cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r190:c36843ebde35

Changeset - r190:c36843ebde35

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 13 0

darkvater - 20 years ago 2004-09-10 17:10:34
darkvater@openttd.org

(svn r191) -Some langfixes

13 files changed with 190 insertions and 214 deletions:

lang/american.txt

lang/czech.txt

lang/danish.txt

lang/dutch.txt

lang/french.txt

lang/galician.txt

lang/german.txt

lang/hungarian.txt

lang/italian.txt

lang/norwegian.txt

lang/polish.txt

lang/slovak.txt

lang/swedish.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

lang/american.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -962,7 +962,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{ @@
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY			:{LTBLUE}Autorenew minimum needed money for renew: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION		:{LTBLUE}Duration of error message: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT		:{LTBLUE}Snow line height: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD		:{LTBLUE}Max station spread: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD		:{LTBLUE}Max station spread: {ORANGE}{STRING} {RED}Warning: High setting slows game
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD	:{LTBLUE}Service helicopters at helipads automatically: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS			:{LTBLUE}Max trains per player: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1115,7 +1115,7 @@ STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}C @@
 ############ network gui strings
 TEMP_STRING_NO_NETWORK						:{WHITE}Network interface is not working yet!
+TEMP_STRING_NO_NETWORK						:{WHITE}Network interface is not fully working yet!{}Some options work, but others like lobby, etc. don't. Just so you know.
 STR_NETWORK_MULTIPLAYER						:{WHITE}Multiplayer
@@ @@ -1133,8 +1133,8 @@ STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Th @@
 STR_NETWORK_SELECT_CONNECTION			:{BLACK}Select connection type:
 STR_NETWORK_CONNECTION_TYPE_TIP		:{BLACK}Chose between an internet game or a local area nework game
 STR_NETWORK_COMBO1								:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_LAN										:{BLACK}LAN
 STR_NETWORK_INTERNET							:{BLACK}Internet
 STR_NETWORK_LAN										:LAN
 STR_NETWORK_INTERNET							:Internet
 STR_NETWORK_GAME_NAME							:{BLACK}Name
 STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP					:{BLACK}Name of the game
@@ @@ -1159,13 +1159,13 @@ STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Wh @@
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS			:{BLACK}Number of players:
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS_TIP	:{BLACK}Chose a maximum number of players. Not all slots need to be filled.
 STR_NETWORK_COMBO2								:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_2_PLAYERS							:{BLACK}2 players
 STR_NETWORK_3_PLAYERS							:{BLACK}3 players
 STR_NETWORK_4_PLAYERS							:{BLACK}4 players
 STR_NETWORK_5_PLAYERS							:{BLACK}5 players
 STR_NETWORK_6_PLAYERS							:{BLACK}6 players
 STR_NETWORK_7_PLAYERS							:{BLACK}7 players
 STR_NETWORK_8_PLAYERS							:{BLACK}8 players
 STR_NETWORK_2_PLAYERS							:2 players
 STR_NETWORK_3_PLAYERS							:3 players
 STR_NETWORK_4_PLAYERS							:4 players
 STR_NETWORK_5_PLAYERS							:5 players
 STR_NETWORK_6_PLAYERS							:6 players
 STR_NETWORK_7_PLAYERS							:7 players
 STR_NETWORK_8_PLAYERS							:8 players
 STR_NETWORK_START_GAME						:{BLACK}Start Game
@@ @@ -2175,7 +2175,7 @@ STR_8817_COST_WEIGHT_T_SPEED_POWER :{BL @@
 STR_8818_INFORMATION					:{BLACK}Information
 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG					:{WHITE}Train too long
 STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED		:{WHITE}Trains can only be altered when stopped inside a depot
 STR_881B_TRAINS							:{WHITE}{STRING} - Trains
+STR_881B_TRAINS							:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Trains
 STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES				:{WHITE}New Rail Vehicles
 STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES			:{WHITE}New Monorail Vehicles
 STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES			:{WHITE}New Maglev Vehicles
@@ @@ -2265,7 +2265,7 @@ STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Stoppin @@
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY		:{WHITE}Road vehicle in the way
 STR_9001_ROAD_VEHICLES					:{WHITE}{STRING} - Road Vehicles
+STR_9001_ROAD_VEHICLES					:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Road Vehicles
 STR_9002								:{WHITE}{STRING}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT				:{WHITE}{TOWN} Road Vehicle Depot
 STR_9004_NEW_VEHICLES					:{BLACK}New Vehicles
@@ @@ -2330,7 +2330,7 @@ STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}Do @@
 STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE			:{WHITE}Can't build dock here...
 STR_9803_SHIP_DEPOT						:{WHITE}{TOWN} Ship Depot
 STR_9804_NEW_SHIPS						:{BLACK}New Ships
 STR_9805_SHIPS							:{WHITE}{STRING} - Ships
+STR_9805_SHIPS							:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Ships
 STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS				:{WHITE}Can't build ships...
 STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST	:{WHITE}Must build ship depot first
 STR_9808_NEW_SHIPS						:{WHITE}New Ships
@@ @@ -2406,7 +2406,7 @@ STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}New Ai @@
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT					:{BLACK}Build Aircraft
 STR_A007_COST_SPEED_CAPACITY_PASSENGERS	:{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Speed: {GOLD}{VELOCITY}{}{BLACK}Capacity: {GOLD}{COMMA16} passengers, {COMMA16} bags of mail{}{BLACK}Running Cost: {GOLD}{CURRENCY}/yr{}{BLACK}Designed: {GOLD}{NUMU16}{BLACK}  Life: {GOLD}{COMMA16} years{}{BLACK}Max. Reliability: {GOLD}{COMMA8}%
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT			:{WHITE}Can't build aircraft...
 STR_A009_AIRCRAFT						:{WHITE}{STRING} - Aircraft
+STR_A009_AIRCRAFT						:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Aircraft
 STR_A00A								:{WHITE}{STRING}
 STR_A00B_ORDERS							:{WHITE}{STRING} (Orders)
 STR_A00C_DETAILS						:{WHITE}{STRING} (Details)

lang/czech.txt

➞

Show inline comments

 STR_NETWORK_SELECT_CONNECTION					:{BLACK}Vyber typ pripojeni:
 STR_NETWORK_CONNECTION_TYPE_TIP					:{BLACK}Vyber si hru na internetu nebo v místní síti
 STR_NETWORK_COMBO1						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_LAN							:{BLACK}LAN
 STR_NETWORK_INTERNET						:{BLACK}Internet
 STR_NETWORK_LAN									:LAN
 STR_NETWORK_INTERNET						:Internet
 STR_NETWORK_GAME_NAME						:{BLACK}Název
 STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP					:{BLACK}Název hry
@@ @@ -1194,13 +1194,13 @@ STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}V @@
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS					:{BLACK}Pocet hracu:
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS_TIP				:{BLACK}Zvol maximalni pocet hracu. Nemusis vybirat maximalni pocet.
 STR_NETWORK_COMBO2						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_2_PLAYERS						:{BLACK}2 hraci
 STR_NETWORK_3_PLAYERS						:{BLACK}3 hraci
 STR_NETWORK_4_PLAYERS						:{BLACK}4 hraci
 STR_NETWORK_5_PLAYERS						:{BLACK}5 hracu
 STR_NETWORK_6_PLAYERS						:{BLACK}6 hracu
 STR_NETWORK_7_PLAYERS						:{BLACK}7 hracu
 STR_NETWORK_8_PLAYERS						:{BLACK}8 hracu
 STR_NETWORK_2_PLAYERS						:2 hraci
 STR_NETWORK_3_PLAYERS						:3 hraci
 STR_NETWORK_4_PLAYERS						:4 hraci
 STR_NETWORK_5_PLAYERS						:5 hracu
 STR_NETWORK_6_PLAYERS						:6 hracu
 STR_NETWORK_7_PLAYERS						:7 hracu
 STR_NETWORK_8_PLAYERS						:8 hracu
 STR_NETWORK_START_GAME						:{BLACK}Zacit hru
 STR_8818_INFORMATION						:{BLACK}Informace
 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG						:{WHITE}Prilis dlouhý vlak
 STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED				:{WHITE}Vlaky lze menit, jen kdyz stojí uvnitr depa
 STR_881B_TRAINS							:{WHITE}{STRING} - vlaky
+STR_881B_TRAINS							:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} vlaky
 STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES					:{WHITE}Nové lokomotivy a vagony
 STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES					:{WHITE}Nové lokomotivy a vagony pro monorail
 STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES					:{WHITE}Nové lokomotivy a vagony pro maglev
@@ @@ -2307,7 +2307,7 @@ STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Zastav @@
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY				:{WHITE}Silnicni vozidlo v ceste
 STR_9001_ROAD_VEHICLES						:{WHITE}{STRING} - silnicni vozidla
+STR_9001_ROAD_VEHICLES						:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} silnicni vozidla
 STR_9002							:{WHITE}{STRING}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT					:{WHITE}Garaze pro silnicni vozidla {TOWN}
 STR_9004_NEW_VEHICLES						:{BLACK}Nová silnicni vozidla
@@ @@ -2372,7 +2372,7 @@ STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}K @@
 STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE					:{WHITE}Zde nelze postavit pristav...
 STR_9803_SHIP_DEPOT						:{WHITE}Lodní depo {TOWN}
 STR_9804_NEW_SHIPS						:{BLACK}Nové lode
 STR_9805_SHIPS							:{WHITE}{STRING} - lode
+STR_9805_SHIPS							:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} lode
 STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS					:{WHITE}Nemohu koupit lod...
 STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST				:{WHITE}Nejprve musis postavit lodní depo
 STR_9808_NEW_SHIPS						:{WHITE}Nové lode
@@ @@ -2448,7 +2448,7 @@ STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nové letadlo @@
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT						:{BLACK}Koupit letadlo
 STR_A007_COST_SPEED_CAPACITY_PASSENGERS				:{BLACK}Cena: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Rychlost: {GOLD}{VELOCITY}{}{BLACK}Kapacita: {GOLD}{COMMA16} cestujících, {COMMA16} baliku posty{}{BLACK}Cena provozu: {GOLD}{CURRENCY} rocne{}{BLACK}Vyvinuto: {GOLD}{NUMU16}{BLACK}  Zivotnost: {GOLD}{COMMA16} let{}{BLACK}Max. spolehlivost: {GOLD}{COMMA8}%
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT					:{WHITE}Nelze koupit letadlo...
 STR_A009_AIRCRAFT						:{WHITE}{STRING} - letadla a helikoptery
+STR_A009_AIRCRAFT						:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} letadla a helikoptery
 STR_A00A							:{WHITE}{STRING}
 STR_A00B_ORDERS							:{WHITE}{STRING} (Prikazy)
 STR_A00C_DETAILS						:{WHITE}{STRING} (Detaily)

lang/danish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1132,7 +1132,7 @@ STR_SORT_BY_PRODUCTION :<TODO>{BLAC @@
 STR_SORT_BY_TYPE						:<TODO>{BLACK}Type
 STR_SORT_BY_TRANSPORTED						:<TODO>{BLACK}Transported
 STR_INDUSTRYDIR_CAPTION						:{WHITE}Industrier
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM						:{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING})
+STR_INDUSTRYDIR_ITEM						:<TODO>{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING}){YELLOW} ({COMMA16}% transported)
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO					:<TODO>{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING}/{STRING}){YELLOW} ({COMMA16}%/{COMMA16}% transported)
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD					:{ORANGE}{TOWN} {STRING}
@@ @@ -1168,8 +1168,8 @@ STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :<TODO>{B @@
 STR_NETWORK_SELECT_CONNECTION					:<TODO>{BLACK}Select connection type:
 STR_NETWORK_CONNECTION_TYPE_TIP					:<TODO>{BLACK}Chose between an internet game or a local area nework game
 STR_NETWORK_COMBO1						:<TODO>{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_LAN							:<TODO>{BLACK}LAN
 STR_NETWORK_INTERNET						:<TODO>{BLACK}Internet
 STR_NETWORK_LAN							:<TODO>LAN
 STR_NETWORK_INTERNET						:<TODO>Internet
 STR_NETWORK_GAME_NAME						:<TODO>{BLACK}Name
 STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP					:<TODO>{BLACK}Name of the game
@@ @@ -1194,13 +1194,13 @@ STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :<TODO>{B @@
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS					:<TODO>{BLACK}Number of players:
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS_TIP				:<TODO>{BLACK}Chose a maximum number of players. Not all slots need to be filled.
 STR_NETWORK_COMBO2						:<TODO>{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_2_PLAYERS						:<TODO>{BLACK}2 players
 STR_NETWORK_3_PLAYERS						:<TODO>{BLACK}3 players
 STR_NETWORK_4_PLAYERS						:<TODO>{BLACK}4 players
 STR_NETWORK_5_PLAYERS						:<TODO>{BLACK}5 players
 STR_NETWORK_6_PLAYERS						:<TODO>{BLACK}6 players
 STR_NETWORK_7_PLAYERS						:<TODO>{BLACK}7 players
 STR_NETWORK_8_PLAYERS						:<TODO>{BLACK}8 players
 STR_NETWORK_2_PLAYERS						:<TODO>2 players
 STR_NETWORK_3_PLAYERS						:<TODO>3 players
 STR_NETWORK_4_PLAYERS						:<TODO>4 players
 STR_NETWORK_5_PLAYERS						:<TODO>5 players
 STR_NETWORK_6_PLAYERS						:<TODO>6 players
 STR_NETWORK_7_PLAYERS						:<TODO>7 players
 STR_NETWORK_8_PLAYERS						:<TODO>8 players
 STR_NETWORK_START_GAME						:<TODO>{BLACK}Start Game
@@ @@ -1828,8 +1828,8 @@ STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WH @@
 STR_7026_BANK_BALANCE						:{WHITE}Bank Balance
 STR_7027_LOAN							:{WHITE}Lån
 STR_7028							:{BLACK}{CURRENCY64}
 STR_7029_BORROW							:{BLACK}Lån {SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 STR_702A_REPAY							:{BLACK}Tilbagebetal {SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 STR_7029_BORROW							::{BLACK}Lån {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 STR_702A_REPAY							:{BLACK}Tilbagebetal {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN					:{WHITE}...maksimale størrelse af lån er {CURRENCY}
 STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY				:{WHITE}Kan ikke låne felere penge...
 STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED					:{WHITE}...ingen lån at tilbagebetale
 STR_8818_INFORMATION						:{BLACK}Information
 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG						:{WHITE}Toget er for langt
 STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED				:{WHITE}Tog kan kun ændres når de er stoppet i en remise
 STR_881B_TRAINS							:{WHITE}{STRING} - Tog
+STR_881B_TRAINS							:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Tog
 STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES					:{WHITE}Nye Jernbanekøretøjer
 STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES					:{WHITE}Nye Monorailkøretøjer
 STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES					:{WHITE}Nye Magnetskinne køretøjer
@@ @@ -2307,7 +2307,7 @@ STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Stoppe @@
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY				:{WHITE}Lastbil i vejen
 STR_9001_ROAD_VEHICLES						:{WHITE}{STRING} - Lastbiler
+STR_9001_ROAD_VEHICLES						:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Lastbiler
 STR_9002							:{WHITE}{STRING}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT					:{WHITE}{TOWN} Lastbilsdepot
 STR_9004_NEW_VEHICLES						:{BLACK}Nye køretøjer
@@ @@ -2372,7 +2372,7 @@ STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}H @@
 STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE					:{WHITE}Kan ikke bygge en havn her...
 STR_9803_SHIP_DEPOT						:{WHITE}{TOWN} Skibsdepot
 STR_9804_NEW_SHIPS						:{BLACK}Nye skibe
 STR_9805_SHIPS							:{WHITE}{STRING} - Skibe
+STR_9805_SHIPS							:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Skibe
 STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS					:{WHITE}Kan ikke bygge skibe...
 STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST				:{WHITE}Det er nødvendigt at bygge et skibsdepot først
 STR_9808_NEW_SHIPS						:{WHITE}Nye skibe
@@ @@ -2448,7 +2448,7 @@ STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nyt f @@
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT						:{BLACK}Byg et fly
 STR_A007_COST_SPEED_CAPACITY_PASSENGERS				:{BLACK}Pris: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Hastighed: {GOLD}{VELOCITY}{}{BLACK}Kapacitet: {GOLD}{COMMA16} passagerer, {COMMA16} sække post{}{BLACK}Kørselsomkostning: {GOLD}{CURRENCY}/år{}{BLACK}Designet: {GOLD}{NUMU16}{BLACK}  Livstid: {GOLD}{COMMA16} år{}{BLACK}Maks Pålidelighed: {GOLD}{COMMA8}%
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT					:{WHITE}Kan ikke bygge fly...
 STR_A009_AIRCRAFT						:{WHITE}{STRING} - Fly
+STR_A009_AIRCRAFT						:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Fly
 STR_A00A							:{WHITE}{STRING}
 STR_A00B_ORDERS							:{WHITE}{STRING} (Ordre)
 STR_A00C_DETAILS						:{WHITE}{STRING} (Detaljer)

lang/dutch.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -981,7 +981,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :< @@
 STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION				:{LTBLUE}Duur van foutmeldingen: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES				:{LTBLUE}Onzichtbare bomen (met transparante gebouwen): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT				:{LTBLUE}Sneeuwhoogte: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD				:{LTBLUE}Maximale stationsomvang: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD				:{LTBLUE}Maximale stationsomvang: {ORANGE}{STRING} {RED}Opgelete: Hoge waardes vertragen het spel
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD				:{LTBLUE}Helikopters automatisch repareren op helipads: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS					:{LTBLUE}Maximaal aantal treinen per speler: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1150,7 +1150,7 @@ TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Waarschuw @@
 ############ network gui strings
 TEMP_STRING_NO_NETWORK						:{WHITE}Netwerkinterface werkt nog niet!
+TEMP_STRING_NO_NETWORK						:{WHITE}Netwerkinterface werkt nog niet helemaal!{}Sommige instellingen werken, maar andere als de lobby, etc. niet. Louter ter informatie.
 STR_NETWORK_MULTIPLAYER						:{WHITE}Multiplayer
@@ @@ -1168,8 +1168,8 @@ STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}D @@
 STR_NETWORK_SELECT_CONNECTION					:{BLACK}Selecteer verbindingstype:
 STR_NETWORK_CONNECTION_TYPE_TIP					:{BLACK}Kies tussen een internetspel of een LAN spel
 STR_NETWORK_COMBO1						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_LAN							:{BLACK}LAN
 STR_NETWORK_INTERNET						:{BLACK}Internet
 STR_NETWORK_LAN									:LAN
 STR_NETWORK_INTERNET						:Internet
 STR_NETWORK_GAME_NAME						:{BLACK}Naam
 STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP					:{BLACK}Naam van het spel
@@ @@ -1194,13 +1194,13 @@ STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}O @@
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS					:{BLACK}Aantal spelers:
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS_TIP				:{BLACK}Kies een maximum aantal spelers. Niet alle plaatsen hoeven gevuld te zijn.
 STR_NETWORK_COMBO2						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_2_PLAYERS						:{BLACK}2 spelers
 STR_NETWORK_3_PLAYERS						:{BLACK}3 spelers
 STR_NETWORK_4_PLAYERS						:{BLACK}4 spelers
 STR_NETWORK_5_PLAYERS						:{BLACK}5 spelers
 STR_NETWORK_6_PLAYERS						:{BLACK}6 spelers
 STR_NETWORK_7_PLAYERS						:{BLACK}7 spelers
 STR_NETWORK_8_PLAYERS						:{BLACK}8 spelers
 STR_NETWORK_2_PLAYERS						:2 spelers
 STR_NETWORK_3_PLAYERS						:3 spelers
 STR_NETWORK_4_PLAYERS						:4 spelers
 STR_NETWORK_5_PLAYERS						:5 spelers
 STR_NETWORK_6_PLAYERS						:6 spelers
 STR_NETWORK_7_PLAYERS						:7 spelers
 STR_NETWORK_8_PLAYERS						:8 spelers
 STR_NETWORK_START_GAME						:{BLACK}Start spel
@@ @@ -2217,7 +2217,7 @@ STR_8817_COST_WEIGHT_T_SPEED_POWER :{ @@
 STR_8818_INFORMATION						:{BLACK}Informatie
 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG						:{WHITE}Trein te lang
 STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED				:{WHITE}Treinen kunnen alleen aangepast worden wanneer ze gestopt zijn binnen een depot
 STR_881B_TRAINS							:{WHITE}{STRING} - Treinen
+STR_881B_TRAINS							:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Treinen
 STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES					:{WHITE}Nieuwe spoorvoertuigen
 STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES					:{WHITE}Nieuwe monorailvoertuigen
 STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES					:{WHITE}Nieuwe maglevvoertuigen
@@ @@ -2307,7 +2307,7 @@ STR_TRAIN_STOPPING_VEL :<TODO>{RED} @@
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY				:{WHITE}Wegvoertuig in de weg
 STR_9001_ROAD_VEHICLES						:{WHITE}{STRING} - Wegvoertuigen
+STR_9001_ROAD_VEHICLES						:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Wegvoertuigen
 STR_9002							:{WHITE}{STRING}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT					:{WHITE}{TOWN} Road Vehicle Depot
 STR_9004_NEW_VEHICLES						:{BLACK}Nieuwe voertuigen
@@ @@ -2372,7 +2372,7 @@ STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}D @@
 STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE					:{WHITE}Kan hier geen dok bouwen...
 STR_9803_SHIP_DEPOT						:{WHITE}{TOWN} Schipdepot
 STR_9804_NEW_SHIPS						:{BLACK}Nieuwe schepen
 STR_9805_SHIPS							:{WHITE}{STRING} - Schepen
+STR_9805_SHIPS							:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Schepen
 STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS					:{WHITE}Kan geen schip bouwen...
 STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST				:{WHITE}Bouw eerst een schipdepot
 STR_9808_NEW_SHIPS						:{WHITE}Nieuwe schepen
@@ @@ -2448,7 +2448,7 @@ STR_A005_NEW_AIRCRAFT :<TODO>{WHITE @@
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT						:<TODO>{BLACK}Build Aircraft
 STR_A007_COST_SPEED_CAPACITY_PASSENGERS				:<TODO>{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Speed: {GOLD}{VELOCITY}{}{BLACK}Capacity: {GOLD}{COMMA16} passengers, {COMMA16} bags of mail{}{BLACK}Running Cost: {GOLD}{CURRENCY}/yr{}{BLACK}Designed: {GOLD}{NUMU16}{BLACK}  Life: {GOLD}{COMMA16} years{}{BLACK}Max. Reliability: {GOLD}{COMMA8}%
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT					:<TODO>{WHITE}Can't build aircraft...
-STR_A009_AIRCRAFT						:{WHITE}{STRING} - Vliegtuig
+STR_A009_AIRCRAFT						:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Vliegtuigen
 STR_A00A							:{WHITE}{STRING}
 STR_A00B_ORDERS							:{WHITE}{STRING} (Orders)
 STR_A00C_DETAILS						:{WHITE}{STRING} (Details)

lang/french.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1168,8 +1168,8 @@ STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}C @@
 STR_NETWORK_SELECT_CONNECTION					:{BLACK}Choisissez le type de connection:
 STR_NETWORK_CONNECTION_TYPE_TIP					:{BLACK}Permet de choisir entre une partie sur sur internet ou sur un lan
 STR_NETWORK_COMBO1						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_LAN							:{BLACK}LAN
 STR_NETWORK_INTERNET						:{BLACK}Internet
 STR_NETWORK_LAN									:LAN
 STR_NETWORK_INTERNET						:Internet
 STR_NETWORK_GAME_NAME						:{BLACK}Nom
 STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP					:{BLACK}Nom de la partie
@@ @@ -1194,13 +1194,13 @@ STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}S @@
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS					:{BLACK}Nombre de joueurs:
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS_TIP				:{BLACK}Choisissez le nombre maximum de joueurs. Vous n'êtes pas obligé de remplir tous les emplacements.
 STR_NETWORK_COMBO2						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_2_PLAYERS						:{BLACK}2 joueurs
 STR_NETWORK_3_PLAYERS						:{BLACK}3 joueurs
 STR_NETWORK_4_PLAYERS						:{BLACK}4 joueurs
 STR_NETWORK_5_PLAYERS						:{BLACK}5 joueurs
 STR_NETWORK_6_PLAYERS						:{BLACK}6 joueurs
 STR_NETWORK_7_PLAYERS						:{BLACK}7 joueurs
 STR_NETWORK_8_PLAYERS						:{BLACK}8 joueurs
 STR_NETWORK_2_PLAYERS						:2 joueurs
 STR_NETWORK_3_PLAYERS						:3 joueurs
 STR_NETWORK_4_PLAYERS						:4 joueurs
 STR_NETWORK_5_PLAYERS						:5 joueurs
 STR_NETWORK_6_PLAYERS						:6 joueurs
 STR_NETWORK_7_PLAYERS						:7 joueurs
 STR_NETWORK_8_PLAYERS						:8 joueurs
 STR_NETWORK_START_GAME						:{BLACK}Démarrer la partie
 STR_8818_INFORMATION						:{BLACK}Information
 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG						:{WHITE}Train trop long
 STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED				:{WHITE}Les trains peuvent être manipulés qu'une fois stoppés au dépôt
 STR_881B_TRAINS							:{WHITE}{STRING} - Trains
+STR_881B_TRAINS							:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Trains
 STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES					:{WHITE}Nouveaux véhicules ferroviaires
 STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES					:{WHITE}Nouveaux véhicules monorail
 STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES					:{WHITE}Nouveaux véhicules magnétiques
@@ @@ -2307,7 +2307,7 @@ STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Ralent @@
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY				:{WHITE}Véhicule Routier présent
 STR_9001_ROAD_VEHICLES						:{WHITE}{STRING} - Véhicules routiers
+STR_9001_ROAD_VEHICLES						:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Véhicules routiers
 STR_9002							:{WHITE}{STRING}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT					:{WHITE}Dépôt routier de {TOWN}
 STR_9004_NEW_VEHICLES						:{BLACK}Nouveaux Véhicules
@@ @@ -2372,7 +2372,7 @@ STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}C @@
 STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE					:{WHITE}Impossible de construire port ici...
 STR_9803_SHIP_DEPOT						:{WHITE}{TOWN} Dépôt Naval
 STR_9804_NEW_SHIPS						:{BLACK}Nouveaux navires
 STR_9805_SHIPS							:{WHITE}{STRING} - Navires
+STR_9805_SHIPS							:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Navires
 STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS					:{WHITE}Impossible de construire navire...
 STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST				:{WHITE}Doit d'abord construire un dépôt naval
 STR_9808_NEW_SHIPS						:{WHITE}Nouveaux navires
@@ @@ -2448,7 +2448,7 @@ STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nouvel Aéronef @@
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT						:{BLACK}Construire aéronef
 STR_A007_COST_SPEED_CAPACITY_PASSENGERS				:{BLACK}Coût: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK}   Vitesse: {GOLD}{VELOCITY}{}{BLACK}Capacité: {GOLD}{COMMA16} passagers, {COMMA16} sacs de courrier{}{BLACK}Coût d'opération: {GOLD}{CURRENCY}/an{}{BLACK}Conception: {GOLD}{NUMU16}{BLACK}   Durée de vie: {GOLD}{COMMA16} années{}{BLACK}Fiabilité max.: {GOLD}{COMMA8}%
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT					:{WHITE}Impossible de construire l'aéronef...
 STR_A009_AIRCRAFT						:{WHITE}{STRING} - Aéronef
+STR_A009_AIRCRAFT						:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Aéronef
 STR_A00A							:{WHITE}{STRING}
 STR_A00B_ORDERS							:{WHITE}{STRING} (Ordres)
 STR_A00C_DETAILS						:{WHITE}{STRING} (Détails)

lang/galician.txt

➞

Show inline comments

 STR_NETWORK_SELECT_CONNECTION			:{BLACK}Selecciona o tipo de conexión:
 STR_NETWORK_CONNECTION_TYPE_TIP		:{BLACK}Escoller entre unha partida na Internet ou na rede de área local
 STR_NETWORK_COMBO1								:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_LAN										:{BLACK}LAN
 STR_NETWORK_INTERNET							:{BLACK}Internet
 STR_NETWORK_LAN										:LAN
 STR_NETWORK_INTERNET							:Internet
 STR_NETWORK_GAME_NAME							:{BLACK}Nome
 STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP					:{BLACK}Nome da partida
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS			:{BLACK}Número de xogadores:
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS_TIP	:{BLACK}Selecciona o número máximo de xogadores. Non é necesario encher tódalas ranuras.
 STR_NETWORK_COMBO2								:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_2_PLAYERS							:{BLACK}2 xogadores
 STR_NETWORK_3_PLAYERS							:{BLACK}3 xogadores
 STR_NETWORK_4_PLAYERS							:{BLACK}4 xogadores
 STR_NETWORK_5_PLAYERS							:{BLACK}5 xogadores
 STR_NETWORK_6_PLAYERS							:{BLACK}6 xogadores
 STR_NETWORK_7_PLAYERS							:{BLACK}7 xogadores
 STR_NETWORK_8_PLAYERS							:{BLACK}8 xogadores
 STR_NETWORK_2_PLAYERS							:2 xogadores
 STR_NETWORK_3_PLAYERS							:3 xogadores
 STR_NETWORK_4_PLAYERS							:4 xogadores
 STR_NETWORK_5_PLAYERS							:5 xogadores
 STR_NETWORK_6_PLAYERS							:6 xogadores
 STR_NETWORK_7_PLAYERS							:7 xogadores
 STR_NETWORK_8_PLAYERS							:8 xogadores
 STR_NETWORK_START_GAME						:{BLACK}Iniciar Partida
 STR_8818_INFORMATION					:{BLACK}Información
 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG					:{WHITE}O tren é demasiado longo
 STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED		:{WHITE}Os trens só se poden alterar cando estean parados nunha estación
 STR_881B_TRAINS							:{WHITE}{STRING} - Trens
+STR_881B_TRAINS							:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Trens
 STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES				:{WHITE}Novos Vehículos de Ferrocarril
 STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES			:{WHITE}Novos Vehículos de Monorraíl
 STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES			:{WHITE}Novos Vehículos de Maglev
@@ @@ -2265,7 +2265,7 @@ STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Parando @@
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY		:{WHITE}Haí un vehículo de estrada no camiño
 STR_9001_ROAD_VEHICLES					:{WHITE}{STRING} - Vehículos de Estrada
+STR_9001_ROAD_VEHICLES					:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Vehículos de Estrada
 STR_9002								:{WHITE}{STRING}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT				:{WHITE}Depósito de Vehículos de Estrada de {TOWN}
 STR_9004_NEW_VEHICLES					:{BLACK}Novos Vehículos
 STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE			:{WHITE}Non se pode construí-lo peirao aí...
 STR_9803_SHIP_DEPOT						:{WHITE}Depósito de Barcos de {TOWN}
 STR_9804_NEW_SHIPS						:{BLACK}Novos Barcos
 STR_9805_SHIPS							:{WHITE}{STRING} - Barcos
+STR_9805_SHIPS							:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Barcos
 STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS				:{WHITE}No se pode construí-los barcos...
 STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST	:{WHITE}Debes construír un depósito de barcos primeiro
 STR_9808_NEW_SHIPS						:{WHITE}Novos Barcos
@@ @@ -2406,7 +2406,7 @@ STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Novo Avión @@
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT					:{BLACK}Construír Avión
 STR_A007_COST_SPEED_CAPACITY_PASSENGERS	:{BLACK}Coste: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Velocidade: {GOLD}{VELOCITY}{}{BLACK}Capacidade: {GOLD}{COMMA16} pasaxeiros, {COMMA16} sacos de correo{}{BLACK}Coste de Mantemento: {GOLD}{CURRENCY}/ano{}{BLACK}Deseñado: {GOLD}{NUMU16}{BLACK}  Vida: {GOLD}{COMMA16} anos{}{BLACK}Fiabilidade Máx.: {GOLD}{COMMA8}%
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT			:{WHITE}Non se pode construí-lo avíon...
 STR_A009_AIRCRAFT						:{WHITE}{STRING} - Avión
+STR_A009_AIRCRAFT						:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Avión
 STR_A00A								:{WHITE}{STRING}
 STR_A00B_ORDERS							:{WHITE}{STRING} (Ordes)
 STR_A00C_DETAILS						:{WHITE}{STRING} (Detalles)

lang/german.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1168,8 +1168,8 @@ STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}M @@
 STR_NETWORK_SELECT_CONNECTION					:{BLACK}Verbindungstyp wählen:
 STR_NETWORK_CONNECTION_TYPE_TIP					:{BLACK}Zwischen Internetspiel und Spiel im lokalen Netz wählen
 STR_NETWORK_COMBO1						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_LAN							:{BLACK}LAN
 STR_NETWORK_INTERNET						:{BLACK}Internet
 STR_NETWORK_LAN									:LAN
 STR_NETWORK_INTERNET						:Internet
 STR_NETWORK_GAME_NAME						:{BLACK}Name
 STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP					:{BLACK}Name des Spiels
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS					:{BLACK}Anzahl der Spieler:
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS_TIP				:{BLACK}Wähle eine maximale Spielerzahl. Es können auch weniger mitspielen.
 STR_NETWORK_COMBO2						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_2_PLAYERS						:{BLACK}2 Spieler
 STR_NETWORK_3_PLAYERS						:{BLACK}3 Spieler
 STR_NETWORK_4_PLAYERS						:{BLACK}4 Spieler
 STR_NETWORK_5_PLAYERS						:{BLACK}5 Spieler
 STR_NETWORK_6_PLAYERS						:{BLACK}6 Spieler
 STR_NETWORK_7_PLAYERS						:{BLACK}7 Spieler
 STR_NETWORK_8_PLAYERS						:{BLACK}8 Spieler
 STR_NETWORK_2_PLAYERS						:2 Spieler
 STR_NETWORK_3_PLAYERS						:3 Spieler
 STR_NETWORK_4_PLAYERS						:4 Spieler
 STR_NETWORK_5_PLAYERS						:5 Spieler
 STR_NETWORK_6_PLAYERS						:6 Spieler
 STR_NETWORK_7_PLAYERS						:7 Spieler
 STR_NETWORK_8_PLAYERS						:8 Spieler
 STR_NETWORK_START_GAME						:{BLACK}Spiel beginnen
 STR_8818_INFORMATION						:{BLACK}Information
 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG						:{WHITE}Zug zu lang
 STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED				:{WHITE}Züge können nur verändert werden, wenn sie im Depot halten
 STR_881B_TRAINS							:{WHITE}{STRING} - Züge
+STR_881B_TRAINS							:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Züge
 STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES					:{WHITE}Neues Schienenfahrzeug
 STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES					:{WHITE}Neue Monorailzüge
 STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES					:{WHITE}Neue Magnetzüge
@@ @@ -2307,7 +2307,7 @@ STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Halte @@
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY				:{WHITE}Fahrzeug ist im Weg
 STR_9001_ROAD_VEHICLES						:{WHITE}{STRING} - Fahrzeuge
+STR_9001_ROAD_VEHICLES						:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Fahrzeuge
 STR_9002							:{WHITE}{STRING}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT					:{WHITE}{TOWN} Fahrzeugdepot
 STR_9004_NEW_VEHICLES						:{BLACK}Neue Fahrzeuge
@@ @@ -2372,7 +2372,7 @@ STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}H @@
 STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE					:{WHITE}Kann den Hafen hier nicht bauen...
 STR_9803_SHIP_DEPOT						:{WHITE}{TOWN} Werft
 STR_9804_NEW_SHIPS						:{BLACK}Neue Schiffe
 STR_9805_SHIPS							:{WHITE}{STRING} - Schiffe
+STR_9805_SHIPS							:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Schiffe
 STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS					:{WHITE}Kann das Schiff nicht bauen...
 STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST				:{WHITE}Erst muss eine Werft gebaut werden
 STR_9808_NEW_SHIPS						:{WHITE}Neue Schiffe
@@ @@ -2448,7 +2448,7 @@ STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Neues @@
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT						:{BLACK}Flugzeug bauen
 STR_A007_COST_SPEED_CAPACITY_PASSENGERS				:{BLACK}Kosten: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK}   Geschwindigk.: {GOLD}{VELOCITY}{}{BLACK}Kapazität: {GOLD}{COMMA16} Passagiere, {COMMA16} Postsäcke{}{BLACK}Betriebskosten: {GOLD}{CURRENCY}/Jahr{}{BLACK}Entworfen: {GOLD}{NUMU16}{BLACK} Lebensdauer: {GOLD}{COMMA16} Jahre{}{BLACK}Max. Zuverlässigkeit: {GOLD}{COMMA8}%
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT					:{WHITE}Kann das Flugzeug nicht bauen...
-STR_A009_AIRCRAFT						:{WHITE}{STRING} - Flugzeug
+STR_A009_AIRCRAFT						:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Flugzeuge
 STR_A00A							:{WHITE}{STRING}
 STR_A00B_ORDERS							:{WHITE}{STRING} (Aufträge)
 STR_A00C_DETAILS						:{WHITE}{STRING} (Einzelheiten)

lang/hungarian.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION				:{LTBLUE}Hibaüzenetek megjelenítési ideje: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES				:{LTBLUE}Láthatatlan fák (átlátszó épületekkel): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT				:{LTBLUE}Hóhatár magassága: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD				:{LTBLUE}Állomások legnagyobb kiterjedése: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD				:{LTBLUE}Állomások legnagyobb kiterjedése: {ORANGE}{STRING} {RED}Figyelem: Magas értékek lelassítják a játékot
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD				:{LTBLUE}Helikopterek automatikus javítása a helikopter-leszállókon: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS					:{LTBLUE}Maximum vonat játékosonként: {ORANGE}{STRING}
 ############ network gui strings
-TEMP_STRING_NO_NETWORK						:{WHITE}Hálózati felület nem mûködik jelenleg!
+TEMP_STRING_NO_NETWORK						:{WHITE}Hálózati felület nem mûködik teljesen!{}Egyes opciók mûködnek, de masok, mint a lobby, etc. nem. Csak információként.
 STR_NETWORK_MULTIPLAYER						:{WHITE}Többjátékos
 STR_NETWORK_SELECT_CONNECTION					:{BLACK}Válassz kapcsolat típust:
 STR_NETWORK_CONNECTION_TYPE_TIP					:{BLACK}Válassz az internetes játék és a helyi hálózatban történõ játék között
 STR_NETWORK_COMBO1						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_LAN							:{BLACK}Helyi hálózat
 STR_NETWORK_INTERNET						:{BLACK}Internet
 STR_NETWORK_LAN									:Helyi hálózat
 STR_NETWORK_INTERNET						:Internet
 STR_NETWORK_GAME_NAME						:{BLACK}Név
 STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP					:{BLACK}Játék neve
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS					:{BLACK}Játékosok száma:
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS_TIP				:{BLACK}Válaszd ki a maximális játékos-számot. Nem kötelezõ mindet kihasználni.
 STR_NETWORK_COMBO2						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_2_PLAYERS						:{BLACK}2 játékos
 STR_NETWORK_3_PLAYERS						:{BLACK}3 játékos
 STR_NETWORK_4_PLAYERS						:{BLACK}4 játékos
 STR_NETWORK_5_PLAYERS						:{BLACK}5 játékos
 STR_NETWORK_6_PLAYERS						:{BLACK}6 játékos
 STR_NETWORK_7_PLAYERS						:{BLACK}7 játékos
 STR_NETWORK_8_PLAYERS						:{BLACK}8 játékos
 STR_NETWORK_2_PLAYERS						:2 játékos
 STR_NETWORK_3_PLAYERS						:3 játékos
 STR_NETWORK_4_PLAYERS						:4 játékos
 STR_NETWORK_5_PLAYERS						:5 játékos
 STR_NETWORK_6_PLAYERS						:6 játékos
 STR_NETWORK_7_PLAYERS						:7 játékos
 STR_NETWORK_8_PLAYERS						:8 játékos
 STR_NETWORK_START_GAME						:{BLACK}Játék elindítása
 STR_8818_INFORMATION						:{BLACK}Információk
 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG						:{WHITE}Túl hosszú a vonat
 STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED				:{WHITE}Csak a jármûtelepen álló vonatokat lehet megváltoztatni
 STR_881B_TRAINS							:{WHITE}{STRING} vonatai
+STR_881B_TRAINS							:{WHITE}{STRING} vonatai - {COMMA16}
 STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES					:{WHITE}Új vasúti jármûvek
 STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES					:{WHITE}Új egysínû jármûvek
 STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES					:{WHITE}Új MagLev jármûvek
@@ @@ -2307,7 +2307,7 @@ STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Lassít, {VELOCITY} @@
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY				:{WHITE}Közúti jármû van az útban
 STR_9001_ROAD_VEHICLES						:{WHITE}{STRING} közúti jármûvei
+STR_9001_ROAD_VEHICLES						:{WHITE}{STRING} közúti jármûvei - {COMMA16}
 STR_9002							:{WHITE}{STRING}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT					:{WHITE}{TOWN}i garázs
 STR_9004_NEW_VEHICLES						:{BLACK}Új jármûvek
@@ @@ -2372,7 +2372,7 @@ STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}Kikötõépítés @@
 STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE					:{WHITE}Nem építhetsz ide kikötõt...
 STR_9803_SHIP_DEPOT						:{WHITE}{TOWN}i dokk
 STR_9804_NEW_SHIPS						:{BLACK}Új hajók
 STR_9805_SHIPS							:{WHITE}{STRING} hajói
+STR_9805_SHIPS							:{WHITE}{STRING} hajói - {COMMA16}
 STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS					:{WHITE}Nem vehetsz hajókat...
 STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST				:{WHITE}Elõbb dokkot kell építened
 STR_9808_NEW_SHIPS						:{WHITE}Új hajók
@@ @@ -2448,7 +2448,7 @@ STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Új repülõgépek @@
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT						:{BLACK}Megvesz
 STR_A007_COST_SPEED_CAPACITY_PASSENGERS				:{BLACK}Ár: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK}   Sebesség: {GOLD}{VELOCITY}{}{BLACK}Kapacitás: {GOLD}{COMMA16} utas, {COMMA16} csomag levél{}{BLACK}Mûködtetési költség: {GOLD}{CURRENCY}/év{}{BLACK}Tervezés éve: {GOLD}{NUMU16}{BLACK}   Élettartam: {GOLD}{COMMA16} év{}{BLACK}Legnagyobb megbízhatóság: {GOLD}{COMMA8}%
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT					:{WHITE}Nem veheted meg a repülõgépet...
 STR_A009_AIRCRAFT						:{WHITE}{STRING} repülõgépei
+STR_A009_AIRCRAFT						:{WHITE}{STRING} repülõgépei - {COMMA16}
 STR_A00A							:{WHITE}{STRING}
 STR_A00B_ORDERS							:{WHITE}{STRING} menetrendje
 STR_A00C_DETAILS						:{WHITE}{STRING} adatai

lang/italian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -183,11 +183,11 @@ STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Messaggio @@
 STR_00B3_MESSAGE_FROM					:{YELLOW}Messaggio da {STRING}
 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS					:{WHITE}Non puoi fare questo....
 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA			:{WHITE}Non puoi ripulire l'area....
 STR_00B6_COPYRIGHT_1995_CHRIS_SAWYER	:{BLACK}Copyright Originale{COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Tutti i diritti riservati
 STR_00B7_VERSION_3_02_011_11TH_OCTOBER	:{BLACK}OpenTTD versione {REV}
 STR_00B8_DESIGNED_PROGRAMMED_BY			:{BLACK}Concepito originariamente da Chris Sawyer
 STR_00B9_GRAPHICS_BY_SIMON_FOSTER		:{BLACK}Grafica di Simon Foster
 STR_00BA_WINDOWS_95_CONVERSION_BY		:{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2004 The OpenTTD team
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT					:{BLACK}Copyright Originale{COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Tutti i diritti riservati
 STR_00B7_VERSION										:{BLACK}OpenTTD versione {REV}
 STR_00B8_ORIGINAL_DESIGN_PROGRAM		:{BLACK}Concepito originariamente da Chris Sawyer
 STR_00B9_ORIGINAL_GRAPHICS					:{BLACK}Grafica di Simon Foster
 STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD					:{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2004 The OpenTTD team
 STR_00C5								:{BLACK}{CROSS}
 STR_00C6								:{SILVER}{CROSS}
@@ @@ -339,7 +339,7 @@ STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Grafico @@
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE			:Classifica società
 ############ range for menu	ends
-STR_015B_TRANSPORT_TYCOON_DELUXE		:{WHITE}OpenTTD
+STR_015B_OPENTTD							:{WHITE}OpenTTD
 STR_015C_SAVE_GAME						:Salva partita
 STR_015D_LOAD_GAME						:Carica partita
 STR_015E_QUIT_GAME						:Abbandona partita
@@ @@ -557,7 +557,7 @@ STR_021D :{BLACK} @@
 STR_021E								:{WHITE}
 STR_021F								:{BLUE}{COMMA16}
 STR_0220_CREATE_SCENARIO				:{BLACK}Crea Scenario
-STR_0221_TRANSPORT_TYCOON				:{YELLOW}OpenTTD
+STR_0221_OPENTTD								:{YELLOW}OpenTTD
 STR_0222_SCENARIO_EDITOR				:{YELLOW}Editor Scenario
 STR_0223_LAND_GENERATION				:{WHITE}Genera paesaggio
 STR_0224								:{BLACK}{UPARROW}
@@ @@ -731,11 +731,11 @@ STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX @@
 ############ range ends	here
 ############ range for menu	starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO				:Informazioni sull'area
 STR_02D6								:
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S				:ScreenShot (Ctrl-S)
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO						:Informazioni sull'area
 STR_02D6														:
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S					:ScreenShot (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G		:ScreenShot Gigante (Ctrl-G)
-STR_02D9_ABOUT_TRANSPORT_TYCOON			:Info su 'OpenTTD'
+STR_02D9_ABOUT_OPENTTD							:Info su 'OpenTTD'
 ############ range ends	here
 STR_02DA_ON								:{BLACK}On
@@ @@ -776,9 +776,9 @@ STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK} @@
 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS		:{BLACK}Mostra opzioni difficoltà
 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING			:{BLACK}Inizia una partita con uno scenario personalizzato
 STR_0304_QUIT							:{BLACK}Esci
-STR_0305_LEAVE_TRANSPORT_TYCOON			:{BLACK}Esci da 'OpenTTD'
+STR_0305_LEAVE_OPENTTD								:{BLACK}Esci da 'OpenTTD'
 STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL	:{BLACK}Guarda dimostrazione/tutorial
-STR_0307_TRANSPORT_TYCOON_DELUXE		:{WHITE}OpenTTD {REV}
+STR_0307_OPENTTD											:{WHITE}OpenTTD {REV}
 STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS		:{WHITE}...può essere costruito solo in città
 STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE		:{BLACK}Seleziona paesaggio 'temperato'
 STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE	:{BLACK}Seleziona paesaggio 'sub-artico'
 STR_EURO_INTRODUCE					: {BLACK}{BIGFONT}Unione Monetaria Europea!{}{}E’ stato introdotto l’euro come unica moneta per qualsiasi transazione del tuo Paese!
 # Start of order review system.
 :# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
 :STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS				:{WHITE}Il treno {COMMA16} non ha sufficienti ordini pianificati
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
 STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS				:{WHITE}Il treno {COMMA16} non ha sufficienti ordini pianificati
 STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER						:{WHITE}Il treno {COMMA16} non ha alcun ordine
 STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY				:{WHITE}Il treno {COMMA16} ha alcuni ordini duplicati
 STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY                           :{WHITE}Il treno {COMMA16} ha una stazione non valida negli ordini
 STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY		:{WHITE}L’aereo {COMMA16} ha alcuni ordini duplicati
 STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY                                :{WHITE}L’aereo {COMMA16} ha un aeroporto non valido negli ordini
 # end of order system
+:
 STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED				:{WHITE}Rinnovo automatico fallito per il treno {COMMA16} (limite fondi)
 STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED				:{WHITE}Rinnovo automatico fallito per il veicolo {COMMA16} (limite fondi)
 STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED				:{WHITE}Rinnovo automatico fallito per la nave {COMMA16} (limite fondi)
@@ @@ -1116,7 +1116,7 @@ STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Produz @@
 STR_SORT_BY_TYPE					:{BLACK}Tipo
 STR_SORT_BY_TRANSPORTED				:{BLACK}Trasportato
 STR_INDUSTRYDIR_CAPTION					:{WHITE}Industrie
-STR_INDUSTRYDIR_ITEM					:<CHECK>{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING})
+STR_INDUSTRYDIR_ITEM					:{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING}){YELLOW} ({COMMA16}% trasportato)
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO				:{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING}/{STRING}){YELLOW} ({COMMA16}%/{COMMA16}% trasportate)
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD				:{ORANGE}{TOWN} {STRING}
 STR_NETWORK_SELECT_CONNECTION			:{BLACK}Seleziona tipo di connessione:
 STR_NETWORK_CONNECTION_TYPE_TIP		:{BLACK}Seleziona tra una partita via Internet o un gioco nella rete locale
 STR_NETWORK_COMBO1								:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_LAN										:{BLACK}LAN
 STR_NETWORK_INTERNET							:{BLACK}Internet
 STR_NETWORK_LAN										:LAN
 STR_NETWORK_INTERNET							:Internet
 STR_NETWORK_GAME_NAME							:{BLACK}Nome
 STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP					:{BLACK}Nome del gioco
@@ @@ -1176,13 +1176,13 @@ STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Co @@
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS			: {BLACK}Numero di giocatori:
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS_TIP	:{BLACK}Seleziona il numero Massimo di giocatori. Non è necessario che tutti gli spazi vengano occupati.
 STR_NETWORK_COMBO2								:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_2_PLAYERS							:{BLACK}2 giocatori
 STR_NETWORK_3_PLAYERS							:{BLACK}3 giocatori
 STR_NETWORK_4_PLAYERS							:{BLACK}4 giocatori
 STR_NETWORK_5_PLAYERS							:{BLACK}5 giocatori
 STR_NETWORK_6_PLAYERS							:{BLACK}6 giocatori
 STR_NETWORK_7_PLAYERS							:{BLACK}7 giocatori
 STR_NETWORK_8_PLAYERS							:{BLACK}8 giocatori
 STR_NETWORK_2_PLAYERS							:2 giocatori
 STR_NETWORK_3_PLAYERS							:3 giocatori
 STR_NETWORK_4_PLAYERS							:4 giocatori
 STR_NETWORK_5_PLAYERS							:5 giocatori
 STR_NETWORK_6_PLAYERS							:6 giocatori
 STR_NETWORK_7_PLAYERS							:7 giocatori
 STR_NETWORK_8_PLAYERS							:8 giocatori
 STR_NETWORK_START_GAME						:{BLACK}Avvia gioco
@@ @@ -1807,8 +1807,8 @@ STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHIT @@
 STR_7026_BANK_BALANCE					:{WHITE}Bilancio Bancario
 STR_7027_LOAN							:{WHITE}Prestito
 STR_7028								:{BLACK}{CURRENCY64}
 STR_7029_BORROW							:<CHECK>{BLACK}Richiedi {SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 STR_702A_REPAY							:<CHECK>{BLACK}Ripaga {SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 STR_7029_BORROW							:<CHECK>{BLACK}Richiedi {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 STR_702A_REPAY							:<CHECK>{BLACK}Ripaga {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN			:{WHITE}...il prestito massimo concesso è di {CURRENCY}
 STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY	:{WHITE}Non puoi chiedere altro denaro...
 STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED			:{WHITE}...debito già ripagato
 STR_8818_INFORMATION					:{BLACK}Informazioni
 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG					:{WHITE}Treno troppo lungo
 STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED		:{WHITE}Un treno può essere modificato solo quando è fermo nel deposito
 STR_881B_TRAINS							:{WHITE}{STRING} - Treni
+STR_881B_TRAINS							:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Treni
 STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES				:{WHITE}Nuovo Veicolo Ferroviario
 STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES			:{WHITE}Nuovo  Veicolo Per Monorotaia
 STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES			:{WHITE}Nuovo Veicolo Per Maglev
@@ @@ -2284,7 +2284,7 @@ STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}In fren @@
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY		:{WHITE}Veicolo in mezzo
 STR_9001_ROAD_VEHICLES					:{WHITE}{STRING} - Veicoli stradali
+STR_9001_ROAD_VEHICLES					:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Veicoli stradali
 STR_9002								:{WHITE}{STRING}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT				:{WHITE}{TOWN} Deposito Veicoli Stradali
 STR_9004_NEW_VEHICLES					:{BLACK}Nuovo Veicolo Stradale
@@ @@ -2349,7 +2349,7 @@ STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}Co @@
 STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE			:{WHITE}Non puoi costruire molo qui...
 STR_9803_SHIP_DEPOT						:{WHITE}{TOWN} Deposito Navale
 STR_9804_NEW_SHIPS						:{BLACK}Nuove Navi
 STR_9805_SHIPS							:{WHITE}{STRING} - Navi
+STR_9805_SHIPS							:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Navi
 STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS				:{WHITE}Non puoi costruire nave...
 STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST	:{WHITE}Devi costruire un deposito prima
 STR_9808_NEW_SHIPS						:{WHITE}Nuove Navi
@@ @@ -2425,7 +2425,7 @@ STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nuovo @@
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT					:{BLACK}Construisci Aereo
 STR_A007_COST_SPEED_CAPACITY_PASSENGERS	:{BLACK}Costo: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Velocità: {GOLD}{VELOCITY}{}{BLACK}Capienza: {GOLD}{COMMA16} passeggeri, {COMMA16} sacchi postali{}{BLACK}Consumi: {GOLD}{CURRENCY}/anno{}{BLACK}Progettato nel: {GOLD}{NUMU16}{BLACK}  Vita: {GOLD}{COMMA16} Anni{}{BLACK}Affidabilità Max: {GOLD}{COMMA8}%
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT			:{WHITE}Non puoi costruire aereo
 STR_A009_AIRCRAFT						:{WHITE}{STRING} - Aereo
+STR_A009_AIRCRAFT						:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Aereo
 STR_A00A								:{WHITE}{STRING}
 STR_A00B_ORDERS							:{WHITE}{STRING} (Ordini)
 STR_A00C_DETAILS						:{WHITE}{STRING} (Dettagli)

lang/norwegian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -980,10 +980,6 @@ STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Magi @@
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS			:{LTBLUE}Tuneller kan krysse hverandre: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE		:{LTBLUE}Tillate bygging i pause modus: {ORANGE}{STRING}
 STR_TOWNDIR_NAME						:{BLACK}Navn
 STR_TOWNDIR_POPULATION					:{BLACK}Innbyggere
 STR_TOWNDIR_SORT_TIP					:{BLACK}Velg sorterings metode
 STR_HEADING_FOR_CHECKPOINT				:{LTBLUE}Har kurs for {CHECKPOINT}
 STR_HEADING_FOR_CHECKPOINT_VEL			:{LTBLUE}Har kurs for {CHECKPOINT}, {VELOCITY}
@@ @@ -1050,9 +1046,6 @@ STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BL @@
 STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP			:{BLACK}Finansier karamell brudd
 STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP			:{BLACK}Bygg sukkergruve
 STR_INDUSTRYDIR_NAME					:{BLACK}Navn
 STR_INDUSTRYDIR_PRODUCTION				:{BLACK}Produksjon
 STR_INDUSTRYDIR_TYPE					:{BLACK}Type
 STR_INDUSTRYDIR_CAPTION					:{WHITE}Industrier
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM					:{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING})
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD				:{ORANGE}{TOWN} {STRING}
@@ @@ -1626,8 +1619,7 @@ STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}V @@
 ##id 0x7000
 STR_7000								:
 STR_7001								:{WHITE}{STRING}{BLACK}{STRING}
 STR_7002_PLAYER_1						: (Spiller 1)
 STR_7003_PLAYER_2						: (Spiller 2)
 STR_7002_PLAYER							: (Spiller {COMMA16})
 STR_7004_NEW_FACE						:{BLACK}Nytt ansikt
 STR_7005_COLOR_SCHEME					:{BLACK}Firma farge
 STR_7006_COLOR_SCHEME					:{GOLD}Firma farge:
@@ @@ -1665,8 +1657,8 @@ STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHIT @@
 STR_7026_BANK_BALANCE					:{WHITE}Saldo
 STR_7027_LOAN							:{WHITE}Lån
 STR_7028								:{BLACK}{CURRENCY64}
 STR_7029_BORROW							:{BLACK}Låne mer ({SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY})
 STR_702A_REPAY							:{BLACK}Betale tilbake ({SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY})
 STR_7029_BORROW							:{BLACK}Låne mer ({SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY})
 STR_702A_REPAY							:{BLACK}Betale tilbake ({SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY})
 STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN			:{WHITE}...maksimalt lån er {CURRENCY}
 STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY	:{WHITE}Kan ikke låne mer penger...
 STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED			:{WHITE}...lånet er allerede betalt tilbake
 STR_8818_INFORMATION					:{BLACK}Informasjon
 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG					:{WHITE}Toget er for langt
 STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED		:{WHITE}Tog kan bare endres når det står stille inni togstallen
 STR_881B_TRAINS							:{WHITE}{STRING} - Tog
+STR_881B_TRAINS							:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Tog
 STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES				:{WHITE}Nye jernbane tog/vogner
 STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES			:{WHITE}Nye Monorail tog/vogner
 STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES			:{WHITE}Nye Maglev tog/vogner
@@ @@ -2141,7 +2133,7 @@ STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Stopper @@
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY		:{WHITE}Kjøretøy i veien
 STR_9001_ROAD_VEHICLES					:{WHITE}{STRING} - Kjøretøy
+STR_9001_ROAD_VEHICLES					:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Kjøretøy
 STR_9002								:{WHITE}{STRING}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT				:{WHITE}{TOWN} Garasje
 STR_9004_NEW_VEHICLES					:{BLACK}Nye kjøretøy
@@ @@ -2206,7 +2198,7 @@ STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}By @@
 STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE			:{WHITE}Kan ikke bygge havn her...
 STR_9803_SHIP_DEPOT						:{WHITE}{TOWN} Skipdepot
 STR_9804_NEW_SHIPS						:{BLACK}Nye skip
 STR_9805_SHIPS							:{WHITE}{STRING} - Skip
+STR_9805_SHIPS							:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Skip
 STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS				:{WHITE}Kan ikke bygge skip...
 STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST	:{WHITE}Må rive skipdepot først
 STR_9808_NEW_SHIPS						:{WHITE}Nye skip
@@ @@ -2282,7 +2274,7 @@ STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nytt f @@
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT					:{BLACK}Bygg fly
 STR_A007_COST_SPEED_CAPACITY_PASSENGERS	:{BLACK}Koster: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Fart: {GOLD}{VELOCITY}{}{BLACK}Kapasitet: {GOLD}{COMMA16} passasjerer, {COMMA16} sekker post{}{BLACK}Driftkostnader: {GOLD}{CURRENCY}/år{}{BLACK}Designet: {GOLD}{NUMU16}{BLACK}  Levetid: {GOLD}{COMMA16} år{}{BLACK}Maks. Pålitelighet: {GOLD}{COMMA8}%
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT			:{WHITE}Kan ikke bygge fly...
 STR_A009_AIRCRAFT						:{WHITE}{STRING} - Fly
+STR_A009_AIRCRAFT						:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Fly
 STR_A00A								:{WHITE}{STRING}
 STR_A00B_ORDERS							:{WHITE}{STRING} (Ordre)
 STR_A00C_DETAILS						:{WHITE}{STRING} (Detaljer)

lang/polish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -981,10 +981,6 @@ STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE @@
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS               :{LTBLUE}Tunele moga sie krzyzowac: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE       :{LTBLUE}Budowanie w czasie pauzy: {ORANGE}{STRING}
 STR_TOWNDIR_NAME                        :{BLACK}Nazwa
 STR_TOWNDIR_POPULATION                  :{BLACK}Populacja
 STR_TOWNDIR_SORT_TIP                    :{BLACK}Wybierz porzadek sortowania
 STR_HEADING_FOR_CHECKPOINT              :{LTBLUE}Zmierza do {CHECKPOINT}
 STR_HEADING_FOR_CHECKPOINT_VEL          :{LTBLUE}Zmierza do {CHECKPOINT}, {VELOCITY}
@@ @@ -1067,9 +1063,6 @@ STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP @@
 STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP         :{BLACK}Zbuduj kopalnie toffi
 STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP            :{BLACK}Wybuduj kopalnie cukru
 STR_INDUSTRYDIR_NAME                    :{BLACK}Nazwa
 STR_INDUSTRYDIR_PRODUCTION              :{BLACK}Produkcja
 STR_INDUSTRYDIR_TYPE                    :{BLACK}Typ
 STR_INDUSTRYDIR_TRANSPORTED             :<TODO>{BLACK}Transported
 STR_INDUSTRYDIR_CAPTION                 :{WHITE}Przemysl
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM                    :{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING})
@@ @@ -1106,8 +1099,8 @@ STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP @@
 STR_NETWORK_SELECT_CONNECTION           :{BLACK}Wybierz typ polaczenia:
 STR_NETWORK_CONNECTION_TYPE_TIP         :{BLACK}Wybor miedzy gra w internecie a siecia lokalna
 STR_NETWORK_COMBO1                      :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_LAN                         :{BLACK}LAN
 STR_NETWORK_INTERNET                    :{BLACK}Internet
 STR_NETWORK_LAN                         :LAN
 STR_NETWORK_INTERNET                    :Internet
 STR_NETWORK_GAME_NAME                   :{BLACK}Nazwa
 STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP               :{BLACK}Nazwa gry
@@ @@ -1132,13 +1125,13 @@ STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP @@
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS           :{BLACK}Ilosc graczy:
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS_TIP       :{BLACK}Okresl maksymalna ilosc graczy. Nie wszystkie pola musza byc wypelnione.
 STR_NETWORK_COMBO2                      :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_2_PLAYERS                   :{BLACK}2 graczy
 STR_NETWORK_3_PLAYERS                   :{BLACK}3 graczy
 STR_NETWORK_4_PLAYERS                   :{BLACK}4 graczy
 STR_NETWORK_5_PLAYERS                   :{BLACK}5 graczy
 STR_NETWORK_6_PLAYERS                   :{BLACK}6 graczy
 STR_NETWORK_7_PLAYERS                   :{BLACK}7 graczy
 STR_NETWORK_8_PLAYERS                   :{BLACK}8 graczy
 STR_NETWORK_2_PLAYERS                   :2 graczy
 STR_NETWORK_3_PLAYERS                   :3 graczy
 STR_NETWORK_4_PLAYERS                   :4 graczy
 STR_NETWORK_5_PLAYERS                   :5 graczy
 STR_NETWORK_6_PLAYERS                   :6 graczy
 STR_NETWORK_7_PLAYERS                   :7 graczy
 STR_NETWORK_8_PLAYERS                   :8 graczy
 STR_NETWORK_START_GAME                  :{BLACK}Rozpocznij gre
@@ @@ -1719,8 +1712,7 @@ STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART @@
 ##id 0x7000
 STR_7000                                :
 STR_7001                                :{WHITE}{STRING}{BLACK}{STRING}
 STR_7002_PLAYER_1                       : (Gracz 1)
 STR_7003_PLAYER_2                       : (Gracz 2)
 STR_7002_PLAYER		                      : (Gracz {COMMA16})
 STR_7004_NEW_FACE                       :{BLACK}nowa twarz
 STR_7005_COLOR_SCHEME                   :{BLACK}Schemat koloru
 STR_7006_COLOR_SCHEME                   :{GOLD}Schemat koloru:
@@ @@ -1758,8 +1750,8 @@ STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH @@
 STR_7026_BANK_BALANCE                   :{WHITE}Bilans bankowy
 STR_7027_LOAN                           :{WHITE}Pozyczka
 STR_7028                                :{BLACK}{CURRENCY64}
 STR_7029_BORROW                         :{BLACK}Pozyczka {SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 STR_702A_REPAY                          :{BLACK}Zwrot {SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 STR_7029_BORROW                         :{BLACK}Pozyczka {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 STR_702A_REPAY                          :{BLACK}Zwrot {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN         :{WHITE}...maksymalna dozwolona pozyczka wynosi {CURRENCY}
 STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY    :{WHITE}Nie mozna pozyczyc wiecej pieniedzy...
 STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED           :{WHITE}...pozyczka juz splacona
@@ @@ -2144,7 +2136,7 @@ STR_8817_COST_WEIGHT_T_SPEED_POWER @@
 STR_8818_INFORMATION                    :{BLACK}Informacje
 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG                 :{WHITE}Pociag zbyt dlugi
 STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED     :{WHITE}Pociag moze byc modyfikowany tylko jak jest zatrzymany w zajezdni
 STR_881B_TRAINS                         :{WHITE}{STRING} - Pociagi
+STR_881B_TRAINS                         :{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Pociagi
 STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES              :{WHITE}Nowe pociagi
 STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES          :{WHITE}Nowe pociagi jednoszynowe
 STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES            :{WHITE}Nowe pociagi Maglev
@@ @@ -2234,7 +2226,7 @@ STR_TRAIN_STOPPING_VEL @@
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY        :{WHITE}Samochod na drodze
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                  :{WHITE}{STRING} - Samochody
+STR_9001_ROAD_VEHICLES                  :{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Samochody
 STR_9002                                :{WHITE}{STRING}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT             :{WHITE}{TOWN} Zajezdnia samochodowa
 STR_9004_NEW_VEHICLES                   :{BLACK}Nowe pojazdy
@@ @@ -2299,7 +2291,7 @@ STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION @@
 STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE          :{WHITE}Nie mozna tutaj wybudowac portu...
 STR_9803_SHIP_DEPOT                     :{WHITE}{TOWN} Stocznia
 STR_9804_NEW_SHIPS                      :{BLACK}Nowe statki
 STR_9805_SHIPS                          :{WHITE}{STRING} - Statki
+STR_9805_SHIPS                          :{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Statki
 STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS              :{WHITE}Nie mozna zbudowac statku...
 STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST    :{WHITE}Trzeba najpierw zbudowac stocznie
 STR_9808_NEW_SHIPS                      :{WHITE}Nowe statki
@@ @@ -2375,7 +2367,7 @@ STR_A005_NEW_AIRCRAFT @@
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                 :{BLACK}Budowa samolotu
 STR_A007_COST_SPEED_CAPACITY_PASSENGERS :{BLACK}Koszt: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Predkosc: {GOLD}{VELOCITY}{}{BLACK}Pojemnosc: {GOLD}{COMMA16} pasazerow, {COMMA16} paczek poczty{}{BLACK}Utrzymanie: {GOLD}{CURRENCY}/rok{}{BLACK}Zaprojektowany: {GOLD}{NUMU16}{BLACK}  Trwalosc: {GOLD}{COMMA16} lat{}{BLACK}Max. niezawodnosc: {GOLD}{COMMA8}%
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT           :{WHITE}Nie mozna zbudowac samolotu...
 STR_A009_AIRCRAFT                       :{WHITE}{STRING} - Samolot
+STR_A009_AIRCRAFT                       :{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Samolot
 STR_A00A                                :{WHITE}{STRING}
 STR_A00B_ORDERS                         :{WHITE}{STRING} (Polecenia)
 STR_A00C_DETAILS                        :{WHITE}{STRING} (Szczegoly)

lang/slovak.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -981,10 +981,6 @@ STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LT @@
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS           :{LTBLUE}Tunely sa mozu navzajom krizit: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE		:{LTBLUE}Umoznit vystavbu v pauze: {ORANGE}{STRING}
 STR_TOWNDIR_NAME				:{BLACK}Meno
 STR_TOWNDIR_POPULATION				:{BLACK}Populacia
 STR_TOWNDIR_SORT_TIP				:{BLACK}Vyber smer zoradenia
 STR_HEADING_FOR_CHECKPOINT			:{LTBLUE}Smeruje do {CHECKPOINT}
 STR_HEADING_FOR_CHECKPOINT_VEL			:{LTBLUE}Smeruje do {CHECKPOINT}, {VELOCITY}
@@ @@ -1051,9 +1047,6 @@ STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BL @@
 STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP			:{BLACK}Postavit karamelovy lom
 STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP			:{BLACK}Postavit cukrovu banu
 STR_INDUSTRYDIR_NAME				:{BLACK}Meno
 STR_INDUSTRYDIR_PRODUCTION			:{BLACK}Produkcia
 STR_INDUSTRYDIR_TYPE				:{BLACK}Typ
 STR_INDUSTRYDIR_CAPTION				:{WHITE}Priemysel
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM					:{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING})
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD				:{ORANGE}{TOWN} {STRING}
@@ @@ -1625,8 +1618,7 @@ STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Z @@
 ##id 0x7000
 STR_7000								:
 STR_7001								:{WHITE}{STRING}{BLACK}{STRING}
 STR_7002_PLAYER_1				: (Hrac 1)
 STR_7003_PLAYER_2				: (Hrac 2)
 STR_7002_PLAYER					: (Hrac {COMMA16})
 STR_7004_NEW_FACE				:{BLACK}Nova tvar
 STR_7005_COLOR_SCHEME				:{BLACK}Farebna schema
 STR_7006_COLOR_SCHEME				:{GOLD}Farebna schema:
@@ @@ -1664,8 +1656,8 @@ STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHIT @@
 STR_7026_BANK_BALANCE				:{WHITE}Zostatok v banke
 STR_7027_LOAN					:{WHITE}Pozicka
 STR_7028								:{BLACK}{CURRENCY64}
 STR_7029_BORROW					:{BLACK}Pozicat {SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 STR_702A_REPAY					:{BLACK}Vratit {SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 STR_7029_BORROW					:{BLACK}Pozicat {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 STR_702A_REPAY					:{BLACK}Vratit {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN			:{WHITE}...maximalna vyska pozicky je {CURRENCY}
 STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY		:{WHITE}Nemozno pozicat viac penazi...
 STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED			:{WHITE}...pozicka uz bola splatena
@@ @@ -2050,7 +2042,7 @@ STR_8817_COST_WEIGHT_T_SPEED_POWER :{BL @@
 STR_8818_INFORMATION					:{BLACK}Informacie
 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG					:{WHITE}Vlak je prilis dlhy
 STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED		:{WHITE}Vlaky sa daju prerobit len v depe
 STR_881B_TRAINS					:{WHITE}{STRING} - Vlaky
+STR_881B_TRAINS					:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Vlaky
 STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES			:{WHITE}Nove vlaky
 STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES			:{WHITE}Nove jednokolajove vlaky
 STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES			:{WHITE}Nove magneticke vlaky
@@ @@ -2140,7 +2132,7 @@ STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Zastavuj @@
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY		:{WHITE}Automobil v ceste
 STR_9001_ROAD_VEHICLES				:{WHITE}{STRING} - Automobily
+STR_9001_ROAD_VEHICLES				:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Automobily
 STR_9002								:{WHITE}{STRING}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT				:{WHITE}{TOWN} Garaz
 STR_9004_NEW_VEHICLES					:{BLACK}Nove vozidla
@@ @@ -2205,7 +2197,7 @@ STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}St @@
 STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE			:{WHITE}Tu nemozno postavit dok...
 STR_9803_SHIP_DEPOT						:{WHITE}{TOWN} Lodenica
 STR_9804_NEW_SHIPS						:{BLACK}Nove lode
 STR_9805_SHIPS							:{WHITE}{STRING} - Lode
+STR_9805_SHIPS							:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Lode
 STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS				:{WHITE}Nemozno vyrobit lode...
 STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST	:{WHITE}Najskor musi byt postavena lodenica
 STR_9808_NEW_SHIPS						:{WHITE}Nove lode
@@ @@ -2281,7 +2273,7 @@ STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nove L @@
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT					:{BLACK}Vyrobit lietadlo
 STR_A007_COST_SPEED_CAPACITY_PASSENGERS	:{BLACK}Cena: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Rychlost: {GOLD}{VELOCITY}{}{BLACK}Kapacita: {GOLD}{COMMA16} cestujucich, {COMMA16} balikov posty{}{BLACK}Cena prevadzky: {GOLD}{CURRENCY}/rok{}{BLACK}Navrhnute: {GOLD}{NUMU16}{BLACK}  Zivotnost: {GOLD}{COMMA16} rokov{}{BLACK}Spolahlivost: {GOLD}{COMMA8}%
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT			:{WHITE}Nemozno vyrobit lietadlo...
 STR_A009_AIRCRAFT						:{WHITE}{STRING} - Lietadlo
+STR_A009_AIRCRAFT						:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Lietadlo
 STR_A00A								:{WHITE}{STRING}
 STR_A00B_ORDERS							:{WHITE}{STRING} (Prikazy)
 STR_A00C_DETAILS						:{WHITE}{STRING} (Detaily)

lang/swedish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1168,8 +1168,8 @@ STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}N @@
 STR_NETWORK_SELECT_CONNECTION					:{BLACK}Välj typ av nätverksspel:
 STR_NETWORK_CONNECTION_TYPE_TIP					:{BLACK}Välj mellan att spela på internet eller över det lokala nätverket
 STR_NETWORK_COMBO1						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_LAN							:{BLACK}LAN
 STR_NETWORK_INTERNET						:{BLACK}Internet
 STR_NETWORK_LAN									:LAN
 STR_NETWORK_INTERNET						:Internet
 STR_NETWORK_GAME_NAME						:{BLACK}Namn
 STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP					:{BLACK}Namn på nätverksspelet
@@ @@ -1194,13 +1194,13 @@ STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}V @@
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS					:{BLACK}Nummer av spelare:
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS_TIP				:{BLACK}Maximalt antal spelare som kan vara med å spela
 STR_NETWORK_COMBO2						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_2_PLAYERS						:{BLACK}2 spelare
 STR_NETWORK_3_PLAYERS						:{BLACK}3 spelare
 STR_NETWORK_4_PLAYERS						:{BLACK}4 spelare
 STR_NETWORK_5_PLAYERS						:{BLACK}5 spelare
 STR_NETWORK_6_PLAYERS						:{BLACK}6 spelare
 STR_NETWORK_7_PLAYERS						:{BLACK}7 spelare
 STR_NETWORK_8_PLAYERS						:{BLACK}8 spelare
 STR_NETWORK_2_PLAYERS						:2 spelare
 STR_NETWORK_3_PLAYERS						:3 spelare
 STR_NETWORK_4_PLAYERS						:4 spelare
 STR_NETWORK_5_PLAYERS						:5 spelare
 STR_NETWORK_6_PLAYERS						:6 spelare
 STR_NETWORK_7_PLAYERS						:7 spelare
 STR_NETWORK_8_PLAYERS						:8 spelare
 STR_NETWORK_START_GAME						:{BLACK}Starta spelet
@@ @@ -1828,8 +1828,8 @@ STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Graf över vinst @@
 STR_7026_BANK_BALANCE						:{WHITE}Banksaldo
 STR_7027_LOAN							:{WHITE}Lån
 STR_7028							:{BLACK}{CURRENCY64}
 STR_7029_BORROW							:{BLACK}Låna {SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 STR_702A_REPAY							:{BLACK}Återbetala {SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 STR_7029_BORROW							:{BLACK}Låna {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 STR_702A_REPAY							:{BLACK}Återbetala {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN					:{WHITE}...maximal storlek på lånet är {CURRENCY}
 STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY				:{WHITE}Kan inte låna mer pengar...
 STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED					:{WHITE}...lånet redan återbetalt
 STR_8818_INFORMATION						:{BLACK}Information
 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG						:{WHITE}Tåg för långt
 STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED				:{WHITE}Tåg kan bara ändras när det står still inuti en depå
 STR_881B_TRAINS							:{WHITE}{STRING} - Tåg
+STR_881B_TRAINS							:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Tåg
 STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES					:{WHITE}Nytt tågfordon
 STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES					:{WHITE}Nytt monorail-Fordon
 STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES					:{WHITE}Nytt maglev-Fordon
@@ @@ -2307,7 +2307,7 @@ STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Stanna @@
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY				:{WHITE}Vägfordon i vägen
 STR_9001_ROAD_VEHICLES						:{WHITE}{STRING} - Vägfordon
+STR_9001_ROAD_VEHICLES						:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Vägfordon
 STR_9002							:{WHITE}{STRING}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT					:{WHITE}{TOWN} Vägfordon Depå
 STR_9004_NEW_VEHICLES						:{BLACK}Nytt Fordon
@@ @@ -2372,7 +2372,7 @@ STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}H @@
 STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE					:{WHITE}Kan inte bygga hamn här...
 STR_9803_SHIP_DEPOT						:{WHITE}{TOWN} Skeppsdepå
 STR_9804_NEW_SHIPS						:{BLACK}Nytt Skepp
 STR_9805_SHIPS							:{WHITE}{STRING} - Skepp
+STR_9805_SHIPS							:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Skepp
 STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS					:{WHITE}Kan inte bygga skepp...
 STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST				:{WHITE}Måste bygga skeppsdepå först
 STR_9808_NEW_SHIPS						:{WHITE}Nytt Skepp
@@ @@ -2448,7 +2448,7 @@ STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nytt @@
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT						:{BLACK}Bygg Flygplan
 STR_A007_COST_SPEED_CAPACITY_PASSENGERS				:{BLACK}Kostnad: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Hastighet: {GOLD}{VELOCITY}{}{BLACK}Kapacitet: {GOLD}{COMMA16} passagerare, {COMMA16} postsäckar{}{BLACK}Löpande kostnad: {GOLD}{CURRENCY}/yr{}{BLACK}Designad: {GOLD}{NUMU16}{BLACK}  Life: {GOLD}{COMMA16} år{}{BLACK}Max. Tillförlitlighet: {GOLD}{COMMA8}%
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT					:{WHITE}Kan inte bygga flygplan...
 STR_A009_AIRCRAFT						:{WHITE}{STRING} - Flygplan
+STR_A009_AIRCRAFT						:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Flygplan
 STR_A00A							:{WHITE}{STRING}
 STR_A00B_ORDERS							:{WHITE}{STRING} (Order)
 STR_A00C_DETAILS						:{WHITE}{STRING} (Detaljer)

0 comments (0 inline, 0 general)