cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r26585:c256872e1259

Changeset - r26585:c256872e1259

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

! ! !

translators - 19 months ago 2022-11-12 18:47:48
translators@openttd.org

Update: Translations from eints
english (au): 18 changes by krysclarke
spanish (mexican): 23 changes by absay
english (us): 18 changes by 2TallTyler
korean: 33 changes by telk5093
russian: 18 changes by Ln-Wolf
french: 31 changes by glx22

64 files changed with 233 insertions and 743 deletions:

src/lang/afrikaans.txt

src/lang/arabic_egypt.txt

src/lang/basque.txt

src/lang/belarusian.txt

src/lang/brazilian_portuguese.txt

src/lang/bulgarian.txt

src/lang/catalan.txt

src/lang/chuvash.txt

src/lang/croatian.txt

src/lang/czech.txt

src/lang/danish.txt

src/lang/dutch.txt

src/lang/english_AU.txt

src/lang/english_US.txt

src/lang/esperanto.txt

src/lang/estonian.txt

src/lang/faroese.txt

src/lang/finnish.txt

src/lang/french.txt

src/lang/frisian.txt

src/lang/gaelic.txt

src/lang/galician.txt

src/lang/german.txt

src/lang/greek.txt

src/lang/hebrew.txt

src/lang/hindi.txt

src/lang/hungarian.txt

src/lang/icelandic.txt

src/lang/ido.txt

src/lang/indonesian.txt

src/lang/irish.txt

src/lang/italian.txt

src/lang/japanese.txt

src/lang/korean.txt

src/lang/latin.txt

src/lang/latvian.txt

src/lang/lithuanian.txt

src/lang/luxembourgish.txt

src/lang/macedonian.txt

src/lang/malay.txt

src/lang/maltese.txt

src/lang/marathi.txt

src/lang/norwegian_bokmal.txt

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

src/lang/persian.txt

src/lang/polish.txt

src/lang/portuguese.txt

src/lang/romanian.txt

src/lang/russian.txt

src/lang/serbian.txt

src/lang/simplified_chinese.txt

src/lang/slovak.txt

src/lang/slovenian.txt

src/lang/spanish.txt

src/lang/spanish_MX.txt

src/lang/swedish.txt

src/lang/tamil.txt

src/lang/thai.txt

src/lang/traditional_chinese.txt

src/lang/turkish.txt

src/lang/ukrainian.txt

src/lang/urdu.txt

src/lang/vietnamese.txt

src/lang/welsh.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/afrikaans.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -966,24 +966,14 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION @@
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Kies die skerm resolusie om te gebruik
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :ander
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK} Koppelvlak groote
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK} Kies die koppelvlak element groote om te gebruik
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normaal
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dubbel groote
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Quad grootte
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Skrifgrootte
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normaal
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Dubbele grootte
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Quad grootte
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Basis-grafikastel
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Kies die basis-grafikastel stel om te gebruik
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} verlore / korrupte ler{P "" s}

src/lang/arabic_egypt.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -958,26 +958,14 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :اخرى @@
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION                             :{BLACK}تسريع الأجهزة
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP                     :{BLACK}حدد هذا المربع للسماح لـ OpenTTD بمحاولة استخدام تسريع الأجهزة. سيتم تطبيق الإعداد الذي تم تغييره فقط عند إعادة تشغيل اللعبة
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}لن يعمل الإعداد إلا بعد إعادة تشغيل اللعبة
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}حجم اللوحة
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}حدد العنصر المطلوب
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :تقريب عادي
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :تقريب ×2
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :تقريب ×4
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}حجم الخط
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}حدد حجم خط الواجهة المراد استخدامه
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :(كشف أوتوماتيكي)
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :عادي
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :حجم مزدوج
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :حجم رباعي
 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}الرسومات
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK}معدل تحديث الشاشة
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}حدد معدل تحديث الشاشة
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}هرتز

src/lang/basque.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -937,17 +937,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION @@
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Pantailaren resulozioa aukeratu
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :besteak
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Interfaze tamaina
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normala
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Tamaina doblea
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Tamaina laukoitza
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Grafiko basea markatu

src/lang/belarusian.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Выбар вырашэньня экрана
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :Iншае
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Памер элементаў інтэрфейсу
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Выберыце памер элементаў інтэрфейсу
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Звычайны
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Падвоены
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Пачацвяроны
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Памер шрыфта
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Абярыце памер шрыфта, выкарыстоўванага ў гульні
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Звычайны
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Падвоены
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK}Чашчыня абнаўлення экрана
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Набор базавай ґрафікі
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Выбар базавага набору ґрафічных аб'ектаў

src/lang/brazilian_portuguese.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Marque esta caixa para habilitar o v-sync na tela. Qualquer mudança nesta configuração só será aplicada após reiniciar o jogo. Só funciona com a aceleração de hardware habilitada
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO                              :{BLACK}Motorista atual: {STRING}
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Tamanho da interface
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Selecione o tamanho de elemento de interface a ser usado
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                         :(detecção automática)
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dobro
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Quádruplo
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Tamanho da fonte
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Selecione o tamanho da fonte da interface a ser usado
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :(detecção automática)
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Tamanho duplo
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Tamanho quádruplo
 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}Gráficos
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK}Taxa de atualização da tela
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Selecione a taxa de atualização da tela a ser usada
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz

src/lang/bulgarian.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Избор размера на екран
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :друго
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Интерфейс размер
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Изберете размера на интерфейс елемент за използване
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Нормално
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Двукратно
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Четирикратно
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Базов графичен набор

src/lang/catalan.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Selecciona aquesta casella per activar la sincronització vertical de la pantalla. Els canvis s'aplicaran quan es reiniciï el programa. Només funciona si s'activa l'acceleració per maquinari.
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO                              :{BLACK}Controlador actual: {STRING}
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Mida de la interfície
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Escull la mida dels elements de la interfície
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                         :(detecta automàticament)
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Doble
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Quàdruple
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Mida de la lletra
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Seleccioneu la mida de les fonts de la interfície.
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :(detecta automàticament)
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Doble
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Quàdruple
 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}Gràfics
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK}Rati de refresc de la pantalla
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Seleccioneu el rati de refresc de la pantalla que voleu usar.
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}{NBSP}Hz

src/lang/chuvash.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -507,13 +507,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :расна @@
 # Custom currency window
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Префикс: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SUFFIX                                             :{LTBLUE}Суффикс: {ORANGE}{STRING}

src/lang/croatian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1068,25 +1068,14 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER @@
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_ITEM                                :{NUM}x{NUM}
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Veličina sučelja
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Odaberite koju ćete veličinu elementa sučelja koristiti
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normalno
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dvostruka veličina
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Četvorostruka veličina
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Veličina fonta
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Odaberite veličinu fonta za sučelje
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normalno
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Dvostruka veličina
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Četvorostruka veličina
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Osnovni set grafike
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Odaberi osnovni grafički set za igru
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} datotek{P a e a} nedostaj{P e u e}/korumpiran{P a e o}

src/lang/czech.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Zaškrtní tento box pro v-sync obrazovky. Změna se projeví po znovu spuštění hry. Funguje to pouze pro povolenou hardwarovou akceleraci.
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO                              :{BLACK}Aktuální ovladač: {STRING}
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Velikost rozhraní
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Zvolit velikost prvků uživatelského rozhraní
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                         :(zjistit automaticky)
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normální
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dvojnásobná velikost
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Čtyřnásobná velikost
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Velikost písma
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Zvolit velikost písma
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :(zjistit automaticky)
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Běžné
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Dvojnásobná velikost
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Čtyřnásobná velikost
 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}Grafiky
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK}Obnovovací frekvence obrazovky
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Zvolit obnovovací frekvenci obrazovky
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz

src/lang/danish.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}Indstillingen er først effektiv efter spillet er genstartet.
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Afmærk dette felt for at v-synkronisere skærmen. Ændringer af indstillingen er først effektiv efter spillet er genstartet. Fungerer kun med hardware-acceleration aktiveret.
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}grænseflade størrelse
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Vælg den grænseflade størrelse du ønsker at benytte
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                         :(auto-bestem)
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dobbelt størrelse
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Quad (4x) størrelse
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Skriftstørrelse
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Vælg skriftstørrelsen du ønsker i grænsefladen
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :(auto-bestem)
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Dobbelt størrelse
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Quad (4x) størrelse
 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}Grafik
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK}Skærm opdateringshastighed
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Vælg den opdateringshastighed der skal bruges på skærmen
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz

src/lang/dutch.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1003,27 +1003,14 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_REST @@
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Selecteer dit vakje om het scherm verticaal te synchroniseren. De wijziging gaat pas in nadat je het spel opnieuw hebt opgestart. Werkt alleen als hardwareversnelling is ingeschakeld
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO                              :{BLACK}Huidige driver: {STRING}
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Formaat bedieningselementen
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Selecteer de grootte van bedieningselementen
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                         :(automatische detectie)
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normaal
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dubbele grootte
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :4x Grootte
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Lettergrootte
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Selecteer de grootte van de letters
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :(automatische detectie)
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normaal
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Dubbele grootte
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Viervoudige grootte
 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}Weergave
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK}Verversingssnelheid weergeven
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Selecteer de gewenste schermverversingssnelheid
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz

src/lang/english_AU.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -401,12 +401,14 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR @@
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Exit
 # Settings menu
 ###length 15
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Game options
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Settings
 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :AI settings
 STR_SETTINGS_MENU_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :Game script settings
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF settings
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Transparency options
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Town names displayed
 STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :Station names displayed
 STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Waypoint names displayed
 STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :Signs displayed
@@ @@ -1003,27 +1005,14 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_REST @@
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Check this box to v-sync the screen. A changed setting will only be applied upon game restart. Only works with hardware acceleration enabled
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO                              :{BLACK}Current driver: {STRING}
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Interface size
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Select the interface element size to use
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                         :(auto-detect)
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Double size
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Quad size
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Font size
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Select the interface font size to use
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :(auto-detect)
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Double size
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Quad size
 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}Graphics
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK}Display refresh rate
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Select the screen refresh rate to use
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz
@@ @@ -2064,12 +2053,14 @@ STR_INTRO_MULTIPLAYER @@
 STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Game Options
 STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK}Highscore Table
 STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}Settings
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF Settings
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Check Online Content
 STR_INTRO_AI_SETTINGS                                           :{BLACK}AI Settings
 STR_INTRO_GAMESCRIPT_SETTINGS                                   :{BLACK}Game Script Settings
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Exit
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Start a new game. Ctrl+Click skips map configuration
 STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}Load a saved game
 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP                                :{BLACK}Start a new game, using a heightmap as landscape
 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}Start a new game, using a customised scenario
@@ @@ -2083,12 +2074,14 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE @@
 STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Display game options
 STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Display highscore table
 STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Display settings
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Display NewGRF settings
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Check for new and updated content to download
 STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Display AI settings
 STR_INTRO_TOOLTIP_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :{BLACK}Display Game script settings
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Exit 'OpenTTD'
 STR_INTRO_BASESET                                               :{BLACK}The currently selected base graphics set is missing {NUM} sprite{P "" s}. Please check for updates for the baseset.
 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}This translation misses {NUM} string{P "" s}. Please help make OpenTTD better by signing up as translator. See readme.txt for details.
 # Quit window
@@ @@ -3142,12 +3135,18 @@ STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR @@
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terrain type:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Sea level:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Rivers:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Smoothness:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Variety distribution:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Generate
 STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS                                      :{BLACK}NewGRF Settings
 STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS_TOOLTIP                              :{BLACK}Display NewGRF settings
 STR_MAPGEN_AI_SETTINGS                                          :{BLACK}AI Settings
 STR_MAPGEN_AI_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Display AI settings
 STR_MAPGEN_GS_SETTINGS                                          :{BLACK}Game Script Settings
 STR_MAPGEN_GS_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Display game script settings
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :English (Original)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :French
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :German
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :English (Additional)
@@ @@ -4543,12 +4542,14 @@ STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP @@
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :No suitable AI found to load.{}This AI is a dummy AI and won't do anything.{}You can download several AIs via the 'Online Content' system
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}One of the running scripts crashed. Please report this to the script author with a screenshot of the AI/Game Script Debug Window
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}AI / GameScript Debug window is only available for the server
 # AI configuration window
 STR_AI_CONFIG_CAPTION_AI                                        :{WHITE}AI Configuration
 STR_AI_CONFIG_CAPTION_GAMESCRIPT                                :{WHITE}Game Script Configuration
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}The Game Script that will be loaded in the next game
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}The AIs that will be loaded in the next game
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Human player
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Random AI
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(none)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Maximum no. competitors: {ORANGE}{COMMA}
@@ @@ -4556,16 +4557,17 @@ STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS @@
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Move Up
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Move selected AI up in the list
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Move Down
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Move selected AI down in the list
 STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Game Script
 STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT_PARAM                                  :{SILVER}Parameters
 STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}AIs
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :AI
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Game Script
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :{BLACK}Select AI
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :{BLACK}Select Game Script
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Load another script
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Configure
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Configure the parameters of the Script
 # Available AIs window
 STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Available {STRING}
@@ @@ -4588,13 +4590,13 @@ STR_SCREENSHOT_ZOOMIN_SCREENSHOT @@
 STR_SCREENSHOT_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :{BLACK}Default zoom screenshot
 STR_SCREENSHOT_WORLD_SCREENSHOT                                 :{BLACK}Whole map screenshot
 STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT                             :{BLACK}Heightmap screenshot
 STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT                               :{BLACK}Minimap screenshot
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI
+STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :{WHITE}AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Close
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Reset
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Number of days to start this AI after the previous one (give or take): {ORANGE}{STRING}

src/lang/english_US.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -401,12 +401,14 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR @@
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Quit
 # Settings menu
 ###length 15
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Game options
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Settings
 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :AI settings
 STR_SETTINGS_MENU_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :Game script settings
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF settings
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Transparency options
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Town names displayed
 STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :Station names displayed
 STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Waypoint names displayed
 STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :Signs displayed
@@ @@ -1003,27 +1005,14 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_REST @@
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Check this box to v-sync the screen. A changed setting will only be applied upon game restart. Only works with hardware acceleration enabled
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO                              :{BLACK}Current driver: {STRING}
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Interface size
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Select the interface element size to use
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                         :(auto-detect)
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Double size
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Quad size
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Font size
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Select the interface font size to use
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :(auto-detect)
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Double size
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Quad size
 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}Graphics
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK}Display refresh rate
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Select the screen refresh rate to use
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz
@@ @@ -2064,12 +2053,14 @@ STR_INTRO_MULTIPLAYER @@
 STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Game Options
 STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK}Highscore Table
 STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}Settings
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF Settings
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Check Online Content
 STR_INTRO_AI_SETTINGS                                           :{BLACK}AI Settings
 STR_INTRO_GAMESCRIPT_SETTINGS                                   :{BLACK}Game Script Settings
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Quit
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Start a new game. Ctrl+Click skips map configuration
 STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}Load a saved game
 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP                                :{BLACK}Start a new game, using a heightmap as landscape
 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}Start a new game, using a customized scenario
@@ @@ -2083,12 +2074,14 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE @@
 STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Display game options
 STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Display highscore table
 STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Display settings
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Display NewGRF settings
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Check for new and updated content to download
 STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Display AI settings
 STR_INTRO_TOOLTIP_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :{BLACK}Display Game script settings
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Quit 'OpenTTD'
 STR_INTRO_BASESET                                               :{BLACK}The currently selected base graphics set is missing {NUM} sprite{P "" s}. Please check for updates for the baseset.
 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}This translation misses {NUM} string{P "" s}. Please help make OpenTTD better by signing up as translator. See readme.txt for details.
 # Quit window
@@ @@ -3142,12 +3135,18 @@ STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR @@
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terrain type:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Sea level:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Rivers:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Smoothness:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Variety distribution:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Generate
 STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS                                      :{BLACK}NewGRF Settings
 STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS_TOOLTIP                              :{BLACK}Display NewGRF settings
 STR_MAPGEN_AI_SETTINGS                                          :{BLACK}AI Settings
 STR_MAPGEN_AI_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Display AI settings
 STR_MAPGEN_GS_SETTINGS                                          :{BLACK}Game Script Settings
 STR_MAPGEN_GS_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Display game script settings
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :English (Original)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :French
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :German
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :English (Additional)
@@ @@ -4543,12 +4542,14 @@ STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP @@
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :No suitable AI found to load.{}This AI is a dummy AI and won't do anything.{}You can download several AIs via the 'Online Content' system
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}One of the running scripts crashed. Please report this to the script author with a screenshot of the AI/Game Script Debug Window
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}AI/Game Script Debug window is only available for the server
 # AI configuration window
 STR_AI_CONFIG_CAPTION_AI                                        :{WHITE}AI Configuration
 STR_AI_CONFIG_CAPTION_GAMESCRIPT                                :{WHITE}Game Script Configuration
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}The Game Script that will be loaded in the next game
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}The AIs that will be loaded in the next game
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Human player
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Random AI
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(none)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Maximum no. competitors: {ORANGE}{COMMA}
@@ @@ -4556,16 +4557,17 @@ STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS @@
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Move Up
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Move selected AI up in the list
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Move Down
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Move selected AI down in the list
 STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Game Script
 STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT_PARAM                                  :{SILVER}Parameters
 STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}AIs
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :AI
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Game Script
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :{BLACK}Select AI
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :{BLACK}Select Game Script
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Load another script
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Configure
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Configure the parameters of the Script
 # Available AIs window
 STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Available {STRING}
@@ @@ -4588,13 +4590,13 @@ STR_SCREENSHOT_ZOOMIN_SCREENSHOT @@
 STR_SCREENSHOT_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :{BLACK}Default zoom screenshot
 STR_SCREENSHOT_WORLD_SCREENSHOT                                 :{BLACK}Whole map screenshot
 STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT                             :{BLACK}Heightmap screenshot
 STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT                               :{BLACK}Minimap screenshot
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI
+STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :{WHITE}AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Close
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Reset
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Number of days to start this AI after the previous one (give or take): {ORANGE}{STRING}

src/lang/esperanto.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -929,17 +929,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION @@
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Elektu uzotan ekranan montrograndon
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :alia
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Interfacgrandeco
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normala
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Duobla grandeco
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Kvaroble grandeco
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Baza grafikaro

src/lang/estonian.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}Seade omab mõju alles pärast mängu taaskäivitust
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Märgi, et ekraani v-sync sisse lülitada. Seade kohaldub alles pärast mängu taaskäivitust. Töötab vaid, kui riistvarakiirendus on peal
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Liidese suurus
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Vali kasutatav liideseelementide suurus
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                         :(automaattuvastus)
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Tavaline
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Topeltsuurus
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Neljakordne suurus
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Kirja suurus
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Vali kasutatav liideseelementide suurus
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :(automaattuvastus)
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Tavaline
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Topeltsuurus
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Neljakordne suurus
 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}Graafika
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK}Ekraani värskendussagedus
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Vali, mis värskendussagedust kasutada
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz

src/lang/faroese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -922,13 +922,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :annað @@
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Base grafikk sett
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Vel ta base grafikk setti tú vil brúka
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} vantandi/oyðiløgd fíl{P a ir}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Meira kunning um base grafikk setti
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Base ljóð sett

src/lang/finnish.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}Pystytahdistus
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Valitse tämä ottaaksesi käyttöön näytön pystytahdistuksen. Muutettu asetus tulee voimaan vasta pelin uudelleenkäynnistyksen jälkeen. Edellyttää, että laitteistokiihdytys on käytössä.
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO                              :{BLACK}Nykyinen ajuri: {STRING}
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Käyttöliittymän koko
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Valitse käyttöliittymäelementtien koko
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                         :(tunnista automaattisesti)
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Tavallinen
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Kaksinkertainen
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Nelinkertainen
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Kirjasinkoko
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Valitse käyttöliittymän kirjasinkoko
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :(tunnista automaattisesti)
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normaali
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Kaksinkertainen koko
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Nelinkertainen koko
 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}Grafiikka
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK}Näytön virkistystaajuus
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Valitse käytettävä näytönvirkistystaajuus
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM} Hz

src/lang/french.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -198,12 +198,21 @@ STR_UNITS_VELOCITY_SI @@
 STR_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS                                    :{DECIMAL}{NBSP}cases/jour
 STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}hp
 STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}ch
 STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}{NBSP}kW
 STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_IMPERIAL                     :{DECIMAL}{NBSP}hp/t
 STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_METRIC                       :{DECIMAL}{NBSP}hp/t
 STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_SI                           :{DECIMAL}{NBSP}hp/Mg
 STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_IMPERIAL                       :{DECIMAL}{NBSP}hp/t
 STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_METRIC                         :{DECIMAL}{NBSP}hp/t
 STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_SI                             :{DECIMAL}{NBSP}hp/Mg
 STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_IMPERIAL                           :{DECIMAL}{NBSP}kW/t
 STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_METRIC                             :{DECIMAL}{NBSP}kW/t
 STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_SI                                 :{DECIMAL}{NBSP}W/kg
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{G=f}{COMMA}{NBSP}t
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{G=f}{COMMA}{NBSP}t
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}kg
 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{G=f}{COMMA}{NBSP}tonne{P "" s}{NBSP}courte{P "" s}
@@ @@ -393,12 +402,14 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR @@
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Quitter
 # Settings menu
 ###length 15
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Options du Jeu
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Paramètres
 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :Configuration des IAs
 STR_SETTINGS_MENU_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :Configuration du script de jeu
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Paramètres NewGRF
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Options de transparence
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Afficher le nom des villes
 STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :Afficher le nom des stations
 STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Afficher le nom des points de contrôle
 STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :Afficher les panneaux
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Cochez cette case pour activer la synchronisation verticale de l'écran. La modification de ce paramètres ne sera effective qu'après le redémarrage du jeu. Fonctionne uniquement si l’accélération matérielle est active
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO                              :{BLACK}Pilote actif{NBSP}: {STRING}
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Taille d'interface
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Choisir la taille d'élément d'interface à utiliser
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                         :(auto-détection)
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Taille double
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Taille quadruple
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Taille de police
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Choisir la taille de police d'interface à utiliser
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :(auto-détection)
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Taille double
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Taille quadruple
 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK} Graphiques
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK} Taux de rafraîchissement de l'affichage
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK} Sélectionnez la fréquence de rafraîchissement à utiliser
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz
@@ @@ -2056,12 +2054,14 @@ STR_INTRO_MULTIPLAYER @@
 STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Options
 STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK}Meilleurs scores
 STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}Paramètres
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}Paramètres NewGRF
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Vérifier le contenu en ligne
 STR_INTRO_AI_SETTINGS                                           :{BLACK}Configuration des IAs
 STR_INTRO_GAMESCRIPT_SETTINGS                                   :{BLACK}Configuration du script de jeu
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Quitter
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Démarrer une nouvelle partie. Ctrl-clic pour passer outre la configuration du terrain.
 STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}Charger une partie sauvegardée
 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP                                :{BLACK}Démarrer une nouvelle partie utilisant une carte d'altitude comme paysage
 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}Démarrer une nouvelle partie à partir d'un scénario personnalisé
 STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Afficher les options du jeu
 STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Afficher le tableau des meilleurs scores
 STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Afficher les paramètres
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Afficher la configuration des NewGRF
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Vérifier les contenus nouveaux ou mis à jour téléchargeables
 STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Afficher la configuration des IAs
 STR_INTRO_TOOLTIP_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :{BLACK}Afficher la configuration du script de jeu
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Quitter OpenTTD
 STR_INTRO_BASESET                                               :{BLACK}{NUM} sprite{P "" s} manque{P "" "nt"} dans les graphiques de base actuellement sélectionnés. Veuillez vérifier les mises à jours pour les graphiques de base.
 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Il manque {NUM} chaîne{P "" s} dans cette traduction. Merci d'aider à améliorer OpenTTD en vous inscrivant comme traducteur. Voir readme.txt pour les détails.
 # Quit window
@@ @@ -3134,12 +3136,18 @@ STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR :{BLACK}Générateur{NBSP}: @@
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Type de terrain{NBSP}:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Niveau de la mer{NBSP}:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Nb. de rivières{NBSP}:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Lissage{NBSP}:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Variété de distribution{NBSP}:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Créer
 STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS                                      :{BLACK}Paramètres NewGRF
 STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS_TOOLTIP                              :{BLACK}Afficher la configuration des NewGRF
 STR_MAPGEN_AI_SETTINGS                                          :{BLACK}Paramètres des IAs
 STR_MAPGEN_AI_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Afficher la configuration des IAs
 STR_MAPGEN_GS_SETTINGS                                          :{BLACK}Configuration du script de jeu
 STR_MAPGEN_GS_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Afficher la configuration du script de jeu
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Anglais (originaux)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Français
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Allemands
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Anglais (additionnels)
@@ @@ -3871,13 +3879,15 @@ STR_PURCHASE_INFO_ENGINES_ONLY @@
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Tous sauf {CARGO_LIST}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Effort de traction max.{NBSP}: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Rayon d'action{NBSP}: {GOLD}{COMMA}{NBSP}cases
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_TYPE                                 :{BLACK}Type d'aéronef{NBSP}: {GOLD}{STRING}
 ###length 3
 STR_CARGO_TYPE_FILTER_ALL                                       :Tous les types de cargaison
 STR_CARGO_TYPE_FILTER_FREIGHT                                   :Fret
 STR_CARGO_TYPE_FILTER_NONE                                      :Aucun
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}Choix du véhicule. Cliquer sur un véhicule pour obtenir des informations. Ctrl-clic pour basculer le masquage du type de véhicule
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                       :{BLACK}Choix du véhicule routier. Cliquer sur un véhicule pour obtenir des informations. Ctrl-clic pour basculer le masquage du type de véhicule
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_LIST_TOOLTIP                               :{BLACK}Choix du navire. Cliquer sur un navire pour obtenir des informations. Ctrl-clic pour basculer le masquage du type de navire
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                           :{BLACK}Choix de l'aéronef. Cliquer sur un aéronef pour obtenir des informations. Ctrl-clic pour basculer le masquage du type d'aéronef
@@ @@ -4200,12 +4210,13 @@ STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED @@
 STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_TYPE                                 :{BLACK}Vitesse max.{NBSP}: {LTBLUE}{VELOCITY}{BLACK} - Type d'aéronef{NBSP}: {LTBLUE}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_TYPE_RANGE                           :{BLACK}Vitesse max.{NBSP}: {LTBLUE}{VELOCITY}{BLACK} - Type d'aéronef{NBSP}: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} - Rayon d'action{NBSP}: {LTBLUE}{COMMA} cases
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Poids{NBSP}: {LTBLUE}{NBSP}{WEIGHT_SHORT} − {BLACK}Puissance{NBSP}: {LTBLUE}{NBSP}{POWER}{BLACK} − Vitesse max.{NBSP}: {LTBLUE}{NBSP}{VELOCITY}
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Poids{NBSP}: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT}{BLACK} − Puissance{NBSP}: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} − Vitesse max.{NBSP}: {LTBLUE}{VELOCITY}{BLACK} − E.T. max.{NBSP}: {LTBLUE}{FORCE}
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}Profit cette année{NBSP}: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (année précédente{NBSP}: {CURRENCY_LONG})
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR_MIN_PERFORMANCE     :{BLACK}Profit cette année{NBSP}: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (année précédente{NBSP}: {CURRENCY_LONG}) {BLACK}Performance min.{NBSP}: {LTBLUE}{POWER_TO_WEIGHT}
 STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Fiabilité{NBSP}: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}%{BLACK} − Pannes depuis le dernier entretien{NBSP}: {LTBLUE}{COMMA}
 STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE                                    :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} − Construit en{NBSP}: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} − Valeur{NBSP}: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 STR_VEHICLE_INFO_NO_CAPACITY                                    :{BLACK}Capacité{NBSP}: {LTBLUE}Aucune{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY                                       :{BLACK}Capacité{NBSP}: {LTBLUE}{0:CARGO_LONG}{3:STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_MULT                                  :{BLACK}Capacité{NBSP}: {LTBLUE}{0:CARGO_LONG}{3:STRING} (x{4:NUM})
 STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}Respecter la casse
 STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Activer/Désactiver le respect de la casse pour comparer les messages d'IA avec la chaîne d'arrêt
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Continuer
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Reprendre la partie et continuer l'IA
 STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Afficher la sortie de débogage de cette IA
 STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Script de jeu
-STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Examiner le journal des scripts de jeu
+STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Examiner le journal du script de jeu
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Aucune IA n'a été trouvée.{}Cette IA est factice et ne fera rien.{}Vous pouvez télécharger diverses IA via le système de «{NBSP}Contenu en ligne{NBSP}».
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}L'un des scripts a rencontré un problème. Merci de rapporter ceci à l'auteur du script avec une capture d'écran de la fenêtre de débogage de scripts.
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}La fenêtre de débogage de scripts n'est disponible que pour le serveur
 # AI configuration window
 STR_AI_CONFIG_CAPTION_AI                                        :{WHITE}Configuration d'IA
 STR_AI_CONFIG_CAPTION_GAMESCRIPT                                :{WHITE}Configuration du script de jeu
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Le script de jeu qui sera chargé dans la prochaine partie
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Les IAs qui seront chargées dans la prochaine partie
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Joueur humain
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :IA aléatoire
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(aucun)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Nombre maximal de concurrents{NBSP}: {ORANGE}{COMMA}
@@ @@ -4546,16 +4559,17 @@ STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS @@
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Déplacer vers le haut
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Déplacer l'IA sélectionnée vers le haut
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Déplacer vers le bas
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Déplacer l'IA sélectionnée vers le bas
 STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Script de jeu
 STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT_PARAM                                  :{SILVER}Paramètres
 STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}IA
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :IA
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Script de jeu
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :{BLACK}Sélectionner une IA
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :{BLACK}Sélectionner le script de jeu
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Charger un autre script
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Configurer
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Configurer les paramètres du script
 # Available AIs window
 STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}{STRING} disponibles
 STR_SCREENSHOT_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :{BLACK}Capture d'écran sans zoom
 STR_SCREENSHOT_WORLD_SCREENSHOT                                 :{BLACK}Capture d'écran de toute la carte
 STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT                             :{BLACK}Capture d'écran de la carte d'altitude
 STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT                               :{BLACK}Capture d'écran de la mini-carte
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :IA
+STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :{WHITE}Paramètres de l'IA
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Fermer
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Réinitialiser
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Nombre de jours avant de démarrer cette IA après la précédente (approximativement){NBSP}: {ORANGE}{STRING}

src/lang/frisian.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :oars
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_ITEM                                :{NUM}x{NUM}
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Interfacegrutte
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                         :(automatysk)
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normaal
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dûbele grutte
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Fjouwerdûbele grutte
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Lettergrutte
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :(automatysk)
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normaal
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Dûbele grutte
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Fjouwerdûbele grutte
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK}Byldferfaskingssnelheid
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Basisset for ôfbyldings
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Selektearje de basis ôfbyldingsset om te brûken

src/lang/gaelic.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Tagh dùmhlachd-bhreacaidh na sgrìn a chleachdas tu
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :Gnàthaichte
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Meud na h-eadar-aghaidh
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Tagh am meud airson rud san eadar-aghaidh
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Àbhaisteach
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dà uiread a mheud
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Ceithir uiread a mheud
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Seata grafaigeachd bunasach

src/lang/galician.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Marca esta caixa para activar o V-sync da pantalla. O cambio só se aplicará tras reiniciar o xogo. Só funciona coa aceleración de hardware habilitada
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO                              :{BLACK}Controlador actual: {STRING}
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Tamaño da interface
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Seleciona o tamaño de elementos da interface a usar
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                         :(auto-detectar)
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dobre tamaño
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Tamaño do cadro
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Tamaño da letra
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Escoller o tamaño de fonte da interfaz
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :(auto-detectar)
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Tamaño doble
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Tamaño do cadro
 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}Gráficos
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK}Amosar tasa de refresco
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Selecciona a tasa de refresco de pantalla a usar
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz

src/lang/german.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -995,27 +995,14 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_REST @@
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Dieses Kästchen ankreuzen, um VSync zu aktivieren. Eine geänderte Einstellung wird nur beim Spielneustart wirksam. Funktioniert nur mit aktivierter Hardwarebeschleunigung
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO                              :{BLACK}Aktueller Treiber: {STRING}
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Größe der Bedienelemente
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Wähle die Größe der Bedienelemente
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                         :(automatisch erkennen)
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Doppelt
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Vierfach
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Schriftgröße
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Die Schriftgröße der Spieloberfläche auswählen
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :(automatisch erkennen)
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Doppelt
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Vierfach
 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}Grafik
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK}Bildwiederholrate
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Zu verwendende Bildwiederholrate auswählen
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz

src/lang/greek.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}Η ρύθμιση θα εφαρμοστεί μόνο μετά από επανεκκίνηση του παιχνιδιού
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Τσεκάρετε αυτό το κουτί για να ενεργοποιήσετε το v-sync στην οθόνη. Η αλλαγή αυτή θα εφαρμοστεί μετά από επανεκκίνηση του παιχνιδιού. Λειτουργεί μόνο με ενεργοποιημένη την επιτάχυνση υλικού
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Μέγεθος διεπαφής
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Επιλέξτε το μέγεθος στοιχείου διεπαφής
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                         :(αυτόματη ανίχνευση)
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Κανονικό
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Διπλό μέγεθος
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Τετραπλό μέγεθος
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Μέγεθος γραμματοσειράς
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Επιλέξτε το μέγεθος της γραμματοσειράς διεπαφής
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :(αυτόματη ανίχνευση)
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Κανονικό
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Διπλό μέγεθος
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Τετραπλό μέγεθος
 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}Γραφικά
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK}Εμφάνιση ρυθμού ανανέωσης
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Επιλέξτε τον ρυθμό ανανέωσης της οθόνης
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz

src/lang/hebrew.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}בחר את רזולוציית המסך
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :אחר
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}גודל ממשק
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}בחר את ממשק גודל העצם לשימוש
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :רגיל
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :גודל כפול
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :גודל מרובע
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}ערכת גרפיקה בסיסית

src/lang/hindi.txt

➞

Show inline comments

		@@ -285,14 +285,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_PERCENTAGE :{STRING} ({NUM}% पूर्ण)






		STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL :सामान्य

src/lang/hungarian.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync (Vertikális Szinkronizáció)
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Jelöld be ezt a négyzetet hogy engedélyezd a v-sync-et. A változtatás csak a játék újraindítása után fog érvényesülni. Kizárólag hardware gyorsítással működik!
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO                              :{BLACK}Jelenlegi meghajtó: {STRING}
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Felület mérete
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Használni kívánt felületméret kiválasztása
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                         :(automatikus)
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normál
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dupla méret
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Négyszeres méret
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Betűméret
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Használni kívánt betűméret kiválasztása
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :(automatikus)
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normál
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Dupla méret
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Négyszeres méret
 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}Grafika
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK}Képernyőfrissítési frekvencia
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Játékhoz használt képernyőfrissítési frekvencia kiválasztása
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz

src/lang/icelandic.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -921,13 +921,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :annað @@
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Grunngrafík
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Nota grunngrafíkina
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} týnd{P "" ar} eða ónýt{P "" ar} skrá{P "" r}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Frekari upplýsingar um grunngrafíkpakkann
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Grunn hljóðasafn

src/lang/ido.txt

➞

Show inline comments

		@@ -490,13 +490,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER







		# Custom currency window

src/lang/indonesian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -994,27 +994,14 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_REST @@
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Centang kotak ini untuk melakukan sinkronisasi layar (v-sync). Pengaturan yang diubah hanya akan diterapkan saat game dimulai ulang. Hanya berfungsi dengan akselerasi perangkat keras diaktifkan.
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO                              :{BLACK}Pengendali piranti: {STRING}
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Ukuran antarmuka
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Pilih ukuran elemen antarmuka yang akan digunakan
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                         :(deteksi-otomatis)
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Kali dua
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Kali empat
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Ukuran font
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Pilih ukuran font antarmuka yang akan digunakan
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :(deteksi-otomatis)
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Kali dua
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :4 kali
 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}Grafik
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK}Menampilkan kecepatan refresh
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Pilih laju penyegaran layar yang akan digunakan
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz

src/lang/irish.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}Ní chuirfear an socrú i bhfeidhm go dtí go ndéanfar an cluiche a atosú
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Cuir tic sa bhosca seo chun v-shioncronú (v-sync) a úsáid ar an scáileán. Má athraítear an socrú seo, ní chuirfear i bhfeidhm é ach tar éis an cluiche a atosú. Ní oibríonn seo ach amháin má tá luasghéarú crua-earraí cumasaithe
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Méid an chomhéadain
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Roghnaigh méid na heiliminte comhéadain a úsáidfear
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                         :(uath-aimsiú)
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Gnáth
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Méid dúbailte
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Méid 4x
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Méid na clófhoirne
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Roghnaigh méid na clófhoirne don chomhéadan a úsáidfear
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :(uath-aimsiú)
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Gnáthmhéid
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Méid dúbailte
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :4x
 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}Grafaicí
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK}Ráta athnuachana na taispeána
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Roghnaigh ráta athnuachana an scáileán atá le húsáid
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz

src/lang/italian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -996,27 +996,14 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_REST @@
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Seleziona questa casella per abilitare la sincronizzazione verticale dello schermo. Un'impostazione modificata verrà applicata solo al riavvio del gioco. Funziona solo con l'accelerazione hardware abilitata
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO                              :{BLACK}Driver attuale: {STRING}
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Dimensione interfaccia
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Seleziona la dimensione deglie elementi dell'interfaccia grafica
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                         :(rileva automaticamente)
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normale
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Doppia
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Quadrupla
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Dimensione caratteri
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Seleziona la dimensione dei caratteri dell'interfaccia
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :(rileva automaticamente)
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normale
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Doppia
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Quadrupla
 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}Grafica
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK}Frequenza di aggiornameno dello schermo
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Seleziona la frequenza di aggiornamento dello schermo da utilizzare
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz

src/lang/japanese.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE} この設定は再起動後に適用されます。
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK} 垂直同期
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}ここをチェックして垂直同期を有効にします。設定はゲームを再起動した後に適用されます。ハードウェアアクセラレーションが有効な環境でしか機能しません。
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}インターフェイスのサイズ
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}インターフェイス上の単位サイズを指定します
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                         :（自動検出）
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :ノーマル
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :2倍
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :4倍
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}フォントサイズ
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}使用するインターフェースのフォントサイズを選択します
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :（自動検出）
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :ノーマル
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :ダブルサイズ
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :4倍
 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}グラフィクス
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK}画面リフレッシュレート
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}使用する画面のリフレッシュレートを選択します
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz

src/lang/korean.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -198,12 +198,21 @@ STR_UNITS_VELOCITY_SI @@
 STR_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS                                    :{DECIMAL}칸/일
 STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}마력
 STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}마력
 STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW
 STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_IMPERIAL                     :{DECIMAL}마력/t
 STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_METRIC                       :{DECIMAL}마력/t
 STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_SI                           :{DECIMAL}마력/Mg
 STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_IMPERIAL                       :{DECIMAL}마력/t
 STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_METRIC                         :{DECIMAL}마력/t
 STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_SI                             :{DECIMAL}마력/Mg
 STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_IMPERIAL                           :{DECIMAL}kW/t
 STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_METRIC                             :{DECIMAL}kW/t
 STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_SI                                 :{DECIMAL}W/kg
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}t
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg
 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}톤
@@ @@ -393,12 +402,14 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR @@
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :게임 종료
 # Settings menu
 ###length 15
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :게임 기본 설정
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :설정
 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :인공지능 설정
 STR_SETTINGS_MENU_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :게임 스크립트 설정
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF 설정
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :투명 설정
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :도시 이름을 표시함
 STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :역 이름을 표시함
 STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :경유지의 이름을 표시함
 STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :팻말을 표시함
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}수직 동기화
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}화면과 수직 동기화하려면 체크하세요. 변경한 설정은 게임을 재시작한 뒤에 적용될 것입니다. 하드웨어 가속을 켠 경우에만 작동합니다.
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO                              :{BLACK}현재 드라이버: {STRING}
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}인터페이스 크기
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}인터페이스의 크기를 선택합니다.
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                         :(자동 탐지)
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :기본 크기
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :2배 크기
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :4배 크기
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}글씨 크기
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}인터페이스에서 사용할 글씨 크기를 선택하세요
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :(자동 탐지)
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :기본 크기
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :2배 크기
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :4배 크기
 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}그래픽
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK}화면 주사율
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}사용할 화면 주사율을 선택하세요
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT_HELPTEXT                  :이 설정을 켜면, 컴퓨터 플레이어가 항공기를 사용할 수 없게 됩니다.
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :컴퓨터의 선박 사용을 허가하지 않음: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :이 설정을 켜면, 컴퓨터 플레이어가 선박을 사용할 수 없게 됩니다.
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :기본 설정 난이도: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :무작위 인공지능이 사용할 난이도 설정이나, 인공지능 또는 게임 스크립트를 추가할 때의 난이도 초기값을 고르십시오.
+STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :무작위 인공지능이 사용할 난이도 설정이나 인공지능 또는 게임 스크립트를 추가할 때 사용할 난이도 초기값을 고르십시오
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :쉬움
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :중간
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :어려움
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :멀티 플레이에서 컴퓨터 플레이어의 참여 허용: {STRING}
@@ @@ -2056,12 +2054,14 @@ STR_INTRO_MULTIPLAYER :{BLACK}멀티 플레이 @@
 STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}게임 설정
 STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK}고득점 순위표
 STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}설정
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF 설정
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}온라인 콘텐츠 다운로드
 STR_INTRO_AI_SETTINGS                                           :{BLACK}인공지능 설정
 STR_INTRO_GAMESCRIPT_SETTINGS                                   :{BLACK}게임 스크립트 설정
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}종료
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}새 게임을 시작합니다.{}CTRL+클릭하시면 지도 설정을 건너뛰고 바로 시작합니다.
 STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}저장한 게임을 불러옵니다.
 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP                                :{BLACK}높이맵을 지형으로 사용하여, 새로운 게임을 시작합니다.
 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}사용자 시나리오로 새 게임을 시작합니다
 STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                          :{BLACK}아한대 기후 선택
 STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                        :{BLACK}아열대 기후 선택
 STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}장난감나라 선택
 STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}게임 기본 설정 창을 보여줍니다.
 STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}고득점 순위표를 보여줍니다.
 STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}설정 창을 엽니다.
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}NewGRF 설정 창을 엽니다.
 STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}설정 창을 엽니다
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}NewGRF 설정 창을 엽니다
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}새로 나왔거나 업데이트된 콘텐츠를 체크하여 다운로드합니다.
 STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}인공지능 설정 창을 엽니다
 STR_INTRO_TOOLTIP_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :{BLACK}게임 스크립트 설정 창을 엽니다
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}'OpenTTD'를 종료합니다.
 STR_INTRO_BASESET                                               :{BLACK}현재 선택된 기본 그래픽 세트에는 {NUM}개의 스프라이트가 빠져있습니다. 기본 세트를 업데이트하세요.
 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}이 버전의 OpenTTD는 {NUM}개의 문장이 한국어로 번역되지 않았습니다. OpenTTD가 더욱 발전할 수 있도록 번역에 참여하세요. 자세한 사항은 readme.txt를 참고하세요.
 # Quit window
@@ @@ -3134,12 +3136,18 @@ STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR :{BLACK}지형 만들기: @@
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}지형 종류:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}해수면:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}강:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}지표면을 깎는 방식:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}산세 험준도:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}만들기
 STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS                                      :{BLACK}NewGRF 설정
 STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS_TOOLTIP                              :{BLACK}NewGRF 설정 창을 엽니다
 STR_MAPGEN_AI_SETTINGS                                          :{BLACK}인공지능 설정
 STR_MAPGEN_AI_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}인공지능 설정 창을 엽니다
 STR_MAPGEN_GS_SETTINGS                                          :{BLACK}게임 스크립트 설정
 STR_MAPGEN_GS_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}게임 스크립트 설정 창을 엽니다
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :영국 식 (기본)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :프랑스 식
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :독일 식
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :영국 식 (추가)
@@ @@ -3871,12 +3879,15 @@ STR_PURCHASE_INFO_ENGINES_ONLY :기관차만 @@
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :{CARGO_LIST} 이외의 모든 화물
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}최고 견인력: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}항속거리: {GOLD}{COMMA}칸
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_TYPE                                 :{BLACK}항공기 종류: {GOLD}{STRING}
 ###length 3
 STR_CARGO_TYPE_FILTER_ALL                                       :모든 화물 종류
 STR_CARGO_TYPE_FILTER_FREIGHT                                   :무게
 STR_CARGO_TYPE_FILTER_NONE                                      :없음
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}열차 차량 구매 목록입니다. 차량의 정보를 보려면 클릭하세요. CTRL+클릭하면 해당 차량을 숨김/표시 처리할 수 있습니다
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                       :{BLACK}차량 구매 목록입니다. 차량의 정보를 보려면 클릭하세요. CTRL+클릭하면 해당 차량을 숨김/표시 처리할 수 있습니다
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_LIST_TOOLTIP                               :{BLACK}선박 구매 목록입니다. 선박의 정보를 보려면 선박을 클릭하세요. CTRL+클릭하면 해당 선박을 숨김/표시 처리할 수 있습니다
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                           :{BLACK}항공기 구매 목록입니다. 항공기의 정보를 보려면 클릭하세요. CTRL+클릭하면 해당 항공기를 숨김/표시 처리할 수 있습니다
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :사용할 수 있는 인공지능이 없습니다.{}따라서 이 경쟁사는 아무 것도 하지 못하는 회사입니다.{}'온라인 컨텐츠 다운로드'에서 새로운 인공지능을 다운로드받으세요
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}작동 중이던 스크립트 중 하나에서 오류가 발생하여 중단되었습니다. 인공지능/게임 스크립트 디버그 창에서 스크린샷을 찍어 스크립트 제작자에게 보고하십시오
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}인공지능/게임 스크립트 디버그창은 오직 서버만 사용 가능합니다
 # AI configuration window
 STR_AI_CONFIG_CAPTION_AI                                        :{WHITE}인공지능 설정
 STR_AI_CONFIG_CAPTION_GAMESCRIPT                                :{WHITE}게임 스크립트 설정
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}다음에 게임을 시작할 때 이 게임 스크립트를 불러올 것입니다
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}다음에 게임을 시작할 때 이 인공지능을 불러올 것입니다
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :사용자 플레이어
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :무작위 인공지능
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(없음)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}최대 경쟁자수: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}위로 이동
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}목록에서 선택한 인공지능의 순서를 한 칸 위로 옮깁니다
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}아래로 이동
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}목록에서 선택한 인공지능의 순서를 한 칸 아래로 옮깁니다
 STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}게임 스크립트
 STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT_PARAM                                  :{SILVER}매개 변수
 STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}인공지능
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :인공지능
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :게임 스크립트
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :{BLACK}인공지능을 선택하세요
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :{BLACK}게임 스크립트를 선택하세요
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}다른 스크립트 불러오기
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}설정
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}인공지능의 매개 변수를 설정합니다
 # Available AIs window
 STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}사용 가능한 {STRING}
 STR_SCREENSHOT_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :{BLACK}기본 확대 스크린 샷 (UI 없음)
 STR_SCREENSHOT_WORLD_SCREENSHOT                                 :{BLACK}지도 전체 스크린 샷
 STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT                             :{BLACK}높이맵 스크린 샷
 STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT                               :{BLACK}미니맵 스크린 샷
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :인공지능
+STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :{WHITE}인공지능 매개 변수
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}닫기
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}초기화
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :이전 인공지능 이후 이 인공지능이 나타나기 위한 날짜수: {ORANGE}약 {STRING}일

src/lang/latin.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1142,25 +1142,14 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION @@
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Eligere resolutio scrinii adhibenda
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :alia
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Magnitudo interfaciei
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Eligere magnitudinem interfaciei adhibendam
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Simplex
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Duplex
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Quadruplex
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Magnitudo Litterarum
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Eligere magnitudinem litterarum adhibendam
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Simplex
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Duplex
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Quadruplex
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Fundamentum graphicum
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Eligere fundamentum graphicum adhibendum
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} fascicul{P us i} absen{P s tes}/corrupt{P us i}

src/lang/latvian.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Atzīmējiet šo izvēlni, lai sinhronizētu ekrānu. Mainīts iestatījums tiks piemērots tikai pēc spēles restartēšanas. Darbojas tikai ar iespējotu aparatūras paātrinājumu
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO                              :{BLACK}Esošais vadītājs: {STRING}
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Lietotāja saskarnes lielums
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Lietotāja saskarnes elementu lieluma izvēle
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                         :(automātiski noteikt)
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Parasts
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Divkāršs
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Četrkāršs
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Fonta izmērs
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Izvēlieties saskarnes fonta izmēru
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :(automātiski noteikt)
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normāls
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Divkāršs izmērs
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Četrkāršs izmērs
 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}Grafika
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK}Ekrāna atsvaidzes intensitāte
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Izvēlieties izmantojamo ekrāna atsvaidzes intensitāti
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz

src/lang/lithuanian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1194,27 +1194,14 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION @@
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Pažymėkite šį langelį, jei norite, kad OpenTTD taikytų aparatinį spartinimą. Kad nuostata įsigaliotų, reiks perkrauti OpenTTD
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}Kad pakeitimai įsigaliotų, reikia paleisti OpenTTD iš naujo
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}Vertikalioji sinchronizacija (VSync)
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Sąsajos elementų dydis
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Pasirinkite vartotojo sąsajos elementų santykinį dydį
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                         :(aptikti automatiškai)
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normalus
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dvigubas
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Keturgubas
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Šrifto dydis
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Pasirinkite vartotojo sąsajos šrifto dydį
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :(aptikti automatiškai)
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normalus
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Dvigubas
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Keturgubas
 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}Grafika
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK}Ekrano kadrų dažnis
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Pasirinkite pageidaujamą ekrano kadrų dažnį
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz

src/lang/luxembourgish.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}D'Astellung huet réicht en Afloss no engem Neistart vum Spill
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Wiel des Optioun fir de V-Sync unzeman. Des gëtt eréit no engem Neistart benotzt. Funktionéiert nëmmen wann Hardwarebeschleunigung un ass
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Interfacegréisst
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Wiel d'Gréisst déi fir den Interface soll benotzt ginn
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                         :(auto-Detekt.)
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Duebel
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Véierfach
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Schrëftgréisst
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Wiel d'Interface-Schrëftgréisst aus
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :(auto-Detekt.)
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Duebel Gréisst
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Véierfach
 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}Graphik
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK}Refresh rate uweisen
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Wiel d'Refresh rate vum Bildschirm aus
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz

src/lang/macedonian.txt

➞

Show inline comments

		@@ -809,13 +809,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Секој месец







		# Custom currency window

src/lang/malay.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -920,18 +920,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION @@
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Pilih resolusi skrin untuk digunakan
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :lain
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Saiz Antaramuka
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Sila pilih saiz elemen antara muka untuk digunakan
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Biasa
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Saiz berganda
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Saiz kuad
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Set grafik asas

src/lang/maltese.txt

➞

Show inline comments

		@@ -423,13 +423,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :oħrajn







		# Custom currency window

src/lang/marathi.txt

➞

Show inline comments

		@@ -746,13 +746,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :अन्य







		# Custom currency window

src/lang/norwegian_bokmal.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}Innstillingen vil ikke tre i kraft før spillet er restartet
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Merk av i denne boksen for å v-synkronisere skjermen. Endring av innstillinger krever omstart av spillet. Fungerer bare med maskinvareakselerasjon aktivert
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Grensesnitt-størrelse
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Velg grensesnitt-størrelsen som skal benyttes
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                         :(finn automatisk)
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :2 ganger størrelse
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :4 ganger størrelse
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Skriftstørrelse
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Velg skriftstørrelse for grensesnitt
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :(finn automatisk)
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Dobbel størrelse
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Firedobbel størrelse
 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}Grafikk
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK}VIs oppdateringsfrekvens
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Velg oppdateringsfrekvensen på skjermen
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -947,18 +947,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Skjermoppløysing @@
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Vel skjermoppløysinga som skal nyttast
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :anna
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Grensesnittstorleik
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Vel storleik å bruke på grensesnittet
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dobbel størrelse
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Firedobbel størrelse
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Grafikksett

src/lang/persian.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :دیگر
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :دو برابر
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}بسته گرافیک پایه
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}بسته گرافیک پایه را انتخاب کنید

src/lang/polish.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}Synchronizacja pionowa
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Zaznacz to pole aby włączyć synchronizację pionową. Zmiany zostaną zastosowane po restarcie gry. Działa tylko z włączoną akceleracją sprzętową.
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO                              :{BLACK}Bieżący sterownik: {STRING}
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Rozmiar interfejsu
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Wybierz rozmiar elementów interfejsu
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                         :(wykryj automatycznie)
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normalny
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Podwójny
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Poczwórny
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Wielkość czcionki
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Wybierz wielkość czcionki interfejsu
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :(wykryj automatycznie)
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normalna
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Podwójna
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Poczwórna
 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}Grafika
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK}Częstotliwość odświeżania obrazu
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Wybierz częstotliwość odświeżania ekranu
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz

src/lang/portuguese.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Marque esta caixa para ativar "V-Sync" no ecrã. Uma configuração alterada só terá efeito quando reiniciar o jogo. Só funciona com a aceleração por hardware ativada
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO                              :{BLACK}"Driver" atual: {STRING}
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Tamanho interface
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Seleccionar tamanho do elemento de interface a usar
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                         :(auto-detetar)
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dobro do tamanho
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Quádruplo do tamanho
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Tamanho da fonte
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Seleccionar tamanho da fonte de interface a usar
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :(auto-detetar)
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Dobro do tamanho
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Quádruplo do tamanho
 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}Gráficos
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK}Exibir taxa de atualização
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Selecione a taxa de atualização do ecrã para usar
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz

src/lang/romanian.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Bifați această căsuță pentru sincronizarea verticală a imaginii. Modificarea setării va fi aplicată doar după repornirea jocului și funcționează doar cu accelerarea hardware activată
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO                              :{BLACK}Driver curent: {STRING}
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Mărime interfată
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Alege mărimea elementelor de interfaţa
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                         :(auto-detecție)
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normală
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Mărime dublă
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Mărime cvadruplă
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Dimensiune font
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Alege dimensiunea fontului pentru interfață
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :(auto-detecție)
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Mărime dublă
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Mărime cvadruplă
 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}Grafică
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK}Afișează rata de reîmprospătare
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Alegeți rata de reîmprospătare dorită
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz

src/lang/russian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -527,12 +527,14 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR @@
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Выход
 # Settings menu
 ###length 15
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Основные настройки
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Расширенные настройки
 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :Настройки ИИ
 STR_SETTINGS_MENU_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :Настройки игровых скриптов
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Настройки NewGRF
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Настройки прозрачности
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Показывать названия городов
 STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :Показывать названия станций
 STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Показывать имена точек пути
 STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :Показывать метки
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}Вертикальная синхронизация
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Включить/выключить вертикальную синхронизацию. После этого игру потребуется перезапустить. Работает только при включённом аппаратном ускорении.
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO                              :{BLACK}Видеодрайвер: {STRING}
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Размер элементов интерфейса
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Выберите размер элементов интерфейса
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                         :(Автовыбор)
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Обычный
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Удвоенный
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Учетверённый
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Размер шрифта
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Выберите размер шрифта, используемого в игре
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :(Автовыбор)
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Нормальный
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Двукратный
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Четырёхкратный
 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}Настройки графики
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK}Частота обновления экрана
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Выбор частоты обновления экрана
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}{NBSP}Гц
@@ @@ -2215,12 +2204,14 @@ STR_INTRO_MULTIPLAYER :{BLACK}Сетевая игра @@
 STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Основные настройки
 STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK}Таблица рекордов
 STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}Расширенные настройки
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}Настройки NewGRF
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Проверить онлайн-контент
 STR_INTRO_AI_SETTINGS                                           :{BLACK}Настройки ИИ
 STR_INTRO_GAMESCRIPT_SETTINGS                                   :{BLACK}Настройки игровых скриптов
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Выход
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Начать новую игру. Ctrl+щелчок пропускает этап настройки карты.
 STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}Загрузить сохранённую игру
 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP                                :{BLACK}Начать новую игру, используя карту высот в качестве шаблона карты
 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}Начать новую игру, используя сценарий
 STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Изменить основные настройки игры
 STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Показать таблицу рекордов
 STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Изменить расширенные настройки игры
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Показать настройки NewGRF
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Найти новый и обновлённый контент для загрузки
 STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Показать настройки ИИ
 STR_INTRO_TOOLTIP_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :{BLACK}Показать настройки игровых скриптов
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Выйти из OpenTTD
 STR_INTRO_BASESET                                               :{BLACK}В выбранном наборе базовой графики отсутству{P 0 е ю ю}т {NUM} спрайт{P "" а ов}. Пожалуйста, обновите набор графики.
 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}На этот язык не переведен{P 0 а ы о} {NUM} строк{P а и ""}. Вы можете помочь проекту, зарегистрировавшись как переводчик. Инструкции в файле readme.txt.
 # Quit window
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Тип ландшафта:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Количество морей и озёр:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Количество рек:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Грубость ландшафта:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Разнообразие ландшафта:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Создать
 STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS                                      :{BLACK}Настройки NewGRF
 STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS_TOOLTIP                              :{BLACK}Показать настройки NewGRF
 STR_MAPGEN_AI_SETTINGS                                          :{BLACK}Настройки ИИ
 STR_MAPGEN_AI_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Показать настройки ИИ
 STR_MAPGEN_GS_SETTINGS                                          :{BLACK}Настройки игровых скриптов
 STR_MAPGEN_GS_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Показать настройки игровых скриптов
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Английские
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Французские
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Немецкие
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Английские (дополн.)
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Не найдено подходящих модулей ИИ, поэтому конкуренты ничего делать не будут.{}Вы можете скачать модули ИИ через систему онлайн-контента.
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Один из запущенных ИИ / скриптов завершил свою работу аварийно. Пожалуйста, сообщите об этом автору скрипта, приложив снимок окна отладки.
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Окно отладки ИИ / скрипта доступно только для сервера
 # AI configuration window
 STR_AI_CONFIG_CAPTION_AI                                        :{WHITE}Настройки ИИ
 STR_AI_CONFIG_CAPTION_GAMESCRIPT                                :{WHITE}Настройки игровых скриптов
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Игровой скрипт, который будет загружен в следующей игре
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Модули ИИ, которые будут загружены в следующей игре
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Человек
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Случайный ИИ
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(нет)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Максимальное количество конкурентов: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Вверх
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Переместить этот модуль ИИ вверх по списку
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Вниз
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Переместить этот модуль ИИ вниз по списку
 STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Игровой скрипт
 STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT_PARAM                                  :{SILVER}Параметры
 STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}ИИ
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :ИИ
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Игровой скрипт
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :{BLACK}ИИ
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :{BLACK}Игровой скрипт
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Загрузить другой скрипт
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Конфигурация
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Настроить параметры скрипта
 # Available AIs window
 STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Доступные {STRING}
 STR_SCREENSHOT_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :{BLACK}Видимая область в обычном масштабе
 STR_SCREENSHOT_WORLD_SCREENSHOT                                 :{BLACK}Снимок всей карты
 STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT                             :{BLACK}Снимок карты высот
 STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT                               :{BLACK}Снимок миникарты
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :ИИ
+STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :{WHITE}Параметры ИИ
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Закрыть
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Сброс
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Запускать этот ИИ через {ORANGE}{STRING} д{P 0:1 ень ня ней} после предыдущего

src/lang/serbian.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}Podešavanje će imati efekta tek nakon ponovnog pokretanja igre
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Štikliranjem se uključuje v-sync. Promena ovog podešavanja će biti vidljiva tek nakon ponovnog pokretanja igre. Radi jedino sa uključenim hardverskim ubrzanjem.
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Veličina interfejsa
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Izaberite većinu elementa koja će se koristiti
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                         :(automatska detekcija)
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normalna veličina
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Uvećavajte veličinu dva puta
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Uvećavajte veličinu četiri puta
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Veličina fonta
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Izaberi veličinu fonta za interfejs
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :(automatska detekcija)
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Uobičajen
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Dvostruka veličina
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Četvorostruka veličina
 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}Grafike
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK}Frekvencija osvežavanja ekrana
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Odaberite frekvenciju osvežavanja ekrana
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz

src/lang/simplified_chinese.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}垂直同步
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}点击该复选框开启垂直同步(V-sync)。修改后的设置将在游戏重启后生效。仅开启硬件加速时有效
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO                              :{BLACK}使用中的驱动程序: {STRING}
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}界面大小
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}选择使用的界面元素大小
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                         :(自动检测)
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :正常大小
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :两倍大小
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :四倍大小
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}字体大小
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}选择此字体大小
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :(自动检测)
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :正常
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :两倍大小
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :四倍大小
 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}图像
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK}显示刷新率
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}选择需要的屏幕刷新率
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz

src/lang/slovak.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Zaškrtnite toto políčko, aby ste povolili vertikálnu synchronizáciu. Zmeny budú uplatnené až po reštarte hry. Funguje iba ak je zapnutá hardvérová akcelerácia.
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO                              :{BLACK}Aktuálny ovládač: {STRING}
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Veľkosť rozhrania
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Výber veľkosti prvkov rozhrania
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                         :(automaticky zistené)
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normálna
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dvojnásobná veľkosť
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Štvornásobná veľkosť
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Veľkosť písma
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Výber veľkosti písma v rozhraní
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :(automaticky zistené)
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normálna
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Dvojnásobná veľkosť
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Štvornásobná veľkosť
 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}Grafika
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK}Obnovovacia frekvencia obrazovky
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Výber používanej obnovovacej frekvencie obrazu
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz

src/lang/slovenian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1102,21 +1102,14 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Ločljivost @@
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Izberi ločljivost zaslona
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :drugo
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Velikost vmesnika
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Izberi velikost elementa vmesnika
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normalno
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dvojna velikost
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Velikost kvadrata
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :(samodejno zaznaj)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Osnovni komplet grafik
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Izberi osnovni komplet grafik za uporabo
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} manjkajoč{P a i e ih}/okvarjen{P a i e ih} datotek{P a i e ""}

src/lang/spanish.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}Sincronización vertical
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Marca esta casilla para activar la sincronización vertical en la pantalla. El cambio sólo se aplicará después de reiniciar el juego. Sólo funciona si la aceleración por hardware está activada.
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO                              :{BLACK}Controlador actual: {STRING}
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Tamaño de la interfaz
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Selecciona el tamaño de los elementos de la interfaz a usar
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                         :(autodetectar)
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Tamaño doble
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Tamaño cuádruple
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Tamaño de fuente
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Selecciona el tamaño de fuente a utilizar en la interfaz
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :(autodetectar)
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Tamaño doble
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Tamaño cuádruple
 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}Gráficos
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK}Mostrar frecuencia de actualización
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Selecciona la frecuencia de actualización de la pantalla
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM} Hz

src/lang/spanish_MX.txt

➞

Show inline comments

 STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}hp
 STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}cv
 STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}{NBSP}kW
 STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_IMPERIAL                     :{DECIMAL}{NBSP}hp/t
 STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_METRIC                       :{DECIMAL}{NBSP}hp/t
 STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_SI                           :{DECIMAL}{NBSP}hp/Mg
 STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_IMPERIAL                       :{DECIMAL}{NBSP}hp/t
 STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_METRIC                         :{DECIMAL}{NBSP}hp/t
 STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_SI                             :{DECIMAL}{NBSP}hp/Mg
 STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_IMPERIAL                           :{DECIMAL}{NBSP}kW/t
 STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_METRIC                             :{DECIMAL}{NBSP}kW/t
 STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_SI                                 :{DECIMAL}{NBSP}W/kg
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}t
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}t
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}kg
 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{G=f}{COMMA}{NBSP}tonelada{P "" s}
@@ @@ -397,12 +402,14 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR @@
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Salir
 # Settings menu
 ###length 15
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Opciones de juego
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Configuración
 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :Configuración de IA
 STR_SETTINGS_MENU_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :Configuración de scripts de juego
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Configuración de NewGRF
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Opciones de transparencia
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Mostrar nombres de localidades
 STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :Mostrar nombres de estaciones
 STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Mostrar puntos de ruta
 STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :Mostrar carteles propios
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}Sincronización vertical
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Activar esta casilla para realizar sincronización vertical de pantalla (VSync). Este cambio solo tiene efecto tras reiniciar el juego y si la aceleración por hardware está activada.
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO                              :{BLACK}Controlador actual: {STRING}
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Tamaño de la interfaz
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Elegir el tamaño de los elementos de la interfaz
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                         :(detectar)
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Doble
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Cuádruple
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Tamaño de texto
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Elegir el tamaño de letra de la interfaz
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :(detectar)
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Doble
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Cuádruple
 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}Gráficos
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK}Frecuencia de actualización
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Elegir la frecuencia de actualización de la pantalla
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM} Hz
@@ @@ -2060,12 +2054,14 @@ STR_INTRO_MULTIPLAYER @@
 STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Opciones de juego
 STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK}Tabla de puntuaciones
 STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}Configuración
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}Config. NewGRF
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Contenido en línea
 STR_INTRO_AI_SETTINGS                                           :{BLACK}Configuración de IA
 STR_INTRO_GAMESCRIPT_SETTINGS                                   :{BLACK}Scripts de juego
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Salir
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Comenzar una nueva partida. Ctrl+Clic omite la configuración del mapa
 STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}Cargar una partida guardada
 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP                                :{BLACK}Empezar una nueva partida usando un mapa de alturas como terreno
 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}Comenzar una nueva partida usando un mapa personalizado
@@ @@ -2079,12 +2075,14 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE @@
 STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Mostrar las opciones de juego
 STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Mostrar tabla de puntuaciones
 STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Mostrar configuración
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Mostrar configuración de NewGRF
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Revisar si hay nuevos contenidos actualizados para descargar
 STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Mostrar configuración de IA
 STR_INTRO_TOOLTIP_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :{BLACK}Mostrar configuración de scripts de juego
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Salir de 'OpenTTD'
 STR_INTRO_BASESET                                               :{BLACK}A los gráficos base elegidos les hace falta {NUM} spirte{P "" s}. Necesitan actualizarse.
 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Este idioma tiene {NUM} cadena{P "" s} de texto sin traducir todavía. Ayudar a mejorar OpenTTD siriviendo como traductor. Consulta el archivo readme.txt para más detalles.
 # Quit window
@@ @@ -3138,12 +3136,18 @@ STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR @@
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Tipo de terreno:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Nivel del mar:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Ríos:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Suavidad:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Variedad:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Generar
 STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS                                      :{BLACK}Configuración de NewGRF
 STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS_TOOLTIP                              :{BLACK}Mostrar configuración de NewGRF
 STR_MAPGEN_AI_SETTINGS                                          :{BLACK}Configuración de IA
 STR_MAPGEN_AI_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Mostrar configuración de IA
 STR_MAPGEN_GS_SETTINGS                                          :{BLACK}Configuración de scripts de juego
 STR_MAPGEN_GS_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Mostrar configuración de scripts de juego
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Inglés
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Francés
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Alemán
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Inglés (adicional)
@@ @@ -4539,12 +4543,14 @@ STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP @@
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :No se encontró ninguna IA apropiada para cargar.{}Esta es una IA estándar que no hace nada.{}Se pueden descargar nuevas IA desde el "Contenido en línea"
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Uno de los scripts ejecutados ha fallado. Por favor, informa del fallo al autor del script con una captura de la ventana de depuración
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}La ventana de depuración de scripts solo está disponible para el servidor
 # AI configuration window
 STR_AI_CONFIG_CAPTION_AI                                        :{WHITE}Configuración de IA
 STR_AI_CONFIG_CAPTION_GAMESCRIPT                                :Configuración de scripts de juego
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Script de juego que será cargado en la próxima partida
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Scripts de IA que serán cargados la próxima partida
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Jugador humano
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :IA aleatoria
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(ninguno)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Núm. máximo de jugadores: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Mover hacia arriba
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Mover la IA elegida una posición hacia arriba
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Mover hacia abajo
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mover la IA elegida una posición hacia abajo
 STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Script de juego
 STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT_PARAM                                  :{SILVER}Parámetros
 STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}IA
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :IA
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Script de juego
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :{BLACK}Elegir IA
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :{BLACK}Elegir script de juego
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Cargar otro script
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Configurar
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Configurar los parámetros del script
 # Available AIs window
 STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Disponible {STRING}
 STR_SCREENSHOT_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :{BLACK}Acercamiento por defecto
 STR_SCREENSHOT_WORLD_SCREENSHOT                                 :{BLACK}Mapa completo
 STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT                             :{BLACK}Mapa de alturas
 STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT                               :{BLACK}Captura de minimapa
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :IA
+STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :{WHITE}Parámetros de IA
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Cerrar
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Reiniciar
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Número de días a esperar antes de comenzar esta IA desde el momento en el que empezó la anterior: {ORANGE}{STRING}

src/lang/swedish.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Markera den här rutan för att v-synka skärmen. Ändringar i den här inställningen kommer bara att tillämpas vid omstart av spelet. Fungerar bara med hårdvaruacceleration aktiverad.
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO                              :{BLACK}Nuvarande drivrutin: {STRING}
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Gränssnittstorlek
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Välj vilken gränssnittsstorlek som ska användas
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                         :(Upptäck automatiskt)
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dubbel storlek
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Fyrdubbel storlek
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Storlek på typsnitt
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Välj vilken storlek som ska användas på gränssnittets typsnitt
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :(Upptäck automatiskt)
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Dubbel storlek
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Kvadrupel storlek
 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}Grafik
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK}Visa uppdateringsfrekvens
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Välj skärmens uppdateringsfrekvens
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz

src/lang/tamil.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -959,25 +959,14 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :மற்றவை @@
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_ITEM                                :{NUM}x{NUM}
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}இடைமுக அளவு
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}பயன்படுத்த இடைமுக உறுப்பு அளவை தேர்ந்தெடுக்கவும்
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                         :(தானாக கண்டறி)
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :சராசரி
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :இரண்டு மடங்கு
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :நான்கு மடங்கு
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}எழுத்துரு அளவு
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :இயல்பான
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :இரண்டு மடங்கு
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :நான்கு மடங்கு
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}அடிப்படை அசைவூட்டம்
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}பயன்படுத்தப்போகும் அடிப்படை அசைவூட்டத்தினை தேர்ந்தெடுக்கவும்

src/lang/thai.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}เลือกความละเอียดของหน้าจอที่จะใช้
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :อื่นๆ
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}ขนาดของแผงควบคุม
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :ปกติ
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :คูณสี่
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}ขนาดตัวอักษร
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :ปกติ
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :ขนาดใหญ่คูณสอง
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK}รีเฟรชเรทของหน้าจอ
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}หากตั้งรีเฟรชเรทไว้มากกว่า 60Hz ขึ้นไป อาจมีผลต่อประสิทธิภาพของเกมได้
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}ตั้งค่า Graphic พื้นฐาน

src/lang/traditional_chinese.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}勾選此方框以啟用V-SYNC。此項設定將會在遊戲重啟後套用。只有在硬體加速存在時可用
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO                              :{BLACK}使用中的驅動程式: {STRING}
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}介面大小
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}選擇使用的介面元素大小
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                         :(自動偵測)
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :正常大小
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :兩倍大小
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :四倍大小
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}字體大小
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}選擇此字體大小
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :(自動偵測)
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :正常
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :兩倍大小
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :四倍大小
 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}圖形
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK}顯示畫面更新率
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}選擇畫面更新率
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz

src/lang/turkish.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Dikey senkronizasyon'u aktif etmek için bu kutuyu işaretleyin. Değiştirilmiş bir ayar sadece oyun yeniden başlatıldığında uygulanır. Yalnızca donanım ivmesi aktifken çalışır
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO                              :{BLACK}Geçerli sürücü: {STRING}
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Arayüz boyutu
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Kullanmak üzere arayüz bileşen boyutunu seçin
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                         :(otomatik-tespit)
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :İki kat büyük
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Dört kat büyük
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Yazı boyutu
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :Arayüz boyutunu seç
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :(otomatik-tespit)
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Yazı iki kat büyük
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Dört kat büyük
 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}Grafikler
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK}Tazeleme oranını görüntüle
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Kullanılacak tazeleme oranını seç
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz

src/lang/ukrainian.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}Налаштування запрацює тільки після перезапуску гри
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :Вертикальна синхронізація
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Увімкнутий прапорець дозволить вертикальну синхронізацію екрану. Налаштування запрацює тільки після перезапуску гри. Працює тільки за увімкнутого прискорення апаратного забезпечення.
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Розмір інтерфейсу
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Оберіть розмір елементів інтерфейсу
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                         :(автоматичо)
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Нормальний розмір
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Подвійний розмір
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Почетверний розмір
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Розмір шрифту
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Виберть розмір шрифту інтерфейсу
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :(автоматичо)
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Нормальний
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Подвійний розмір
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Почетверний розмір
 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}Графіка
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK}Показати швидкість оновлення
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Обрати швидкість оновлення екрану
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Гц

src/lang/urdu.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -917,13 +917,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :دیگر @@
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}بُنیادی گرافک سیٹ
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}بُنیادی گرافک سیٹ اختیار کریں
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} missing/corrupted file{P "" s}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}بُنیادی گرافک سیٹ کے بارے میں اضافی معلومات
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}بُنیادی صوتی سیٹ

src/lang/vietnamese.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Đánh dấu vào ô này để bật tính năng v-sync cho màn hình. Sẽ có tác dụng sau khi khởi động lại trò chơi. Chỉ có thể hoạt động khi tăng tốc phần cứng được bật
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO                              :{BLACK}Trình điều khiển hiện tại: {STRING}
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Kích thước giao diện
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Chọn kích thước của các đối tượng trên giao diện
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                         :(nhận diện tự động)
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Bình thường
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Gấp 2 lần
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Gấp 4 lần
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Cỡ chữ
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Chọn cỡ chữ trong giao diện
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :(nhận diện tự động)
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Bình thường
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Phóng to gấp đôi
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Phóng nhân bốn
 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}Hình ảnh
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK}Tần số quét màn hình
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}Chọn tần số quét màn hình
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz

src/lang/welsh.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -949,18 +949,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION @@
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Dewiswch y cydraniad sgrin i'w defnyddio
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :arall
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Maint rhyngwyneb
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Dewis maint yr elfennau rhyngwyneb i'w defnyddio
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Arferol
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dyblyg
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Pedwarplyg
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Set raffeg sylfaenol

0 comments (0 inline, 0 general)