###length 16

STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Opções do jogo

STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Configurações

STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :Configurações de IA

STR_SETTINGS_MENU_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :Configurações de Script de Jogo

STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Configurações de NewGRF

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Opções de transparência

STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Mostrar nomes de localidades

STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :Mostrar nomes de estações

STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Mostrar nomes dos pontos de controle

STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :Mostrar placas

STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS                         :Mostrar placas e nomes dos concorrentes

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_CLIENT                                  :Configuração de cliente (não é armazenada em jogos salvos; afeta todos os jogos)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_MENU                               :Configuração do jogo (armazenado no jogo salvo; afeta apenas novos jogos)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :Configuração do jogo (armazenado no jogo salvo; afeta apenas o jogo atual)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Configuração da empresa (armazenada no jogo salvo; afeta apenas novos jogos)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Configuração da empresa (armazenada no jogo salvo; afeta apenas a empresa atual)

STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL_CONFIRMATION_DIALOG_CAPTION        :{WHITE}Cuidado!

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Categoria:

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Tipo:

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Restringe a lista abaixo usando filtros pré-definidos

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Básico (mostrar apenas as configurações importantes)

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Avançado (mostrar a maioria das configurações)

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :Fecha uma janela ao clicar com o botão direito do mouse nela. Desativa os textos de ajuda (dicas) com o botão direito!

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_NO                     :Não

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_YES                    :Sim

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_YES_EXCEPT_STICKY      :Sim, exceto fixadas

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :Formato da data nos nomes dos jogos salvos

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :longo (31 Dez 2008)

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :curto (31-12-2008)

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :Nenhuma ação

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :Todas as ações exceto construção

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :Todas as ações exceto modificações de terreno

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :Todas as ações

STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Usar grupos na lista de veículos: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Usar indicadores de carga: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_MODE                               :Unidades de tempo para horários: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_MODE_HELPTEXT                      :Selecionar as unidades de tempo usadas nos horários dos veículos

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_MODE_DAYS                          :Dias

STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_MODE_SECONDS                       :Segundos

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Primeiro disponível

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Último disponível

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Mais utilizado

STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Mostrar caminhos reservados para trajetos: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :Manter as ferramentas de construção ativas após o uso: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :Manter ativas as ferramentas de construção para pontes, túneis, etc. após o uso

STR_CONFIG_SETTING_AUTO_REMOVE_SIGNALS                          :Remover automaticamente os sinais durante a construção de ferrovias: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTO_REMOVE_SIGNALS_HELPTEXT                 :Remover automaticamente os sinais durante a construção de ferrovias se os sinais estiverem no caminho. Isso pode potencialmente causar acidentes de trens.

STR_CONFIG_SETTING_FAST_FORWARD_SPEED_LIMIT                     :Limite de velocidade do avanço rápido: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_FAST_FORWARD_SPEED_LIMIT_HELPTEXT            :Limite da velocidade do jogo quando o avanço rápido está ativado. 0 = sem limite (tão rápido quanto o seu computador permitir). Valores abaixo de 100% tornam o jogo mais lento. O limite superior depende das especificações do seu computador e pode variar dependendo do jogo.

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_FAST_FORWARD_SPEED_LIMIT_ZERO                :Sem limite (o máximo que o seu computador suporta)

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER                                 :Notícias: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER_HELPTEXT                        :Reproduzir efeito sonoro para mensagens com notícias resumidas

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEWS                                   :Jornal: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEWS_HELPTEXT                          :Reproduzir efeito sonoro ao mostrar um jornal

###length 2

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_PERIOD                             :Fim do período: {STRING}

###length 2

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR_HELPTEXT                      :Reproduzir um som no final do ano, resumindo o desempenho da empresa nesse ano em comparação com o desempenho no ano anterior

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_PERIOD_HELPTEXT                    :Reproduzir um som no final do período, resumindo o desempenho da empresa nesse período em comparação com o desempenho no período anterior

STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Permitir IA's em multijogador: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Permite que competidores controlados por IA participem de jogos multijogador

STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#opcodes antes de scripts serem suspensos: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES_HELPTEXT                  :Número máximo de passos computacionais que um script pode executar em um turno

STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY                            :Utilização máxima de memória por script: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY_VALUE                      :{COMMA} MB

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Intervalos de manutenção são em porcentagem: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :Quando ativado, os veículos tentam fazer a manutenção quando sua confiabilidade atingir uma determinada porcentagem da confiabilidade máxima.{}{}Por exemplo, se a confiabilidade máxima de um veículo for 90% e o intervalo de manutenção for 20%, o veículo tentará fazer a manutenção quando atingir 72% de confiabilidade.

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Intervalo padrão de manutenção para trens: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER_HELPTEXT    :Mostrar um jornal quando o primeiro veículo chegar a uma estação nova de um concorrente

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS                     :Acidentes / desastres: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS_HELPTEXT            :Mostrar um jornal quando ocorrem acidentes ou desastres

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENT_OTHER                          :Acidentes de veículos dos concorrentes: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION                     :Informações da empresa: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION_HELPTEXT            :Mostrar um jornal quando uma nova empresa é criada ou quando empresas estão à beira da falência

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_OPEN                           :Abertura de indústrias: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_OPEN_HELPTEXT                  :Mostrar um jornal quando uma nova indústria abrir

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION_HELPTEXT            :Mostrar um jornal sobre eventos gerais, como a compra de direitos de exclusividade ou financiamento para a reconstrução de estradas

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_OFF                            :Desligado

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_SUMMARY                        :Resumo

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL                           :Completo

STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :Ano em que os jornais serão mostrados em cores. Antes deste ano, serão mostrados em preto e branco.

STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :Data de início: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR                                  :Pontuação no fim do ano: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_HELPTEXT                         :Ano em que o jogo termina para fins de pontuação. No final desse ano, a pontuação da empresa é registrada e a tela de pontuação máxima é exibida, mas os jogadores podem continuar jogando depois disso.{}Se isso for antes do ano de início, a tela de pontuação máxima nunca é exibida.

STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_VALUE                            :{NUM}

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_ZERO                             :Nunca

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE                                 :Tipo de economia: {STRING}

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_ORIGINAL                        :Original

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_SMOOTH                          :Suave

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_FROZEN                          :Congelada

STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :Porcentagem do lucro da etapa a pagar em sistemas de transbordo: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_HELPTEXT                         :Disposição da rede de estradas das localidades

###length 5

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :Padrão

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :Estradas melhores

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :Grade 2x2

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :Grade 3x3

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :Localidades podem construir estradas: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS_HELPTEXT                    :Permitir que localidades construam estradas para crescimento. Desative para prevenir a construção de estradas pelas autoridades locais

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :Localidades podem construir passagens de nível: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS_HELPTEXT          :Quando ativada, esta configuração permite que as localidades construam passagens de nível

STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :Limitar a localização do aeroporto em função do nível de ruído: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :Fundar localidades no jogo: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT                       :Quando ativada, esta configuração permite aos jogadores fundar novas localidades no jogo

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :Proibido

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :Permitido

STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS                                 :Proporção de localidades que se tornarão cidades: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_HELPTEXT                        :Quantidade de localidades que se tornarão cidades, desse modo uma localidade que começa maior crescerá mais rápido

STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE                           :1 a cada {COMMA}

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :Nenhum

STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Tamanho médio das cidades em relação às localidades normais no início do jogo

STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL                    :Atualizar a distribuição a cada {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL_HELPTEXT           :Tempo entre recálculos subsequentes da rede de conexões. Cada recálculo atualiza os planos para um componente da rede. Isso significa que um valor X para esta configuração não significa que toda a rede será atualizada a cada X segundos. Apenas algum componente será atualizado. Quanto menor o tempo definido, mais tempo de CPU será necessário para calculá-lo. Quanto maior o valor definido, mais tempo será necessário até que a distribuição de carga inicie  nas novas rotas.

STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME                        :Usar {STRING} para recalcular a distribuição

STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Modo de distribuição para passageiros: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :Modo de distribuição para correspondências: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Modo de distribuição para a classe de carga BLINDADA: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Modo de distribuição para outras classes de carga: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"Assimétrico" significa que quantidades arbitrárias de carga podem ser enviadas em qualquer direção. "Manual" significa que não haverá distribuição automática dessas cargas.

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :manual

STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :assimétrico

STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC                       :simétrico

STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :Precisão da distribuição: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT                  :Quanto maior for esse valor, mais tempo de CPU será necessário para calcular a rede de conexões. Se levar muito tempo muito você poderá notar atrasos. Entretanto, se o valor for muito pequeno, a distribuição será imprecisa e você irá perceber que cargas não estão sendo enviadas para os locais esperados.

STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE                              :Efeito da distância na demanda: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE_HELPTEXT                     :Se for definido um valor maior que 0, a distância entre a estação de origem A de alguma carga e um possível destino B terá um efeito na quantidade de carga transportada de A até B. Quanto mais distante B estiver de A, menos carga será enviada. Quanto maior o valor definido, menos carga será transportada para estações distantes e mais carga será enviada para estações mais próximas.

STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE                                  :Quantidade de carga retornada no modo simétrico: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION                        :Saturação de rotas curtas antes de usar rotas de grande capacidade: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY                  :Unidades de velocidade (terrestre): {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_NAUTICAL         :Unidades de velocidade (náutica): {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_HELPTEXT         :Sempre que uma velocidade for exibida na interface do usuário, mostrar na unidade selecionada

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL         :Imperial (mph)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_METRIC           :Métrico (km/h)

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :Distribuição de Carga

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TREES                            :Árvores

STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :Competidores

STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :Competidores IA

STR_CONFIG_SETTING_NETWORK                                      :Rede

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_HELPTEXT               :Gerador de rotas usado para os trens

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT        :Gerador de rotas usado para os veículos rodoviários

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_HELPTEXT                :Gerador de rotas usado para as embarcações

STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :Reversão automática em sinais: {STRING}

###length 2

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF                              :YAPF {BLUE}(Recomendado)

STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Alterar valor da definição

# Config errors

STR_CONFIG_ERROR                                                :{WHITE}Erro no arquivo de configuração...

STR_CONFIG_ERROR_ARRAY                                          :{WHITE}... erro no array '{STRING}'

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_VALUE                                  :{WHITE}... valor inválido '{STRING}' para '{STRING}'

STR_CONFIG_ERROR_TRAILING_CHARACTERS                            :{WHITE}... caracteres extras no final de '{STRING}'

STR_CONFIG_ERROR_DUPLICATE_GRFID                                :{WHITE}... ignorando NewGRF '{STRING}': ID do GRF é idêntico a '{STRING}'

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_NOT_FOUND                          :não encontrado

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNSAFE                             :inseguro para uso estático

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_SYSTEM                             :NewGRF do sistema

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE                       :incompatível com esta versão do OpenTTD

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN                            :desconhecido

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_LEVEL             :{WHITE}... nível de compressão '{STRING}' não é válido

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM         :{WHITE}... jogo salvo no formato '{STRING}' está indisponível. Revertendo para '{STRING}'

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_GRAPHICS_NOT_FOUND                :{WHITE}... ignorando conjunto de Gráficos Base '{STRING}': não encontrado

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_SOUNDS_NOT_FOUND                  :{WHITE}... ignorando conjunto de Sons Base '{STRING}': não encontrado

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_MUSIC_NOT_FOUND                   :{WHITE}... ignorando conjunto de Músicas Base '{STRING}': não encontrado

STR_CONFIG_ERROR_OUT_OF_MEMORY                                  :{WHITE}Memória insuficiente

# Video initalization errors

STR_VIDEO_DRIVER_ERROR                                          :{WHITE}Erro nas configurações de vídeo...

STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_NO_HARDWARE_ACCELERATION                 :{WHITE}... nenhuma GPU compatível encontrada. Aceleração de hardware desativada

STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_HARDWARE_ACCELERATION_CRASH              :{WHITE}... O driver gráfico (GPU) interrompeu o jogo. Aceleração por hardware desativada

STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Opções de Jogo

STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK}Tabela de Classificações

STR_INTRO_HELP                                                  :{BLACK}Ajuda & Manuais

STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}Configurações

STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}Configurações de NewGRF

STR_INTRO_AI_SETTINGS                                           :{BLACK}Configurações de IA

STR_INTRO_GAMESCRIPT_SETTINGS                                   :{BLACK}Configurações de Script de Jogo

STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Sair

STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Iniciar um novo jogo. Ctrl+Clique salta a configuração do mapa

STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}Abrir um jogo salvo

STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP                                :{BLACK}Iniciar um novo jogo, usando um mapa topográfico como terreno

STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}Iniciar um novo jogo, usando um cenário personalizado

STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER                                   :{BLACK}Iniciar um jogo multijogador

STR_INTRO_TOOLTIP_TEMPERATE                                     :{BLACK}Selecionar paisagem 'clima temperado'

STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                          :{BLACK}Selecionar paisagem 'clima subártico'

STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                        :{BLACK}Selecionar paisagem 'clima subtropical'

STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}Selecionar paisagem 'Terra dos brinquedos'

STR_INTRO_BASESET                                               :{BLACK}Faltam {NUM} sprite{P "" s} no conjunto de gráficos base selecionado. Por favor, verifique se existem atualizações para o conjunto.

STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Faltam {NUM} string{P "" s} nesta tradução. Por favor, ajude a melhorar o OpenTTD inscrevendo-se como tradutor. Veja o arquivo readme.txt para mais detalhes.

# Quit window

STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Sair

STR_QUIT_YES                                                    :{BLACK}Sim

STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Não

# Abandon game

STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}Abandonar jogo

# Help window

STR_HELP_WINDOW_CAPTION                                         :{WHITE}Ajuda & Manuais

STR_HELP_WINDOW_DOCUMENTS                                       :{BLACK}Documentos

STR_HELP_WINDOW_README                                          :{BLACK}Leia-me

STR_HELP_WINDOW_CHANGELOG                                       :{BLACK}Registo de modificações

STR_HELP_WINDOW_KNOWN_BUGS                                      :{BLACK}Erros conhecidos

STR_HELP_WINDOW_LICENSE                                         :{BLACK}Licença

STR_HELP_WINDOW_MAIN_WEBSITE                                    :{BLACK}OpenTTD

STR_HELP_WINDOW_MANUAL_WIKI                                     :{BLACK}Manual / Wiki

STR_HELP_WINDOW_BUGTRACKER                                      :{BLACK}Relatar um erro

STR_HELP_WINDOW_COMMUNITY                                       :{BLACK}Comunidade

# Cheat window

STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Aumentar dinheiro em {CURRENCY_LONG}

STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Jogando como empresa: {ORANGE}{COMMA}

STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Escavadeira mágica (remove indústrias, objetos estáticos): {ORANGE}{STRING}

STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Os túneis podem se cruzar: {ORANGE}{STRING}

STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Aeronaves a jato não irão se acidentar (frequentemente) em aeroportos pequenos: {ORANGE}{STRING}

STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Editar a altura máxima do mapa: {ORANGE}{NUM}

STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Ver e/ou definir o número de face do presidente da empresa

STR_FACE_FACECODE_CAPTION                                       :{WHITE}Ver e/ou definir número de face do presidente

STR_FACE_FACECODE_SET                                           :{WHITE}Um novo código numérico de face foi definido

STR_FACE_FACECODE_ERR                                           :{WHITE}Não foi possível alterar o número de face do presidente - deve ser um número entre 0 e 4,294,967,295!

STR_FACE_SAVE                                                   :{BLACK}Salvar

STR_FACE_SAVE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Salvar face favorita

STR_FACE_EUROPEAN                                               :{BLACK}Europeu

STR_FACE_SELECT_EUROPEAN                                        :{BLACK}Selecionar faces Europeias

STR_FACE_AFRICAN                                                :{BLACK}Africano

STR_FACE_SELECT_AFRICAN                                         :{BLACK}Selecionar faces Africanas

STR_FACE_YES                                                    :Sim

STR_FACE_NO                                                     :Não

STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION                        :{BLACK}Tamanho do mapa

STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION_TOOLTIP                :{BLACK}Tamanho do mapa do jogo{}Clique para ordenar por área

STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION                            :{BLACK}Data

STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION_TOOLTIP                    :{BLACK}Data atual

STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_SHORT                         :{BLACK}{NUM}h {NUM}min

STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_CAPTION                       :{BLACK}Tempo de jogo

STR_NETWORK_SERVER_LIST_INFO_ICONS_TOOLTIP                      :{BLACK}Idioma, versão do servidor, etc.

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_GAME_TO_SELECT                    :{BLACK}Clique em um jogo da lista para selecioná-lo

STR_NETWORK_SERVER_LIST_LAST_JOINED_SERVER                      :{BLACK}Servidor no qual você entrou na última vez:

STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_INFO                               :{SILVER}INFORMAÇÃO DO JOGO

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS                                 :{SILVER}Clientes: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANDSCAPE                               :{SILVER}Paisagem: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE                                :{SILVER}Tamanho do mapa: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION                          :{SILVER}Versão do servidor: {WHITE}{STRING}

# Start new multiplayer server

STR_NETWORK_START_SERVER_CAPTION                                :{WHITE}Iniciar novo jogo multijogador

STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME                          :{BLACK}Nome do jogo:

STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_TOOLTIP                  :{BLACK}O nome do jogo será mostrado aos outros jogadores no menu de seleção de jogos multijogador

STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Definir senha

STR_NETWORK_START_SERVER_VISIBILITY_LABEL                       :{BLACK}Visibilidade

STR_NETWORK_START_SERVER_VISIBILITY_TOOLTIP                     :{BLACK}Se outras pessoas podem ver seu servidor na lista pública

STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} cliente{P "" s}

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Número máximo de clientes:

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Escolher o número máximo de clientes. Não é necessário que todos os disponíveis sejam ocupados

STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT                       :{BLACK}{NUM} empresa{P "" s}

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Número máximo de empresas:

STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE                 :{BLACK}Coloque o nome para o jogo em rede

# Network connecting window

STR_NETWORK_CONNECTING_CAPTION                                  :{WHITE}Conectando...

STR_NETWORK_CONNECTING_6                                        :{BLACK}(6/6) Registrando...

STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Obtendo informações do jogo...

STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Obtendo informações das empresas...

STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Desconectar

# Network company list added strings

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Assistir

# Network client list

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER                                  :{BLACK}Servidor

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME                             :{BLACK}Nome

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_TOOLTIP                     :{BLACK}Nome do servidor no qual você está jogando

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_EDIT_TOOLTIP                :{BLACK}Editar o nome do seu servidor

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_QUERY_CAPTION               :Nome do servidor

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_VISIBILITY                       :{BLACK}Visibilidade

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_TOOLTIP          :{BLACK}Se e como seu servidor pode ser acessado por outros

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER                                  :{BLACK}Jogador

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Nome

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME_TOOLTIP                     :{BLACK}Seu nome de jogador

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME_EDIT_TOOLTIP                :{BLACK}Editar o seu nome de jogador

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME_QUERY_CAPTION               :Seu nome de jogador

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_JOIN_TOOLTIP                            :{BLACK}Juntar-se a esta empresa

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_CLIENT_TOOLTIP                     :{BLACK}Enviar uma mensagem a este jogador

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_COMPANY_TOOLTIP                    :{BLACK}Enviar uma mensagem a todos os jogadores desta empresa

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_SPECTATOR_TOOLTIP                  :{BLACK}Enviar uma mensagem a todos os espectadores

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SPECTATORS                              :Espectadores

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(Nova empresa)

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Criar uma nova empresa e juntar-se a ela

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Esse é você

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} cliente{P "" s} - {NUM}/{NUM} empres{P a as}

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT_TOOLTIP            :{BLACK}Número de clientes atualmente conectados, número de empresas e número máximo de empresas permitido pelo administrador do servidor

# Matches ConnectionType

###length 5

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_UNKNOWN          :{BLACK}Local

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_STUN             :{BLACK}Atrás de um NAT

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_TURN             :{BLACK}Via retransmissão

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_KICK                       :Expulsar

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_BAN                        :Banir

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_RESET                     :Excluir

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_CAPTION                             :{WHITE}Ação administrativa

STR_NETWORK_ASK_RELAY_CAPTION                                   :{WHITE}Usar retransmissão?

STR_NETWORK_ASK_RELAY_TEXT                                      :{YELLOW}Erro ao estabelecer uma conexão entre você e o servidor.'{STRING}'Você gostaria de retransmitir essa sessão via '{STRING}'?

STR_NETWORK_ASK_RELAY_NO                                        :{BLACK}Não

STR_NETWORK_ASK_RELAY_YES_ONCE                                  :{BLACK}Sim, apenas dessa vez

STR_NETWORK_ASK_RELAY_YES_ALWAYS                                :{BLACK}Sim, não perguntar novamente

STR_NETWORK_ASK_SURVEY_CAPTION                                  :Participar de pesquisa automatizada?

STR_NETWORK_ASK_SURVEY_PREVIEW                                  :Pré-visualizar resultado da pesquisa

STR_NETWORK_ASK_SURVEY_LINK                                     :Sobre pesquisa e privacidade

STR_NETWORK_ASK_SURVEY_NO                                       :Não

STR_NETWORK_ASK_SURVEY_YES                                      :Sim

STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Espectadores

# Network set password

STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL                                     :{BLACK}Não salvar a senha digitada

STR_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                                    :{WHITE}Senha da empresa

STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT                               :{BLACK}Senha padrão da empresa

# Network company info join/password

STR_COMPANY_VIEW_JOIN                                           :{BLACK}Participar

STR_COMPANY_VIEW_JOIN_TOOLTIP                                   :{BLACK}Participar e jogar por esta empresa

STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD                                       :{BLACK}Senha

STR_COMPANY_VIEW_SET_PASSWORD                                   :{BLACK}Definir senha para empresa

# Network chat

STR_NETWORK_CHAT_SEND                                           :{BLACK}Enviar

STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Equipe] :

STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Privado] {STRING}:

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}Possível perda de conexão

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION                    :{WHITE}Nos últimos {NUM} segundo{P "" s} nenhum dado chegou do servidor

###length 21

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :erro geral

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME                               :não foi possível carregar o mapa

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :conexão perdida

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :erro de protocolo

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :NewGRF errado

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :não autorizado

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :um pacote inválido ou inesperado foi recebido

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                          :{BLACK}Marcar todo o conteúdo para ser baixado

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Selecionar upgrades

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP                      :{BLACK}Marcar para baixar todo o conteúdo que seja atualização para o conteúdo existente

STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Desmarcar tudo

STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                        :{BLACK}Marcar todo o conteúdo para não ser baixado

STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL                                     :{BLACK}Procurar em sites externos

STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER_CAPTION                  :{WHITE}Você está saindo do OpenTTD!

STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER                          :{WHITE}Os termos e condições ao baixar conteúdo de fontes externas pode variar.{}Você deverá consultar as fontes para obter instruções de como instalar o conteúdo no OpenTTD.{}Você deseja continuar?

STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}Filtrar por etiqueta/nome:

STR_CONTENT_OPEN_URL_TOOLTIP                                    :{BLACK}Visitar o site desse conteúdo

STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Download

STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Iniciar o download do conteúdo selecionado

STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}Tamanho total do download: {WHITE}{BYTES}

STR_CONTENT_DETAIL_TITLE                                        :{SILVER}INFORMAÇÕES DO CONTEÚDO

STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES                                 :{SILVER}Dependências: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_TAGS                                         :{SILVER}Etiquetas: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}OpenTTD foi feito sem suporte a "zlib"...

STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... não é possível fazer o download do conteúdo!

# Order of these is important!

STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :NewGRF

STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :IA

STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :Biblioteca de IA's

STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :Cenário

STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :Mapa topográfico

STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS                                    :Sons base

STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_COST                                :{GOLD}{0:STRING},{} {WHITE}{2:CURRENCY_LONG}

STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_MAX_SPEED_COST                      :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Suspensa, Aço

STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Vigas, Aço

STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Cantilever, Aço

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_CONCRETE                             :Suspensa, Concreto

STR_BRIDGE_NAME_CONCRETE                                        :Concreto

STR_BRIDGE_NAME_TUBULAR_STEEL                                   :Tubular, Aço

STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :Tubular, Silício

# Road construction toolbar

STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Construção de estradas

STR_ROAD_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Construção de Linhas de Bonde

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}Construir seção de estrada. Ctrl+Clique remove seção da estrada. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}Construir estrada usando o modo Autoestrada. Ctrl+Clique remove seção da estrada. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}Construir linha de bonde usando o modo Autotrilho. Ctrl+Clique remove uma seção da linha. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}Construir estação de ônibus. Ctrl+Clique para selecionar outra estação e unir com esta. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}Construir estação de bonde de passageiros. Ctrl+Clique para selecionar outra estação e unir com esta. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}Construir estação de caminhão. Ctrl+Clique para selecionar outra estação e unir com esta. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}Construir estação de bonde de carga. Ctrl+Clique para selecionar outra estação e unir com esta. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD                    :{BLACK}Ativar/Desativar estradas de sentido único

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}Construir ponte rodoviária. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}Construir canais. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}Construir eclusas. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}Construir depósito de embarcações (para compra e manutenção de embarcações). Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}Construir doca naval. Ctrl+Clique para selecionar outra estação e unir com esta. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}Colocar uma boia que pode ser usada como ponto de controle. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}Construir aqueduto. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Colocar rios. Ctrl+Clique para selecionar diagonalmente

# Ship depot construction window

STR_DEPOT_BUILD_SHIP_CAPTION                                    :{WHITE}Orientação do Depósito de Embarcações

STR_DEPOT_BUILD_SHIP_ORIENTATION_TOOLTIP                        :{BLACK}Selecionar orientação do depósito de embarcações

STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Escolher tipo de árvore para plantar. Se no quadrado já existir uma árvore, serão adicionadas mais árvores de diferentes tipos, ignorando o tipo selecionado

STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Árvores de tipo aleatório

STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Plantar árvores de tipo aleatório. Ctrl+Clique+Arraste para selecionar a área diagonalmente. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado

STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Plantar Aleatoriamente

STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Plantar árvores aleatoriamente no terreno

STR_TREES_MODE_NORMAL_BUTTON                                    :{BLACK}Normal

STR_TREES_MODE_FOREST_SM_BUTTON                                 :{BLACK}Bosque

STR_TREES_MODE_FOREST_LG_BUTTON                                 :{BLACK}Floresta

# Land generation window (SE)

STR_TERRAFORM_TOOLBAR_LAND_GENERATION_CAPTION                   :{WHITE}Geração de Terreno

STR_TERRAFORM_TOOLTIP_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE            :{BLACK}Colocar áreas rochosas no terreno

STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DEFINE_DESERT_AREA                        :{BLACK}Definir área de deserto.{}Ctrl+Clique remove a área de deserto

STR_TERRAFORM_TOOLTIP_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                :{BLACK}Aumentar área do terreno para abaixar/levantar

STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                :{BLACK}Diminuir área do terreno para abaixar/levantar

STR_TERRAFORM_TOOLTIP_GENERATE_RANDOM_LAND                      :{BLACK}Gerar terreno aleatório

STR_TERRAFORM_SE_NEW_WORLD                                      :{BLACK}Criar novo cenário

STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP                           :{BLACK}Remover todas as propriedades das empresas do mapa

# Town generation window (SE)

STR_FOUND_TOWN_CAPTION                                          :{WHITE}Geração de Localidades

STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_BUTTON                                  :{BLACK}Nova Localidade

STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Fundar nova localidade. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado

STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON                               :{BLACK}Localidade Aleatória

STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Fundar localidade em um local aleatório

STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}Várias localidades aleatórias

STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP                             :{BLACK}Cobrir o mapa com localidades colocadas aleatoriamente

STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ALL_TOWNS                                 :{BLACK}Expandir todas as localidades

STR_FOUND_TOWN_NAME_TITLE                                       :{YELLOW}Nome da localidade:

STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_TITLE                                :{BLACK}Introduza o nome da localidade

STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_HELP                                 :{BLACK}Clique para introduzir o nome da localidade

STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_BUTTON                               :{BLACK}Nome aleatório

STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_TOOLTIP                              :{BLACK}Gerar novo nome aleatório

STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TITLE                               :{YELLOW}Tamanho da localidade:

STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_LARGE_BUTTON                        :{BLACK}Grande

STR_FOUND_TOWN_SIZE_RANDOM                                      :{BLACK}Aleatório

STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TOOLTIP                             :{BLACK}Selecionar o tamanho da localidade

STR_FOUND_TOWN_CITY                                             :{BLACK}Cidade

STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP                                     :{BLACK}Cidades crescem mais depressa do que as localidades normais{}Dependendo das configurações, elas são maiores quando fundadas

STR_FOUND_TOWN_ROAD_LAYOUT                                      :{YELLOW}Disposição de estradas na localidade:

STR_FOUND_TOWN_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT                          :{BLACK}Selecionar disposição das estradas utilizada para esta localidade

STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL                           :{BLACK}Original

STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID                           :{BLACK}Grade 2x2

STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID                           :{BLACK}Grade 3x3

# Fund new industry window

STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION                                       :{WHITE}Fundação de Indústrias

STR_FUND_INDUSTRY_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Escolher a indústria apropriada desta lista

STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES                        :{BLACK}Criar indústrias aleatórias

STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_CAPTION                :{WHITE}Criar indústrias aleatórias

STR_FUND_INDUSTRY_INDUSTRY_BUILD_COST                           :{BLACK}Custo: {YELLOW}{CURRENCY_LONG}

STR_FUND_INDUSTRY_PROSPECT_NEW_INDUSTRY                         :{BLACK}Prospectar

STR_FUND_INDUSTRY_BUILD_NEW_INDUSTRY                            :{BLACK}Construir

STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY                             :{BLACK}Fundar

STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES                         :{BLACK}Remover todas as indústrias

STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_TOOLTIP                 :{BLACK}Remover todas as indústrias que existem atualmente no mapa

STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_CAPTION                 :{WHITE}Remover todas as indústrias

# Industry cargoes window

STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}Cadeia Industrial - {STRING}

STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION                              :{WHITE}Cadeia de Carga - {STRING}

STR_INDUSTRY_CARGOES_PRODUCERS                                  :{WHITE}Indústrias produtoras

STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS                                  :{WHITE}Indústrias receptoras

STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_CARGO_TOOLTIP                       :{BLACK}Selecionar a carga que você deseja mostrar

STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_INDUSTRY                            :{BLACK}Selecionar indústria

STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_INDUSTRY_TOOLTIP                    :{BLACK}Selecionar a indústria que você deseja mostrar

# Land area window

STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION                               :{WHITE}Informações do Terreno

STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A                     :{BLACK}Custo para limpar: {LTBLUE}N/D

STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR                         :{BLACK}Custo para limpar: {RED}{CURRENCY_LONG}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_REVENUE_WHEN_CLEARED                  :{BLACK}Receita após limpar: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER_N_A                             :N/D

STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER                                 :{BLACK}Proprietário: {LTBLUE}{STRING}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_ROAD_OWNER                            :{BLACK}Proprietário da estrada: {LTBLUE}{STRING}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_TRAM_OWNER                            :{BLACK}Proprietário da linha de bonde: {LTBLUE}{STRING}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER                            :{BLACK}Proprietário da ferrovia: {LTBLUE}{STRING}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY                       :{BLACK}Autoridade local: {LTBLUE}{STRING}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE                  :Nenhum

STR_LAND_AREA_INFORMATION_LANDINFO_COORDS                       :{BLACK}Coordenadas: {LTBLUE}{NUM} x {NUM} x {NUM} ({STRING})

STR_LAND_AREA_INFORMATION_BUILD_DATE                            :{BLACK}Construído/renovado: {LTBLUE}{DATE_LONG}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_TYPE                          :{BLACK}Tipo de estação: {LTBLUE}{STRING}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_NAME                          :{BLACK}Nome do aeroporto: {LTBLUE}{STRING}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORTTILE_NAME                      :{BLACK}Nome do quadrado do aeroporto: {LTBLUE}{STRING}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}Carga aceita: {LTBLUE}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA}/8 {STRING})

STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_TYPE                             :{BLACK}Tipo de ferrovia: {LTBLUE}{STRING}

STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS          :Ferrovia com sinais de caminho e de sentido único

STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRAIN_DEPOT                            :Depósito ferroviário

STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD                                   :Estrada

STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                 :Estrada iluminada

STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_TREE_LINED_ROAD                        :Estrada arborizada

STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING               :Passagem de nível em estrada/linha

STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_TRAMWAY                                :Linha de bonde

# Houses come directly from their building names

STR_LAI_TOWN_INDUSTRY_DESCRIPTION_UNDER_CONSTRUCTION            :{STRING} (em construção)

STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_WATER                                 :Água

STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_CANAL                                 :Canal

STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_LOCK                                  :Eclusa

STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_RIVER                                 :Rio

STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_COAST_OR_RIVERBANK                    :Costa ou margem

# Industries come directly from their industry names

STR_LAI_TUNNEL_DESCRIPTION_RAILROAD                             :Túnel ferroviário

STR_LAI_TUNNEL_DESCRIPTION_ROAD                                 :Túnel rodoviário

STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_SUSPENSION_CONCRETE             :Ponte ferroviária suspensa de concreto reforçado

STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_WOODEN                          :Ponte ferroviária de madeira

STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_CONCRETE                        :Ponte ferroviária de concreto

STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_TUBULAR_STEEL                   :Ponte ferroviária tubular

STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_SUSPENSION_STEEL                :Ponte rodoviária suspensa em aço

STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_CANTILEVER_STEEL                :Ponte rodoviária cantilever em aço

STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_SUSPENSION_CONCRETE             :Ponte rodoviária suspensa de concreto reforçado

STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_WOODEN                          :Ponte rodoviária de madeira

STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_CONCRETE                        :Ponte rodoviária de concreto

STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_TUBULAR_STEEL                   :Ponte rodoviária tubular

STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-{STRING} A equipe do OpenTTD

# Framerate display window

STR_FRAMERATE_CAPTION                                           :{WHITE}Taxa de quadros

STR_FRAMERATE_CAPTION_SMALL                                     :{STRING}{WHITE} ({DECIMAL}x)

STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP                                     :{BLACK}Taxa de simulação: {STRING}

STR_FRAMERATE_RATE_BLITTER                                      :{BLACK}Taxa de quadros gráficos: {STRING}

STR_FRAMERATE_RATE_BLITTER_TOOLTIP                              :{BLACK}Número de quadros de vídeo renderizados por segundo.

STR_FRAMERATE_SPEED_FACTOR                                      :{BLACK}Fator de velocidade atual do jogo: {DECIMAL}x

STR_FRAMERATE_SPEED_FACTOR_TOOLTIP                              :{BLACK}Quão rápido o jogo está sendo executado, comparado com a velocidade esperada na taxa de simulação normal.

STR_FRAMERATE_CURRENT                                           :{WHITE}Atual

STR_FRAMERATE_AVERAGE                                           :{WHITE}Média

STR_FRAMERATE_GL_ROADVEHS                                       :{BLACK}  Tiques de veículo rodoviário:

STR_FRAMERATE_GL_SHIPS                                          :{BLACK}  Tiques de embarcação:

STR_FRAMERATE_GL_AIRCRAFT                                       :{BLACK}  Tiques de aeronave:

STR_FRAMERATE_GL_LANDSCAPE                                      :{BLACK}  Tiques do mundo:

STR_FRAMERATE_GL_LINKGRAPH                                      :{BLACK}  Atraso na rede de conexões:

STR_FRAMERATE_DRAWING                                           :{BLACK}Renderização de gráficos:

STR_FRAMERATE_VIDEO                                             :{BLACK}Saída de video:

STR_FRAMERATE_SOUND                                             :{BLACK}Mixagem de áudio:

STR_FRAMERATE_ALLSCRIPTS                                        :{BLACK}  SJ/IA total:

STR_FRAMERATE_GAMESCRIPT                                        :{BLACK}   Script de jogo:

STR_FRAMERATE_AI                                                :{BLACK}   IA {NUM} {STRING}

STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_ROADVEHS                               :Tiques de veículo

STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_SHIPS                                  :Tiques de embarcação

STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_AIRCRAFT                               :Tiques de aeronave

STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_LANDSCAPE                              :Tiques do mundo

STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_LINKGRAPH                              :Atraso na rede de conexões

STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING                                   :Renderizações de gráficos

STR_FRAMETIME_CAPTION_VIDEO                                     :Saída de vídeo

STR_FRAMETIME_CAPTION_SOUND                                     :Mixagem de áudio

STR_FRAMETIME_CAPTION_ALLSCRIPTS                                :Total de scripts SJ/IA

STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMESCRIPT                                :Script de jogo

STR_FRAMETIME_CAPTION_AI                                        :IA {NUM} {STRING}

STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Detalhes do Jogo

STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}Nenhuma informação disponível

STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}

STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS                                   :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING}

STR_SAVELOAD_FILTER_TITLE                                       :{BLACK}Filtro:

STR_SAVELOAD_OVERWRITE_TITLE                                    :{WHITE}Substituir Arquivo

STR_SAVELOAD_DIRECTORY                                          :{STRING} (Diretório)

STR_SAVELOAD_PARENT_DIRECTORY                                   :{STRING} (Diretório raiz)

STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}Introduza um nome para salvar o jogo

# World generation

STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_SPRITE_LAYOUT                          :Formato de layout de sprite inválido/desconhecido (sprite {3:NUM})

STR_NEWGRF_ERROR_LIST_PROPERTY_TOO_LONG                         :Há elementos demais na lista de valores de propriedade (sprite {3:NUM}, propriedade {4:HEX})

STR_NEWGRF_ERROR_INDPROD_CALLBACK                               :Retorno de produção da indústria inválido (sprite {3:NUM}, "{2:STRING}")