cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r24495:c23a673a752d

Changeset - r24495:c23a673a752d

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 60 0

translators - 3 years ago 2020-12-25 13:07:40
translators@openttd.org

Update: Translations from eints

60 files changed with 100 insertions and 496 deletions:

src/lang/afrikaans.txt

src/lang/arabic_egypt.txt

src/lang/basque.txt

src/lang/belarusian.txt

src/lang/brazilian_portuguese.txt

src/lang/bulgarian.txt

src/lang/catalan.txt

src/lang/croatian.txt

src/lang/czech.txt

src/lang/danish.txt

src/lang/dutch.txt

src/lang/english_AU.txt

src/lang/english_US.txt

src/lang/esperanto.txt

src/lang/estonian.txt

src/lang/faroese.txt

src/lang/finnish.txt

src/lang/french.txt

src/lang/gaelic.txt

src/lang/galician.txt

src/lang/german.txt

src/lang/greek.txt

src/lang/hebrew.txt

src/lang/hungarian.txt

src/lang/icelandic.txt

src/lang/indonesian.txt

src/lang/irish.txt

src/lang/italian.txt

src/lang/japanese.txt

src/lang/korean.txt

src/lang/latin.txt

src/lang/latvian.txt

src/lang/lithuanian.txt

src/lang/luxembourgish.txt

src/lang/malay.txt

src/lang/norwegian_bokmal.txt

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

src/lang/polish.txt

src/lang/portuguese.txt

src/lang/romanian.txt

src/lang/russian.txt

src/lang/serbian.txt

src/lang/simplified_chinese.txt

src/lang/slovak.txt

src/lang/slovenian.txt

src/lang/spanish.txt

src/lang/spanish_MX.txt

src/lang/swedish.txt

src/lang/tamil.txt

src/lang/thai.txt

src/lang/traditional_chinese.txt

src/lang/turkish.txt

src/lang/ukrainian.txt

src/lang/unfinished/chuvash.txt

src/lang/unfinished/frisian.txt

src/lang/unfinished/ido.txt

src/lang/unfinished/persian.txt

src/lang/unfinished/urdu.txt

src/lang/vietnamese.txt

src/lang/welsh.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/afrikaans.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1598,9 +1598,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_BITCOUNT :Lineêre @@
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Binne speletjie plasing van bome: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Beheer die ewekansige voorkoms van bome tydens die spel. Dit kan 'n invloed op nywerhede hê wat staatmaak op die groei van bome, byvoorbeeld hout meulens
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :Geen {RED}(breek timmerhout meul)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :Slegs in reënwoude
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :Orals
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Posisie van hoof werktuigbaan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Horisontale posisie van die hoof nutsbalk aan die bokant van die skerm
@@ @@ -1921,10 +1918,6 @@ STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP @@
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multispeler
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Openbaar
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Kies tussen 'n openbare (internet) of 'n plaaslike (LAN) spel
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :Nee
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :Ja
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Speler naam:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Die is die naam waarmee ander spelers sal jou aanwys
@@ @@ -1965,8 +1958,6 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME @@
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Vervris verskaffer
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Vervris die verskaffer inligting
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Soek bediener
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Versoek netwerk vir 'n verskaffer
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Voeg bediender by
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Voeg 'n verskaffer by die lys wat altyd ondersoek sal word vir speletjies wat reeds aan die gang is
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Begin bediener
@@ @@ -1983,6 +1974,8 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_T @@
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Stel wagwoord
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Beskerm jou spel met 'n wagwoord as jy wil dit nie publieke toepassing laat wees nie
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Openbaar
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Kies tussen 'n openbare (internet) of 'n plaaslike (LAN) spel
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Nee
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Ja
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} Klient{P "" e}

src/lang/arabic_egypt.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1316,9 +1316,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :مسموح @@
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :مسموح - نمط مدينة قابل للتعديل
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :اضافة الاشجار اثناء اللعب: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :بدون {RED}-المشغولات الخشبية معطل-
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :الغابات الماطرة فقط
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :كل مكان
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :موقع شريط الأدوات الرئيسي: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :موقع شريط المعلومات: {STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}حدث الخادم
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}حدث معلومات الخادم
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}إبحث عن خوادم
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}أبحث في الشبكة عن خادم
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}اضف خادم - سيرفر
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}اضف خادم (سيرفر) و الذي سوف يفحص اذا كان هناك لعبة قيد التشغيل حاليا
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}أبدأ الخادم

src/lang/basque.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1499,9 +1499,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED @@
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Zuhaitzen landaketa jokoan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Jokoa bitartean zuhaitzen ausazko landatzea kontrolatu. Zuhaitzen landatzean oinarritzen diren industriei eragin dezake, zerrategiei adibidez
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :Ezer ez {RED}(Paisai tropikalean zerrategiak hautsiko ditu)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :Bakarrik basoetan
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :Leku guztietan
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Tresna barra nagusiaren kokapena: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Tresna barra nagusia posizio horizontalean pantailaren goiko aldean
@@ @@ -1794,8 +1791,6 @@ STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP @@
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multijokalaria
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :Ez
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :Bai
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Jokalariaren izena:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Izen honen bidez ezagutua izango zara beste jokalarien artean
@@ @@ -1836,8 +1831,6 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME @@
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Zerbitzaria freskatu
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Zerbitzariaren informazioa freskatu
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Zerbitzaria bilatu
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Sarean zerbitzariak bilatu
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Zerbitzaria gehitu
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Zerrendara zerbitzari bat gehitu martxa dauden jokoak bilatuko dituena
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Zerbitzari bat sortu

src/lang/belarusian.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Расстаноўка дрэваў у гульні: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Кантроль адвольнага з'яўленьня дрэваў падчас гульні. Гэта можа закрануць прадпрыемствы, якія залежаць ад росту дрэваў, напрыклад, пільні.
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :адключана {RED}(пільні ня змогуць працаваць)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :толькі ў трапічных джунґлях
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :усюды
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Разьмяшчэньне галоўнай панэлі: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Гарызантальнае разьмяшчэньне галоўнай панэлі інструмэнтаў зьверху экрана.
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Сеткавая гульня
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Інтэрнэт
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Выберыце паміж гульнёй праз Інтэрнэт або ў лакальнай сетцы
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :Не
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :Так
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Імя гульца:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Гэта ваша імя, якое будзе бачна іншым гульцам
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Абнавіць сэрвэр
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Абнавіць iнфармацыю аб сэрвэры
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Знайсьці сэрвэр
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Знайсьці сэрвэры, якія зараз ёсьць у сетцы
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Дадаць сэрвэр
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Дадаць сэрвэр у сьпіс, які будзе аўтаматычна правярацца на ідучыя гульні
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Запуск сэрвэра
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Усталяваць пароль
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Абараніце вашу гульню паролем, калі ня хочаце рабіць яе публічна даступнай
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Інтэрнэт
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Выберыце паміж гульнёй праз Інтэрнэт або ў лакальнай сетцы
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Не
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Так
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} клiент{P "" ы аў}

src/lang/brazilian_portuguese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1607,9 +1607,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_BIT @@
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Posicionamento de árvores: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Controla o nascimento aleatório de árvores durante o jogo. Isso pode afetar indústrias que dependem do crescimento de árvores, como serrarias
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :Nenhum {RED}(extingue a serraria)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :Apenas nas florestas tropicais
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :Em todo o lugar
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Posição da barra de ferramentas principal: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Posição horizontal da barra de ferramentas principal no topo da tela
@@ @@ -1931,10 +1928,6 @@ STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP @@
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multi-jogador
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :[BLACK}Publicado
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Selecione entre um jogo publicado (internet) ou não publicado (Rede de Área Local, LAN)
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :Não
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :Sim
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Nome:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Este é o nome pelo qual os outros jogadores irão te identificar
@@ @@ -1975,8 +1968,6 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME @@
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Atualizar dados
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Atualiza as informações sobre o servidor
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Localizar servidor
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Pesquisar por um servidor na rede
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Adicionar servidor
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Adiciona um servidor à lista que será sempre verificada se existem jogos ocorrendo
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Iniciar servidor
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Definir senha
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Proteja o jogo com uma senha se não desejar que seja publicamente acessível
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :[BLACK}Publicado
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Selecione entre um jogo publicado (internet) ou não publicado (Rede de Área Local, LAN)
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Não
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Sim
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} cliente{P "" s}

src/lang/bulgarian.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Разпределяне на дърветата в гората: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Контролирайте случайното появяване на дървета по време на игра. Това може да засегне промишленостите, които зависят от растежа на дървета, като например дърводелниците
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :Без {RED}(разваля дъскорезницата)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :Само в дъждовни гори
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :Навсякъде
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Позиция на лентата за инструменти: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Хоризонтално позициониране на основната лента в горната част на екрана
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Онлайн играчи
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Рекламирана
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Избери игра измежду рекламирана през интернет или нерекламирана през Локален интернет хост или ЛАН
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :Не
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :Да
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Име на играч:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Чрез това име другите играчи ще ви идентифицират
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Обновяване сървъра
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Обновява информацията за съръра
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Търсене на сървър
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Претърсване на мрежата за сървър
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Добави сървър
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Добяви сървър към списакът, който винаги ще бъде проверяван за активни игри.
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Пускане на сървър
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Поставяне на парола
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Защитаване на вашата игра с парола за да не е публично достъпна
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Рекламирана
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Избери игра измежду рекламирана през интернет или нерекламирана през Локален интернет хост или ЛАН
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Не
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Да
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} клиент{P "" s}

src/lang/catalan.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1613,9 +1613,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_BIT @@
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Disposició de nous arbres durant la partida: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Controla l'aparició aleatòria dels arbres durant una partida. Això podria afectar a les indústries que es basen en el creixement dels arbres, per exemple les serradores
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :Cap {RED}(inhabilita la serradora)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :Només a les selves tropicals
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :A tot arreu
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Posició de la barra d'eines principal: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Posició horitzontal de la barra principal a la part superior de la pantalla
@@ @@ -1939,10 +1936,6 @@ STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP @@
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multijugador
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Anunciat
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Escull entre una partida anunciada (internet) i una partida no anunciada (xarxa d'àrea local, LAN)
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :No
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :Sí
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Nom del jugador:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Aquest és el nom amb el que els altres jugadors t'identificaran
@@ @@ -1983,8 +1976,6 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME @@
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Actualitza servidor
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Actualitza la informació del servidor
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Busca servidor
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Cercant un servidor a la xarxa
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Afegeix un servidor
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Afegeix un servidor a la llista que sempre es comprovarà per buscar partides en marxa
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Inicia el servidor
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Posa una contrasenya
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Protegeix la teva partida amb una contrasenya si no vols que sigui accessible a desconeguts
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Anunciat
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Escull entre una partida anunciada (internet) i una partida no anunciada (xarxa d'àrea local, LAN)
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :No
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Sí
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} client{P "" s}

src/lang/croatian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1702,9 +1702,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_BIT @@
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Smještaj drveća u igri: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Kontroliraj nasumično pojavljivanje stabala tijekom igre. Ovo može utjecati na industrije koje ovise o rastu stabala, npr. pilane
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :Nigdje {RED}(uništava pilanu)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :Samo u kišnim šumama
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :Posvuda
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Položaj glavne alatne trake: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Vodoravna pozicija glavne alatne trake na vrhu zaslona
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Više igrača
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Sa oglasima
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Odaberi između igre s oglasima (internet) i bez oglasa (Local Area Network, LAN)
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :Ne
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :Da
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Ime igrača:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Ovo je ime po kojem će te drugi igrači raspoznavati
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Osvježi poslužitelj
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Osvježi podatke o poslužitelju
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Pronađi poslužitelj
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Pronađi poslužitelje u mreži
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Dodaj poslužitelj
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Dodaje poslužitelj na popis koji će uvijek biti provjeren postoje li igre u tijeku.
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Pokreni poslužitelj
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Postavi zaporku
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Zaštiti svoju igru pomoću zaporke ukoliko ne želiš da bude javno dostupna
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Sa oglasima
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Odaberi između igre s oglasima (internet) i bez oglasa (Local Area Network, LAN)
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Ne
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Da
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} klijen{P t ta ata}

src/lang/czech.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1693,9 +1693,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_BITCOUNT :Lineární @@
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Umístění stromů ve hře: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Náhodné umisťování stromů během hry. Může ovlivnit průmysl závisející na růstu stromů, například pily.
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :Žádné {RED}(nefunguje pila)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :Jen v deštných pralesech
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :Všude
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Umístění hlavní lišty: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Horizontální pozice hlavního panelu v horní části obrazovky
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multiplayer
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Vypsané
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Vyber mezi propagovanou (internet) a nepropagovanou (Místní síť, LAN) hrou
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :Ne
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :Ano
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Jméno hráče:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Podle tohoto jména tě ostatní hráči poznají
@@ @@ -2061,8 +2054,6 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME :{BLACK}Přidat se @@
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Obnovit info
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Znovu načte informace o serveru
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Najít server
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Hledat server v síti
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Přidat server
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Přidá server do seznamu, ve kterém se budou hledat běžící hry
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Spustit server
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Nastavit heslo
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Svoji hru si můžeš ochránit heslem, když nechceš, aby se ti do ni hlásili jiní lidé
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Vypsané
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Vyber mezi propagovanou (internet) a nepropagovanou (Místní síť, LAN) hrou
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Ne
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Ano
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} klient{P "" i ů}

src/lang/danish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1606,9 +1606,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_BITCOUNT :Lineær @@
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Placering af træer i spillet: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Kontroller den tilfældige fremkomst af træer i løbet af spillet. Dette vil påvirke industrier der afhænger træers vækst, f.eks. savværker
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :Ingen {RED}(ødelægger træfabrik)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :Kun i regnskove
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :Alle steder
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Placering af værktøjslinje: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Horisontal placering af hovedværktøjlinjen i toppen af skærmen
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Netværksspil
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Offentlig
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Vælg mellem et offentligt (internet) og et ikke offentligt (lokalnetværk, LAN) spil
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :Nej
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :Ja
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Spiller navn:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Dette er det navn, som andre spillere vil kende dig ved
@@ @@ -1974,8 +1967,6 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME @@
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Genopfrisk server
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Genopfrisk serverens info
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Find server
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Søg netværket for en server
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Tilføj server
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Tilføjer en server til listen, som altid vil blive tjekket for kørerende spil.
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Start server
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Sæt kodeord
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Beskyt dit spil med et kodeord hvis du ikke vil have fremmede med
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Offentlig
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Vælg mellem et offentligt (internet) og et ikke offentligt (lokalnetværk, LAN) spil
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Nej
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Ja
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} klient{P "" er}

src/lang/dutch.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1606,9 +1606,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_BIT @@
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Plaatsing van bomen in het spel: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Beheert het willekeurig verschijnen van bomen tijdens het spel. Dit kan gevolgen hebben voor industrietakken die afhankelijk zijn van groei van bomen, bijvoorbeeld houtzagerijen.
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :Geen {RED}(houtzagerijen werken niet)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :Alleen in regenwouden
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :Overal
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Positie van algemene knoppenbalk: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Horizontale positie van de algemene taakbalk aan de bovenkant van het scherm.
@@ @@ -1930,10 +1927,6 @@ STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP @@
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Netwerkspel
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Openbaar
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Kies tussen een openbaar (internet) en een niet-openbaar (Local Area Network, LAN) spel
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :Nee
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :Ja
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Spelersnaam:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Dit is de naam waarmee andere spelers je herkennen
@@ @@ -1974,8 +1967,6 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME @@
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Ververs server
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Ververs de informatie over deze server
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Server zoeken
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Zoek op het netwerk naar een server
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Voeg server toe
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Voegt een server toe aan de lijst die altijd gecontroleerd zal worden op draaiende spellen
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Start server
@@ @@ -1992,6 +1983,8 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_T @@
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Wachtwoord instellen
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Beveilig je spel met een wachtwoord als je niet wilt dat dit algemeen toegankelijk is
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Openbaar
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Kies tussen een openbaar (internet) en een niet-openbaar (Local Area Network, LAN) spel
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Nee
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Ja
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} speler{P "" s}

src/lang/english_AU.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1532,9 +1532,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED @@
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :In game placement of trees: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Control random appearance of trees during the game. This might affect industries which rely on tree growth, for example lumber mills
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :None {RED}(breaks lumber mill)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :Only in rain forests
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :Everywhere
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Position of main toolbar: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Horizontal position of the main toolbar at the top of the screen
@@ @@ -1850,10 +1847,6 @@ STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP @@
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multiplayer
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Advertised
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Choose between an advertised (internet) and a not advertised (Local Area Network, LAN) game
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :No
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :Yes
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Player name:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}This is the name other players will identify you by
@@ @@ -1894,8 +1887,6 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME @@
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Refresh server
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Refresh the server info
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Find server
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Search network for a server
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Add server
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Adds a server to the list which will always be checked for running games
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Start server
@@ @@ -1912,6 +1903,8 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_T @@
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Set password
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Protect your game with a password if you don't want it to be publicly accessible
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Advertised
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Choose between an advertised (internet) and a not advertised (Local Area Network, LAN) game
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :No
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Yes
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} client{P "" s}

src/lang/english_US.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1604,9 +1604,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_BIT @@
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :In-game placement of trees: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Control random appearance of trees during the game. This might affect industries which rely on tree growth, for example lumber mills
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :None {RED}(breaks lumber mill)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :Only in rain forests
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :Everywhere
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Position of main toolbar: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Horizontal position of the main toolbar at the top of the screen
@@ @@ -1928,10 +1925,6 @@ STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP @@
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multiplayer
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Advertised
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Choose between an advertised (internet) and a not advertised (Local Area Network, LAN) game
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :No
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :Yes
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Player name:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}This is the name other players will identify you by
@@ @@ -1972,8 +1965,6 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME @@
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Refresh server
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Refresh the server info
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Find server
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Search network for a server
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Add server
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Adds a server to the list which will always be checked for running games
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Start server
@@ @@ -1990,6 +1981,8 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_T @@
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Set password
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Protect your game with a password if you don't want it to be publicly accessible
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Advertised
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Choose between an advertised (internet) and a not advertised (Local Area Network, LAN) game
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :No
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Yes
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} client{P "" s}

src/lang/esperanto.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1326,9 +1326,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED @@
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :permesate, kutimo urbomapo
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :En ludo metanta de arbojn: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :neniu {RED}(rompas ligno muelilo)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :nur en tropika praarbaroj
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :Ĉie
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Loko de ĉefa ilbreto: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :Loko de kondiĉbaro: {STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Refreŝigu servilon
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Refreŝigu servilajn informojn
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Trovu servilon
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Serĉu reton por servilo
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Aldonu servilon
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Aldonas servilon al la listo kiu ĉiam estos kontrolata pri kurantaj ludoj
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Startu servilon

src/lang/estonian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1621,9 +1621,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED @@
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Mängu jooksul kasvavad puud: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Juhib suvalist puude kasvu mängu jooksul. See seade võib mõjutada osade tööstuste tööd, mis sõltuvad puude kasvust (näiteks saekaater)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :Ei {RED}(saeveski ei tööta)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :Ainult vihmametsades
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :Igal pool
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Peamine tarvikuriba paikneb: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Tarvikuriba rõhtne paiknemine ekraani ülaosas
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Mitmikmäng
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Reklaamitav
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Valib reklaamitava (internet) või mittereklaamitava (kohtvõrk, LAN) mängu
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :Ei
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :Jah
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Mängija nimi:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Teised mängijad tunnevad sind selle nime järgi
@@ @@ -1988,8 +1981,6 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME :{BLACK}Liitu mänguga @@
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Uuenda andmeid
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Serveri info värskendamine
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Uuenda loendit
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Uuenda võrgus asuvate serverite loendit
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Sisesta server
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Sisesta loendisse uus server, milles toimuvaid mänge jälgida
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Tee server
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Määra salasõna
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Et server ei oleks avalik, kaitse oma mäng salasõnaga
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Reklaamitav
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Valib reklaamitava (internet) või mittereklaamitava (kohtvõrk, LAN) mängu
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Jah
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Jah
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} klient{P "" i}

src/lang/faroese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1697,8 +1697,6 @@ STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP @@
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Hópspæl
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :Nei
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :Ja
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Spælara navn:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Hetta er navni aðrir spælarir fara at kenna teg vi
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Endurnýggja servara
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Endurnýggja kunning um servara
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Finn servara
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Leita eftir servara á netverki
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Legg servara aftrat
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Leggur ein servara til listan sum altíð verður kannaður fyri koyrandi spøl
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Set servara í gongd

src/lang/finnish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1620,9 +1620,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_BIT @@
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Puiden istutus pelissä: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Määrittää puiden sattumanvaraisen luomisen. Tämä voi vaikuttaa teollisuuslaitoksiin jotka ovat riippuvaisia puiden kasvamisesta, esimerkiksi sahat
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :Ei ollenkaan {RED}(rikkoo sahan)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :Vain sademetsiin
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :Kaikkialle
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Päätyökalupalkin sijainti: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Ruudun yläreunassa olevan työkalupalkin sijainti vaakasuunnassa
@@ @@ -1946,10 +1943,6 @@ STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP @@
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Moninpeli
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Mainostettu
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Valitse mainostettu (internet) tai ei-mainostettu (paikallisverkko, LAN) peli
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :Ei
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :Kyllä
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Pelaajan nimi
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Pelaajat tunnistetaan ja erotetaan toisistaan nimien avulla
@@ @@ -1990,8 +1983,6 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME @@
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Päivitä
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Päivitä palvelintiedot
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Etsi palvelin
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Etsi palvelin verkosta
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Lisää palvelin
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Lisää palvelin listaan, joka käydään läpi aina uusia pelejä haettaessa
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Käynnistä palvelin
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Aseta salasana
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Jos peliin ei halua ulkopuolisia, voi sen suojata salasanalla
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Mainostettu
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Valitse mainostettu (internet) tai ei-mainostettu (paikallisverkko, LAN) peli
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Ei
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Kyllä
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} asiakas{P "" ta}

src/lang/french.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1613,9 +1613,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_BITCOUNT :Linéaire @@
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Plantation d'arbres durant la partie{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Contrôle l'apparition aléatoire des arbres durant la partie. Cela peut affecter les industries qui dépendent de la croissance des arbres, par exemple les scieries
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :Nulle part {RED}(les scieries ne fonctionneront plus)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :Seulement dans les forêts tropicales
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :Partout
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Position de la barre d'outils principale{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Position horizontale de la barre d'outils principale en haut de l'écran
@@ @@ -1939,10 +1936,6 @@ STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP @@
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multijoueurs
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Publiée
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Choisir entre une partie publiée (internet) et une partie non publiée (Réseau local, LAN)
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :Non
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :Oui
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Nom du joueur{NBSP}:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Ceci est le nom sous lequel vous serez connu des autres joueurs
@@ @@ -1983,8 +1976,6 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME @@
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Actualiser
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Actualiser les informations sur le serveur
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Trouver un serveur
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Chercher un serveur sur le réseau
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Ajouter un serveur
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Ajouter un serveur à la liste de ceux parmi lesquels des parties en cours seront toujours cherchées
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Démarrer le serveur
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Choisir le mot de passe
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Protégez votre partie avec un mot de passe si vous ne souhaitez pas que d'autres l'utilisent
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Publiée
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Choisir entre une partie publiée (internet) et une partie non publiée (Réseau local, LAN)
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Non
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Oui
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} client{P "" s}

src/lang/gaelic.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Cur nan craobh sa gheama: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Cùm smachd air na craobhan a nochdas sa gheama air thuaiream. Dh'fhaoidte gun toir seo buaidh air gnìomhachasan a tha an eisimeil fàs nan craobhan a leithid muileannan-fiodha
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :Chan eil gin {RED}(brisidh seo muileannan-fiodha)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :Ann an coilltean-uisge a-mhàin
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :Àite sam bith
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Ionad a' phrìomh bhàir-inneal: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Ionad còmhnard a' phrìomh bhàir-inneal air barr na sgrìn
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Ioma-chluicheadair
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Sanasaichte
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Dèan taghadh eadar geama sanasaichte (eadar-lìon) no gun sanasachadh (lìonra ionadail, LAN)
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :Gun sanasachadh
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :Sanasaichte
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Ainm cluicheadair:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Seo an t-ainm leis an aithnich cluicheadairean eile thu
@@ @@ -2131,8 +2124,6 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME @@
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Ath-nuadhaich am frithealaiche
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Ath-nuadhaich fiosrachadh an fhrithealaiche
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Lorg frithealaiche
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Lorg san lìonraidh airson frithealaiche
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Cuir frithealaiche ris
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Cuiridh seo frithealaiche ris an liosta gus an tèid sùil a thoirt air airson geamannan nan ruith
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Tòisich frithealaiche
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Suidhich facal-faire
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Dìon an geama agad le facal-faire ach nach eil e ri fhaighinn gu poblach
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Sanasaichte
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Dèan taghadh eadar geama sanasaichte (eadar-lìon) no gun sanasachadh (lìonra ionadail, LAN)
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Chan eil
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Tha
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} {P chliant chliant cliantan cliant}

src/lang/galician.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1599,9 +1599,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_BIT @@
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Colocación de árbores durante a partida: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Controla a aparición aleatoria de árbores durante a partida. Isto pode afectar ás industrias que dependan do crecemento arbóreo, por exemplo o serradoiro
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :Ningún {RED}(rompe o serradoiro)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :Só nos bosques
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :En todas partes
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Posición da barra de ferramentas principal: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Posición horizontal da barra de ferramentas principal da parte superior da pantalla
@@ @@ -1923,10 +1920,6 @@ STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP @@
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multixogador
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Anunciado
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Escolle entre unha partida con anuncios (internet) ou sen eles (LAN)
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :Non
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :Si
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Nome do xogador:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Este é o nome polo que te identificarán os outros xogadores
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Actualizar servidor
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Actualiza-la información do servidor
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Procurar servidor
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Buscar un servidor na rede
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Engadir servidor
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Engade un servidor á lista que será comprobado sempre para buscar partidas.
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Iniciar servidor
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Establecer contrasinal
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Protexe a túa partida cun contrasinal se non queres ser accesible públicamente
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Anunciado
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Escolle entre unha partida con anuncios (internet) ou sen eles (LAN)
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Non
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Si
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} cliente{P "" s}

src/lang/german.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1592,9 +1592,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_BIT @@
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Platzierung von Bäumen während des Spiels: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Lege das Ausmaß des zufälligen Baumwachstums während des Spiels fest. Dies kann Industrien wie die Sägemühle beeinflussen, welche auf nachwachsende Bäume angewiesen sind
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :Nirgends {RED}(macht Sägemühle nutzlos)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :Nur im Regenwald
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :überall
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Position der Werkzeugleiste: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Horizontale Position der Bauleiste am oberen Bildschirmrand
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Mehrspieler
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Angekündigt
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Zwischen öffentlich angekündigtem (Internet) und nicht angekündigtem (Local Area Network, LAN) Spiel wählen
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :Nein
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :Ja
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Spielername:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Dieser Name dient zur Identifizierung anderen Spielern gegenüber
@@ @@ -1960,8 +1953,6 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME @@
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Aktualisieren
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Aktualisiert die Serverinformationen
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Server suchen
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Netzwerk nach einem Server durchsuchen
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Server hinzufügen
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Fügt einen Server zu der Liste von Servern hinzu, die immer nach laufenden Spielen kontrolliert werden
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Server starten
@@ @@ -1978,6 +1969,8 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_T @@
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Passwort setzen
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Ein Passwort verhindert, dass unbefugte Leute beitreten
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Angekündigt
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Zwischen öffentlich angekündigtem (Internet) und nicht angekündigtem (Local Area Network, LAN) Spiel wählen
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Nein
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Ja
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} Teilnehmer

src/lang/greek.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Τοποθέτηση δέντρων εντός παιχνιδιού: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Έλεγχος της τυχαίας εμφάνισης δέντρων κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού. Αυτό είναι πιθανό να επηρεάσει βιομηχανίες που εξαρτώνται από την ανάπτυξη των δέντρων, όπως για παράδειγμα οι υλοτομίες
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :Κανένα {RED}(καταστρέφει το ξυλουργείο)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :Μόνο σε τροπικά δάση
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :Παντού
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Θέση κύριας εργαλειοθήκης: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Οριζόντια τοποθέτηση της κύριας γραμμής εργαλείων στο επάνω μέρος της οθόνης
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Παιχνίδι πολλών παικτών
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Διαφημιζόμενο
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Επιλογή ανάμεσα σε ένα διαφημιζόμενο (διαδίκτυο) ή μη διαφημιζόμενο (Τοπικό Δίκτυο/LAN) παιχνίδι
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :Όχι
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :Ναι
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Όνομα παίκτη:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Αυτό είναι το όνομα με το οποίο θα σας αναγνωρίζουν οι άλλοι παίκτες
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Ανανέωση διακομιστή
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Ανανεώση πληροφοριών του διακομιστή
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Αναζήτηση διακομιστή
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Ψάξτε το δίκτυο για ένα διακομιστή
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Προσθήκη διακομιστή
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Προσθέτει ένα διακομιστή στη λίστα ο οποίος θα ελέγχεται κάθε φορά για ενεργά παιχνίδια.
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Εκκίνηση διακομιστή
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Θέση κωδικού
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Προστατέψτε το παιχνίδι με έναν κωδικό εάν δε θέλετε να είναι δημοσίως προσβάσιμο
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Διαφημιζόμενο
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Επιλογή ανάμεσα σε ένα διαφημιζόμενο (διαδίκτυο) ή μη διαφημιζόμενο (Τοπικό Δίκτυο/LAN) παιχνίδι
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Όχι
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Ναι
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} συμπαίκτ{P ης ες}

src/lang/hebrew.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :מיקום עצים במהלך המשחק: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :שלוט בהופעה אקראית של עצים במהלך המשחק. זה עלול להשפיע על תעשיות המסתמכות על צמיחת עצים, לדוגמא מנסרות
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :ללא {RED}(שובר מנסרת עץ)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :רק ביערות גשם
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :בכל מקום
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{STRING} :מיקום הסרגל העיקרי
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :מיקום אופקי של סרגל הכלים הראשי בראש המסך
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}משחק רשת
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}מפורסם
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}בחר בין משחק מפורסם (אינטרנטי) ומשחק לא מפורסם (רשת מקומית, LAN)
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :לא
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :כן
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK} :שם השחקן
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}זהו שמך כפי שיצפה ע"י המשתתפים האחרים
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}רענן שרת
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}רענן את המידע המוצג לגבי השרת
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}אתר שרת
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}סרוק את הרשת לאיתור שרת
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}הוסף שרת
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}מוסיף שרת לרשימה שתמיד תבדק למשחקים פעילים.
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}הפעל שרת
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}קבע סיסמה
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}הגן על המשחק שלך עם סיסמה אם אתה לא רוצה שהוא יהיה זמין לכולם
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}מפורסם
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}בחר בין משחק מפורסם (אינטרנטי) ומשחק לא מפורסם (רשת מקומית, LAN)
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :לא
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :כן
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} לקוח{P "" "ות"}

src/lang/hungarian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1670,9 +1670,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_BITCOUNT :Lineáris @@
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Játékbeli faelhelyezkedés: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Fák véletlenszerű megjelenésének szabályozása a játék során. Ez befolyásolhatja a gazdasági épületeket, melyek a fák növekedésétől függnek, mint a favágók
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :sehol {RED}(favágók ellehetetlenítése)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :csak esőerdőkben
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :mindenhol
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :A fő eszközsor helye: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :A fő eszközsor vízszintes elhelyezésének beállítása a képernyő tetején
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Hálózati játék
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Hírdetett
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Válassz hírdetett (internet) és nem hírdetett (helyi hálózat, LAN) játék közül.
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :Nem
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :Igen
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Játékos neve:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}A többi játékos ilyen néven fog ismerni Téged.
@@ @@ -2038,8 +2031,6 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME :{BLACK}Csatlakozás @@
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Szerver frissítése
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Szerver infó frissítése
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Szerver keresése
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Szerver keresése a hálózaton
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Szerver hozzáadása
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Hozzáadja a szervert a listához, így később gyorsabban tudsz hozzá csatlakozni
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Szerver indítása
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Jelszó beállítása
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Védd le a játékodat jelszóval, ha nem akarod hogy illetéktelenek csatlakozzanak
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Hírdetett
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Válassz hírdetett (internet) és nem hírdetett (helyi hálózat, LAN) játék közül.
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Nem
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Igen
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} kliens

src/lang/icelandic.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Staðsetning trjáa í leik: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Stjórnar hvernig tré birtast meðan á leiknum stendur. Þessi stilling getur haft áhrif á iðnað sem byggir á trjám, til dæmis timburverksmiðjur
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :Engin {RED}(skemmir timburverksmiðjur)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :aðeins í regnskógum
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :allstaðar
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Staðsetning tækjasláar: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Lárétt staða aðal tækjasláar efst á skjánum
@@ @@ -1778,8 +1775,6 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME @@
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Endurnýja þjón
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Endurnýja upplýsingar um þjón
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Finna þjón
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Leita að þjónum á neti
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Bæta við þjóni
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Bætir þjóni við listann, hann mun alltaf vera athugaður þegar leitað er eftir leikjum í gangi
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Hefja þjón

src/lang/indonesian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1606,9 +1606,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_BIT @@
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Penempatan pohon dalam permainan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Mengendalikan kemunculan pohon dalam permainan. Ini akan berefek pada industri yang memerlukan pohon, contohnya pengolahan kayu gelondongan
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :Tidak ada {RED}(memotong Pabrik Pengolahan Kayu Gelondongan)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :Hanya pada hutan hujan
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :Dimanapun
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Posisi toolbar utama: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Posisi horizontal toolbar utama di bagian atas layar
@@ @@ -1930,10 +1927,6 @@ STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP @@
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Bermain bersama
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Diiklankan
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Pilih antara permainan diiklankan (internet) dan tidak diiklankan (Jaringan wilayah lokal, LAN)
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :Tidak
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :Ya
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Nama pemain:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Ini adalah nama yang akan terlihat oleh pemain lain
@@ @@ -1974,8 +1967,6 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME @@
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Cek server
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Periksa lagi status server
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Cari server
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Cari jaringan server
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Tambah server
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Daftarkan server baru yang akan dipantau aktivitasnya
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Mulai server
@@ @@ -1992,6 +1983,8 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_T @@
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Atur kata sandi
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Lindungi permainan ini dengan kata kunci jika anda tidak ingin membiarkannya terbuka untuk umum
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Diiklankan
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Pilih antara permainan diiklankan (internet) dan tidak diiklankan (Jaringan wilayah lokal, LAN)
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Tidak
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Ya
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} klien

src/lang/irish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1553,9 +1553,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED @@
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Áit a chuirtear crainnte sa chluiche: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Rialaigh an áit a gcuirfear na crainn go fánach i rith an chluiche. D'fhéadfadh tionchar a bheith aige seo ar thionscail a bhíonn ag brath ar fhás na gcrann, muilte adhmaid mar shampla
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :ná dean{RED}(bristear an muileann adhmaid)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :i bhforaois bháistí amháin
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :gach áit
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Suíomh an phríomhbharra uirlisí: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Suíomh cothrománach an phríomhbharra uirlise ag barr an scáileáin
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Ilimreoirí
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Fógartha
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Roghnaigh idir cluiche fógartha (idirlín) agus cluiche neamhfhógartha (Líonra Achair Logánta, LAN)
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :Níl
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :Tá
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Ainm imreora:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Seo an t-ainm faoina mbeidh imreoirí eile in ann tú a aithint
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Athnuaigh an freastalaí
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Athnuaigh faisnéis an fhreastalaí
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Aimsigh freastalaí
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Cuardaigh líonra le haghaidh freastalaí
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Cuir freastalaí leis
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Cuirtear freastalaí leis an liosta a sheiceálfar i gcónaí le haghaidh cluichí ar rith.
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Tosaigh freastalaí
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Socraigh pasfhocal
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Cosain do chluiche le pasfhocal más mian leat nach mbeidh rochtain phoiblí air
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Fógartha
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Roghnaigh idir cluiche fógartha (idirlín) agus cluiche neamhfhógartha (Líonra Achair Logánta, LAN)
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Níl
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Tá
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} {P ch ch ch gc c}lia{P "" "" "" "" i}nt

src/lang/italian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1630,9 +1630,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_BIT @@
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Collocazione di alberi durante la partita: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Controlla la comparsa casuale di alberi durante una partita. Può influenzare le industrie che dipendono dalla crescita degli alberi, come le segherie
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :Nessuna {RED}(funzionamento errato segherie)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :Solo nelle foreste pluviali
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :Ovunque
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Posizione barra degli strumenti principale: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Posizione orizzontale della barra degli strumenti principale sul bordo superiore dello schermo
@@ @@ -1954,10 +1951,6 @@ STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP @@
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multigiocatore
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Pubblico
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Sceglie fra partita pubblica (su Internet) o privata (su rete locale, LAN)
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :No
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :Sì
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Nome giocatore:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Questo è il nome con cui si verrà identificati dagli altri giocatori
@@ @@ -1998,8 +1991,6 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME @@
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Aggiorna
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Aggiorna le informazioni sul server
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Trova server
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Cerca un server sulla rete
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Aggiungi server
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Aggiunge un server alla lista di server in cui cercare sempre partite in corso
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Avvia server
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Imposta password
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Protegge la partita con una password in modo che non sia accessibile pubblicamente
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Pubblico
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Sceglie fra partita pubblica (su Internet) o privata (su rete locale, LAN)
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :No
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Sì
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} client

src/lang/japanese.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :樹木の自然成長: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :ゲーム中、ランダムに生えてくる樹種を設定します。設定によっては樹木の生育に依存する産業に悪影響が生じる可能性があります(「不可」にした場合、亜熱帯地域の伐採所を機能させ続けるためには手動で植林し続ける必要があります)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :不能 {RED}(亜熱帯地域の伐採所に影響)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :熱帯雨林地帯のみ
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :全地域
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :メインツールバーの位置: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :画面上のメインツールバーの位置を決めます
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}マルチプレイヤーゲーム
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}ゲーム公示
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}ゲームを公示(インターネット)するか、非公示(LAN)にするかを選びます
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :非公示
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :公示
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}プレイヤー名:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}他のプレーヤーがあなたを特定するために使う名前です
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}サーバーを更新
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}サーバー情報を更新します
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}サーバーを検索
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}ネットワーク上のサーバーを検索します
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}サーバーを追加
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}検索時、常に稼働確認するサーバーのリストに追加します
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}サーバーを開始
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}パスワードを設定
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}ゲームをパスワードで保護することができます。一般から公然とアクセスされたくない場合等に設定します
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}ゲーム公示
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}ゲームを公示(インターネット)するか、非公示(LAN)にするかを選びます
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :非公示
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :公示
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}接続者数: {NUM}

src/lang/korean.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1621,9 +1621,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_BITCOUNT :선형 @@
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :게임 진행 중에 나무가 자동적으로 번식: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :게임 중에 나무가 자동적으로 번식하는지 여부를 조절합니다. 이 설정을 조정하면, 아열대 기후의 벌목소처럼 나무의 성장에 의존하는 산업시설에 영향을 끼칠 수 있습니다.
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :자라지 않음 {RED}(제재소에 의해 벌목될 수 있음)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :열대 우림 지역에서만
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :어디서나
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :주메뉴의 위치: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :주 메뉴가 화면 상단의 어느 위치에 표시될지를 선택합니다.
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}멀티 플레이
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}공개 여부
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}공개된 게임(인터넷)과 비공개된 게임(LAN) 중에서 선택하십시오.
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :아니요
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :예
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}플레이어 이름:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}다른 사람들에게 보여줄 당신의 이름입니다.
@@ @@ -1991,8 +1984,6 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME :{BLACK}게임 참여 @@
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}새로고침
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}서버 정보를 새로 고칩니다.
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}서버 검색
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}네트워크에 등록되어 있는 서버를 검색합니다.
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}서버 추가
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}서버를 목록에 수동으로 추가합니다.
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}서버 열기
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}비밀번호 설정
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}서버에 공개적으로 접근하는 것을 막고 싶을 때 비밀번호를 걸어 보호합니다.
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}공개 여부
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}공개된 게임(인터넷)과 비공개된 게임(LAN) 중에서 선택하십시오.
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :아니요
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :예
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM}명

src/lang/latin.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1770,9 +1770,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_BIT @@
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Positio arborum in ludo: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Quomodo arbores apparent intra ludum. Forsitan industriae afficiuntur quibus necesse sunt arbores, e.g. castra lignatorum
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :Nulla {RED}(rumpit castra lignatorum)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :Modo in silvis plivualibus
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :Ubique
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Locus primariae arcae instrumentorum: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Locus horizontalis arcae instrumentorum primariae apud apicem fenestrae
@@ @@ -2094,10 +2091,6 @@ STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP @@
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Modus Plurium Lusorum
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Ostensum
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Eligere servatrum ostensum (interretis) aut non ostensum (LAN)
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :Non
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :Ita
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Nomen lusoris:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Hoc est nomen tuum aliis lusoribus visibile
@@ @@ -2138,8 +2131,6 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME @@
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Servatrum instaurare
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Iterum arcessere indicia servatri
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Servatrum quaerere
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Quarere servatrum in rete
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Addere servatrum
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Addit servatrum indici quod semper inspicetur si ludus activus insit
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Servatrum incohare
@@ @@ -2156,6 +2147,8 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_T @@
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Elige tesseram
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Custodire tessera ludum tuum, si non vis publicos iungere
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Ostensum
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Eligere servatrum ostensum (interretis) aut non ostensum (LAN)
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Non
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Ita
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} clien{P s tes}

src/lang/latvian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1614,9 +1614,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_BITCOUNT :Lineārs @@
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Koku izvietojums spēlē: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Vadīt nejaušu koku parādīšanos spēles laikā. Tas var ietekmēt no kokaudzēšanas atkarīgas ražotnes, piemēram kokzāģētavas
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :nav {RED}(nedarbosies kokzāģētavas)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :tikai lietusmežos
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :visur
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Galvenās rīkjoslas novietojums: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Galvenās rīkjoslas horizontālais novietojums ekrāna augšējā daļā
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Vairākspēlētāju spēle
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Izsludināt
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Izvēlieties starp reklamēto (interneta) un nereklamēto (lokālā tīkla, LAN) spēli
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :Nē
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :Jā
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Spēlētāja vārds:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Pēc šā vārda jūs atpazīs citi spēlētāji
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Atsvaidzināt serveri
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Atsvaidzināt servera informāciju
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Atrast serveri
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Meklēt serveri tīklā
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Pievienot serveri
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Pievienot serveri sarakstam, kurš vienmēr tiks pārbaudīts vai tajā nav palaistas spēles
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Palaist serveri
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Uzstādīt paroli
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Aizsargā jūsu spēli ar paroli, ja nevēlaties lai tā būtu publiski pieejama
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Izsludināt
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Izvēlieties starp reklamēto (interneta) un nereklamēto (lokālā tīkla, LAN) spēli
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Nē
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Jā
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} spēlētāj{P s i u}

src/lang/lithuanian.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Savaiminis medžių atsiradimas: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Savaiminio medžių išdygimo nuostatos. Atkreipkite dėmesį, kad šios nuostatos gali paveikti kai kurių pramonės įmonių, pvz., lentpjūvių, darbą
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :nėra {RED}(trukdo lentpjūvėms)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :tik tropiniuose miškuose
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :Visur
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Pagrindinės įrankių juostos pozicija: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Pagrindinės įrankių lentelės horizontali padėtis ekrano viršuje
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Žaidimas tinkle
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Reklamuoti
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Pasirinkite tarp reklamuojamo (internetas) ir nereklamuojamo (Vietinis Tinklas, LAN) žaidimo
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :Ne
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :Taip
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Žaidėjo vardas:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Tai vardas, pagal kurį kiti žaidėjai jus atpažins
@@ @@ -2148,8 +2141,6 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME @@
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Atnaujinti serverį
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Atnaujinti serverio informaciją
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Rasti serveri
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Ieškoti serverio
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Pridėti serverį
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Prideda serverį į sąrašą, kuris tikrinamas ieškant žaidimų
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Sukurti serverį
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Nustatyti slaptažodi
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Apsaugokite savo žaidimą slaptažodžiu, jei nenorite, kad jis būtų viešai prieinamas
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Reklamuoti
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Pasirinkite tarp reklamuojamo (internetas) ir nereklamuojamo (Vietinis Tinklas, LAN) žaidimo
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Ne
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Taip
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} klient{P as ai ų}

src/lang/luxembourgish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1605,9 +1605,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_BIT @@
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Bamplazéirung: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Kontrolléiert zoufälleg Optauche vu Beem während dem Spill. Dëst kann Industrie beaflossen, déi op d'Wuessen vu Beem ugewisen sinn
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :Keng{RED}(zerstéiert Bauholzfabrik)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :Nëmmen am Reebësch
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :Iwwerall
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Positioun vun der Haapt-Toolbar: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Horizontal Positioun vun der Haapt-Toolbar uewen um Schierm
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multiplayer
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Ugekënnegt
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Wiel tëschent engem ugekënnegten (Internet) an net ugekënnegten (LAN) Spill
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :Nee
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :Jo
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Spillernumm:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Daat ass den Numm mat deem iech déi aner Spiller Identifizéieren kënnen
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Server erneieren
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Serverinfo erneieren
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Server sichen
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Am Netzwierk no engem Server sichen
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Server bäisetzen
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Setzt en Server op d'Lëscht wou ëmmer no enger Partie gesicht gëtt
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Server starten
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Passwuert setzen
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}En Passwuert fir d'Spill setzen, dass et net Public accessibel ass
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Ugekënnegt
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Wiel tëschent engem ugekënnegten (Internet) an net ugekënnegten (LAN) Spill
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Nee
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Jo
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} Spiller

src/lang/malay.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1395,9 +1395,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED @@
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :Dibenarkan, susunan bandar sendiri
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Peletakan pokok-pokok dalam permainan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :Tiada {RED}(kilang kayu tidak berfungsi)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :Hanya di hutan hujan
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :Setiap tempat
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Kedudukan palang alat utama: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :Kedudukan bar status: {STRING}
@@ @@ -1677,8 +1674,6 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME @@
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Kemaskini
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Kemaskini maklumat pelayan
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Cari pelayan
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Cari rangkaian untuk pelayan
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Tambah pelayan
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Memasukkan pelayan ke dalam senarai yang sentiasa akan disemak untuk permainan yang sedang berjalan.
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Mulakan pelayan

src/lang/norwegian_bokmal.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1607,9 +1607,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_BITCOUNT :Lineær @@
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Plassering av trær i spillet: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Kontroll tilfeldige utseender til tre under spillet. Dette kan påvirke industrier som avhenger av trevekst, for eksempel trelast
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :Ingen {RED}(ødelegger sagbruk)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :Kun i regnskog
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :Overalt
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Plassering av hovedverktøylinje: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Horisontal posisjon av hoved verktøylinjen på toppen av skjermen
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Flerspiller
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Annonsert
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Velg mellom et utlyst (internett) og et ikke utlyst (Lokalnettverk, LAN) spill
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :Nei
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :Ja
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Spillernavn:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Dette er navnet andre spillere vil identifisere deg med
@@ @@ -1975,8 +1968,6 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME @@
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Oppdater tjener
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Oppdater tjenerinfo
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Finn tjenere
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Søk på nettverket etter en tjener
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Legg til tjener
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Legger til en tjener til listen som alltid vil bli sjekket for aktive spill.
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Start tjener
@@ @@ -1993,6 +1984,8 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_T @@
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Sett passord
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Beskytt ditt spill med et passord hvis du ikke vil at hvem som helst skal bli med på det
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Annonsert
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Velg mellom et utlyst (internett) og et ikke utlyst (Lokalnettverk, LAN) spill
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Nei
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Ja
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} klient{P "" er}

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1489,9 +1489,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED @@
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :tillete, eigendefinert oppsett av by
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Plassering av tre i spelet: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :ingen {RED}(øydelegg sagbruk)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :kun i regnskogen
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :over alt
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Plassering av hovudverktøylinje: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Plassering av verktøylinja øvst på skjermen
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Fleirspelar
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Kunngjort
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Vel mellom spel på internett (kunngjort) og spel på lokalt nett (ikkje kunngjort)
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :Nei
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :Ja
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Spelarnamn:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Dette er namnet andre spelarar vil identifisere deg med
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Oppdater tenar
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Oppdater tenarinformasjon
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Finn tenar
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Søk på nettverket etter ein tenar
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Legg til tenar
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Legg til ein tenar i lista over tenarar som alltid vil verte sjekka for aktive spel.
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Start tenar
@@ @@ -1861,6 +1852,8 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_T @@
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Set passord
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Beskytt spelet ditt med passord så ikkje kven som helst kan verte med på det
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Kunngjort
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Vel mellom spel på internett (kunngjort) og spel på lokalt nett (ikkje kunngjort)
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Nei
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Ja
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} klient{P "" er}

src/lang/polish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1992,9 +1992,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_BIT @@
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Rozmieszczenie drzew w grze: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Losowe pojawianie się drzew podczas gry. Może mieć to wpływ na zakłady opierające się na wyrastaniu drzew, np. tartaki
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :Brak {RED}(tartaki nie działają)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :Tylko w lasach deszczowych
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :Wszędzie
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Pozycja głównego paska narzędzi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Pozioma pozycja głównego paska narzędzi na górze ekranu
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Gra wieloosobowa
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Publiczny
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Wybierz między rozgrywkami reklamowanymi (internetowymi) a niereklamowanymi (w sieci lokalnej LAN)
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :Nie
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :Tak
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Nazwa gracza:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}To jest nazwa pod którą będą Cię widzieć inni gracze
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Odśwież serwer
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Odśwież informacje o serwerze
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Znajdź serwery
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Przeszukuje sieć w poszukiwaniu serwera
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Dodaj serwer
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Dodaj serwer do listy, która będzie przeszukiwana w poszukiwaniu uruchomionych gier
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Uruchom serwer
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Ustaw hasło
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Zabezpiecz grę hasłem jeśli nie chcesz, by była publicznie dostępna
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Publiczny
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Wybierz między rozgrywkami reklamowanymi (internetowymi) a niereklamowanymi (w sieci lokalnej LAN)
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Nie
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Tak
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} klient{P "" ów ów}

src/lang/portuguese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1594,9 +1594,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_BIT @@
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Criação de árvores no decorrer do jogo: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Controlar o aparecimento aleatório de árvores durante o jogo. Isto poderá afectar indústrias que dependem do crescimento de árvores, como as madeireiras
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :Nenhuma {RED}(Serrações ficam inactivas)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :Apenas em florestas húmidas
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :Em todo o lado
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Posição da barra de ferramentas principal: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Posição horizontal da barra de ferramentas principal no topo do ecrã
@@ @@ -1918,10 +1915,6 @@ STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP @@
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multi-jogador
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Anunciado
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Escolher entre jogo público (internet) e privado (Área de Rede Local, LAN)
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :Não
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :Sim
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Nome do jogador:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Este é o nome pelo qual os outros jogadores o irão identificar
@@ @@ -1962,8 +1955,6 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME @@
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Renovar servidor
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Renovar a informação do servidor
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Localizar servidor
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Pesquisar por um servidor na rede
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Adicionar servidor
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Adiciona um servidor à lista que será sempre verificado se existem jogos a decorrer.
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Iniciar servidor
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Definir palavra-chave
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Proteja o jogo com uma senha se não desejar que pessoas indesejadas se juntem
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Anunciado
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Escolher entre jogo público (internet) e privado (Área de Rede Local, LAN)
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Não
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Sim
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} cliente{P "" s}

src/lang/romanian.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Poziţionarea copacilor în joc: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Controlează apariția aleatoare a copacilor în joc. Este posibil ca această opțiune să afecteze industrii care depind de creșterea copacilor, cum ar fi fabricile de cherestea
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :niciunul {RED}(afectează producţia fabricii de cherestea)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :doar în pădurile tropicale
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :peste tot
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Poziţia barei principale de instrumente: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Poziţia orizontală a barei principale în partea de sus a ecranului
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multiplayer
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Publicat
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Alege între un joc publicat (prin Internet) și unul privat (reț) game
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :Nu
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :Da
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Numele jucătorului:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Acesta este numele prin care te vor identifica ceilalţi
@@ @@ -1912,8 +1905,6 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME :{BLACK}Intră în joc @@
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Actualizează serverul
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Actualizează informaţiile despre server
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Caută server
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Caută un server în reţea
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Adaugă un server
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Adaugă un server la lista care va fi verificată pentru jocuri active
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Porneşte serverul
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Pune parolă
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Protejează-ţi jocul cu o parolă dacă nu vrei să intre jucători neautorizaţi
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Publicat
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Alege între un joc publicat (prin Internet) și unul privat (reț) game
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Nu
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Da
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} clien{P t ţi}

src/lang/russian.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Размножение деревьев в игре: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Настройка возможности самостоятельного размножения деревьев в игре. Это может влиять на работоспособность некоторых предприятий, например, лесопилок.
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :отключена {RED}(лесопилки не смогут работать)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :только в тропических лесах
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :везде
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Положение главной панели инструментов: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Горизонтальное расположение основной панели инструментов в верхней части экрана
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Сетевая игра
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Интернет
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Выберите между игрой через Интернет, либо в локальной сети
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :Нет
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :Да
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Имя игрока:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Это имя, которое будет видно другим игрокам
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Обновить сервер
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Обновить информацию о сервере
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Обновить
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Обновить список серверов, которые сейчас есть в сети
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Добавить сервер
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Добавить сервер в список, который будет автоматически проверяться на идущие игры
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Запуск сервера
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Установить пароль
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Защитите вашу игру паролем, если не хотите, чтобы к ней могли подключиться посторонние.
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Интернет
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Выберите между игрой через Интернет, либо в локальной сети
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Нет
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Да
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} клиент{P "" а ов}

src/lang/serbian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1760,9 +1760,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED @@
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Rasejavanje drveća tokom partije: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Kontrola nasumične pojave drveća u toku igre. Ovo može uticati na industrije koje zavise o rastu drveća, na primer pilana
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :{G=srednji}nikakvo {RED}(onesposobljava rad drvnih kombinata)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :samo u tropskim šumama
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :svuda
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Lokacija glavne trake sa alatima: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Horizontalna pozicija glavne trake s alatkama na vrhu ekrana
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Mrežna partija
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK} Sa reklamama
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Odaberite između igre s oglasima (internet) i bez oglasa (Local Area Network, LAN)
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :Ne
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :Da
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Ime igrača:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Sa ovim imenom će Vas drugi igrači (pre)poznavati
@@ @@ -2126,8 +2119,6 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME :{BLACK}Priključi se @@
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Ažuriranje servera
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Ažurirajte podatke sa servera
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Pronađi server
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Pretražuje mrežu kako bi pronašao servere
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Dodaj server
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Dodaje server na spisak na kojem se uvek proverava za aktivne partije
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Pokreni server
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Postavi lozinku
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Ukoliko ne želite da bude javno dostupna zaštitite Vašu partiju lozinkom
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK} Sa reklamama
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Odaberite između igre s oglasima (internet) i bez oglasa (Local Area Network, LAN)
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Ne
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Da
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} igrač{P "" a a}

src/lang/simplified_chinese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1606,9 +1606,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_BITCOUNT :线性 @@
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :树木自动生长： {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :控制游戏中数目的随机生长，这将影响依赖树木的工业，比如木材厂
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :无 {RED}(损坏伐木场)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :仅在雨林中
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :任意地点
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :主工具栏位置：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :主工具栏在屏幕上方的位置
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}联机游戏
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}发布到互联网
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}选择是否将游戏发布到官方服务器列表。发布的话，可以让互联网上的玩家找到你的服务器并加入游戏，否则进行局域网内的游戏。
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :否
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :是
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}玩家名称：
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}其他玩家将通过该名字来认识您
@@ @@ -1974,8 +1967,6 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME :{BLACK}加入游戏 @@
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}刷新服务器
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}刷新服务器信息
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}搜索服务器
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}在网络上搜索服务器
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}添加服务器
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}添加一个永远显示在列表中的服务器
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}启动服务器
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}设置密码：
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}如果不希望你的游戏被外人加入，请设置一个密码
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}发布到互联网
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}选择是否将游戏发布到官方服务器列表。发布的话，可以让互联网上的玩家找到你的服务器并加入游戏，否则进行局域网内的游戏。
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :否
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :是
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} 客户端

src/lang/slovak.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1680,9 +1680,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_BITCOUNT :Lineárne @@
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Umiestnenie stromov počas hry: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Riadi náhodný výskyt stromov počas hry. Toto môže ovplyvniť priemysel úzko spojený s rastom stromov ako napríklad Píla.
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :žiadne {RED}(znefunkční pílu)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :Len v dažďových pralesoch
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :všade
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Pozícia hlavného menu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Horizontálna poloha hlavného ovládacieho panela na vrchu obrazovky
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Hra pre viac hráčov
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Zverejnené
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Vyberte medzi zverejnenou (internet) alebo nezverejnenou (lokálna sieť, LAN) hrou
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :Nie
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :Áno
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Meno hráča:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Toto je meno podla ktoreho vas ostatny identifikuju
@@ @@ -2050,8 +2043,6 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME @@
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Obnoviť server
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Obnovit info o serveri
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Nájsť server
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Hladať server po sieti
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Pridať server
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Pridá server do zoznamu, v ktorom sa vždy budú hľadať prebiehajúce hry
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Spustiť server
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Nastaviť heslo
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Zabezpeč hru heslom, ak nechceš povoliť verejný prístup
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Zverejnené
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Vyberte medzi zverejnenou (internet) alebo nezverejnenou (lokálna sieť, LAN) hrou
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Nie
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Áno
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} klient{P "" i ov}

src/lang/slovenian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1708,9 +1708,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED @@
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Sajenje dreves znotraj igre: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Nadziraj naključne vrste dreves med igro. To lahko vpliva na industrije, ki so odvisne od rasti dreves, na primer gozdarski obrat.
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :Nikjer {RED}(onemogoči gozdarski obrat)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :Samo v deževnih gozovih
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :Povsod
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Pozicija glavne orodne vrstice: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Vodoravna pozicija glavne orodne vrstice na vrhu zaslona.
@@ @@ -2031,10 +2028,6 @@ STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP @@
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Več igralcev
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Oglaševano
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Izberi med oglaševano (internet) in neoglaševano (Local Area Network, LAN) igro
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :Ne
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :Da
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Ime igralca:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}To je ime, po katerem te prepoznajo drugi igralci
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Osveži strežnik
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Osveži informacije strežnika
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Najdi strežnik
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Poišči strežnik na mreži
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Dodaj strežnik
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Doda strežnik na seznam, ki bo vedno preverjen za pognane igre
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Poženi strežnik
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Nastavi geslo
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Zaščiti igro z geslom, če želiš preprečiti dostop nepovabljenim
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Oglaševano
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Izberi med oglaševano (internet) in neoglaševano (Local Area Network, LAN) igro
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Ne
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Da
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} gost{P "" a i ov}

src/lang/spanish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1607,9 +1607,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_BIT @@
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Crecimiento de árboles durante el juego: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Controla la aparición aleatoria de árboles durante la partida. Esto puede afectar a industrias que dependen del crecimiento de árboles, como los aserraderos
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :Ninguno {RED}(rompe aserradero subtropical)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :Solo en selva
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :Cualquier parte
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Posición de la barra de herramientas principal: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Posicionamiento horizontal de la barra de herramientas principal en la parte superior de la pantalla
@@ @@ -1931,10 +1928,6 @@ STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP @@
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multijugador
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Público
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Permite escoger entre una partida pública (internet) y una partida privada (LAN)
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :No
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :Sí
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Nombre del jugador:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Este es el nombre con el que otros jugadores le identificarán
@@ @@ -1975,8 +1968,6 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME @@
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Recargar servidor
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Recargar información del servidor
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Buscar servidor
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Buscar en la red servidores
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Añadir servidor
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Añade el servidor a una lista que siempre será comprobada para buscar juegos en marcha
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Comenzar servidor
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Establecer contraseña
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Protege tu juego con una contraseña si no quieres que otras personas se unan a él
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Público
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Permite escoger entre una partida pública (internet) y una partida privada (LAN)
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :No
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Sí
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} cliente{P "" s}

src/lang/spanish_MX.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1607,9 +1607,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_BIT @@
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Crecimiento de árboles durante la partida: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Controlar la aparición aleatoria de árboles durante la partida. Esto puede afectar industrias que dependen del crecimiento de árboles, como los aserraderos
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :Ninguno {RED}(inutiliza aserraderos)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :Solo en selva
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :Cualquier parte
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Posición de la barra de herramientas principal: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Posición horizontal de la barra de herramientas principal en la parte superior de la pantalla
@@ @@ -1931,10 +1928,6 @@ STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP @@
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multijugador
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Público
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Permitir escoger entre una partida pública (Internet) y una partida privada (LAN)
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :No
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :Sí
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Nombre del jugador:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Nombre con el que otros jugadores te identificarán
@@ @@ -1975,8 +1968,6 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME @@
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Volver a cargar servidor
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Volver a cargar información del servidor
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Buscar servidor
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Buscar servidor en la red
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Añadir servidor
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Añadir el servidor a una lista que siempre será analizada en busca de partidas activas
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Iniciar servidor
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Establecer contraseña
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Proteger la partida con una contraseña para prevenir el acceso a otras personas
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Público
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Permitir escoger entre una partida pública (Internet) y una partida privada (LAN)
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :No
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Sí
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} cliente{P "" s}

src/lang/swedish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1606,9 +1606,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_BITCOUNT :Linjär @@
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Placering av träd i spelläge: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Kontrollera den slumpmässiga uppkomsten av träd under spelets gång. Detta kan påverka industrier som är beroende av växande träd, till exempel sågverk
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :Inga {RED}(förstör sågverk)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :Bara i regnskogar
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :Överallt
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Verktygsradens position: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Verktygsradens horisontella position i skärmens överkant
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Flera spelare
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Publikt
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Välj mellan ett publikt (internet) eller icke publikt (Local Area Network. LAN) spel
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :Nej
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :Ja
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Spelarnamn:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Namnet som andra spelare kommer se dej som
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Uppdatera server
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Uppdatera server info
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Leta server
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Sök i nätverket efter en server
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Lägg till server
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Lägg till en server till listan som alltid kommer kontrolleras för aktiva spel
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Starta server
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Bestäm lösenord
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Skydda spelet med ett lösenord så att inte andra än dem som har lösenordet kan gå med i spelet
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Publikt
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Välj mellan ett publikt (internet) eller icke publikt (Local Area Network. LAN) spel
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Nej
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Ja
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} klient{P "" er}

src/lang/tamil.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :ஆட்டத்தின் போது மரங்களை நடுதல்: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :விளையாட்டின் போது மரங்களின் சீரற்ற தோற்றத்தைக் கட்டுப்படுத்தவும். இது மர வளர்ச்சியை நம்பியுள்ள தொழில்களை பாதிக்கலாம், எடுத்துக்காட்டாக மரம் வெட்டுதல் ஆலைகள்
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :ஒன்றுமில்லை {RED}(மர மில்லை உடைக்கும்)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :மழைக் காடுகளில் மட்டும்
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :எங்கும்
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :முக்கிய toolbarஇன் அமைப்பு இடம்: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :status barஇன் அமைப்பு இடம்: {STRING}
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}பல்வீரர்
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}விளம்பரப்படுத்தப்பட்ட
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :இல்லை
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :ஆம்
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}விளையாடுபவரின் பெயர்:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}இந்தப் பெயரில் பிறர் உன்னை அறிவர்
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}சர்வரினை புதுப்பிக்கவும்
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}சர்வரின் விவரத்தினை புதுப்பிக்கவும்
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}சர்வரினைத் தேடு
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}சர்வரினை இணையத்தில் தேடு
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}சர்வரினை இணை
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}சர்வரினை ஆரம்பி
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER_TOOLTIP                    :{BLACK}தங்களின் சர்வரினை ஆரம்பிக்கவும்
 STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME                          :{BLACK}விளையாட்டு பெயர்:
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}கடவுச்சொல்லினை அமைக்கவும்
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}விளம்பரப்படுத்தப்பட்ட
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :இல்லை
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :ஆம்
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} விளையாடுபவர்{P "" கள்}

src/lang/thai.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :การปลูกป่า: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :ควบคุมการสุ่มการเจริญเติบโตของต้นไม้ระหว่างเล่นเกม
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :ไม่มี {RED}(ไม่มีโรงเลื่อยไม้)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :เฉพาะในป่าฝนเท่านั้น
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :ทุกหนทุกแห่ง
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :ตำแหน่งแถบเครื่องมือหลัก: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :ตำแหน่งของปุ่มเครื่องมือต่างๆด้านบนของจอภาพ
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}เล่นหลายคน
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}การประกาศ
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}เลือกระหว่างการโฆษณา (internet) หรือไม่โฆษณา (Local Area Network, LAN) เกม
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :ไม่ใช่
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :ใช่
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}ชื่อผู้เล่น:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}เป็นชื่อที่ผู้เล่นคนอื่นจะมองเห็น
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}เรียกดูเซิร์ฟเวอร์ใหม่
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}เรียกดูข้อมูลเซิร์ฟเวอร์ใหม่
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}หาเซิร์ฟเวอร์
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}ค้นหาเซิร์ฟเวอร์ในเครือข่าย
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}เพิ่มเซิร์ฟเวอร์
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}เพิ่มเซิร์ฟเวอร์เข้าไปในรายการซึ่งจะถูกตรวจสอบเพื่อเข้าเล่นเกม
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}เริ่มเซิร์ฟเวอร์ใหม่
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}กำหนดรหัสผ่าน
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}ป้องกันเกมด้วยรหัสผ่านหากไม่ต้องการให้มีการเข้าร่วมจากบุคคลทั่วไป
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}การประกาศ
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}เลือกระหว่างการโฆษณา (internet) หรือไม่โฆษณา (Local Area Network, LAN) เกม
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :ไม่ใช่
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :ใช่
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} ลูกข่าย

src/lang/traditional_chinese.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :遊戲中產生樹木的地點：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :控制遊戲內是否隨意種植樹木。此選項可能會影響一些依賴樹木的工業 (例如熱帶氣候的伐木場)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :不產生 {RED}(伐木場會停止運作)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :只在雨林區產生
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :到處產生
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :主工具列位置：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :設定主工具列在螢幕頂部的位置
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}多人遊戲
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}已啟用宣傳
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}選擇是否在互聯網上宣傳此遊戲
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :否
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :是
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}玩家名稱：
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}這是其他玩家辨認您的名稱
@@ @@ -1922,8 +1915,6 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME :{BLACK}加入遊戲 @@
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}更新伺服器
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}更新伺服器資訊
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}尋找伺服器
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}尋找網路上的伺服器
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}新增伺服器
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}在清單新增會檢查遊戲進行的伺服器
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}起動伺服器
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}設定密碼
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}如果您不想讓大眾連線的話，可以用密碼保護遊戲
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}已啟用宣傳
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}選擇是否在互聯網上宣傳此遊戲
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :否
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :是
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} 玩家

src/lang/turkish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1607,9 +1607,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_BITCOUNT :Doğrusal @@
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Oyunda ağaç dikme: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Oyundaki rastgele ağaçların görünümünü kontrol eder. Bu, ağaçların büyümesine bağımlı olan endüstrileri etkileyebilir, örneğin keresteciler gibi
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :Hiçbiri {RED}(kauçuk fabrikasını yok eder)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :Yalnız yağmur ormanlarında
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :Her yerde
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Ana araç çubuğu konumu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Ekranın üst kısmındaki ana araç çubuğunun yatay konumu
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Çok Oyunculu
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Duyurulan
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Duyurulan (internet) ve duyurulmayan (yerel ağ, LAN) oyun türlerinden birini seçin
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :Hayır
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :Evet
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Oyuncu adı:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Oyuncuların görecegi adınızı seçin
@@ @@ -1975,8 +1968,6 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME @@
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Sunucuyu tazele
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Sunucu bilgisini tazele
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Sunucu bul
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Sunucu bulmak için bir agi ara
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Sunucu ekle
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Her zaman çalışan oyunlarına bakabilmek için bir sunucu ekle
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Sunucu başlat
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Parola koy
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Erişimi kısıtlamak için oyuna parola koy
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Duyurulan
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Duyurulan (internet) ve duyurulmayan (yerel ağ, LAN) oyun türlerinden birini seçin
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Hayır
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Evet
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} istemci

src/lang/ukrainian.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Поява дерев під час гри: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Налаштування випадкової появи дерев на карті в процесі гри. Ця настройка також впливає на відповідні підприємства, такі як лісопилки.
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :Відсутня {RED}(зупиняє лісопилки)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :Тільки у тропіках
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :Скрізь
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Позиція головного меню: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Горизонтальна позиція основної панелі інструментів.
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Мережева гра
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Інтернет
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Вибір між рекламованою (інтернет) і не рекламованою (локальна мережа, LAN) грою
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :Ні
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :Так
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Ім'я гравця:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Ім'я, за яким тебе розпізнаватимуть інші гравці
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Оновити сервер
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Оновити інформацію про сервер
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Знайти сервер
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Пошук мережі для сервера
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Додати сервер
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Додає сервер до списку, який завжди буде перевірятись на поточні ігри
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Створити сервер
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Встановити пароль
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Захистіть вашу гру паролем, якщо не бажаєте загального доступу
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Інтернет
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Вибір між рекламованою (інтернет) і не рекламованою (локальна мережа, LAN) грою
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Ні
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Так
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} клієнт{P "" а ів}

src/lang/unfinished/chuvash.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -611,8 +611,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :чӑн @@
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :2x2
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3x3
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :ҫук {RED}(breaks lumber mill)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :таҫта та
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE                             :Ҫук
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW                             :Вӑрах
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Сервер ҫӗнет
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Сервер туп
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Сервер хуш
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Сервер пуҫ

src/lang/unfinished/frisian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1527,9 +1527,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED @@
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :Tastean, oanpast strittepatroan
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Bouen fan beamen yn it spul: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :Gjin {RED}(brekt houtseachmûne)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :Allinich yn reinwâlden
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :Oerol
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Plak fan de haad wurkbalk: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :Posysje fan statusbalke: {STRING}
@@ @@ -1800,10 +1797,6 @@ STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP @@
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multiplayer
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Advertearre
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Kies tusken in advertearre (ynternet) of in net-advertearre (LAN) spul
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :Nee
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :Ja
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Namme fan spieler:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME                               :{BLACK}Namme
@@ @@ -1835,7 +1828,6 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_GRF_MISMATCH @@
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME                               :{BLACK}Meidwaan mei spul
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Laad tsjinner ynfo opnij
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Server sykje
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Tsjinner tafoegje
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Start tsjinner
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER_TOOLTIP                    :{BLACK}Start dien eigen tsjinner
@@ @@ -1849,6 +1841,8 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_CAPTION @@
 STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME                          :{BLACK}Spulnamme:
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Wachtwurd ynstelle
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Advertearre
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Kies tusken in advertearre (ynternet) of in net-advertearre (LAN) spul
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Nee
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Ja
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} kliïnt{P "" en}

src/lang/unfinished/ido.txt

➞

Show inline comments

		@@ -555,7 +555,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_



		STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL :omnube

src/lang/unfinished/persian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1340,9 +1340,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :مجاز @@
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :آزاد و با نمایه دلخواه
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :محل قرارگرفتن درخت‌ها: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :هیچکدام{RED}(سبب تعطیلی صنعت چوب والوار می‌شود)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :فقط در جنگلهای بارانی
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :همه جا
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :محل نوار ابزار اصلی: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :محل نوار وضعیت: {STRING}
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}چندنفره
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}تبلیغ دار
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :خیر
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :بله
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}نام بازیگر:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}این نامی است که بقیه بازیگران شما را به آن نام می شناسند
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}تازه سازی سرویس دهنده
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}تازه سازی اطلاعات سرویس دهنده
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}جستجوی سرویس دهنده
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}جستجو در شبکه برای سرویس دهنده
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}اضافه کردن سرویس دهنده
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}اضافه کردن یک سرویس دهنده به لیست که هربار برای بازی در حال اجرا آزمایش می گردد
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}اجرای سرویس دهنده
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}ثبت رمز
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}اگر بازی برای استفاده همگان نیست، بازی خود را با رمز محافظت کنید
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}تبلیغ دار
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :خیر
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :بله
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} سرویس گیرنده

src/lang/unfinished/urdu.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1267,9 +1267,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :اجازت ہے @@
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :اپنی مرضی کے شہر کے پھیلاو کی اجازت ہے
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :کھیل میں درخت لگانے کی اجازت: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :کوئی نہیں {RED}(لکڑ مل ٹوٹ گئی)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :صرف بارش کے جنگلوں میں
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :ہر جگہ
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :بنیادی ٹول بار کی جگہ: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :حالات کی پٹی: {STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}سرور کو تازہ کریں
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}سرور کی معلومات کو تازہ کریں
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}سرور ڈھونڈیں
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}سرور کے لئے نیٹ ورک تلاش کریں
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}سرور شامل کریں
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}سرور کو اس فہرست میں شامل کریں جو ہمیشہ کھیل شروع کرنے کے لئے پرکھی جاتی ہے
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}سرور شروع کریں

src/lang/vietnamese.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Trồng cây trong trò chơi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Điều khiển sự xuất hiện tự dộng của cây cối khi đang chơi. Điều này có thể ảnh hưởng đến những nhà máy dựa vào cây cối, ví dự như nhà máy chế biến gỗgỗ
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :không có {RED}(nhà máy chế biến gỗ bị ngưng)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :Chỉ trong rừng nhiệt đới
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :Mọi nơi
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Vị trí của thanh công cụ chính: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Vị trí nằm ngang của thanh công cụ chính ở phía trên màn hình
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Ván Chơi Mạng
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Đã quảng bá
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Lựa chọn ván chơi quảng bá (ra ngoài internet) và không quảng bá (Local Area Network, LAN)
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :Không
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :Có
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Tên người chơi:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Đây là tên khác mà người chơi sẽ nhận ra bạn
@@ @@ -1976,8 +1969,6 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME :{BLACK}Vào game @@
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Refresh server
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Refresh thông tin server
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Tìm server
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Tìm server trong mạng
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Thêm server
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Thêm server vào danh sách luôn được chọn khi chạy game.
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Tạo server
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Đặt mật khẩu
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Bảo vệ game của bạn bằng mật khẩu nếu bạn không muốn người khác vào tùy tiện
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Đã quảng bá
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Lựa chọn ván chơi quảng bá (ra ngoài internet) và không quảng bá (Local Area Network, LAN)
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Không
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Có
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} máy trạm

src/lang/welsh.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Gosod coed mewn gêm: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Rheoli ymddangosiad coed ar hap yn ystod y gêm. Gall hyn effeithio ar ddiwydiannau sy'n ddibynnol ar dyfiant coed, megis melinau coed
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :Dim {RED}(yn torri'r felin goed)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :Mewn glawgoedwigoedd yn unig
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :Pob man
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Safle'r prif far offer: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Lleoliad llorweddol y brif bar offer ar frig y sgrin
@@ @@ -1883,10 +1880,6 @@ STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP @@
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Amlchwaraewr
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Hysbys
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Dewis rhwyd gêm a hysbysebir (rhyngrwyd) neu un anhysbys (rhwydwaith leol)
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :Na
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :Ia
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Enw chwaraewr:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Byddwch chi'n ymddangos i'r chwaraewyr eraill dan yr enw hwn
@@ @@ -1927,8 +1920,6 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME :{BLACK}Ymuno â gêm @@
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Adnewyddu'r gweinydd
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Adnewyddu'r wybodaeth am y gweinydd
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Canfod gweinydd
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Chwilio'r rhwydwaith am weinydd
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Ychwanegu gweinydd
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Ychwanegu gweinydd i'r rhestr a gaiff ei wirio bob tro am gemau sy'n rhedeg
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Dechrau gweinydd
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Gosod cyfrinair
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Diogelwch eich gêm â chyfrinair os nad ydych am i fynediad ato fod yn gyhoeddus
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Hysbys
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Dewis rhwyd gêm a hysbysebir (rhyngrwyd) neu un anhysbys (rhwydwaith leol)
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Na
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Ia
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} gwestai

0 comments (0 inline, 0 general)