STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION                                     :{BLACK}Hracu

STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP                                 :{BLACK}Hracu online / maximalne

STR_NETWORK_GAME_INFO                                           :{SILVER}INFO O HRE

STR_ORANGE                                                      :{ORANGE}{STRING}

STR_NETWORK_CLIENTS                                             :{SILVER}Klientu:  {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}

STR_NETWORK_LANGUAGE                                            :{SILVER}Jazyk:  {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_TILESET                                             :{SILVER}Prostredi:  {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_MAP_SIZE                                            :{SILVER}Velikost mapy:  {WHITE}{COMMA}x{COMMA}

STR_NETWORK_SERVER_VERSION                                      :{SILVER}Verze hry na serveru:  {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS                                      :{SILVER}Adresa serveru:  {WHITE}{STRING} : {NUM}

STR_NETWORK_START_DATE                                          :{SILVER}Pocatecni datum:  {WHITE}{DATE_SHORT}

STR_NETWORK_CURRENT_DATE                                        :{SILVER}Momentální datum:  {WHITE}{DATE_SHORT}

STR_NETWORK_PASSWORD                                            :{SILVER}Chraneno heslem!

STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE                                      :{SILVER}SERVER JE OFFLINE

STR_NETWORK_SERVER_FULL                                         :{SILVER}SERVER JE PLNÝ

STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH                                    :{SILVER}NESOUHLASÍ VERZE

STR_NETWORK_JOIN_GAME                                           :{BLACK}Pridat se

STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW                                   :{WHITE}Zacit novou hru

STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME                                       :{BLACK}Jméno hry:

STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP                                   :{BLACK}Jméno hry se zobrazí ostatním hracum v menu, kde si vybírají sitovou hru

STR_NETWORK_SET_PASSWORD                                        :{BLACK}Nastavit heslo

STR_NETWORK_PASSWORD_TIP                                        :{BLACK}Svoji hru si muzes ochranit heslem, kdy¸ nechce¨, aby se ti do ni hlásili jiní lidé

STR_NETWORK_SELECT_MAP                                          :{BLACK}Vyber mapu:

STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP                                      :{BLACK}Ve které mape si chce¨ zahrát?

STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS                                   :{BLACK}Maximální pocet hracu:

STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP                               :{BLACK}Zvol maximální pocet hracu. Muze se jich pripojit i mene.

STR_NETWORK_COMBO1                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_NETWORK_LAN                                                 :LAN

STR_NETWORK_INTERNET                                            :Internet

STR_NETWORK_LAN_INTERNET                                        :LAN / Internet

STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE                                  :Internet (oznámit)

STR_NETWORK_COMBO2                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_NETWORK_0_PLAYERS                                           :0 hracu

STR_NETWORK_1_PLAYERS                                           :1 hrac

STR_NETWORK_2_PLAYERS                                           :2 hraci

STR_NETWORK_3_PLAYERS                                           :3 hraci

STR_NETWORK_4_PLAYERS                                           :4 hraci

STR_NETWORK_5_PLAYERS                                           :5 hracu

STR_NETWORK_6_PLAYERS                                           :6 hracu

STR_NETWORK_7_PLAYERS                                           :7 hracu

STR_NETWORK_8_PLAYERS                                           :8 hracu

STR_NETWORK_9_PLAYERS                                           :9 hracu

STR_NETWORK_10_PLAYERS                                          :10 hracu

STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES                                 :{BLACK}Maximální pocet spolecnosti:

STR_NETWORK_COMBO3                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS                                :{BLACK}Maximální pocet divaku:

STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP                            :{BLACK}Omezit serverem pocet divaku

STR_NETWORK_COMBO4                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN                                     :{BLACK}Jazyk ve hre:

STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP                                        :{BLACK}Aby ostatní hraci vedeli, jakým jazykem se bude ve hre mluvit.

STR_NETWORK_COMBO5                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_NETWORK_START_GAME                                          :{BLACK}Zacit hru

STR_NETWORK_START_GAME_TIP                                      :{BLACK}Hru po síti zacit s náhodnou mapou nebo se scenariem

STR_NETWORK_LOAD_GAME                                           :{BLACK}Nahrát hru

STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP                                       :{BLACK}Pokracovat ve drive ulo¸ené hre pro více hracu (ujisti se, ¸e se pripojujes na správného hrace)

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_LANG_ANY                                            :Jakýkoli

STR_NETWORK_LANG_ENGLISH                                        :Anglictina

STR_NETWORK_LANG_GERMAN                                         :Nemcina

STR_NETWORK_LANG_FRENCH                                         :Francouz¨tina

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_GAME_LOBBY                                          :{WHITE}Vstupní místnost do multiplayerové hry

STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN                                     :{BLACK}Pripravuji se na vstoupení:   {ORANGE}{STRING}

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP                                    :{BLACK}Soucasny seznam v¨ech spolecnosti v této hre. Bud muzes do jedné vstoupit, nebo muzes zalo¸it novou.

STR_NETWORK_NEW_COMPANY                                         :{BLACK}Nová spolecnost

STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP                                     :{BLACK}Zalo¸it novou spolecnost

STR_NETWORK_SPECTATE_GAME                                       :{BLACK}Nav¨tívit hru

STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP                                   :{BLACK}Pripojit se do hry jako divák

STR_NETWORK_JOIN_COMPANY                                        :{BLACK}Vstoupit do spolecnosti

STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP                                    :{BLACK}Pomoz vést tuto spolecnost

STR_NETWORK_REFRESH                                             :{BLACK}Obnovit info

STR_NETWORK_REFRESH_TIP                                         :{BLACK}Znovu nacte informace o serveru

STR_NETWORK_COMPANY_INFO                                        :{SILVER}INFO O SPOLECNOSTI

STR_NETWORK_COMPANY_NAME                                        :{SILVER}Jméno spolecnosti:  {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR                                   :{SILVER}Zalo¸eno:  {WHITE}{NUM}

STR_NETWORK_VALUE                                               :{SILVER}Hodnota spolecnosti:  {WHITE}{CURRENCY64}

STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE                                     :{SILVER}Stav na uctu:  {WHITE}{CURRENCY64}

STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME                                   :{SILVER}Lonsky hrubý zisk:  {WHITE}{CURRENCY64}

STR_NETWORK_PERFORMANCE                                         :{SILVER}Výkon:  {WHITE}{NUM}

STR_NETWORK_VEHICLES                                            :{SILVER}Vozidla:  {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}

STR_NETWORK_STATIONS                                            :{SILVER}Stanice:  {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}

STR_NETWORK_PLAYERS                                             :{SILVER}Hraci:  {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CONNECTING                                          :{WHITE}Pripojovani...

############ Leave those lines in this order!!

STR_TOWN_LABEL_POP                                              :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})

STR_TOWN_LABEL                                                  :{WHITE}{TOWN}

STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK                                       :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN}

STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE                                       :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}

STR_2002                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}

STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                            :{WHITE}Budova musí být nejprve znicena

STR_2005                                                        :{WHITE}{TOWN}

STR_2006_POPULATION                                             :{BLACK}Populace: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Domu: {ORANGE}{COMMA}

STR_2007_RENAME_TOWN                                            :Prejmenovat mesto

STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN                                      :{WHITE}Nemohu prejmenovat mesto:

STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}Místní správa mesta {TOWN} odmítá vydat povolení.

STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME                               :{BLACK}Jména mest - stiskni na jménu mesta pro pohled na mesto

STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON                                :{BLACK}Umístit pohled na mesto

STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME                                       :{BLACK}Zmenit jméno mesta

STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX                              :{BLACK}Cestujících minulý mesic: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}

STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX                                    :{BLACK}Po¨ta za minulý mesic: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}

STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK                                      :Vysoký kancelarsky blok

STR_2010_OFFICE_BLOCK                                           :Kancelarsky blok

STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS                                   :Malé bytovky

STR_2012_CHURCH                                                 :Kostel

STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK                                     :Velký kancelarsky blok

STR_2014_TOWN_HOUSES                                            :Mestske domy

STR_2015_HOTEL                                                  :Hotel

STR_2016_STATUE                                                 :Socha

STR_2017_FOUNTAIN                                               :Fontána

STR_2018_PARK                                                   :Park

STR_2019_OFFICE_BLOCK                                           :Kancelarsky blok

STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES                                      :Obchody a kancelare

STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING                                 :Moderní kancelarsky blok

STR_201C_WAREHOUSE                                              :Výrobní hala

STR_201D_OFFICE_BLOCK                                           :Kancelarsky blok

STR_201E_STADIUM                                                :Stadion

STR_201F_OLD_HOUSES                                             :Staré domy

STR_2020_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Místní správa

STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL                              :{BLACK}Ukázat informace o místní sprave

STR_2022_LOCAL_AUTHORITY                                        :{WHITE}Místní správa mesta {TOWN}

STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS                              :{BLACK}Hodnocení spolecnosti:

STR_2024                                                        :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING}

STR_2025_SUBSIDIES                                              :{WHITE}Dotace

STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR                                 :{BLACK}Nabídnuté dotace pro slu¸bu:

STR_2027_FROM_TO                                                :{ORANGE}{STRING.subs} z {STRING} do {STRING}

STR_2028_BY                                                     :{YELLOW} (do {DATE_SHORT})

STR_202A_NONE                                                   :{ORANGE}Nic

STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED                            :{BLACK}Ji¸ priznane dotace:

STR_202C_FROM_TO                                                :{ORANGE}{STRING.subs} z {STATION} do {STATION}{YELLOW} ({COMPANY}

STR_202D_UNTIL                                                  :{YELLOW}, do {DATE_SHORT})

STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BLACK}{BIGFONT}Nabídka dotace prepravy vypr¨ela:{}{}Dotace dopravy {STRING.news} z {STRING} do {STRING} nebude dále nabízena.

STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BLACK}{BIGFONT}Ukonceni dotovaní dopravy:{}{}Dotace pro {STRING} z {STATION} do {STATION} ji¸ nebude dále poskytována.

STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Dotace pridelena spolecnosti {COMPANY}.{}{}Doprava {STRING.news} z {STATION} do {STATION} bude po jeden rok vyná¨et 150 % normální ceny.

STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Dotace pridelena spolecnosti {COMPANY}.{}{}Doprava {STRING.news} z {STATION} do {STATION} bude po jeden rok vyná¨et dvojnásobek normální ceny!

STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Dotace pridelena spolecnosti {COMPANY}.{}{}Doprava {STRING.news} z {STATION} do {STATION} bude po jeden rok vyná¨et trojnásobek normální ceny!

STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Dotace pridelena spolecnosti {COMPANY}.{}{}Doprava {STRING.news} z {STATION} do {STATION} bude po jeden rok vyná¨et ctyrnasobek normální ceny!

STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}Místní správa mesta {TOWN} zakazuje stavbu dal¨ího letiste v tomto meste.

STR_2036_COTTAGES                                               :Chatky

STR_2037_HOUSES                                                 :Domy

STR_2038_FLATS                                                  :Byty

STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK                                      :Vysoký kancelarsky blok

STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES                                      :Obchody a kancelare

STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES                                      :Obchody a kancelare

STR_203C_THEATER                                                :Divadlo

STR_203D_STADIUM                                                :Stadion

STR_203E_OFFICES                                                :Kancelare

STR_203F_HOUSES                                                 :Domy

STR_2040_CINEMA                                                 :Kino

STR_2041_SHOPPING_MALL                                          :Nákupní stredisko

STR_2042_DO_IT                                                  :{BLACK}Udelej to

STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT                                :{BLACK}Seznam v¨ech veci, které lze delat v tomto meste - oznac cinnost pro více detailu:

STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED                              :{BLACK}Proved oznacenou cinnost z vý¨e uvedeného seznamu.

STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE                                      :{BLACK}Mo¸né cinnosti:

STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN                             :Malá reklamní kampan

STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN                            :Stredni reklamní kampan

STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN                             :Velká reklamní kampan

STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION                         :Dotovat rekonstrukci místních silnic

STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY                                :Postavit sochu majitele spolecnosti

STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS                                     :Dotovat nové budovy

STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT                                :Koupit výhradní právo k preprave

STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY                              :Podplatit místní správu

STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Zahájit malou reklamní kampan, která prilaka více cestujících a nákladu.{}  Cena: {CURRENCY}

STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Zahájit stredne velkou reklamní kampan, která prilaka více cestujících a nákladu.{}  Cena: {CURRENCY}

STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Zahájit velkou reklamní kampan, která prilaka více cestujících a nákladu.{}  Cena: {CURRENCY}

STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Dotovat rekonstrukci místní poulicni site. Zpusobi problémy v doprave po dobu 6 mesicu.{}  Cena: {CURRENCY}

STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Postavit sochu vlastníka jako poctu tvé spolecnosti.{} Cena: {CURRENCY}

STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF                               :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Dotovat stavbu nových obchodních budov ve meste.{}  Cena: {CURRENCY}

STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Koupit výhradní práva k preprave zbo¸í z tohoto mesta po dobu jednoho roku. Místní správa dovolí cestujícím a nákladu pou¸ívat pouze stanice tvé spolecnosti.{} Cena: {CURRENCY}

STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC                         :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Podplatit místní správu pro zvý¨ení hodnocení spolecnosti. Riziko trestu v pripade pristizeni.{}  Cena: {CURRENCY}

STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING                       :{BIGFONT}{BLACK}Dopravní chaos v {TOWN}!{}{}Program prestavby ulic sponzorovaný {COMPANY} prinasi motoristum 6 mesicu utrpení!

STR_2056                                                        :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}

STR_2057                                                        :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})

STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION                                     :{STRING} (ve vystavbe)

STR_2059_IGLOO                                                  :Iglu

STR_205A_TEPEES                                                 :Teepee

STR_205B_TEAPOT_HOUSE                                           :Dum Konvicka

STR_205C_PIGGY_BANK                                             :Banka Prasátko

STR_INDUSTRY                                                    :{INDUSTRY}

STR_TOWN                                                        :{TOWN}

STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS                                      :{WHITE}{STATION} u¸ dále neprijima {STRING}

STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR                                   :{WHITE}{STATION} u¸ dále neprijima {STRING} nebo {STRING}

STR_3040_NOW_ACCEPTS                                            :{WHITE}{STATION} nyní prijima {STRING}

STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND                                        :{WHITE}{STATION} nyní prijima {STRING} a {STRING}

STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION                                :{WHITE}Orientace autobusové zastávky.

STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Orientace nákladové rampy.

STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION                              :{WHITE}Musí¨ nejprve znicit autobusovou zastávku

STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Musí¨ nejprve znicit nákladovou rampu

STR_3048_STATIONS                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} stanic{P e e ""}

STR_3049_0                                                      :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}

STR_304A_NONE                                                   :{YELLOW}- Nic -

STR_304B_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}... nepou¸itelné místo

STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                              :{WHITE}Prilis blízko k jinému doku

STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                               :{WHITE}Musí¨ nejprve znicit dok

STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION                                :{BLACK}Zvolit orientaci nádra¸í

STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS                             :{BLACK}Zvolit pocet nastupist pro nádra¸í

STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD                              :{BLACK}Zvolit délku nádra¸í

STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION                         :{BLACK}Zvolit orientaci autobusové zastávky

STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY                               :{BLACK}Zvolit orientaci nákladové rampy

STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION                            :{BLACK}Vycentrovat pohled na umisteni stanice

STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS                                   :{BLACK}Ukázat hodnocení spolecnosti

STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION                                 :{BLACK}Zmenit jméno stanice

STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO                            :{BLACK}Ukázat seznam prijimaneho nákladu

STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Jména stanic - pro nahlédnutí na stanici klepni na její jméno

STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT                            :{BLACK}Zvol velikost a typ letiste

STR_3059_SMALL                                                  :{BLACK}Malé

STR_305A_LARGE                                                  :{BLACK}Mestske

STR_305AA_LARGE                                                 :{BLACK}Metropolitní

STR_305AB_LARGE                                                 :{BLACK}Mezinárodní

STR_305B_SIZE                                                   :{BLACK}Velikost

STR_305C_0                                                      :{STATION} {STATIONFEATURES}

STR_STATION_SIGN_TINY                                           :{TINYFONT}{STATION}

STR_305E_RAILROAD_STATION                                       :Nádra¸í

STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR                                        :Hangár

STR_3060_AIRPORT                                                :Letiste

STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA                                     :Nákladová rampa

STR_3062_BUS_STATION                                            :Autobusová zastávka

STR_3063_SHIP_DOCK                                              :Dok

STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA                                :{BLACK}Zvýraznit oblast pokrytí

STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE                               :{BLACK}Nezvyraznovat oblast pokrytí

STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT                                :{BLACK}Zvyrazneni oblasti pokrytí

STR_3068_DOCK                                                   :{WHITE}Pristav

STR_3069_BUOY                                                   :Bójka

STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}... bójka v ceste

STR_306B_HELIPORT                                               :{BLACK}Heliport

STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                 :{WHITE}... stanice je prilis rozlo¸itá

STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                         :{WHITE}... nejednolité stanice nejsou povoleny

##id 0x3800

STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Orientace lodního depa

STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                 :{WHITE}... musí být postaven na vode

STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                 :{WHITE}Zde nemuzes postavit lodní depo...

STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                          :{BLACK}Zvolit orientaci lodního depa

STR_3804_WATER                                                  :Voda

STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK                                     :Pobrezi nebo breh

STR_3806_SHIP_DEPOT                                             :Lodní depo

STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                   :{WHITE}... nemohu stavet na vode

##id 0x4000

STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Ulo¸it hru

STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Otevrit hru

STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Ulo¸it

STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Smazat

STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}

STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} MB voln{P ý é ých}

STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Nemohu cist z jednotky

STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Ulo¸ení hry selhalo

STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Nemohu smazat soubor

STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Nemohu otevrit hru

STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Seznam jednotek, adresaru a ulo¸ených her

STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Zvolene jméno ulo¸ené hry

STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Smazat oznacenou ulo¸enou hru

STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING                            :{BLACK}Ulo¸it aktuální hru se zvoleným jménem

STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE                                   :{WHITE}Zvolit nový typ hry

STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE                              :{BLACK}Zvolit scenario (zelená), prednastavenou hru (modrá), nebo novou náhodnou hru

STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME                               :Vytvorit novou náhodnou hru

##id 0x4800

STR_4800_IN_THE_WAY                                             :{WHITE}{STRING} v ceste

STR_4801                                                        :{WHITE}{INDUSTRY}

STR_4802_COAL_MINE                                              :Uhelný dul

STR_4803_POWER_STATION                                          :Elektrárna

STR_4804_SAWMILL                                                :Pila

STR_4805_FOREST                                                 :Les

STR_4806_OIL_REFINERY                                           :Rafinerie

STR_4807_OIL_RIG                                                :Ropná plo¨ina

STR_4808_FACTORY                                                :Továrna

STR_4809_PRINTING_WORKS                                         :Tiskárna

STR_480A_STEEL_MILL                                             :Ocelárna

STR_480B_FARM                                                   :Farma

STR_480C_COPPER_ORE_MINE                                        :Medeny dul

STR_480D_OIL_WELLS                                              :Ropné vrty

STR_480E_BANK                                                   :Banka

STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT                                  :Továrna na zpracování jídla

STR_4810_PAPER_MILL                                             :Papírna

STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES                                        :{BLACK}Potvrdit zmeny

STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS                                       :{BLACK}Nastavit parametry

STR_NEWGRF_TIP                                                  :{BLACK}Tady je seznam v¨ech nainstalovaných grafických setu. Nastavení zmenis kliknutím na set.

STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED                                   :{BLACK}Zadne soubory s novou grafikou nejsou nainstalovány! Pro instrukce, jak nainstalovat nové grafické soubory, se podívej do manuálu.

STR_NEWGRF_FILENAME                                             :{BLACK}Jméno souboru:

STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}ID GRF:

STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Vlastní mena

STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Kurz meny: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}

STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Oddelovac:

STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Predpona:

STR_CURRENCY_SUFFIX                                             :{LTBLUE}Pripona:

STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO                                     :{LTBLUE}Prechod k Euru: {ORANGE}{NUM}

STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER                               :{LTBLUE}Prechod k Euru: {ORANGE}nikdy

STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Náhled: {ORANGE}{CURRENCY}

STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Zmenit parametry vlastní meny

STR_TRAIN                                                       :{BLACK}{TRAIN}

STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}

STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}

STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}

STR_SCHEDULED_TRAINS                                            :{WHITE}{STATION} - {COMMA} vlak{P "" y u}

STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES                                     :{WHITE}{STATION} - {COMMA} silnicni{P "" a ch} vozid{P lo la el}

STR_SCHEDULED_AIRCRAFT                                          :{WHITE}{STATION} - {COMMA} letad{P lo la el}

STR_SCHEDULED_SHIPS                                             :{WHITE}{STATION} - {COMMA} lod{P "" e í}

STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP                                        :{BLACK}Zobrazit v¨echny vlaky, které mají tuto stanici v jízdním radu

STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP                                 :{BLACK}Zobrazit v¨echna silnicni vozidla, která mají tuto stanici v jízdním radu

STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP                                      :{BLACK}Zobrazit v¨echna letadla, která mají tuto stanici v jízdním radu

STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP                                         :{BLACK}Zobrazit v¨echny lode, které mají tuto stanici v jízdním radu

STR_REPLACE_VEHICLES                                            :{BLACK}Vymenovani vozidel

STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Vymenovani {STRING}

STR_REPLACE_VEHICLES_START                                      :{BLACK}Zapnout vymenovani

STR_REPLACE_VEHICLES_STOP                                       :{BLACK}Vypnout vymenovani

STR_NOT_REPLACING                                               :{BLACK}(nevymenuje se)

STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED                              :{BLACK}Není oznaceno ¸ádné vozidlo

STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY                                     :{BLACK}Vyber typ lokomotivy na vymenu

STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY                                    :{BLACK}Vyber typ nové lokomotivy, kterou chce¨ pou¸ít místo vybrané v levém seznamu

STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON                                    :{BLACK}Zmackni toto tlacitko, kdy¸ nechce¨ vymenovat typ lokomotivy vybraný v levém seznamu

STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON                                   :{BLACK}Zmackni toto tlacitko, kdy¸ chce¨ vymenovat typ lokomotivy vybraný v levém seznamu lokomotivou vybranou v pravém seznamu

STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Vyber typ kolejí, pro které chce¨ vybírat lokomotivy na vymenu

STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Tady je zobrazeno, za jakou lokomotivu se ta v levém seznamu vymenuje

STR_REPLACE_HELP                                                :{BLACK}Tato mo¸nost hry ti umoznuje vybrat typ lokomotivy, který nechá vymenit za jiný. To se bude automaticky provadet, kdy¸ lokomotiva zajede do depa.

STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Odebírání vagonu: {ORANGE}{SKIP}{STRING}

STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Funkce automatického vylep¨ování vlaku muze udr¸ovat stejnou délku vlaku odstranovanim vagonu (od zacatku vlaku), pokud by vylep¨ení ma¨iny by vlak prodlou¸ilo.

STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}Vymenovani: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE                                        :{WHITE}Stroj nelze postavit

STR_ENGINES                                                     :lokomotivy

STR_WAGONS                                                      :vagony

STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}

STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Seznam popisku - {COMMA} popis{P ek ky ku}

############ Lists rail types

STR_RAIL_VEHICLES                                               :Zeleznicni lokomotivy

STR_ELRAIL_VEHICLES                                             :Elektrické lokomotivy

STR_MONORAIL_VEHICLES                                           :Lokomotivy pro monorail

STR_MAGLEV_VEHICLES                                             :Lokomotivy pro maglev

############ End of list of rail types

STR_TINY_BLACK                                                  :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA}

STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Cena: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Hmotnost: {GOLD}{WEIGHT_S}

STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Rychlost: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK}   Výkon: {GOLD}{POWER}

STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Rychlost: {GOLD}{VELOCITY}

STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Provozní cena: {GOLD}{CURRENCY} rocne

STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Kapacita: {GOLD}{STRING} {STRING}

STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Vyvinuto: {GOLD}{NUM}{BLACK} ´ivotnost: {GOLD}{COMMA} {P rok roky let}

STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Max. spolehlivost: {GOLD}{COMMA} %

STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Cena: {GOLD}{CURRENCY}

STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Hmotnost: {GOLD}{WEIGHT_S}  ({WEIGHT_S})

STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Cena: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Rychlost: {GOLD}{VELOCITY}

STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Kapacita: {GOLD}{COMMA} cestující{P "" "" ch}, {COMMA} bal{P ík íky iku} po¨ty

STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Pohanene vagony: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Hmotnost: {GOLD}+{WEIGHT_S}

STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS                                      :{WHITE}{STATION} accepteert niet langer {STRING}

STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR                                   :{WHITE}{STATION} accepteert niet langer {STRING} en {STRING}

STR_3040_NOW_ACCEPTS                                            :{WHITE}{STATION} accepteert voortaan {STRING}

STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND                                        :{WHITE}{STATION} accepteert voortaan {STRING} en {STRING}

STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION                                :{WHITE}Bouw bushalte

STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Bouw Vrachtwagenstation

STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION                              :{WHITE}Verwijder eerst bushalte

STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Verwijder eerst vrachtwagenstation

STR_3048_STATIONS                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stations

STR_3049_0                                                      :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}

STR_304A_NONE                                                   :{YELLOW}- Geen -

STR_304B_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...plaats ongeschikt

STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                              :{WHITE}Te dicht bij een andere dok

STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                               :{WHITE}Verwijder eerst dock

STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION                                :{BLACK}Selecteer treinstation richting

STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS                             :{BLACK}Selecteer aantal platforms voor station

STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD                              :{BLACK}Selecteer lengte van station

STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION                         :{BLACK}Selecteer richting van bushalte

STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY                               :{BLACK}Selecteer richting van vrachtwagenstation

STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION                            :{BLACK}Centreer hoofdbeeld op lokatie van station

STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS                                   :{BLACK}Bekijk stationsreputaties

STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION                                 :{BLACK}Hernoem station

STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO                            :{BLACK}Laat lijst van gevraagde goederen zien

STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Station namen - klik op naam om het hoofdbeeld te centreren op het station

STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT                            :{BLACK}Selecteer grootte en type van vliegveld

STR_3059_SMALL                                                  :{BLACK}Klein

STR_305A_LARGE                                                  :{BLACK}Stedelijk

STR_305AA_LARGE                                                 :{BLACK}Hoofdstedelijk vliegveld

STR_305AB_LARGE                                                 :{BLACK}Internationaal vliegveld

STR_305B_SIZE                                                   :{BLACK}Grootte

STR_305C_0                                                      :{STATION} {STATIONFEATURES}

STR_STATION_SIGN_TINY                                           :{TINYFONT}{STATION}

STR_305E_RAILROAD_STATION                                       :Treinstation

STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR                                        :Vliegtuighangar

STR_3060_AIRPORT                                                :Vliegveld

STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA                                     :Truck laadgebied

STR_3062_BUS_STATION                                            :Bushalte

STR_3063_SHIP_DOCK                                              :Haven

STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA                                :{BLACK}Markeer het dekkingsgebied van de voorgestelde locatie

STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE                               :{BLACK}Markeer het dekkingsgebied van de voorgestelde locatie niet

STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT                                :{BLACK}Dekkingsgebied markeren

STR_3068_DOCK                                                   :{WHITE}Dok

STR_3069_BUOY                                                   :Boei

STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}...boei in de weg

STR_306B_HELIPORT                                               :{BLACK}Helipoort

STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                 :{WHITE}...station te verspreid

STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                         :{WHITE}...niet uniforme stations uit

##id 0x3800

STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Bouw scheepswerf

STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                 :{WHITE}...moet op water gebouwd worden

STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                 :{WHITE}Kan scheepswerf hier niet bouwen...

STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                          :{BLACK}Selecteer scheepswerf orientatie

STR_3804_WATER                                                  :Water

STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK                                     :Kust of rivierbed

STR_3806_SHIP_DEPOT                                             :Scheepswerf

STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                   :{WHITE}...Kan niet op water bouwen

##id 0x4000

STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Spel Opslaan

STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Spel Laden

STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Opslaan

STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Verwijderen

STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}

STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabytes vrij

STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Kan niet lezen van schijf

STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Opslaan Spel Mislukt

STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Kan bestand niet verwijderen

STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Laden Spel Mislukt

STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Lijst van schijven, mappen, en opgeslagen spellen

STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Huidige gekozen naam voor opgeslagen spel

STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Verwijder het momenteel geselecteerde opgeslagen spel

STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING                            :{BLACK}Sla het huidige spel op onder de gekozen naam

STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE                                   :{WHITE}Selecteer nieuw speltype

STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE                              :{BLACK}Selecteer scenario (groen), vooraf ingesteld spel (blauw), or willekeurig nieuw spel

STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME                               :Genereer willekeurig nieuw spel

##id 0x4800

STR_4800_IN_THE_WAY                                             :{WHITE}{STRING} in de weg

STR_4801                                                        :{WHITE}{INDUSTRY}

STR_4802_COAL_MINE                                              :Kolenmijn

STR_4803_POWER_STATION                                          :Energiecentrale

STR_4804_SAWMILL                                                :Houtzagerij

STR_4805_FOREST                                                 :Bos

STR_4806_OIL_REFINERY                                           :Olieraffinaderij

STR_4807_OIL_RIG                                                :Olieplatform

STR_4808_FACTORY                                                :Fabriek

STR_4809_PRINTING_WORKS                                         :Drukkerij

STR_480A_STEEL_MILL                                             :Hoogoven

STR_480B_FARM                                                   :Boerderij

STR_480C_COPPER_ORE_MINE                                        :Kopermijn

STR_480D_OIL_WELLS                                              :Oliebron

STR_480E_BANK                                                   :Bank

STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT                                  :Voedselfabriek

STR_4810_PAPER_MILL                                             :Papierfabriek

STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS                                      :{WHITE}{STATION} többé nem fogad el {STRING}

STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR                                   :{WHITE}{STATION} többé nem fogad el {STRING} és {STRING}

STR_3040_NOW_ACCEPTS                                            :{WHITE}{STATION} most már elfogad {STRING}

STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND                                        :{WHITE}{STATION} most már elfogad {STRING} és {STRING}

STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION                                :{WHITE}Buszmegálló helyzete

STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Rakodóhely helyzete

STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION                              :{WHITE}Elõbb le kell rombolnod a buszmegállót

STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Elõbb le kell rombolnod a teherautó-rakodóhelyet

STR_3048_STATIONS                                               :{WHITE}{COMPANY} állomásai - {COMMA}

STR_3049_0                                                      :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}

STR_304A_NONE                                                   :{YELLOW}- Nincs -

STR_304B_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...nem alkalmas rá a hely

STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                              :{WHITE}Túl közel van egy másik kikötõhöz

STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                               :{WHITE}Elõbb le kell rombolnod a kikötõt

STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION                                :{BLACK}Vasútállomás helyzetének kiválasztása

STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS                             :{BLACK}A vasútállomás vágányainak száma

STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD                              :{BLACK}A vasútállomás hossza

STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION                         :{BLACK}Buszmegálló helyzetének kiválasztása

STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY                               :{BLACK}Teherautó-rakodó helyzetének kiválasztása

STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION                            :{BLACK}A fõ nézetet az állomásra állítja

STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS                                   :{BLACK}Vélemény megmutatása az állomásról

STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION                                 :{BLACK}Az állomás nevének megváltoztatása

STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO                            :{BLACK}Az elfogadott áruk listájának mutatása

STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Állomásnevek - kattints egy névre az állomás megnézéséhez

STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT                            :{BLACK}Repülõtér méretének/típusának kiválasztása

STR_3059_SMALL                                                  :{BLACK}Kicsi

STR_305A_LARGE                                                  :{BLACK}Városi

STR_305AA_LARGE                                                 :{BLACK}Nagyvárosi repülõtér

STR_305AB_LARGE                                                 :{BLACK}Nemzetközi repülõter

STR_305B_SIZE                                                   :{BLACK}Méret

STR_305C_0                                                      :{STATION} {STATIONFEATURES}

STR_STATION_SIGN_TINY                                           :{TINYFONT}{STATION}

STR_305E_RAILROAD_STATION                                       :Vasútállomás

STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR                                        :Reptéri hangár

STR_3060_AIRPORT                                                :Repülõtér

STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA                                     :Teherautó-rakodóhely

STR_3062_BUS_STATION                                            :Buszmegálló

STR_3063_SHIP_DOCK                                              :Kikötõ

STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA                                :{BLACK}A kiválasztott helyen lefedett terület mutatása

STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE                               :{BLACK}A kiválasztott helyen lefedett terület elrejtése

STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT                                :{BLACK}Lefedett terület mutatása:

STR_3068_DOCK                                                   :{WHITE}Kikötõ

STR_3069_BUOY                                                   :Bója

STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}...bója van az útban

STR_306B_HELIPORT                                               :{BLACK}Helikopter-leszálló

STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                 :{WHITE}...az állomás túl kiterjedt

STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                         :{WHITE}...csak egyféle vágánytípusú állomások lehetnek

STR_STAT_CLASS_DFLT                                             :Alap?elmezett ?om?

STR_STAT_CLASS_WAYP                                             :?ipontok

##id 0x3800

STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Dokk helyzete

STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                 :{WHITE}...csak vízen építhetõ

STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                 :{WHITE}Nem építhetsz ide dokkot...

STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                          :{BLACK}Válaszd ki a dokk helyzetét

STR_3804_WATER                                                  :Víz

STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK                                     :Tenger- vagy folyópart

STR_3806_SHIP_DEPOT                                             :Dokk

STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                   :{WHITE}...nem építhetõ vízen

##id 0x4000

STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Játék mentése

STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Játék betöltése

STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Ment

STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Töröl

STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}

STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabájt szabad

STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Nem olvasható a meghajtó

STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}A mentés nem sikerült

STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Nem sikerült törölni a fájlt

STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}A betöltés nem sikerült

STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Meghajtók, könyvtárak és mentések listája

STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}A mentés neve

STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}A kijelölt mentés törlése

STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING                            :{BLACK}A játék elmentése a választott néven

STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE                                   :{WHITE}Az új játék típusa

STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE                              :{BLACK}Válassz egy pályát (zöld), elõre beállított játékot (kék) vagy véletlenszerû új játékot

STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME                               :Véletlenszerû új játék

##id 0x4800

STR_4800_IN_THE_WAY                                             :{WHITE}...{STRING} van az útban

STR_4801                                                        :{WHITE}{INDUSTRY}

STR_4802_COAL_MINE                                              :szénbánya

STR_4802_COAL_MINE.t                                            :szénbányát

STR_4803_POWER_STATION                                          :erõmû

STR_4803_POWER_STATION.t                                        :erõmûvet

STR_4804_SAWMILL                                                :fûrésztelep

STR_4804_SAWMILL.t                                              :fûrésztelepet

STR_4805_FOREST                                                 :erdõ

STR_4805_FOREST.t                                               :erdõt

STR_4806_OIL_REFINERY                                           :olajfinomító

STR_4806_OIL_REFINERY.t                                         :olajfinomítót

STR_4807_OIL_RIG                                                :olajfúró torony

STR_4807_OIL_RIG.t                                              :olajfúró tornyot

STR_4808_FACTORY                                                :gyár

STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS                                      :{WHITE}{STATION} non accetta più {STRING}

STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR                                   :{WHITE}{STATION} non accetta più {STRING} o {STRING}

STR_3040_NOW_ACCEPTS                                            :{WHITE}{STATION} adesso accetta {STRING}

STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND                                        :{WHITE}{STATION} adesso accetta {STRING} e {STRING}

STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION                                :{WHITE}Orientamento fermata

STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Orient. Stazione Camion

STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION                              :{WHITE}Devi demolire prima la stazione bus

STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Devi demolire prima la stazione camion

STR_3048_STATIONS                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stazion{P e i}

STR_3049_0                                                      :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}

STR_304A_NONE                                                   :{YELLOW}- Nulla -

STR_304B_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...sito inadatto

STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                              :{WHITE}Troppo vicino a un'altro molo

STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                               :{WHITE}Devi demolire il molo prima

STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION                                :{BLACK}Seleziona orientamento della stazione ferroviaria

STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS                             :{BLACK}Seleziona numero di binari della stazione

STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD                              :{BLACK}Seleziona lunghezza della stazione

STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION                         :{BLACK}Seleziona orientamento stazione bus

STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY                               :{BLACK}Seleziona orientamento stazione camion

STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION                            :{BLACK}Centra visuale sulla stazione

STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS                                   :{BLACK}Mostra valutazione servizio

STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION                                 :{BLACK}Cambia il nome della stazione

STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO                            :{BLACK}Mostra la lista delle merci accettate

STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Nomi stazioni - clicca sul nome per centrare la visuale sulla stazione

STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT                            :{BLACK}Seleziona dimensione/tipo di aeroporto

STR_3059_SMALL                                                  :{BLACK}Piccolo

STR_305A_LARGE                                                  :{BLACK}Grande

STR_305AA_LARGE                                                 :{BLACK}Aeroporto metropolitano

STR_305AB_LARGE                                                 :{BLACK}Aeroporto internazionale

STR_305B_SIZE                                                   :{BLACK}Dimensioni

STR_305C_0                                                      :{STATION} {STATIONFEATURES}

STR_STATION_SIGN_TINY                                           :{TINYFONT}{STATION}

STR_305E_RAILROAD_STATION                                       :Stazione ferroviaria

STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR                                        :Hangar

STR_3060_AIRPORT                                                :Aeroporto

STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA                                     :Area di carico per camion

STR_3062_BUS_STATION                                            :Fermata bus

STR_3063_SHIP_DOCK                                              :Molo

STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA                                :{BLACK}Evidenzia l'area di copertura del sito proposto

STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE                               :{BLACK}Non evidenziare  l'area di copertura del sito proposto

STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT                                :{BLACK}Evidenzia area coperta

STR_3068_DOCK                                                   :{WHITE}Molo

STR_3069_BUOY                                                   :Boa

STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}...boa in mezzo

STR_306B_HELIPORT                                               :{BLACK}Eliporto

STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                 :{WHITE}...stazione troppo estesa

STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                         :{WHITE}...stazioni non uniformi disabilitate

##id 0x3800

STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Orientamento Deposito Navale

STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                 :{WHITE}...deve essere costruito sull'acqua

STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                 :{WHITE}Non puoi costruire deposito navale qui...

STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                          :{BLACK}Seleziona orientamento del deposito navale

STR_3804_WATER                                                  :Acqua

STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK                                     :Costa

STR_3806_SHIP_DEPOT                                             :Deposito navale

STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                   :{WHITE}...non puoi costruire sull'acqua

##id 0x4000

STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Salva partita

STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Carica partita

STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Salva

STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Elimina

STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}

STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabyte liberi

STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Impossibile leggere dal disco

STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Salvataggio fallito

STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Impossibile eliminare il file

STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Caricamento fallito

STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Elenco unità disco, cartelle e file save-game

STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Nome correntemente scelto per il salvataggio

STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Elimina il gioco salvato selezionato

STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING                            :{BLACK}salva il gioco corrente usando il nome selezionato

STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE                                   :{WHITE}Selezione il tipo di gioco

STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE                              :{BLACK}Seleziona scenario (verde), Partita pre-impostata (blu),Scenario casuale

STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME                               :Crea partita casuale

##id 0x4800

STR_4800_IN_THE_WAY                                             :{WHITE}{STRING} in mezzo

STR_4801                                                        :{WHITE}{INDUSTRY}

STR_4802_COAL_MINE                                              :Miniera di Carbone

STR_4803_POWER_STATION                                          :Centrale Elettrica

STR_4804_SAWMILL                                                :Segheria

STR_4805_FOREST                                                 :Foresta

STR_4806_OIL_REFINERY                                           :Raffineria

STR_4807_OIL_RIG                                                :Piattaforma Petrolifera

STR_4808_FACTORY                                                :Fabbrica

STR_4809_PRINTING_WORKS                                         :Tipografia

STR_480A_STEEL_MILL                                             :Acciaieria

STR_480B_FARM                                                   :Fattoria

STR_480C_COPPER_ORE_MINE                                        :Miniera di Rame Grezzo

STR_480D_OIL_WELLS                                              :Pozzi Petroliferi

STR_480E_BANK                                                   :Banca

STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT                                  :Azienda Alimentare

STR_4810_PAPER_MILL                                             :Cartiera

##name Polish

##ownname Polski

##isocode pl

##plural 7

##gender m f n

##id 0x0000

STR_NULL                                                        :

STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP                                        :{WHITE}Poza krawedzia mapy

STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}Zbyt blisko krawedzi mapy

STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES                               :{WHITE}Za malo pieniedzy - wymagane {CURRENCY}

STR_0004                                                        :{WHITE}{CURRENCY64}

STR_0005                                                        :{RED}{CURRENCY64}

STR_EMPTY                                                       :

STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED                                     :{WHITE}Wymagany plaski teren

STR_0008_WAITING                                                :{BLACK}Czeka: {WHITE}{STRING}

STR_0009                                                        :{WHITE}{STRING}

STR_000A_EN_ROUTE_FROM                                          :{WHITE}{STRING}{YELLOW}  (w drodze z

STR_000B                                                        :{YELLOW}{STATION})

STR_000C_ACCEPTS                                                :{BLACK}Akceptuje: {WHITE}

STR_000D_ACCEPTS                                                :{BLACK}Akceptuje: {GOLD}

STR_000E                                                        :

STR_000F_PASSENGERS                                             :Pasazerowie

STR_000F_PASSENGERS.d                                           :pasazerow

STR_0010_COAL                                                   :Wegiel

STR_0010_COAL.d                                                 :wegla

STR_0011_MAIL                                                   :Poczta

STR_0011_MAIL.d                                                 :poczty

STR_0012_OIL                                                    :Ropa

STR_0012_OIL.d                                                  :ropy

STR_0013_LIVESTOCK                                              :Zywiec

STR_0013_LIVESTOCK.d                                            :zywca

STR_0014_GOODS                                                  :Towary

STR_0014_GOODS.d                                                :towarow

STR_0015_GRAIN                                                  :Zboze

STR_0015_GRAIN.d                                                :zboza

STR_0016_WOOD                                                   :Drewno

STR_0016_WOOD.d                                                 :drewna

STR_0017_IRON_ORE                                               :Ruda Zelaza

STR_0017_IRON_ORE.d                                             :rudy zelaza

STR_0018_STEEL                                                  :Stal

STR_0018_STEEL.d                                                :stali

STR_0019_VALUABLES                                              :Kosztownosci

STR_0019_VALUABLES.d                                            :kosztownosci

STR_001A_COPPER_ORE                                             :Ruda Miedzi

STR_001A_COPPER_ORE.d                                           :rudy miedzi

STR_001B_MAIZE                                                  :Kukurydza

STR_001B_MAIZE.d                                                :kukurydzy

STR_001C_FRUIT                                                  :Owoce

STR_001C_FRUIT.d                                                :owocow

STR_001D_DIAMONDS                                               :Diamenty

STR_001D_DIAMONDS.d                                             :diamentow

STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC                                     :{BLACK}Zatrzymaj muzyke

STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC                                    :{BLACK}Odgrywaj muzyke

STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC                              :{BLACK}Przesun suwaki zeby ustawic glosnosc dzwiekow i muzyki

STR_01E3                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}--

STR_01E4_0                                                      :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA}

STR_01E5                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA}

STR_01E6                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}------

STR_01E7                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}"

STR_01E8_TRACK_XTITLE                                           :{BLACK}{TINYFONT}Sciezka{SETX 88}Tytul

STR_01E9_SHUFFLE                                                :{TINYFONT}Przypadkowo

STR_01EA_PROGRAM                                                :{TINYFONT}{BLACK}Program

STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION                                :{WHITE}Wybor Programu

STR_01EC_0                                                      :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}"

STR_01ED                                                        :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}"

STR_01EE_TRACK_INDEX                                            :{TINYFONT}{BLACK}Wykaz sciezek

STR_01EF_PROGRAM                                                :{TINYFONT}{BLACK}Programuj - '{STRING}'

STR_01F0_CLEAR                                                  :{TINYFONT}{BLACK}Wyczysc

STR_01F1_SAVE                                                   :{TINYFONT}{BLACK}Zapisz

STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC                               :{BLACK}Obecny program sciezek

STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM                              :{BLACK}Wybierz program 'Wszystko'

STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC                                 :{BLACK}Wybierz program 'Stary styl'

STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC                                 :{BLACK}Wybierz program 'Nowy styl'

STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED                           :{BLACK}Wybierz program 'Wlasny 1' (definiowany)

STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                           :{BLACK}Wybierz program 'Wlasny 2' (definiowany)

STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1                          :{BLACK}Wyczysc obecny program (tylko Wlasny1 lub Wlasny2)

STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS                                    :{BLACK}Zapisz ustawienia muzyki

STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO                                :{BLACK}Klik na sciezce aby dodac do obecnego programu (Wlasny1 i Wlasny2)

STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                                 :{BLACK}Przelacz przypadkowo on/off

STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                             :{BLACK}Pokaz okno wyboru sciezek

STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                             :{BLACK}Klik na usludze zeby wysrodkowac widok na Fabryke/Miasto

STR_01FE_DIFFICULTY                                             :{BLACK}Trudnosc ({STRING})

STR_01FF                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}

STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                               :Ostatnia wiadomosc/ogloszenie

STR_0201_MESSAGE_SETTINGS                                       :Ustawienia wiadomosci

STR_MESSAGE_HISTORY_MENU                                        :Poprzednie wiadomosci

STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                                 :{BLACK}Pokaz ostatnia wiadomosc/ogloszenie, pokaz ustawienia wiadomosci

STR_0204_MESSAGE_OPTIONS                                        :{WHITE}Opcje wiadomosci

STR_0205_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Typy wiadomosci:-

STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Przybycie pierwszego pojazdu do stacji gracza

STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Przybycie pierwszego pojazdu do stacji przeciwnika

STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Wypadki / kleski

STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Informacja firmy

STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Zmiany ekonomiczne

STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Porady / informacje o pojazdach gracza

STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Nowe pojazdy

STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE                            :{YELLOW}Zamiany w akceptowaniu ladunku

STR_020E_SUBSIDIES                                              :{YELLOW}Subsydia

STR_020F_GENERAL_INFORMATION                                    :{YELLOW}Ogolne informacje

STR_MESSAGE_SOUND                                               :{YELLOW}Graj dzwieki przy sumarycznych wiadomosciach

STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO                       :{WHITE}...zbyt daleko od poprzedniego celu

STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                              :{BIGFONT}{BLACK}Ranking firm, ktore osiagnely rok {NUM}{}(Poziom {STRING})

STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME                                  :{BIGFONT}{BLACK}Tabela Ligi Firm w {NUM}

STR_0212                                                        :{BIGFONT}{COMMA}.

STR_0213_BUSINESSMAN                                            :Biznesmen

STR_0214_ENTREPRENEUR                                           :Przedsiebiorca

STR_0215_INDUSTRIALIST                                          :Przemyslowiec

STR_0216_CAPITALIST                                             :Kapitalista

STR_0217_MAGNATE                                                :Magnat

STR_0218_MOGUL                                                  :Mogul

STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY                                  :Tycoon Stulecia

STR_HIGHSCORE_NAME                                              :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY}

STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRING}'   ({COMMA})

STR_021B_ACHIEVES_STATUS                                        :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} osiaga status: '{STRING}'!

STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS                                     :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} z {COMPANY} osiagnelo status '{STRING}'!

STR_021F                                                        :{BLUE}{COMMA}

STR_0220_CREATE_SCENARIO                                        :{BLACK}Tworzenie Scenariusza

STR_0221_OPENTTD                                                :{YELLOW}OpenTTD

STR_0222_SCENARIO_EDITOR                                        :{YELLOW}Edytor Scenariuszy

STR_0223_LAND_GENERATION                                        :{WHITE}Generowanie ladu

STR_0224                                                        :{BLACK}{UPARROW}

STR_0225                                                        :{BLACK}{DOWNARROW}

STR_0226_RANDOM_LAND                                            :{BLACK}Przypadkowy lad

STR_0227_RESET_LAND                                             :{BLACK}Kasowanie ladu

STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Zwieksz powierzchnie do podwyzszenia/obnizenia

STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Zmniejsz powierzchnie do podwyzszenia/obnizenia

STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Geneowanie przypadkowego ladu

STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}Resetuj krajobraz

STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Resetuj krajobraz

STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{WHITE}Jestes pewien ze chcesz zrestetowac krajobraz?

STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Generacja krajobrazu

STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Generacja miast

STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Generacja przedsiebiorstw

STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{BLACK}Konstrukcja drog

STR_0233_TOWN_GENERATION                                        :{WHITE}Generacja miast

STR_0234_NEW_TOWN                                               :{BLACK}Nowe miasto

STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN                                     :{BLACK}Zbuduj nowe miasto

STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                  :{WHITE}Nie mozna tutaj zbudowac miasta...

STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}...zbyt blisko krawedzi mapy

STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                              :{WHITE}...zbyt bliko innego miasta

STR_0239_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...niewlasciwa parcela

STR_023A_TOO_MANY_TOWNS                                         :{WHITE}...zbyt wiele miast

STR_CANNOT_GENERATE_TOWN                                        :{WHITE}Nie mozna wybudowac zadnego miasta

STR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                           :{WHITE}...nie ma wiecej miejsca na mapie

STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN                                  :{BLACK}Zwieksz rozmar miasta

STR_023C_EXPAND                                                 :{BLACK}Rozszerz

STR_023D_RANDOM_TOWN                                            :{BLACK}Dowolne miasto

STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS                                      :{WHITE}{STATION} dluzej nie akceptuje {STRING}

STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR                                   :{WHITE}{STATION} dluzej nie akceptuje {STRING} lub {STRING}

STR_3040_NOW_ACCEPTS                                            :{WHITE}{STATION} akceptuje {STRING}

STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND                                        :{WHITE}{STATION} akceptuje {STRING} i {STRING}

STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION                                :{WHITE}Orientacja przystanku

STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Orientacja st.s.ciez.

STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION                              :{WHITE}Musisz zniszczyc najpierw przystanek

STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Musisz najpierw zniszczyc przystanek.

STR_3048_STATIONS                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stacje

STR_3049_0                                                      :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}

STR_304A_NONE                                                   :{YELLOW}- Nic -

STR_304B_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...niewlasciwe miejsce

STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                              :{WHITE}Zbyt blisko innego portu

STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                               :{WHITE}Najpierw musisz zniszczyc port

STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION                                :{BLACK}Wybierz orientacje stacji

STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS                             :{BLACK}Wybierz ilosc peronow na stacji

STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD                              :{BLACK}Wybierz dlugosc stacji

STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION                         :{BLACK}Wybierz orientacje przystanku

STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY                               :{BLACK}Orientacja zajezdni ladowania ciezarowek

STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION                            :{BLACK}Centruj widok na stacji

STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS                                   :{BLACK}Pokaz ocene stacji

STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION                                 :{BLACK}Zmien nazwe stacji/przystanku

STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO                            :{BLACK}Pokaz liste akceptowanych towarow

STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Nazwa stacji - kliknij na nazwie aby scentrowac glowny widok na stacji

STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT                            :{BLACK}Wybierz wielkosc/typ lotniska

STR_3059_SMALL                                                  :{BLACK}Male

STR_305A_LARGE                                                  :{BLACK}Duze

STR_305AA_LARGE                                                 :{BLACK}Lotnisko metropolii

STR_305AB_LARGE                                                 :{BLACK}Lotnisko miedzynarodowe

STR_305B_SIZE                                                   :{BLACK}Rozmiar

STR_305C_0                                                      :{STATION} {STATIONFEATURES}

STR_STATION_SIGN_TINY                                           :{TINYFONT}{STATION}

STR_305E_RAILROAD_STATION                                       :Stacja kolejowa