmi dlouhých mostu: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT                                    :{LTBLUE}Povolit prikaz 'jed do depa': {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND                                 :{LTBLUE}Povolit výstavbu prumyslu teziciho surový materiál: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Povolit více stejného prumyslu kolem jednoho mesta: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE                                 :{LTBLUE}Prumysl stejného druhu muze byt budován poblí¸ sebe: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Ukazovat dlouhé datum ve stavové liste: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Ukazovat semafory na strane, kde jezdí silnicni vozidla: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Ukazovat financni okno na konci ka¸dého roku: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP                                  :{LTBLUE}Pou¸ití prikazu 'bez zastavení' jako v TTDPatchi: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE                                :{LTBLUE}Silnicni vozidla stojí fronty (s kvantovým efektem): {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Posouvat okno, kdy¸ je kurzor na okraji: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Povolit úplatek místní sprave: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Nejednolité stanice: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Nový globální algoritmus hledání cesty (NPF, nahradí NTP): {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Malá letiste se budou moci stále stavet: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS                              :{LTBLUE}Vlak je pova¸ován za ztracený, kdy¸ nedojede do: {ORANGE}{STRING} dní

STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS_DISABLED                     :{LTBLUE}Vlak je pova¸ován za ztracený, kdy¸ nedojede do: {ORANGE}vypnuto

STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Obnovení prikazu vozidla: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF                             :ne

STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :ano, krome zastavených vozidel (v depu)

STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON                              :ano, u v¨ech vozidel

STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Varovat, pokud vlak prodelava: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Vozidlum se nikdy nezastaví výroba ('nezastarají'): {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Automaticky obnovit dopravní prostredek, kdy¸ je starý

STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Obnovit vozidlo {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} mesicu pred / po dosa¸ení maximálního stari

STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Minimální castka pro automatické obnovení: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Doba zobrazení chybové zprávy: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Zobrazovat populaci mesta v jeho popisku: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES                              :{LTBLUE}Neviditelné stromy (spolecne s pruhlednymi budovami): {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Vý¨ka snehove cary: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Nejvetsi rozsah stanice: {ORANGE}{STRING} {RED}Pozor: Vysoké nastavení zpomalí hru

STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Údr¸ba helikoptér na heliportech: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Otevírat li¨tu na úpravy terénu s li¨tami na výstavbu tratí/silnic atd.: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Posouvat pohled opacnym smerem: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Maximum vlaku na hrace: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Maximum silnicnich vozidel na hrace: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Maximum letadel na hrace: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Maximum lodí na hrace: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS                             :{LTBLUE}Zakázat pocitaci vlaky: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH                            :{LTBLUE}Zakázat pocitaci silnicni vozidla: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}Zakázat pocitaci letadla: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Zakázat pocitaci lode: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE                                 :{LTBLUE}Nová umela inteligence (AI) (alpha verze): {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Povolit AIs v sitove hre (experimentální): {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Základní servisní interval pro vlaky: {ORANGE}{STRING} dní

STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Základní servisní interval pro vlaky: {ORANGE}vypnuto

STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH                              :{LTBLUE}Základní servisní interval pro silnicni vozidla: {ORANGE}{STRING} dní

STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED                     :{LTBLUE}Základní servisní interval pro silnicni vozidla: {ORANGE}vypnuto

STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT                             :{LTBLUE}Základní servisní interval pro letadla: {ORANGE}{STRING} dní

STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED                    :{LTBLUE}Základní servisní interval pro letadla: {ORANGE}vypnuto

STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS                                :{LTBLUE}Základní servisní interval pro lode: {ORANGE}{STRING} dní

STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED                       :{LTBLUE}Základní servisní interval pro lode: {ORANGE}vypnuto

STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}Vypnout servisy, kdy¸ jsou vypnuty poruchy: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}Zapnout omezení rychlosti vagonu: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE                            :{LTBLUE}Barevné noviny se objeví: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE                                :{LTBLUE}Pocatecni datum: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_DATE                                  :{LTBLUE}Ukoncit hru v roce: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Plynulé zmeny ekonomiky (více men¨ích zmen)

STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Povolit kupování podílu z ostatních spolecnosti

STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Pri ta¸ení umistovat signály ka¸dých(é): {ORANGE}{STRING} dilku(y)

STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Umisteni hlavní li¨ty: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT                             :vlevo

STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER                           :uprostred

STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :vpravo

STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Okno se prichyti k druhému, kdy¸ je blí¸ ne¸: {ORANGE}{STRING} px

STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Okno se prichyti k druhému, kdy¸ je blí¸ ne¸: {ORANGE}vypnuto

STR_CONFIG_PATCHES_GUI                                          :{BLACK}Ovládaní

STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}Výstavba

STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES                                     :{BLACK}Dop. prostredky

STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS                                     :{BLACK}Stanice

STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY                                      :{BLACK}Ekonomika

STR_CONFIG_PATCHES_AI                                           :{BLACK}Konkurenti

STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED                                     :vypnuto

STR_CONFIG_PATCHES_INT32                                        :{NUM}

STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY                                     :{CURRENCY}

STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Zmenit hodnotu nastavení

STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE                :{WHITE}V¨echny nebo nektere základní intervaly servisu ní¸e nesouhlasí s vybraným nastavením! 5-90 % nebo 30-800 dní jsou platné hodnoty

STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :krajina mírného pásma

STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :subarktická krajina

STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                                      :subtropická kraina

STR_TOYLAND_LANDSCAPE                                           :Zeme hracek

STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Cheaty

STR_CHEATS_TIP                                                  :{BLACK}Za¨krtávací policka indikují, jestli jsi tento cheat u¸ pou¸il.

STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Varování! Chystᨠse podvést ostatní hrace. Pamatuj si, ¸e tento podlý cin nebude nikdy zapomenut!

STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Navý¨it peníze o {CURRENCY64}

STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER                                         :{LTBLUE}Hrát jako hrac: {ORANGE}{COMMA}

STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Magický buldozer (odstraní prumysl a neodstranitelné predmety): {ORANGE}{STRING}

STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Tunely se mohou krizit: {ORANGE}{STRING}

STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE                                        :{LTBLUE}Povolit staveni v pauze: {ORANGE}{STRING}

STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Letadla nebudou na malých leti¨tích (tak casto) havarovat: {ORANGE} {STRING}

STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE                                        :{LTBLUE}Zmenit podnebí: {ORANGE} {STRING}

STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Zmenit datum: {ORANGE} {DATE_SHORT}

STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Povolit zmenu produkce prumyslu: {ORANGE}{STRING}

STR_HEADING_FOR_WAYPOINT                                        :{LTBLUE}Mirim do {WAYPOINT}

STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                                    :{LTBLUE}Mirim do {WAYPOINT}, {VELOCITY}

STR_GO_TO_WAYPOINT                                              :Jet pres {WAYPOINT}

STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT                                     :Jet bez zastávky pres {WAYPOINT}

STR_WAYPOINTNAME_CITY                                           :Kontrolní bod {TOWN}

STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL                                    :Kontrolní bod {TOWN} #{COMMA}

STR_LANDINFO_WAYPOINT                                           :Kontrolní bod

STR_WAYPOINT                                                    :{WHITE}Kontrolní bod

STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP                                       :{BLACK}Vyber typ kontrolního bodu

STR_WAYPOINT_VIEWPORT                                           :{WHITE}{WAYPOINT}

STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY                                      :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}

STR_WAYPOINT_RAW                                                :{WAYPOINT}

STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Zmenit jméno kontrolního bodu

STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME                                   :{WHITE}Nemohu zmenit jméno kontrolního bodu...

STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP                                :{BLACK}Zmenit koleje v kontrolní bod

STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT                                   :{WHITE}Nemohu zde vybudovat zeleznicni kontrolní bod...

STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                                  :{WHITE}Nemohu zde zru¨it zeleznicni kontrolní bod...

STR_BUILD_AUTORAIL_TIP                                          :{BLACK}Budovat koleje pou¸itím re¸imu Autokoleje

STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                         :{WHITE}... v tomto scenari není ani jedno mesto

STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE                                   :{WHITE}Opravdu chcete vytvorit nový náhodný teren?

STR_MANY_RANDOM_TOWNS                                           :{BLACK}Hodne náhodných mest

STR_RANDOM_TOWNS_TIP                                            :{BLACK}Pokryje krajinu mnoha náhodnými mesty

STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES                                      :{BLACK}Hodne náhodného prumyslu

STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP                                       :{BLACK}Pokryje krajinu náhodným prumyslem

STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                                   :{WHITE}Nemuzu generovat prumysl...

STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP                                     :{BLACK}Otevrit nástrojovou li¨tu na sní¸ení / zvý¨ení terénu, výsadbu stromu, atd.

STR_LANDSCAPING_TOOLBAR                                         :{WHITE}Úpravy krajiny

STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP                                          :{BLACK}Srovnat terén

STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Ruzne stromy

STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Umístit nahodné stromy

STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Zde nemohu postavit pruplav...

STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Stavet pruplav

STR_LANDINFO_CANAL                                              :Pruplav

STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Zde nemohu postavit zdymadlo...

STR_BUILD_LOCKS_TIP                                             :{BLACK}Stavet zdymadlo

STR_LANDINFO_LOCK                                               :Zdymadlo

STR_BUOY_IS_IN_USE                                              :{WHITE}... bójka je pou¸ívána!

STR_LANDINFO_COORDS                                             :{BLACK}Souradnice: {LTBLUE}{NUM}x{NUM} ({STRING})

STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION                                 :{WHITE}Nemohu odstranit cast stanice...

STR_CANT_CONVERT_RAIL                                           :{WHITE}Zde nemohu zmenit typ kolejí...

STR_CONVERT_RAIL_TIP                                            :{BLACK}Zmenit / vylep¨it typ kolejí

STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP                                :{BLACK}Potáhni sem lokomotivu pro prodani celeho vlaku

STR_DRAG_DROP                                                   :{BLACK}Táhni a pust

STR_STATION_DRAG_DROP                                           :{BLACK}Stavet stanice pomocí tahaní my¨i

STR_FAST_FORWARD                                                :{BLACK}Zrychlit beh hry

STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}Historie zpráv

STR_MESSAGE_HISTORY_TIP                                         :{BLACK}Seznam predeslych zpráv

STR_MESSAGES_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Vypnout v¨echny

STR_MESSAGES_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Zapnout v¨echny

STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP                                     :{BLACK}Vyhloubit uhelný dul

STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP                                        :{BLACK}Vysadit les

STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP                                       :{BLACK}Postavit ropnou plo¨inu

STR_CONSTRUCT_FARM_TIP                                          :{BLACK}Zalo¸it farmu

STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP                               :{BLACK}Vyhloubit medeny dul

STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP                                     :{BLACK}Vyvrtat ropný vrt

STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP                                     :{BLACK}Postavit zlatý dul

STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP                                  :{BLACK}Postavit diamantový dul

STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP                                 :{BLACK}Postavit dul na ¸eleznou rudu

STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP                              :{BLACK}Zalo¸it ovocnou plantá¸

STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP                             :{BLACK}Zalo¸it kaucukovou plantá¸

STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP                                  :{BLACK}Vyvrtat studnu

STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP                                  :{BLACK}Vysadit cukrovou vatu

STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP                                  :{BLACK}Zalo¸it farmu na baterie

STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP                                    :{BLACK}Vyvrtat kolovou studnu

STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP                             :{BLACK}Zalo¸it plastové fontány

STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP                              :{BLACK}Vybudovat generátor bublin

STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP                                 :{BLACK}Vyhloubit karamelolom

STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP                                    :{BLACK}Vyhloubit cukrový dul

STR_INDUSTRYDIR_CAPTION                                         :{WHITE}Prumysl

STR_INDUSTRYDIR_ITEM                                            :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({STRING}){YELLOW} ({COMMA} % prepraveno)

STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO                                        :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({STRING}/{STRING}){YELLOW} ({COMMA} %/{COMMA} % prepraveno)

STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD                                     :{ORANGE}{INDUSTRY}

STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                          :{WHITE}... prilis blízko k jinému prumyslu

STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY                                 :{BLACK}Prestavet vlak pro prevoz jiného typu nákladu

STR_RAIL_REFIT_VEHICLE                                          :{BLACK}Prestavet vlak

STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Zvolit typ nákladu na ktery vlak prestavet

STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                             :{BLACK}Prestavet vlak na oznaceny typ nákladu

STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE                                    :{WHITE}Nelze prestavet vlak...

STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Intervaly servisu v procentech: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Zmenit produkci

TEMP_AI_IN_PROGRESS                                             :{WHITE}Predstavujeme ti novou umelou inteligenci (pracovní). Není jeste OK, tak¸e s ní jsou jeste problémy. Kdykoli muzes, udelej screenshot a prispej s ním do fóra. At se ti líbí!

TEMP_AI_ACTIVATED                                               :{WHITE}Pozor: tato nová umela inteligence je jeste v alpha verzi (= nebyla moc testována)! Zatím umí pracovat jen se silnicnimi vozidly!

TEMP_AI_MULTIPLAYER                                             :{WHITE}Varování: tato funkce je stále experimentální. Prosím posílejte jakékoli problémy na truelight@openttd.org.

############ network gui strings

STR_NETWORK_MULTIPLAYER                                         :{WHITE}Multiplayer

STR_NETWORK_PLAYER_NAME                                         :{BLACK}Jméno hrace:

STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP                                      :{BLACK}Podle tohoto jména te ostatní hraci poznají

STR_NETWORK_CONNECTION                                          :{BLACK}Pripojeni:

STR_NETWORK_CONNECTION_TIP                                      :{BLACK}Vyber si mezi hrou internetovou nebo v místní síti

STR_NETWORK_START_SERVER                                        :{BLACK}Spustit server

STR_NETWORK_START_SERVER_TIP                                    :{BLACK}Spusti tvuj vlastni server

STR_NETWORK_GAME_NAME                                           :{BLACK}Název

STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP                                       :{BLACK}Název hry

STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP                                      :{BLACK}Jazyk, verze serveru, atd.

STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT                                :{BLACK}Hru vybere¨ kliknutím do seznamu

STR_NETWORK_FIND_SERVER                                         :{BLACK}Najít server

STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP                                     :{BLACK}Hledat server v síti

STR_NETWORK_ADD_SERVER                                          :{BLACK}Pridat server

STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP                                      :{BLACK}Prida server do seznamu, ve kterém se budou hledat bezici hry.

STR_NETWORK_ENTER_IP                                            :{BLACK}Vlo¸ IP adresu serveru

STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE                                      :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}

STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION                                     :{BLACK}Hracu

STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP                                 :{BLACK}Hracu online / maximalne

STR_NETWORK_GAME_INFO                                           :{SILVER}INFO O HRE

STR_ORANGE                                                      :{ORANGE}{STRING}

STR_NETWORK_CLIENTS                                             :{SILVER}Klientu:  {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}

STR_NETWORK_LANGUAGE                                            :{SILVER}Jazyk:  {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_TILESET                                             :{SILVER}Prostredi:  {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_MAP_SIZE                                            :{SILVER}Velikost mapy:  {WHITE}{COMMA}x{COMMA}

STR_NETWORK_SERVER_VERSION                                      :{SILVER}Verze hry na serveru:  {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS                                      :{SILVER}Adresa serveru:  {WHITE}{STRING} : {NUM}

STR_NETWORK_START_DATE                                          :{SILVER}Pocatecni datum:  {WHITE}{DATE_SHORT}

STR_NETWORK_CURRENT_DATE                                        :{SILVER}Momentální datum:  {WHITE}{DATE_SHORT}

STR_NETWORK_PASSWORD                                            :{SILVER}Chraneno heslem!

STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE                                      :{SILVER}SERVER JE OFFLINE

STR_NETWORK_SERVER_FULL                                         :{SILVER}SERVER JE PLNÝ

STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH                                    :{SILVER}NESOUHLASÍ VERZE

STR_NETWORK_JOIN_GAME                                           :{BLACK}Pridat se

STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW                                   :{WHITE}Zacit novou hru

STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME                                       :{BLACK}Jméno hry:

STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP                                   :{BLACK}Jméno hry se zobrazí ostatním hracum v menu, kde si vybírají sitovou hru

STR_NETWORK_SET_PASSWORD                                        :{BLACK}Nastavit heslo

STR_NETWORK_PASSWORD_TIP                                        :{BLACK}Svoji hru si muzes ochranit heslem, kdy¸ nechce¨, aby se ti do ni hlásili jiní lidé

STR_NETWORK_SELECT_MAP                                          :{BLACK}Vyber mapu:

STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP                                      :{BLACK}Ve které mape si chce¨ zahrát?

STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS                                   :{BLACK}Maximální pocet hracu:

STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP                               :{BLACK}Zvol maximální pocet hracu. Muze se jich pripojit i mene.

STR_NETWORK_COMBO1                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_NETWORK_LAN                                                 :LAN

STR_NETWORK_INTERNET                                            :Internet

STR_NETWORK_LAN_INTERNET                                        :LAN / Internet

STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE                                  :Internet (oznámit)

STR_NETWORK_COMBO2                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_NETWORK_0_PLAYERS                                           :0 hracu

STR_NETWORK_1_PLAYERS                                           :1 hrac

STR_NETWORK_2_PLAYERS                                           :2 hraci

STR_NETWORK_3_PLAYERS                                           :3 hraci

STR_NETWORK_4_PLAYERS                                           :4 hraci

STR_NETWORK_5_PLAYERS                                           :5 hracu

STR_NETWORK_6_PLAYERS                                           :6 hracu

STR_NETWORK_7_PLAYERS                                           :7 hracu

STR_NETWORK_8_PLAYERS                                           :8 hracu

STR_NETWORK_9_PLAYERS                                           :9 hracu

STR_NETWORK_10_PLAYERS                                          :10 hracu

STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES                                 :{BLACK}Maximální pocet spolecnosti:

STR_NETWORK_COMBO3                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS                                :{BLACK}Maximální pocet divaku:

STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP                            :{BLACK}Omezit serverem pocet divaku

STR_NETWORK_COMBO4                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN                                     :{BLACK}Jazyk ve hre:

STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP                                        :{BLACK}Aby ostatní hraci vedeli, jakým jazykem se bude ve hre mluvit.

STR_NETWORK_COMBO5                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_NETWORK_START_GAME                                          :{BLACK}Zacit hru

STR_NETWORK_START_GAME_TIP                                      :{BLACK}Hru po síti zacit s náhodnou mapou nebo se scenariem

STR_NETWORK_LOAD_GAME                                           :{BLACK}Nahrát hru

STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP                                       :{BLACK}Pokracovat ve drive ulo¸ené hre pro více hracu (ujisti se, ¸e se pripojujes na správného hrace)

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_LANG_ANY                                            :Jakýkoli

STR_NETWORK_LANG_ENGLISH                                        :Anglictina

STR_NETWORK_LANG_GERMAN                                         :Nemcina

STR_NETWORK_LANG_FRENCH                                         :Francouz¨tina

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_GAME_LOBBY                                          :{WHITE}Vstupní místnost do multiplayerové hry

STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN                                     :{BLACK}Pripravuji se na vstoupení:   {ORANGE}{STRING}

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP                                    :{BLACK}Soucasny seznam v¨ech spolecnosti v této hre. Bud muzes do jedné vstoupit, nebo muzes zalo¸it novou.

STR_NETWORK_NEW_COMPANY                                         :{BLACK}Nová spolecnost

STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP                                     :{BLACK}Zalo¸it novou spolecnost

STR_NETWORK_SPECTATE_GAME                                       :{BLACK}Nav¨tívit hru

STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP                                   :{BLACK}Pripojit se do hry jako divák

STR_NETWORK_JOIN_COMPANY                                        :{BLACK}Vstoupit do spolecnosti

STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP                                    :{BLACK}Pomoz vést tuto spolecnost

STR_NETWORK_REFRESH                                             :{BLACK}Obnovit info

STR_NETWORK_REFRESH_TIP                                         :{BLACK}Znovu nacte informace o serveru

STR_NETWORK_COMPANY_INFO                                        :{SILVER}INFO O SPOLECNOSTI

STR_NETWORK_COMPANY_NAME                                        :{SILVER}Jméno spolecnosti:  {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR                                   :{SILVER}Zalo¸eno:  {WHITE}{NUM}

STR_NETWORK_VALUE                                               :{SILVER}Hodnota spolecnosti:  {WHITE}{CURRENCY64}

STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE                                     :{SILVER}Stav na uctu:  {WHITE}{CURRENCY64}

STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME                                   :{SILVER}Lonsky hrubý zisk:  {WHITE}{CURRENCY64}

STR_NETWORK_PERFORMANCE                                         :{SILVER}Výkon:  {WHITE}{NUM}

STR_NETWORK_VEHICLES                                            :{SILVER}Vozidla:  {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}

STR_NETWORK_STATIONS                                            :{SILVER}Stanice:  {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}

STR_NETWORK_PLAYERS                                             :{SILVER}Hraci:  {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CONNECTING                                          :{WHITE}Pripojovani...

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_CONNECTING_1                                        :{BLACK}(1/6) Pripojovani..

STR_NETWORK_CONNECTING_2                                        :{BLACK}(2/6) Overovani..

STR_NETWORK_CONNECTING_3                                        :{BLACK}(3/6) Cekani..

STR_NETWORK_CONNECTING_4                                        :{BLACK}(4/6) Stahování mapy..

STR_NETWORK_CONNECTING_5                                        :{BLACK}(5/6) Zpracovávání dat..

STR_NETWORK_CONNECTING_6                                        :{BLACK}(6/6) Registování..

STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Prijimani informací o hre..

STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Prijimani informací o spolecnosti..

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} klient(u) pred námi

STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} / {NUM} kB sta¸eno

STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Odpojit se

STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Napi¨ castku, kterou chce¨ poskytnout

STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Server je chraneny. Napi¨ heslo

STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Spolecnost je chranena. Napi¨ heslo

STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Seznam hracu

STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Zadna sitova zarizeni nebyla nalezena (nebo je hra zkompilována bez ENABLE_NETWORK)

STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Nenalezena ¸ádná sitova hra

STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} Server neodpovedel na po¸adavek

STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} Sit - synchronizace hry selhala

STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} Sit - spojení ztraceno

STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} Nemohu nahrát ulo¸enou hru ze serveru

STR_NETWORK_ERR_SERVER_START                                    :{WHITE} Nemohu spustit server

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START                                    :{WHITE} Nemohu se pripojit

STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT                                         :{WHITE} U spojení c. {NUM} byl prekrocen cekaci limit

STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR                                    :{WHITE} Vznikla chyba v protokolu a na¨e spojení je preruseno

STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION                                  :{WHITE} Revize hry tohoto klienta neodpovídá revizi hry na serveru

STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE} ¦patné heslo

STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE} Server je plný

STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE} Jsi blokován serverem

STR_NETWORK_ERR_KICKED                                          :{WHITE} Byl jsi vyhozen ze hry

STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE} Pou¸ívání cheatu není na tomto serveru povoleno

STR_NETWORK_ERR_LEFT                                            :opustil hru

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL                                  :v¨eobecná (generální) chyba

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :chyba v synchronizaci

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :nemohu nahrát hru

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :spojení ztraceno

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :chyba v protokolu

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :nevydáno povolení

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :prisel neplatný paket

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :¨patná revize hry

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE                              :jméno se u¸ pou¸ívá

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :¨patné heslo

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH                          :¨patné id hrace v DoCommand

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :vyhozen serverem

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :se pokou¨el podvadet

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :na serveru je plno

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :vstoupil do hry

STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :ti dal nejake peníze ({CURRENCY})

STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :dal jsi {STRING} trochu penez ({CURRENCY})

STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Tým] {STRING}:

STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Tým] pro {STRING}:

STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Osobní] {STRING}:

STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Osobní] pro {STRING}:

STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[V¨ichni] {STRING}:

STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :si zmenil jméno na

STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE}Server ukoncil relaci

STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE}Server se restartuje...{}Pockejte prosím...

STR_NETWORK_SERVER                                              :Server

STR_NETWORK_CLIENT                                              :Klient

STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE                                     :(nikdo)

STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Vyhodit

STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY                               :Darovat peníze

STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Napsat v¨em

STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Napsat spolecnosti

STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Soukromá zpráva

STR_NETWORK_SEND                                                :{BLACK}Poslat

############ end network gui strings

STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X                                        :{LTBLUE}Rozmer X mapy: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Rozmer Y mapy: {ORANGE}{STRING}

##id 0x0800

STR_0800_COST                                                   :{TINYFONT}{RED}Cena: {CURRENCY}

STR_0801_COST                                                   :{RED}Cena: {CURRENCY}

STR_0802_INCOME                                                 :{TINYFONT}{GREEN}Prijem: {CURRENCY}

STR_0803_INCOME                                                 :{GREEN}Prijem: {CURRENCY}

STR_FEEDER_TINY                                                 :{TINYFONT}{YELLOW}Prekladka: {CURRENCY}

STR_FEEDER                                                      :{YELLOW}Prekladka: {CURRENCY}

STR_0804_ESTIMATED_COST                                         :{TINYFONT}{WHITE}Odhadovaná cena: {CURRENCY}

STR_0805_ESTIMATED_COST                                         :{WHITE}Odhadovaná cena: {CURRENCY}

STR_0806_ESTIMATED_INCOME                                       :{TINYFONT}{WHITE}Odhadovaný prijem: {CURRENCY}

STR_0807_ESTIMATED_INCOME                                       :{WHITE}Odhadovaný prijem: {CURRENCY}

STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                  :{WHITE}Zde nemohu zvednout zemi...

STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE                                  :{WHITE}Zde nemohu sní¸it zemi...

STR_080A_ROCKS                                                  :Kamení

STR_080B_ROUGH_LAND                                             :Hrbolatá zeme

STR_080C_BARE_LAND                                              :Prázdná zeme

STR_080D_GRASS                                                  :Travnatá zeme

STR_080E_FIELDS                                                 :Pole

STR_080F_SNOW_COVERED_LAND                                      :Zasnezena zeme

STR_0810_DESERT                                                 :Poust

##id 0x1000

STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                         :{WHITE}Zeme sklonena nesprávným smerem

STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                           :{WHITE}Nemo¸ná kombinace kolejí

STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE                                :{WHITE}Úprava terénu by po¨kodila tunel

STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                   :{WHITE}Ji¸ na úrovni more

STR_1004_TOO_HIGH                                               :{WHITE}Prilis vysoko

STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}´ádné pou¸itelné koleje

STR_1007_ALREADY_BUILT                                          :{WHITE}... ji¸ vystaveno

STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Musí¨ nejprve odstranit koleje

STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Výstavba ¸eleznice

STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :{WHITE}Výstavba elektrifikované ¸eleznice

STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Výstavba monorailu

STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :{WHITE}Výstavba maglevu

STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE                                     :{WHITE}Zvolit zeleznicni most

STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                                :{WHITE}Zde nemohu postavit depo...

STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                           :{WHITE}Zde nemohu postavit nádra¸í...

STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                               :{WHITE}Zde nemohu postavit semafory...

STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Zde nemohu postavit koleje...

STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Nemohu odsud odstranit koleje...

STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM                              :{WHITE}Nemohu odsud odstranit semafory...

STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION                                :{WHITE}Orientace vlakového depa

STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :Výstavba ¸eleznice

STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :Výstavba elektrifikované ¸eleznice

STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :Výstavba monorailu

STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :Výstavba maglevu

STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK                                   :{BLACK}Polo¸it koleje

STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING                         :{BLACK}Postavit zeleznicni depo (pro nákup a servis vlaku)

STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION                                 :{BLACK}Postavit nádra¸í

STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                                 :{BLACK}Postavit semafory

STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                                  :{BLACK}Postavit zeleznicni most

STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                                  :{BLACK}Postavit zeleznicni tunel

STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Prepnout re¸im stavba/odstraneni pro koleje a semafory

STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK                                 :{BLACK}Vyber mostu - stiskni vybraný typ mostu pro výstavbu

STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO                       :{BLACK}Zvolit orientaci zeleznicniho depa

STR_1021_RAILROAD_TRACK                                         :Koleje

STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT                                   :Zeleznicni depo

STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                               :{WHITE}... území vlastní jiná spolecnost

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS                          :Zeleznicni trat s normálními signály

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS                              :Zeleznicni trat s presignály

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                             :Zeleznicni trat s výstupními signály

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                            :Zeleznicni trat s kombinovanými signály

##id 0x1800

STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}Musí¨ nejprve odstranit silnici

STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Výstavba silnic

STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Zvolit silnicni most

STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Zde nemohu postavit silnici...

STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                 :{WHITE}Nemohu odsud odstranit silnici

STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Orientace gará¸e

STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Tady nejde postavit gará¸

STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION                                :{WHITE}Nemohu postavit autobusovou stanici...

STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                              :{WHITE}Nemohu postavit nákladovou rampu...

STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION                                      :Výstavba silnic

STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION                                     :{BLACK}Postavit silnici

STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT                               :{BLACK}Postavit garḠ(pro nákup a servis vozidel)

STR_180D_BUILD_BUS_STATION                                      :{BLACK}Postavit autobusovou stanici

STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                                :{BLACK}Postavit nákladovou rampu

STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE                                      :{BLACK}Postavit silnicni most

STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL                                      :{BLACK}Postavit silnicni tunel

STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Prepnout stavba / odstraneni silnice

STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT                              :{BLACK}Vyber orientace gará¸e

STR_1814_ROAD                                                   :Silnice

STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                                 :Silnice s poulicnim osvetlenim

STR_1816_TREE_LINED_ROAD                                        :Silnice s alejí

STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :Gará¸

STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING                               :Zeleznicni prejezd

##id 0x2000

STR_2000_TOWNS                                                  :{WHITE}Mesta

STR_TOWN_LABEL_POP                                              :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})

STR_TOWN_LABEL                                                  :{WHITE}{TOWN}

STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK                                       :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN}

STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE                                       :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}

STR_2002                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}

STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                            :{WHITE}Budova musí být nejprve znicena

STR_2005                                                        :{WHITE}{TOWN}

STR_2006_POPULATION                                             :{BLACK}Populace: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Domu: {ORANGE}{COMMA}

STR_2007_RENAME_TOWN                                            :Prejmenovat mesto

STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN                                      :{WHITE}Nemohu prejmenovat mesto:

STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}Místní správa mesta {TOWN} odmítá vydat povolení.

STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME                               :{BLACK}Jména mest - stiskni na jménu mesta pro pohled na mesto

STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON                                :{BLACK}Umístit pohled na mesto

STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME                                       :{BLACK}Zmenit jméno mesta

STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX                              :{BLACK}Cestujících minulý mesic: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}

STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX                                    :{BLACK}Po¨ta za minulý mesic: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}

STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK                                      :Vysoký kancelarsky blok

STR_2010_OFFICE_BLOCK                                           :Kancelarsky blok

STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS                                   :Malé bytovky

STR_2012_CHURCH                                                 :Kostel

STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK                                     :Velký kancelarsky blok

STR_2014_TOWN_HOUSES                                            :Mestske domy

STR_2015_HOTEL                                                  :Hotel

STR_2016_STATUE                                                 :Socha

STR_2017_FOUNTAIN                                               :Fontána

STR_2018_PARK                                                   :Park

STR_2019_OFFICE_BLOCK                                           :Kancelarsky blok

STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES                                      :Obchody a kancelare

STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING                                 :Moderní kancelarsky blok

STR_201C_WAREHOUSE                                              :Výrobní hala

STR_201D_OFFICE_BLOCK                                           :Kancelarsky blok

STR_201E_STADIUM                                                :Stadion

STR_201F_OLD_HOUSES                                             :Staré domy

STR_2020_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Místní správa

STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL                              :{BLACK}Ukázat informace o místní sprave

STR_2022_LOCAL_AUTHORITY                                        :{WHITE}Místní správa mesta {TOWN}

STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS                              :{BLACK}Hodnocení spolecnosti:

STR_2024                                                        :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING}

STR_2025_SUBSIDIES                                              :{WHITE}Dotace

STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR                                 :{BLACK}Nabídnuté dotace pro slu¸bu:

STR_2027_FROM_TO                                                :{ORANGE}{STRING.subs} z {STRING} do {STRING}

STR_2028_BY                                                     :{YELLOW} (do {DATE_SHORT})

STR_202A_NONE                                                   :{ORANGE}Nic

STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED                            :{BLACK}Ji¸ priznane dotace:

STR_202C_FROM_TO                                                :{ORANGE}{STRING.subs} z {STATION} do {STATION}{YELLOW} ({COMPANY}

STR_202D_UNTIL                                                  :{YELLOW}, do {DATE_SHORT})

STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BLACK}{BIGFONT}Nabídka dotace prepravy vypr¨ela:{}{}Dotace dopravy {STRING.news} z {STRING} do {STRING} nebude dále nabízena.

STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BLACK}{BIGFONT}Ukonceni dotovaní dopravy:{}{}Dotace pro {STRING} z {STATION} do {STATION} ji¸ nebude dále poskytována.

STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Dotace pridelena spolecnosti {COMPANY}.{}{}Doprava {STRING.news} z {STATION} do {STATION} bude po jeden rok vyná¨et 150 % normální ceny.

STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Dotace pridelena spolecnosti {COMPANY}.{}{}Doprava {STRING.news} z {STATION} do {STATION} bude po jeden rok vyná¨et dvojnásobek normální ceny!

STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Dotace pridelena spolecnosti {COMPANY}.{}{}Doprava {STRING.news} z {STATION} do {STATION} bude po jeden rok vyná¨et trojnásobek normální ceny!

STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Dotace pridelena spolecnosti {COMPANY}.{}{}Doprava {STRING.news} z {STATION} do {STATION} bude po jeden rok vyná¨et ctyrnasobek normální ceny!

STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}Místní správa mesta {TOWN} zakazuje stavbu dal¨ího letiste v tomto meste.

STR_2036_COTTAGES                                               :Chatky

STR_2037_HOUSES                                                 :Domy

STR_2038_FLATS                                                  :Byty

STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK                                      :Vysoký kancelarsky blok

STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES                                      :Obchody a kancelare

STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES                                      :Obchody a kancelare

STR_203C_THEATER                                                :Divadlo

STR_203D_STADIUM                                                :Stadion

STR_203E_OFFICES                                                :Kancelare

STR_203F_HOUSES                                                 :Domy

STR_2040_CINEMA                                                 :Kino

STR_2041_SHOPPING_MALL                                          :Nákupní stredisko

STR_2042_DO_IT                                                  :{BLACK}Udelej to

STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT                                :{BLACK}Seznam v¨ech veci, které lze delat v tomto meste - oznac cinnost pro více detailu:

STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED                              :{BLACK}Proved oznacenou cinnost z vý¨e uvedeného seznamu.

STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE                                      :{BLACK}Mo¸né cinnosti:

STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN                             :Malá reklamní kampan

STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN                            :Stredni reklamní kampan

STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN                             :Velká reklamní kampan

STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION                         :Dotovat rekonstrukci místních silnic

STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY                                :Postavit sochu majitele spolecnosti

STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS                                     :Dotovat nové budovy

STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT                                :Koupit výhradní právo k preprave

STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY                              :Podplatit místní správu

STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Zahájit malou reklamní kampan, která prilaka více cestujících a nákladu.{}  Cena: {CURRENCY}

STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Zahájit stredne velkou reklamní kampan, která prilaka více cestujících a nákladu.{}  Cena: {CURRENCY}

STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Zahájit velkou reklamní kampan, která prilaka více cestujících a nákladu.{}  Cena: {CURRENCY}

STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Dotovat rekonstrukci místní poulicni site. Zpusobi problémy v doprave po dobu 6 mesicu.{}  Cena: {CURRENCY}

STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Postavit sochu vlastníka jako poctu tvé spolecnosti.{} Cena: {CURRENCY}

STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF                               :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Dotovat stavbu nových obchodních budov ve meste.{}  Cena: {CURRENCY}

STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Koupit výhradní práva k preprave zbo¸í z tohoto mesta po dobu jednoho roku. Místní správa dovolí cestujícím a nákladu pou¸ívat pouze stanice tvé spolecnosti.{} Cena: {CURRENCY}

STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC                         :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Podplatit místní správu pro zvý¨ení hodnocení spolecnosti. Riziko trestu v pripade pristizeni.{}  Cena: {CURRENCY}

STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING                       :{BIGFONT}{BLACK}Dopravní chaos v {TOWN}!{}{}Program prestavby ulic sponzorovaný {COMPANY} prinasi motoristum 6 mesicu utrpení!

STR_2056                                                        :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}

STR_2057                                                        :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})

STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION                                     :{STRING} (ve vystavbe)

STR_2059_IGLOO                                                  :Iglu

STR_205A_TEPEES                                                 :Teepee

STR_205B_TEAPOT_HOUSE                                           :Dum Konvicka

STR_205C_PIGGY_BANK                                             :Banka Prasátko

STR_INDUSTRY                                                    :{INDUSTRY}

STR_TOWN                                                        :{TOWN}

STR_INDUSTRY_FORMAT                                             :{1:STRING} {0:TOWN}

STR_STATION                                                     :{STATION}

##id 0x2800

STR_LANDSCAPING                                                 :Úpravy krajiny

STR_2800_PLANT_TREES                                            :Vysadit stromy

STR_2801_PLACE_SIGN                                             :Umístit nápis

STR_2802_TREES                                                  :{WHITE}Stromy

STR_2803_TREE_ALREADY_HERE                                      :{WHITE}... strom u¸ tu je

STR_2804_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}... nepou¸itelné místo

STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                  :{WHITE}Zde nemuzes vysadit strom...

STR_2806                                                        :{WHITE}{STRING}

STR_2808_TOO_MANY_SIGNS                                         :{WHITE}... prilis mnoho popisku

STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                  :{WHITE}Zde nemuzes umístit nápis...

STR_280A_SIGN                                                   :Nápis

STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT                                         :{WHITE}Upravit text popisku

STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                 :{WHITE}Nemuzes zmenit jméno nápisu...

STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT                              :{BLACK}Zvol typ stromu na vysazení

STR_280E_TREES                                                  :Stromy

STR_280F_RAINFOREST                                             :Tropický prales

STR_2810_CACTUS_PLANTS                                          :Kaktusy

##id 0x3000

STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION                                 :{WHITE}Vyber nádra¸í

STR_3001_AIRPORT_SELECTION                                      :{WHITE}Vyber letiste

STR_3002_ORIENTATION                                            :{BLACK}Orientace

STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS                                       :{BLACK}Pocet nastupist

STR_3004_PLATFORM_LENGTH                                        :{BLACK}Délka nastupiste

STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                          :{WHITE}Prilis blízko jinému nádra¸í

STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                         :{WHITE}Spojuje více jak jedno existující nádra¸í nebo nákladovou rampu...

STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Prilis mnoho nádra¸í nebo nákladových ramp v tomto meste

STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Prilis mnoho nádra¸í nebo nákladových ramp

STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Prilis mnoho autobusových zastávek

STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Prilis mnoho zastávek nákladních automobilu

STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                           :{WHITE}Prilis blízko k jinému nádra¸í nebo nákladové rampe

STR_300A_0                                                      :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES}

STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD                                 :{WHITE}Musí¨ nejprve znicit stanici

STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                           :{WHITE}Prilis blízko k jinému leti¨ti

STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                            :{WHITE}Musí¨ nejprve znicit letiste

STR_3030_RENAME_STATION_LOADING                                 :Prejmenovat stanici

STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION                                   :{WHITE}Nemohu prejmenovat stanici...

STR_3032_RATINGS                                                :{BLACK}Hodnocení

STR_3033_ACCEPTS                                                :{BLACK}Prijima

STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT                              :{BLACK}Místní hodnocení dopravní slu¸by:

############ range for rating starts

STR_3035_APPALLING                                              :Priserne

STR_3036_VERY_POOR                                              :Velmi slabé

STR_3037_POOR                                                   :Slabé

STR_3038_MEDIOCRE                                               :Prumerne

STR_3039_GOOD                                                   :Dobré

STR_303A_VERY_GOOD                                              :Velmi dobré

STR_303B_EXCELLENT                                              :Vynikající

STR_303C_OUTSTANDING                                            :Ú¸asné

############ range for rating ends

STR_303D                                                        :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)

STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS                                      :{WHITE}{STATION} u¸ dále neprijima {STRING}

STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR                                   :{WHITE}{STATION} u¸ dále neprijima {STRING} nebo {STRING}

STR_3040_NOW_ACCEPTS                                            :{WHITE}{STATION} nyní prijima {STRING}

STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND                                        :{WHITE}{STATION} nyní prijima {STRING} a {STRING}

STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION                                :{WHITE}Orientace autobusové zastávky.

STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Orientace nákladové rampy.

STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION                              :{WHITE}Musí¨ nejprve znicit autobusovou zastávku

STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Musí¨ nejprve znicit nákladovou rampu

STR_3048_STATIONS                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} stanic{P e e ""}

STR_3049_0                                                      :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}

STR_304A_NONE                                                   :{YELLOW}- Nic -

STR_304B_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}... nepou¸itelné místo

STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                              :{WHITE}Prilis blízko k jinému doku

STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                               :{WHITE}Musí¨ nejprve znicit dok

STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION                                :{BLACK}Zvolit orientaci nádra¸í

STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS                             :{BLACK}Zvolit pocet nastupist pro nádra¸í

STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD                              :{BLACK}Zvolit délku nádra¸í

STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION                         :{BLACK}Zvolit orientaci autobusové zastávky

STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY                               :{BLACK}Zvolit orientaci nákladové rampy

STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION                            :{BLACK}Vycentrovat pohled na umisteni stanice

STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS                                   :{BLACK}Ukázat hodnocení spolecnosti

STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION                                 :{BLACK}Zmenit jméno stanice

STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO                            :{BLACK}Ukázat seznam prijimaneho nákladu

STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Jména stanic - pro nahlédnutí na stanici klepni na její jméno

STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT                            :{BLACK}Zvol velikost a typ letiste

STR_3059_SMALL                                                  :{BLACK}Malé

STR_305A_LARGE                                                  :{BLACK}Mestske

STR_305AA_LARGE                                                 :{BLACK}Metropolitní

STR_305AB_LARGE                                                 :{BLACK}Mezinárodní

STR_305B_SIZE                                                   :{BLACK}Velikost

STR_305C_0                                                      :{STATION} {STATIONFEATURES}

STR_STATION_SIGN_TINY                                           :{TINYFONT}{STATION}

STR_305E_RAILROAD_STATION                                       :Nádra¸í

STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR                                        :Hangár

STR_3060_AIRPORT                                                :Letiste

STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA                                     :Nákladová rampa

STR_3062_BUS_STATION                                            :Autobusová zastávka

STR_3063_SHIP_DOCK                                              :Dok

STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA                                :{BLACK}Zvýraznit oblast pokrytí

STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE                               :{BLACK}Nezvyraznovat oblast pokrytí

STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT                                :{BLACK}Zvyrazneni oblasti pokrytí

STR_3068_DOCK                                                   :{WHITE}Pristav

STR_3069_BUOY                                                   :Bójka

STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}... bójka v ceste

STR_306B_HELIPORT                                               :{BLACK}Heliport

STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                 :{WHITE}... stanice je prilis rozlo¸itá

STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                         :{WHITE}... nejednolité stanice nejsou povoleny

##id 0x3800

STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Orientace lodního depa

STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                 :{WHITE}... musí být postaven na vode

STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                 :{WHITE}Zde nemuzes postavit lodní depo...

STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                          :{BLACK}Zvolit orientaci lodního depa

STR_3804_WATER                                                  :Voda

STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK                                     :Pobrezi nebo breh

STR_3806_SHIP_DEPOT                                             :Lodní depo

STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                   :{WHITE}... nemohu stavet na vode

##id 0x4000

STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Ulo¸it hru

STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Otevrit hru

STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Ulo¸it

STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Smazat

STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}

STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} MB voln{P ý é ých}

STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Nemohu cist z jednotky

STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Ulo¸ení hry selhalo

STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Nemohu smazat soubor

STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Nemohu otevrit hru

STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Seznam jednotek, adresaru a ulo¸ených her

STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Zvolene jméno ulo¸ené hry

STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Smazat oznacenou ulo¸enou hru

STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING                            :{BLACK}Ulo¸it aktuální hru se zvoleným jménem

STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE                                   :{WHITE}Zvolit nový typ hry

STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE                              :{BLACK}Zvolit scenario (zelená), prednastavenou hru (modrá), nebo novou náhodnou hru

STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME                               :Vytvorit novou náhodnou hru

##id 0x4800

STR_4800_IN_THE_WAY                                             :{WHITE}{STRING} v ceste

STR_4801                                                        :{WHITE}{INDUSTRY}

STR_4802_COAL_MINE                                              :Uhelný dul

STR_4803_POWER_STATION                                          :Elektrárna

STR_4804_SAWMILL                                                :Pila

STR_4805_FOREST                                                 :Les

STR_4806_OIL_REFINERY                                           :Rafinerie

STR_4807_OIL_RIG                                                :Ropná plo¨ina

STR_4808_FACTORY                                                :Továrna

STR_4809_PRINTING_WORKS                                         :Tiskárna

STR_480A_STEEL_MILL                                             :Ocelárna

STR_480B_FARM                                                   :Farma

STR_480C_COPPER_ORE_MINE                                        :Medeny dul

STR_480D_OIL_WELLS                                              :Ropné vrty

STR_480E_BANK                                                   :Banka

STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT                                  :Továrna na zpracování jídla

STR_4810_PAPER_MILL                                             :Papírna

STR_4811_GOLD_MINE                                              :Zlatý dul

STR_4812_BANK                                                   :Banka

STR_4813_DIAMOND_MINE                                           :Diamantový dul

STR_4814_IRON_ORE_MINE                                          :Dul na ¸eleznou rudu

STR_4815_FRUIT_PLANTATION                                       :Ovocná plantá¸

STR_4816_RUBBER_PLANTATION                                      :Kaucukova plantá¸

STR_4817_WATER_SUPPLY                                           :Zdroj vody

STR_4818_WATER_TOWER                                            :Vodojem

STR_4819_FACTORY                                                :Továrna

STR_481A_FARM                                                   :Farma