cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r5956:c174748e3bf0

Changeset - r5956:c174748e3bf0

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 5 0

miham - 18 years ago 2007-02-07 21:46:25
miham@openttd.org

(svn r8622) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-07 22:44:21
finnish - 8 fixed by kerba (8)
russian - 4 fixed, 2 changed by DarkFenX (6)
slovak - 2 changed by lengyel (2)
spanish - 7 fixed by eusebio (7)
traditional_chinese - 38 fixed, 27 changed by thomasau (65)

5 files changed with 89 insertions and 31 deletions:

src/lang/finnish.txt

src/lang/russian.txt

src/lang/slovak.txt

src/lang/spanish.txt

src/lang/traditional_chinese.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/finnish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -295,6 +295,7 @@ STR_0140_NEW_GAME @@
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Lataa peli
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Yksinpeli
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Moninpeli
 STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Maisemaeditori
 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ @@ -394,6 +395,10 @@ STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY @@
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Minkäänlaista lastia ei ole odottamassa
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Valitse kaikki laitteet
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Valitse kaikki lastityypit (myös odottava lasti)
 STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Käytettävissä olevat junat
 STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Käytettävissä olevat ajoneuvot
 STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Käytettävissä olevat laivat
 STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Käytettävissä olevat ilma-alukset
 STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Näytä lista mahdollisista moottorimalleista tälle kulkuneuvolle.
 STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Muokkaa listaa
 STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Ohjaa kaikkia listan ajoneuvoja
 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Luo satunnainen maa
 STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}Nollaa maasto
 STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Nollaa maasto
 STR_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP                                     :{BLACK}Poista kaikki pelaaja-omisteiset tontit kartalta
 STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT                           :{WHITE}Haluatko varmasti poistaa kaikki pelaaja-omisteiset tontit?
 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Luo maasto
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Luo kaupunkeja
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Luo teollisuutta
@@ @@ -723,6 +730,7 @@ STR_0290_DELETE @@
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Poista tämä kaupunki kokonaan.
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Tallenna skenaario
 STR_0293_LOAD_SCENARIO                                          :Lataa skenaario
 STR_LOAD_HEIGHTMAP                                              :Lataa korkeuskartta
 STR_0294_QUIT_EDITOR                                            :Sulje muokkain
 STR_0295                                                        :
 STR_0296_QUIT                                                   :Sulje

src/lang/russian.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_PATCHES_TIP                                          :{BLACK}Открыть настройки патчей
 STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION                                      :{WHITE}Настройки патчей
 STR_CONFIG_PATCHES_OFF                                          :выключено
 STR_CONFIG_PATCHES_ON                                           :включено
 STR_CONFIG_PATCHES_OFF                                          :нет
 STR_CONFIG_PATCHES_ON                                           :да
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED                                 :{LTBLUE}Показывать скорость в панели статуса транспорта: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Разрешить строительство на склонах и берегу: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Разрешить более реалистичные зоны покрытия: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1991,9 +1991,13 @@ STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES :{BLACK}Сохранить @@
 ############ range for difficulty levels starts
 STR_6801_EASY                                                   :{BLACK}Лёгкий
 STR_6801_EASY.f                                                 :{BLACK}лёгкая
 STR_6802_MEDIUM                                                 :{BLACK}Средний
 STR_6802_MEDIUM.f                                               :{BLACK}средняя
 STR_6803_HARD                                                   :{BLACK}Тяжёлый
 STR_6803_HARD.f                                                 :{BLACK}тяжёлая
 STR_6804_CUSTOM                                                 :{BLACK}Свой
 STR_6804_CUSTOM.f                                               :{BLACK}своя
 ############ range for difficulty levels ends
 ############ range for difficulty settings starts

src/lang/slovak.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2669,10 +2669,10 @@ STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER @@
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Vynechat tento prikaz pokial nie je potrebna oprava
 STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Nove {STRING} je uz dostupne!
 STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
-STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Nosnost: {WEIGHT_S}{}Rychlost: {VELOCITY}  Vykon: {POWER}{}Naklady na prevadzku: {CURRENCY}/rok{}Kapacita: {CARGO}
+STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Hmotnost: {WEIGHT_S}{}Rýchlost: {VELOCITY}  Výkon: {POWER}{}Náklady na prevádzku: {CURRENCY}/rok{}Kapacita: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Pokazene
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Vek: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Naklady na prevadzku: {LTBLUE}{CURRENCY}/rok
-STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Nosnost: {LTBLUE}{WEIGHT_S}  {BLACK}Vykon: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Max. rychlost: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Hmotnost: {LTBLUE}{WEIGHT_S}  {BLACK}Výkon: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Max. rýchlost: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Hmotnost: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Výkon: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Max. rýchlost: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Max. T.S.: {LTBLUE}{FORCE}
 STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Zisk tento rok: {LTBLUE}{CURRENCY}  (predchadzajuci rok: {CURRENCY})
 STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Spolahlivost: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Pocet poruch od posledneho servisu: {LTBLUE}{COMMA}

src/lang/spanish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -296,6 +296,7 @@ STR_0140_NEW_GAME @@
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Cargar Juego
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Un jugador
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Multijugador
 STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Editor de Escenario
 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Generar terreno al azar
 STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}Hacer reset del paisaje
 STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Hacer reset del paisaje
 STR_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP                                     :{BLACK}Quitar todas las propiedades del jugador del mapa
 STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT                           :{WHITE}¿Estás seguro de quitar todas las propiedades del jugador?
 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Generación de paisaje
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Generación de poblaciones
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Generación de industria
@@ @@ -728,6 +731,7 @@ STR_0290_DELETE @@
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Borrar esta población completamente
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Guardar escenario
 STR_0293_LOAD_SCENARIO                                          :Cargar escenario
 STR_LOAD_HEIGHTMAP                                              :Cargar mapa de alturas
 STR_0294_QUIT_EDITOR                                            :Salir del editor
 STR_0295                                                        :
 STR_0296_QUIT                                                   :Salir
@@ @@ -1414,6 +1418,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST @@
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} No se han encontrado dispositivos de red o juego compilado sin ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} No se puede encontrar ningún juego en red
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} El servidor no responde a la petición
 STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE} No se puede conectar debido a un problema con los NewGRF
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} La sincronización del juego ha fallado.
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} La conexión con el juego en red se ha perdido.
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} No es posible cargar el juego multijugador.
@@ @@ -1435,6 +1440,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC @@
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :no se puede cargar el mapa
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :conexión perdida
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :error protocolo
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :NewGRF erroneo
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :no autorizado
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :recibido paquete extraño
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :versión incorrecta
 STR_2806                                                        :{WHITE}{STRING}
 STR_2808_TOO_MANY_SIGNS                                         :{WHITE}...demasiadas señales
 STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                  :{WHITE}No se puede colocar una señal aquí...
 STR_280A_SIGN                                                   :
 STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT                                         :{WHITE}Editar texto de la señal
 STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                 :{WHITE}No se puede cambiar el nombre de la señal...
 STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT                              :{BLACK}Seleccione el tipo de árboles a plantar
@@ @@ -3077,6 +3084,7 @@ STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}Generación de mundo @@
 STR_TREE_GENERATION                                             :{BLACK}Generación de árboles
 STR_UNMOVABLE_GENERATION                                        :{BLACK}Generación inamovible
 STR_CLEARING_TILES                                              :{BLACK}Generación de area áspera y rocosa
 STR_SETTINGUP_GAME                                              :{BLACK}Configurar juego
 STR_PREPARING_TILELOOP                                          :{BLACK}Ejecutar tile-loop
 STR_PREPARING_GAME                                              :{BLACK}Preparando juego
 STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                        :{WHITE}Esta acción cambia el nivel de dificultad a personalizado

src/lang/traditional_chinese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -82,6 +82,7 @@ STR_004A_TOFFEE :乳脂糖 @@
 STR_004B_BATTERY                                                :電池
 STR_004C_PLASTIC                                                :塑膠
 STR_004D_FIZZY_DRINK                                            :汽水
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
 STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA}名乘客
 STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT}煤碳
 STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA}包郵件
@@ @@ -315,29 +316,29 @@ STR_UNITS_IMPERIAL :英制 @@
 STR_UNITS_METRIC                                                :公制
 STR_UNITS_SI                                                    :國際公制
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} 英里/小時
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} 公里/小時
 STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} 米/秒
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} mph
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} km/h
 STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} m/s
 STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}匹
 STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}匹
 STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}千瓦
 STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}hp
 STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}hp
 STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}噸
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}公噸
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}公斤
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}t
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg
 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}噸
 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA}公噸
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA}公斤
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} kg
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}加侖
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}升
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}立方米
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}gal
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}l
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m³
 STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}加侖
 STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA}升
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA}立方米
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³
 STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ 磅力
 STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} 噸力
@@ @@ -534,7 +535,7 @@ STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}接收貨物: {LTBLUE} @@
 STR_01D1_8                                                      :({COMMA}/8 {STRING})
 STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX                                           :{WHITE}爵士樂唱盤
 STR_01D3_SOUND_MUSIC                                            :音效/背景音樂
-STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                                :{BLACK}顯視「音效/背景音樂」窗口
+STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                                :{BLACK}顯示「音效/背景音樂」視窗
 STR_01D5_ALL                                                    :{TINYFONT}全部
 STR_01D6_OLD_STYLE                                              :{TINYFONT}舊格調
 STR_01D7_NEW_STYLE                                              :{TINYFONT}新格調
@@ @@ -543,7 +544,7 @@ STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}自定一 @@
 STR_01DA_CUSTOM_2                                               :{TINYFONT}自定二
 STR_01DB_MUSIC_VOLUME                                           :{BLACK}{TINYFONT}背景音樂音量
 STR_01DC_EFFECTS_VOLUME                                         :{BLACK}{TINYFONT}音效音量
-STR_01DD_MIN_MAX                                                :{BLACK}{TINYFONT}最少  '  '  ' '  '  '  最大
+STR_01DD_MIN_MAX                                                :{BLACK}{TINYFONT}最小  '  '  ' '  '  '  最大
 STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                                 :{BLACK}跳至選集上的上一首樂軌
 STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION                        :{BLACK}跳至選集上的下一首樂軌
 STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC                                     :{BLACK}停止播放音樂
@@ @@ -608,6 +609,7 @@ STR_0216_CAPITALIST :資本家 @@
 STR_0217_MAGNATE                                                :巨子
 STR_0218_MOGUL                                                  :龍頭
 STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY                                  :世紀大亨
 STR_HIGHSCORE_NAME                                              :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY}
 STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRING}'   ({COMMA})
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS                                        :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}達成'{STRING}的地位'!
 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS                                     :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} 的 {COMPANY} 達成 '{STRING}' 地位!
@@ @@ -771,6 +773,7 @@ STR_02C3_GAME_OPTIONS :遊戲選項 @@
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :難易設定
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :設定補綴
 STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :NewGRF 設定
 STR_GAMEOPTMENU_0A                                              :
 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED                                   :{SETX 12}顯示市鎮名稱
 STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED                                :{SETX 12}顯示車站/機場/碼頭名稱
 STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED                                        :{SETX 12}顯示標誌
@@ @@ -870,25 +873,56 @@ STR_0335_6 @@
 STR_0336_7                                                      :{BLACK}7
 ############ start of townname region
 STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH                                   :英文 (原版)
 STR_TOWNNAME_FRENCH                                             :法文
 STR_TOWNNAME_GERMAN                                             :德文
 STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH                                 :英文 (增訂版)
 STR_TOWNNAME_POLISH                                             :波蘭文
 STR_TOWNNAME_NORWEGIAN                                          :挪威文
 STR_TOWNNAME_HUNGARIAN                                          :匈牙利文
 STR_TOWNNAME_AUSTRIAN                                           :奧地利文
 STR_TOWNNAME_ROMANIAN                                           :羅馬尼亞文
 STR_TOWNNAME_CZECH                                              :捷克文
 STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :意大利文
 STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH                                   :英國 (原版)
 STR_TOWNNAME_FRENCH                                             :法國
 STR_TOWNNAME_GERMAN                                             :德國
 STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH                                 :英國 (增訂版)
 STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN                                     :拉丁美洲
 STR_TOWNNAME_SILLY                                              :荒唐名字
 STR_TOWNNAME_SWEDISH                                            :瑞典
 STR_TOWNNAME_DUTCH                                              :荷蘭
 STR_TOWNNAME_FINNISH                                            :芬蘭
 STR_TOWNNAME_POLISH                                             :波蘭
 STR_TOWNNAME_SLOVAKISH                                          :斯洛伐克
 STR_TOWNNAME_NORWEGIAN                                          :挪威
 STR_TOWNNAME_HUNGARIAN                                          :匈牙利
 STR_TOWNNAME_AUSTRIAN                                           :奧地利
 STR_TOWNNAME_ROMANIAN                                           :羅馬尼亞
 STR_TOWNNAME_CZECH                                              :捷克
 STR_TOWNNAME_SWISS                                              :瑞士
 STR_TOWNNAME_DANISH                                             :丹麥
 STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :土耳其
 STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :意大利
 STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :加泰羅尼亞
 ############ end of townname region
 STR_CURR_GBP                                                    :英鎊 (£)
 STR_CURR_USD                                                    :元 ($)
 STR_CURR_EUR                                                    :歐元 (€)
 STR_CURR_YEN                                                    :日圓 (¥)
 STR_CURR_ATS                                                    :奧地利先令 (ATS)
 STR_CURR_BEF                                                    :比利時法郎 (BEF)
 STR_CURR_CHF                                                    :瑞士法郎 (CHF)
 STR_CURR_CZK                                                    :捷克克朗 (CZK)
 STR_CURR_DEM                                                    :德國馬克 (DEM)
 STR_CURR_DKK                                                    :捷克克朗 (DKK)
 STR_CURR_ESP                                                    :西班牙比塞塔 (ESP)
 STR_CURR_FIM                                                    :芬蘭馬克 (FIM)
 STR_CURR_FRF                                                    :法國法朗 (FRF)
 STR_CURR_GRD                                                    :希臘德拉克馬 (GRD)
 STR_CURR_HUF                                                    :匈牙利福林 (HUF)
 STR_CURR_ISK                                                    :冰島克朗 (ISK)
 STR_CURR_ITL                                                    :意大利里拉 (ITL)
 STR_CURR_NLG                                                    :荷蘭盾 (NLG)
 STR_CURR_NOK                                                    :挪威克朗 (NOK)
 STR_CURR_PLN                                                    :波蘭茲羅提 (PLN)
 STR_CURR_ROL                                                    :羅馬尼亞羅依 (ROL)
 STR_CURR_RUR                                                    :俄羅斯盧布 (RUR)
 STR_CURR_SIT                                                    :斯洛文尼亞托拉 (SIT)
 STR_CURR_SEK                                                    :瑞典克朗 (SEK)
 STR_CURR_YTL                                                    :土耳其里拉 (YTL)
 STR_CURR_SKK                                                    :斯洛伐克克郎 (SKK)
 STR_CURR_BRR                                                    :巴西雷亞爾 (BRL)
 STR_CURR_CUSTOM                                                 :自訂...
@@ @@ -1648,6 +1682,7 @@ STR_205A_TEPEES :帳篷小屋 @@
 STR_205B_TEAPOT_HOUSE                                           :茶壺房
 STR_205C_PIGGY_BANK                                             :撲滿
 STR_INDUSTRY                                                    :{INDUSTRY}
 STR_TOWN                                                        :{TOWN}
 STR_INDUSTRY_FORMAT                                             :{TOWN} {STRING}
 STR_STATION                                                     :{STATION}
 ############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
 ############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_UNNAMED                                                  :未命名
 STR_SV_TRAIN_NAME                                               :列車 {COMMA}
 STR_SV_ROADVEH_NAME                                             :汽車 {COMMA}
@@ @@ -2021,6 +2057,7 @@ STR_683A_TOLERANT :能忍受 @@
 STR_683B_HOSTILE                                                :抱敵意
 ##id 0x7000
 STR_7000                                                        :
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME}
 STR_7002_PLAYER                                                 :(玩家 {COMMA})
 STR_7004_NEW_FACE                                               :{BLACK}新臉孔
 STR_REFIT_ORDER                                                 :(改裝成 {STRING})
 STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (指令)
 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - 指令結束 - -
 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_SERVICE                                                     :{BLACK}維護
 STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE                           :{WHITE}無法購買鐵道車輛...
 STR_882C_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   購於: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} 價值: {LTBLUE}{CURRENCY}

0 comments (0 inline, 0 general)