cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r3791:c8d0694be927

Changeset - r3791:c8d0694be927

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 8 0

miham - 18 years ago 2006-05-09 06:56:09
miham@openttd.org

(svn r4787) WebTranslator2 update to 2006-05-09 08:55:14
czech - 6 fixed by Hadez (6)
german - 3 fixed by Neonox (3)
hungarian - 3 fixed by miham (3)
lithuanian - 3 fixed, 4 changed by Plyta (7)
polish - 3 fixed, 3 changed by meush (6)
portuguese - 3 fixed by izhirahider (3)
slovenian - 34 fixed by Sonicelo (34)
turkish - 2 fixed by jnmbk (2)

8 files changed with 76 insertions and 15 deletions:

lang/czech.txt

lang/german.txt

lang/hungarian.txt

lang/polish.txt

lang/portuguese.txt

lang/turkish.txt

lang/unfinished/lithuanian.txt

lang/unfinished/slovenian.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

lang/czech.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -382,24 +382,26 @@ STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI @@
 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} tun{P a y ""}
 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} tun{P a y ""}
 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} kg
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA} gal
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA} l
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m?
 STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} galon{P "" y u}
 STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} litr{P "" y u}
 STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m?
 STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10^3 lbf
 STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} megapond{P "" y u}
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 ############ range for menu	starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Graf provozního zisku
 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Graf prijmu
 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Graf doruceneho zbo¸í
 STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                              :Graf historie výkonu
 STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Graf hodnoty spolecnosti
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Graf ceny plateb
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Tabulka spolecnosti
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Podrobné hodnocení výkonu
 ############ range for menu	ends
@@ @@ -916,24 +918,25 @@ STR_TOWNNAME_SILLY :Legracni (anglická) @@
 STR_TOWNNAME_SWEDISH                                            :¦védská
 STR_TOWNNAME_DUTCH                                              :Holandská
 STR_TOWNNAME_FINNISH                                            :Finská
 STR_TOWNNAME_POLISH                                             :Polská
 STR_TOWNNAME_SLOVAKISH                                          :Slovenská
 STR_TOWNNAME_NORWEGIAN                                          :Norská
 STR_TOWNNAME_HUNGARIAN                                          :Madarska
 STR_TOWNNAME_AUSTRIAN                                           :Rakouská
 STR_TOWNNAME_ROMANIAN                                           :Rumunská
 STR_TOWNNAME_CZECH                                              :Ceska
 STR_TOWNNAME_SWISS                                              :¦výcarská
 STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Dánská
 STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Turecká
 ############ end of	townname region
 STR_CURR_GBP                                                    :Libry (£)
 STR_CURR_USD                                                    :Dolary ($)
 STR_CURR_EUR                                                    :Eura (¤)
 STR_CURR_YEN                                                    :Japonské jeny (¥)
 STR_CURR_ATS                                                    :Rakouské ¨ilinky (ATS)
 STR_CURR_BEF                                                    :Belgické franky (BEF)
 STR_CURR_CHF                                                    :¦výcarské franky (CHF)
 STR_CURR_CZK                                                    :Ceske koruny (CZK)
 STR_CURR_DEM                                                    :Nemecke marky (DEM)
 STR_CURR_DKK                                                    :Dánské koruny (DKK)
@@ @@ -989,24 +992,25 @@ STR_HEADING_FOR_STATION_VEL @@
 STR_NO_ORDERS                                                   :{LTBLUE}Bez prikazu
 STR_NO_ORDERS_VEL                                               :{LTBLUE}Bez prikazu, {VELOCITY}
 STR_PASSENGERS                                                  :cestujících
 STR_BAGS                                                        :balíku
 STR_TONS                                                        :tun
 STR_LITERS                                                      :litru
 STR_ITEMS                                                       :kusu
 STR_CRATES                                                      :krabic
 STR_RES_OTHER                                                   :jiné
 STR_NOTHING                                                     :
 STR_SMALL_RIGHT_ARROW                                           :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
 STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST                                       :{WHITE}Nemuzu sdílet seznam prikazu...
 STR_CANT_COPY_ORDER_LIST                                        :{WHITE}Nemohu kopírovat seznam prikazu...
 STR_END_OF_SHARED_ORDERS                                        :{SETX 10}- - Konec sdílených prikazu - -
 STR_TRAIN_IS_LOST                                               :{WHITE}Vlak {COMMA} je ztracen.
 STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE                                       :{WHITE}Zisk vlaku {COMMA} za poslední rok byl {CURRENCY}
 STR_EURO_INTRODUCE                                              :{BLACK}{BIGFONT}Evropská menova unie{}{}Euro se v této zemi stalo jedinou menou pro ka¸dodenní obchodní transakce!
 # Start of order review system.
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
 STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                    :{WHITE}Vlak {COMMA} má prilis málo prikazu
@@ @@ -2560,24 +2564,25 @@ STR_8863_CRASHED @@
 STR_8865_NAME_TRAIN                                             :{WHITE}Pojmenovat vlak
 STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN                                       :{WHITE}Nelze pojmenovat vlak...
 STR_8867_NAME_TRAIN                                             :{BLACK}Pojmenovat vlak
 STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Zeleznicni nestesti!{}Pri srá¸ce {COMMA} {P clovek lidé lidí} prisl{P el li lo} o ¸ivot v plamenech.
 STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION                                :{WHITE}Nelze obrátit vlak...
 STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{WHITE}Prejmenovat typ zeleznicniho vozidla
 STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}Nemohu prejmenovat typ zeleznicniho vozidla...
 STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}U oznaceneho prikazu vozidlo musí vylo¸it náklad
 STR_886F_TRANSFER                                               :{BLACK}Prekladka
 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Zastavuje
 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Zastavuje, {VELOCITY}
 STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Neslucitelne druhy kolejí
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Silnicni vozidlo v ceste
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} silnicni{P "" "" ch} vozid{P lo la el}
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}Gará¸e pro silnicni vozidla {TOWN}
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Nová silnicni vozidla
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Nová silnicni vozidla
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Koupit silnicni vozidlo
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Nemohu koupit nové silnicni vozidlo...
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detaily)
 STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Stari: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Cena provozu: {LTBLUE}{CURRENCY} rocne
@@ @@ -2611,24 +2616,25 @@ STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD @@
 STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Nové silnicni vozidlo je k dispozici!
 STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Cena: {CURRENCY}{}Rychlost: {VELOCITY}{}Cena provozu: {CURRENCY} rocne{}Kapacita: {STRING}
 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Prejmenovat silnicni vozidlo
 STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Nelze prejmenovat silnicni vozidlo...
 STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{BLACK}Prejmenovat silnicni vozidlo
 STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Obyvatelé oslavují...{}První autobus prijel do {STATION}!
 STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Obyvatelé oslavují...{}První nákladní vozidlo prijelo do {STATION}!
 STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BLACK}{BIGFONT}Dopravní nehoda!{}Ridic zahynul v plamenech pri srá¸ce s vlakem
 STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Dopravní nehoda!{}{COMMA} {P clovek lidé lidí} zahynul{P "" i o} v plamenech pri srá¸ce s vlakem
 STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN                                :{WHITE}Nelze otocit vozidlo...
 STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT                                       :{WHITE}Nelze otacet vozidla slo¸ená z více stroju
 STR_9034_RENAME                                                 :{BLACK}Prejmenovat
 STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                               :{BLACK}Prejmenovat typ silnicniho vozidla
 STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                               :{WHITE}Prejmenovat typ silnicniho vozidla
 STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE}Nelze prejmenovat typ silnicniho vozidla...
 STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT                                    :Jet do gará¸e {TOWN}
 STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT                                    :Údr¸ba v gará¸i {TOWN}
 ##id 0x9800
 STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION                                      :Konstrukce pristavu
 STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Konstrukce pristavu
 STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                  :{WHITE}Zde nelze postavit pristav...
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}Lodní depo {TOWN}

lang/german.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -862,24 +862,25 @@ STR_TOWNNAME_SILLY :Verrückt @@
 STR_TOWNNAME_SWEDISH                                            :Schwedisch
 STR_TOWNNAME_DUTCH                                              :Niederländisch
 STR_TOWNNAME_FINNISH                                            :Finnisch
 STR_TOWNNAME_POLISH                                             :Polnisch
 STR_TOWNNAME_SLOVAKISH                                          :Slovakisch
 STR_TOWNNAME_NORWEGIAN                                          :Norwegisch
 STR_TOWNNAME_HUNGARIAN                                          :Ungarisch
 STR_TOWNNAME_AUSTRIAN                                           :Österreichisch
 STR_TOWNNAME_ROMANIAN                                           :Rumänisch
 STR_TOWNNAME_CZECH                                              :Tschechisch
 STR_TOWNNAME_SWISS                                              :Schweizerisch
 STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Dänisch
 STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Türkisch
 ############ end of	townname region
 STR_CURR_GBP                                                    :Pfund (£)
 STR_CURR_USD                                                    :Dollar ($)
 STR_CURR_EUR                                                    :Euro (¤)
 STR_CURR_YEN                                                    :Yen (¥)
 STR_CURR_ATS                                                    :Österreich. Schilling (ATS)
 STR_CURR_BEF                                                    :Belgische Franc (BEF)
 STR_CURR_CHF                                                    :Schweizer Franken (CHF)
 STR_CURR_CZK                                                    :Tschechische Koruna (CZK)
 STR_CURR_DEM                                                    :Deutsche Mark (DEM)
 STR_CURR_DKK                                                    :Dänische Kronen (DKK)
@@ @@ -935,24 +936,25 @@ STR_HEADING_FOR_STATION_VEL @@
 STR_NO_ORDERS                                                   :{LTBLUE}Keine Aufträge
 STR_NO_ORDERS_VEL                                               :{LTBLUE}Keine Aufträge, {VELOCITY}
 STR_PASSENGERS                                                  :Passagiere
 STR_BAGS                                                        :Säcke
 STR_TONS                                                        :Tonnen
 STR_LITERS                                                      :Liter
 STR_ITEMS                                                       :Stück
 STR_CRATES                                                      :Kisten
 STR_RES_OTHER                                                   :Andere
 STR_NOTHING                                                     :nichts
 STR_SMALL_RIGHT_ARROW                                           :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
 STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST                                       :{WHITE}Der Fahrplan kann nicht gemeinsam benutzt werden...
 STR_CANT_COPY_ORDER_LIST                                        :{WHITE}Kann Fahrplan nicht kopieren...
 STR_END_OF_SHARED_ORDERS                                        :{SETX 10}- - Ende des gemeinsamen Fahrplans - -
 STR_TRAIN_IS_LOST                                               :{WHITE}Zug {COMMA} findet den Weg nicht.
 STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE                                       :{WHITE}Einkommen von Zug {COMMA} war letztes Jahr {CURRENCY}
 STR_EURO_INTRODUCE                                              :{BLACK}{BIGFONT}Europäische Währungsunion!{}{}Der Euro wird einzige Währung für alltägliche Zahlungsvorgänge.
 # Start of order review system.
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
 STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                    :{WHITE}Zug {COMMA} hat zu wenige Aufträge im Fahrplan
@@ @@ -2506,24 +2508,25 @@ STR_8863_CRASHED :{RED}Zusammenstoß! @@
 STR_8865_NAME_TRAIN                                             :{WHITE}Name des Zuges
 STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN                                       :{WHITE}Kann den Zug nicht benennen...
 STR_8867_NAME_TRAIN                                             :{BLACK}Name des Zuges
 STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Zugunglück!{}{COMMA} sterben in einem Feuerball nach Zusammenstoß
 STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION                                :{WHITE}Die Zugbewegung kann nicht umgekehrt werden...
 STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{WHITE}Zugtyp umbenennen
 STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}Zugtyp kann nicht umbenannt werden...
 STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Beim markierten Eintrag wird die Ladung in den Bahnhof entladen (für späteren Weitertransport)
 STR_886F_TRANSFER                                               :{BLACK}Umladen
 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Halte an
 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Halte an, {VELOCITY}
 STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :inkompatible Gleistypen
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Fahrzeug ist im Weg
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Fahrzeug{P "" e}
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} Fahrzeugdepot
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Neue Fahrzeuge
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Neue Fahrzeuge
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Baue Fahrzeug
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Kann das Fahrzeug nicht bauen...
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Einzelheiten)
 STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Alter: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}  Betriebskosten: {LTBLUE}{CURRENCY}/Jahr

lang/hungarian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -926,24 +926,25 @@ STR_TOWNNAME_SILLY @@
 STR_TOWNNAME_SWEDISH                                            :Svéd
 STR_TOWNNAME_DUTCH                                              :Holland
 STR_TOWNNAME_FINNISH                                            :Finn
 STR_TOWNNAME_POLISH                                             :Lengyel
 STR_TOWNNAME_SLOVAKISH                                          :Szlovák
 STR_TOWNNAME_NORWEGIAN                                          :Norvég
 STR_TOWNNAME_HUNGARIAN                                          :Magyar
 STR_TOWNNAME_AUSTRIAN                                           :Osztrák
 STR_TOWNNAME_ROMANIAN                                           :Romániai
 STR_TOWNNAME_CZECH                                              :Cseh
 STR_TOWNNAME_SWISS                                              :Svájci
 STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Dán
 STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Török
 ############ end of	townname region
 STR_CURR_GBP                                                    :Font (£)
 STR_CURR_USD                                                    :Dollár ($)
 STR_CURR_EUR                                                    :Euró (¤)
 STR_CURR_YEN                                                    :Jen (¥)
 STR_CURR_ATS                                                    :Osztrák Shilling (ATS)
 STR_CURR_BEF                                                    :Belga Frank (BEF)
 STR_CURR_CHF                                                    :Svájci Frank (CHF)
 STR_CURR_CZK                                                    :Cseh Korona (CZK)
 STR_CURR_DEM                                                    :Német márka (DEM)
 STR_CURR_DKK                                                    :Dán Korona (DKK)
 STR_NO_ORDERS                                                   :{LTBLUE}Nincs menetrend
 STR_NO_ORDERS_VEL                                               :{LTBLUE}Nincs menetrend, {VELOCITY}
 STR_PASSENGERS                                                  :utas
 STR_BAGS                                                        :táska
 STR_TONS                                                        :tonna
 STR_LITERS                                                      :liter
 STR_ITEMS                                                       :darab
 STR_CRATES                                                      :láda
 STR_RES_OTHER                                                   :egyéb
 STR_NOTHING                                                     :
 STR_SMALL_RIGHT_ARROW                                           :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
 STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST                                       :{WHITE}Nem lehet megosztani a menetrendet...
 STR_CANT_COPY_ORDER_LIST                                        :{WHITE}Nem lehet másolni a menetrendet...
 STR_END_OF_SHARED_ORDERS                                        :{SETX 10}- - Megosztott menetrend vége - -
 STR_TRAIN_IS_LOST                                               :{WHITE}{COMMA}. vonat eltévedt.
 STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE                                       :{WHITE}{COMMA}. vonat profitja az elmúlt évben: {CURRENCY}
 STR_EURO_INTRODUCE                                              :{BLACK}{BIGFONT}Európai Pénzügyi Únió!{}{}Az Euro bevezetésre került mint egyedüli valuta a mindennapi pénzügyi tranzakciókra az országodban!
 # Start of order review system.
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
 STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                    :{WHITE}A(z) {COMMA}. vonatnak túl rövid a menetrendje
@@ @@ -2607,24 +2609,25 @@ STR_8863_CRASHED @@
 STR_8865_NAME_TRAIN                                             :{WHITE}Vonat átnevezése
 STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN                                       :{WHITE}Nem nevezheted át a vonatot...
 STR_8867_NAME_TRAIN                                             :{BLACK}Vonat átnevezése
 STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Vonatbaleset!{}{COMMA} ember halt meg az ütközésnél
 STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION                                :{WHITE}Nem fordíthatod meg a vonatot...
 STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{WHITE}Márkanév megváltoztatása
 STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}Nem változtathatod meg a márkanevet...
 STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}A kiválasztott állomásnál a jármû a rakományt leteszi
 STR_886F_TRANSFER                                               :{BLACK}Elszállít
 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Lassít
 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Lassít, {VELOCITY}
 STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :inkompatibilis sintípusok
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Közúti jármû van az útban
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} közúti jármûvei - {COMMA}
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN}i garázs
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Új jármûvek
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Új közúti jármûvek
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Megvesz
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Nem veheted meg a közúti jármûvet...
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} adatai
 STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Kor: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Mûködtetési költség: {LTBLUE}{CURRENCY}/év

lang/polish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -948,24 +948,25 @@ STR_TOWNNAME_SILLY @@
 STR_TOWNNAME_SWEDISH                                            :Szwedzkie
 STR_TOWNNAME_DUTCH                                              :Holenderskie
 STR_TOWNNAME_FINNISH                                            :Finskie
 STR_TOWNNAME_POLISH                                             :Polskie
 STR_TOWNNAME_SLOVAKISH                                          :Slowackie
 STR_TOWNNAME_NORWEGIAN                                          :Norweskie
 STR_TOWNNAME_HUNGARIAN                                          :Wegierskie
 STR_TOWNNAME_AUSTRIAN                                           :Austriackie
 STR_TOWNNAME_ROMANIAN                                           :Rumunskie
 STR_TOWNNAME_CZECH                                              :Czeskie
 STR_TOWNNAME_SWISS                                              :Szwajcarskie
 STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Dunskie
 STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Tureckie
 ############ end of	townname region
 STR_CURR_GBP                                                    :Funty (£)
 STR_CURR_USD                                                    :Dolary ($)
 STR_CURR_EUR                                                    :Euro (¤)
 STR_CURR_YEN                                                    :Jeny (¥)
 STR_CURR_ATS                                                    :Szylingi (ATS)
 STR_CURR_BEF                                                    :Franki belgijskie (BEF)
 STR_CURR_CHF                                                    :Franki szwajcarskie (CHF)
 STR_CURR_CZK                                                    :Korony czeskie (CZK)
 STR_CURR_DEM                                                    :Marki niemieckie (DEM)
 STR_CURR_DKK                                                    :Korony dunskie (DKK)
@@ @@ -1021,24 +1022,25 @@ STR_HEADING_FOR_STATION_VEL @@
 STR_NO_ORDERS                                                   :{LTBLUE}Bez polecen
 STR_NO_ORDERS_VEL                                               :{LTBLUE}Bez polecen, {VELOCITY}
 STR_PASSENGERS                                                  :pasazerow
 STR_BAGS                                                        :workow
 STR_TONS                                                        :ton
 STR_LITERS                                                      :litrow
 STR_ITEMS                                                       :sztuk
 STR_CRATES                                                      :skrzyn
 STR_RES_OTHER                                                   :inna
 STR_NOTHING                                                     :
 STR_SMALL_RIGHT_ARROW                                           :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
 STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST                                       :{WHITE}Nie mozna wspoldzielic polecen...
 STR_CANT_COPY_ORDER_LIST                                        :{WHITE}Nie mozna skopiowac listy polecen...
 STR_END_OF_SHARED_ORDERS                                        :{SETX 10}- - Koniec wspoldzielonych polecen - -
 STR_TRAIN_IS_LOST                                               :{WHITE}Pociag {COMMA} zabladzil.
 STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE                                       :{WHITE}Pociag {COMMA} zarobil w zeszlym roku {CURRENCY}
 STR_EURO_INTRODUCE                                              :{BLACK}{BIGFONT}Europejska Unia Monetarna!{}{}Euro zostalo wprowadzone jako jedyna waluta do wszystkich transakcji w twoim kraju!
 # Start of order review system.
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
 STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                    :{WHITE}Pociag {COMMA} ma za malo polecen w rozkladzie
@@ @@ -1068,25 +1070,25 @@ STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT @@
 STR_CONFIG_PATCHES                                              :{BLACK}Konfiguracja wtyczek
 STR_CONFIG_PATCHES_TIP                                          :{BLACK}Konfiguracja wtyczek
 STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION                                      :{WHITE}Konfiguracja wtyczek
 STR_CONFIG_PATCHES_OFF                                          :wyl.
 STR_CONFIG_PATCHES_ON                                           :wl.
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED                                 :{LTBLUE}Pokazuj predkosc pojazdow w pasku statusu: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Pozwol budowac na pochylosciach i wybrzezach: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Zezwol na bardziej realistyczny zasieg obejmowania: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Pozwol usuwac drogi, mosty, tunele, itp. nalezace do miasta: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Pozwol budowac bardzo dlugie pociagi: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL                               :{LTBLUE}Realistyczne przyspieszenie pociagow: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Zabron pociagom i statkom skretow o 90st: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (wymaga NPF)
+STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Zabron pociagom i statkom skrecac o 90st: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (wymaga NPF)
 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Polacz stacje budowane jedna obok drugiej: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY                                  :{LTBLUE}Opusc stacje gdy dowolny towar jest pelny, gdy 'Zaladunek': {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Uzyj ulepszonego algorytmu zaladunku: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflacja: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Dostarcz ladunek do stacji tylko jesli jest zapotrzebowanie: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES                                  :{LTBLUE}Pozwol budowac bardzo dlugie mosty: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT                                    :{LTBLUE}Zezwalaj na wysylanie do zajezdni: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND                                 :{LTBLUE}Pozwol budowac przedsiebiorstwa produkujace surowce: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Pozwol na wiele podobnych przedsiebiorstw w miescie: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE                                 :{LTBLUE}Przedsiebiorstwa jednego typu moga byc bud. obok siebie: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Zawsze pokazuj date w dlugim formacie w pasku statusu: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Pokazuj sygnaly po stronie jazdy: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -2085,25 +2087,25 @@ STR_6826_X1_5 @@
 STR_6827_X2                                                     :x2
 STR_6828_X3                                                     :x3
 STR_6829_X4                                                     :x4
 STR_682A_VERY_FLAT                                              :Bardzo plaski
 STR_682B_FLAT                                                   :Plaski
 STR_682C_HILLY                                                  :Pagorkowaty
 STR_682D_MOUNTAINOUS                                            :Gorski
 STR_682E_STEADY                                                 :Stabilna
 STR_682F_FLUCTUATING                                            :Zmienna
 STR_6830_IMMEDIATE                                              :Natychmiast
 STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :3 miesiace po graczu
 STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :6 miesiacy po graczu
-STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :9 miesiacy po graczu
+STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :9 miesiecy po graczu
 STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :Na koncu trasy i na stacjach
 STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :Tylko na koncu trasy
 STR_6836_OFF                                                    :Wylaczone
 STR_6837_ON                                                     :Wlaczone
 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}Pokaz Najlepsze Wyniki
 STR_6839_PERMISSIVE                                             :Przyjazne
 STR_683A_TOLERANT                                               :Tolerancyjne
 STR_683B_HOSTILE                                                :Wrogie
 ##id 0x7000
 STR_7000                                                        :
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME}
@@ @@ -2175,25 +2177,25 @@ STR_7045_FEMALE @@
 STR_7046_NEW_FACE                                               :{BLACK}Nowa Twarz
 STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION                              :{BLACK}Anuluj wybor nowej twarzy
 STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION                              :{BLACK}Zatwierdz wybor nowej twarzy
 STR_7049_SELECT_MALE_FACES                                      :{BLACK}Wybierz meska twarz
 STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES                                    :{BLACK}Wybierz kobieca twarz
 STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE                               :{BLACK}Generuj losowa nowa twarz
 STR_704C_KEY                                                    :{BLACK}Legenda
 STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS                                     :{BLACK}Pokaz legende na wykresie
 STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS                                  :{WHITE}Legenda do wykresow firm
 STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY                           :{BLACK}Kliknij tutaj aby przelaczyc wyswietlanie firmy na wykresie wla/wyl
 STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED                               :{WHITE}Dostarczonych jednostek ladunku
 STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS                            :{WHITE}Ocena dzialalnosci firmy (max. ocena=1000)
-STR_7052_COMPANY_VALUES                                         :{WHITE}Wartowsc firmy
+STR_7052_COMPANY_VALUES                                         :{WHITE}Wartosci firm
 STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :{WHITE}Tabela Ligi Firm
 STR_7054                                                        :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}'
 STR_7055                                                        :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME}  '{STRING}'
 STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE                           :{BLACK}{BIGFONT}Firma ma problemy!
 STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED                           :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} bedzie odsprzedane lub oglosi bankructwo jezeli zysk firmy nie wzrosnie!
 STR_7058_PRESIDENT                                              :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(Prezes)
 STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER                               :{BLACK}{BIGFONT}Polaczenie firm transportowych!
 STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR                                   :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} zostal sprzedany {COMPANY} za {CURRENCY}!
 STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT                         :{WHITE}Szukamy firmy transportowej zeby przejela nasza firme{}{}Czy chcesz kupic {COMPANY} za {CURRENCY}?
 STR_705C_BANKRUPT                                               :{BLACK}{BIGFONT}Bankrut!
 STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY                                :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} zostaje zamkniety przez wierzycieli i wszystkie udzialy zostaja sprzedane!
 STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED                         :{BLACK}{BIGFONT}Nowa firma zaczela dzialalnosc!
@@ @@ -2634,24 +2636,25 @@ STR_8863_CRASHED @@
 STR_8865_NAME_TRAIN                                             :{WHITE}Nazwa pociagu
 STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN                                       :{WHITE}Nie mozna zmienic nazwy pociagu...
 STR_8867_NAME_TRAIN                                             :{BLACK}Nazwa pociagu
 STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Wypadek kolejowy!{}{COMMA} ofiar{G a y ""} w kolizji
 STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION                                :{WHITE}Nie mozna odwrocic kierunku jazdy pociagu...
 STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{WHITE}Zmiana nazwy typu pociagu
 STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}Nie mozna zmienic nazwy typu pojazdu...
 STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Spraw by w zaznaczonym poleceniu pojazd byl zmuszony do pozostawienia towaru dla kolejnego pojazdu
 STR_886F_TRANSFER                                               :{BLACK}Przewiez
 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Hamowanie
 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Hamowanie, {VELOCITY}
 STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Niezgodne typy szyn
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Samochod na drodze
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Samochod{P "" y ow}
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} Zajezdnia samochodowa
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Nowe pojazdy
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Nowy Samochod
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Zbuduj pojazd
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Nie mozna zbudowac samochodu...
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Szczegoly)
 STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Wiek: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Utrzymanie: {LTBLUE}{CURRENCY}/rok

lang/portuguese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -861,24 +861,25 @@ STR_TOWNNAME_SILLY @@
 STR_TOWNNAME_SWEDISH                                            :Sueco
 STR_TOWNNAME_DUTCH                                              :Holandês
 STR_TOWNNAME_FINNISH                                            :Finlandês
 STR_TOWNNAME_POLISH                                             :Polaco
 STR_TOWNNAME_SLOVAKISH                                          :Eslovaco
 STR_TOWNNAME_NORWEGIAN                                          :Noreguês
 STR_TOWNNAME_HUNGARIAN                                          :Húngaro
 STR_TOWNNAME_AUSTRIAN                                           :Austríaco
 STR_TOWNNAME_ROMANIAN                                           :Romeno
 STR_TOWNNAME_CZECH                                              :Checo
 STR_TOWNNAME_SWISS                                              :Suiça
 STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Dinamarquês
 STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Turco
 ############ end of	townname region
 STR_CURR_GBP                                                    :Libras (£)
 STR_CURR_USD                                                    :Dólar ($)
 STR_CURR_EUR                                                    :Euro (¤)
 STR_CURR_YEN                                                    :Yen (¥)
 STR_CURR_ATS                                                    :Shilling Austríaco (ATS)
 STR_CURR_BEF                                                    :Franco Belga (BEF)
 STR_CURR_CHF                                                    :Franco Suíço (CHF)
 STR_CURR_CZK                                                    :Coroa Checa (CZK)
 STR_CURR_DEM                                                    :Marco Alemão (DEM)
 STR_CURR_DKK                                                    :Coroa Dinamarquesa (DKK)
@@ @@ -934,24 +935,25 @@ STR_HEADING_FOR_STATION_VEL @@
 STR_NO_ORDERS                                                   :{LTBLUE}Sem ordens
 STR_NO_ORDERS_VEL                                               :{LTBLUE}Sem ordens, {VELOCITY}
 STR_PASSENGERS                                                  :passageiros
 STR_BAGS                                                        :sacos
 STR_TONS                                                        :toneladas
 STR_LITERS                                                      :litros
 STR_ITEMS                                                       :itens
 STR_CRATES                                                      :caixas
 STR_RES_OTHER                                                   :outros
 STR_NOTHING                                                     :
 STR_SMALL_RIGHT_ARROW                                           :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
 STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST                                       :{WHITE}Não é possível partilhar a lista de ordens...
 STR_CANT_COPY_ORDER_LIST                                        :{WHITE}Não é possível copiar a lista de ordens...
 STR_END_OF_SHARED_ORDERS                                        :{SETX 10}- - Fim de Ordens Partilhadas - -
 STR_TRAIN_IS_LOST                                               :{WHITE}Comboio {COMMA} está perdido.
 STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE                                       :{WHITE}O lucro do comboio {COMMA} no último ano foi de {CURRENCY}
 STR_EURO_INTRODUCE                                              :{BLACK}{BIGFONT}União Monetária Europeia!{}{}O Euro é introduzido como moeda única para todas as transacções no seu país!
 # Start of order review system.
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
 STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                    :{WHITE}O comboio {COMMA} tem muito poucas ordens definidas
@@ @@ -2505,24 +2507,25 @@ STR_8863_CRASHED @@
 STR_8865_NAME_TRAIN                                             :{WHITE}Renomear comboio
 STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN                                       :{WHITE}Não é possível renomear comboio...
 STR_8867_NAME_TRAIN                                             :{BLACK}Renomear comboio
 STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Acidente Ferroviário!{}{COMMA} mortos numa explosão após a colisão
 STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION                                :{WHITE}Não é possível inverter a direcção do comboio...
 STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{WHITE}Renomear tipo de veículo ferroviário
 STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}Não é possível renomear tipo de veículo ferroviário...
 STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}A ordem seleccionada forçará o veículo a largar a carga
 STR_886F_TRANSFER                                               :{BLACK}Transferir
 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}A Parar
 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}A Parar, {VELOCITY}
 STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Vias férreas incompatíveis
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Veículo de estrada no caminho
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Veículos de Estrada
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} Depósito de Veículos de Estrada
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Novos Veículos
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Novos Veículos de Estrada
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Construir Veículo
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Não é possível construir veículo de estrada...
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detalhes)
 STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Idade: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Custo de circulação: {LTBLUE}{CURRENCY}/ano

lang/turkish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -935,24 +935,25 @@ STR_HEADING_FOR_STATION_VEL @@
 STR_NO_ORDERS                                                   :{LTBLUE}Talimat yok
 STR_NO_ORDERS_VEL                                               :{LTBLUE}Talimat yok, {VELOCITY}
 STR_PASSENGERS                                                  :yolcu
 STR_BAGS                                                        :çanta
 STR_TONS                                                        :ton
 STR_LITERS                                                      :litre
 STR_ITEMS                                                       :tane
 STR_CRATES                                                      :kasa
 STR_RES_OTHER                                                   :diger
 STR_NOTHING                                                     :
 STR_SMALL_RIGHT_ARROW                                           :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
 STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST                                       :{WHITE}Talimat listesi paylasilamiyor...
 STR_CANT_COPY_ORDER_LIST                                        :{WHITE}Talimat listesi kopyalanamiyor...
 STR_END_OF_SHARED_ORDERS                                        :{SETX 10}- - Paylasilmis talimat sonu - -
 STR_TRAIN_IS_LOST                                               :{WHITE}Train {COMMA} yolunu bulamiyor.
 STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE                                       :{WHITE}Train {COMMA} aracinin gecen yilki kari {CURRENCY}
 STR_EURO_INTRODUCE                                              :{BLACK}{BIGFONT}Avrupa Birligi Karar Aldi!{}{}Artik ülkemizde para birimi olarak Euro kullanilacak!
 # Start of order review system.
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
 STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                    :{WHITE}Train {COMMA} çok az talimat almis
@@ @@ -2506,24 +2507,25 @@ STR_8863_CRASHED :{RED}Çarpti! @@
 STR_8865_NAME_TRAIN                                             :{WHITE}Treni adlandir
 STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN                                       :{WHITE}Tren adlandirilamiyor...
 STR_8867_NAME_TRAIN                                             :{BLACK}Treni adlandir
 STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Tren Kazasi!{}{COMMA} ölü var.
 STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION                                :{WHITE}Tren çevrilemez...
 STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{WHITE}Tren yeniden adlandirilamaz
 STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}Tren yeniden adlandirilamaz...
 STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Seçili talimatta araci kargoyu bosaltmaya zorla
 STR_886F_TRANSFER                                               :{BLACK}Aktar
 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Frenliyor
 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Frenliyor, {VELOCITY}
 STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Uyumsuz ray türleri
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Yolda araba var
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Arabalar
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} Araba Garaji
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Yeni Araba
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Yeni Araba
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Araba Al
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Araba alinamiyor...
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detaylar)
 STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Yas: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Bakim: {LTBLUE}{CURRENCY}/sene

lang/unfinished/lithuanian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -12,25 +12,25 @@ STR_0004 @@
 STR_0005                                                        :{RED}{CURRENCY64}
 STR_EMPTY                                                       :
 STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED                                     :{WHITE}Reikia lygaus pavirsiaus
 STR_0008_WAITING                                                :{BLACK}Laukia: {WHITE}{STRING}
 STR_0009                                                        :{WHITE}{STRING}
 STR_000A_EN_ROUTE_FROM                                          :{WHITE}{STRING}{YELLOW}  (marsrutas is
 STR_000B                                                        :{YELLOW}{STATION})
 STR_000C_ACCEPTS                                                :{BLACK}Laukia: {WHITE}
 STR_000D_ACCEPTS                                                :{BLACK}Laukia: {GOLD}
 STR_000E                                                        :
 STR_000F_PASSENGERS                                             :Keleiviu
 STR_0010_COAL                                                   :Anglis
-STR_0011_MAIL                                                   :Pasto
+STR_0011_MAIL                                                   :Pa¨to
 STR_0012_OIL                                                    :Naftos
 STR_0013_LIVESTOCK                                              :Galviju
 STR_0014_GOODS                                                  :Prekiu
 STR_0015_GRAIN                                                  :Grudu
 STR_0016_WOOD                                                   :Medienos
 STR_0017_IRON_ORE                                               :Gelezies rudos
 STR_0018_STEEL                                                  :Plieno
 STR_0019_VALUABLES                                              :Brangenybiu
 STR_001A_COPPER_ORE                                             :Vario rudos
 STR_001B_MAIZE                                                  :Kukuruzu
 STR_001C_FRUIT                                                  :Vaisiu
 STR_001D_DIAMONDS                                               :Deimantu
@@ @@ -40,25 +40,25 @@ STR_0020_GOLD @@
 STR_0021_WATER                                                  :Vandens
 STR_0022_WHEAT                                                  :Kvieciu
 STR_0023_RUBBER                                                 :Gumos
 STR_0024_SUGAR                                                  :Cukraus
 STR_0025_TOYS                                                   :Zaislu
 STR_0026_CANDY                                                  :Saldumynu
 STR_0027_COLA                                                   :Kolos
 STR_0028_COTTON_CANDY                                           :Cukraus vatos
 STR_0029_BUBBLES                                                :Burbulu
 STR_002A_TOFFEE                                                 :Karameles
 STR_002B_BATTERIES                                              :Bateriju
 STR_002C_PLASTIC                                                :Plastmases
-STR_002D_FIZZY_DRINKS                                           :Gaivuju gerimu
+STR_002D_FIZZY_DRINKS                                           :Gaiviuju gerimu
 STR_002E                                                        :
 STR_002F_PASSENGER                                              :Keleiviu
 STR_0030_COAL                                                   :Anglies
 STR_0031_MAIL                                                   :Pasto
 STR_0032_OIL                                                    :Naftos
 STR_0033_LIVESTOCK                                              :Galviju
 STR_0034_GOODS                                                  :Prekiu
 STR_0035_GRAIN                                                  :Grudu
 STR_0036_WOOD                                                   :Medienos
 STR_0037_IRON_ORE                                               :Gelezies rudos
 STR_0038_STEEL                                                  :Plieno
 STR_0039_VALUABLES                                              :Brangenybiu
@@ @@ -146,33 +146,33 @@ STR_ABBREV_BATTERIES @@
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :{TINYFONT}PL
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :{TINYFONT}FZ
 STR_00AE                                                        :{WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_00AF                                                        :{WHITE}{DATE_LONG}
 STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Zemelapis - {STRING}
 STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Zaidimo nustatymai
 STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Zinute
 STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Zinute nuo {STRING}
 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}To daryti negalima....
 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Negalima griauti sios teritorijos....
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Orginalo teises priklauso {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Visos teises saugomos
 STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}OpenTTD versija {REV}
-STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2005 OpenTTD komanda
+STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 OpenTTD komanda
 STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK}  Vertejai: Mindaugas Surdokas (L781), Vytautas Liuolia
 STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}
 STR_00C6                                                        :{SILVER}{CROSS}
 STR_00C7_QUIT                                                   :{WHITE}Baigti
 STR_00C8_YES                                                    :{BLACK}Taip
 STR_00C9_NO                                                     :{BLACK}Ne
-STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Ar tu tikrai nori nutraukti zaidima ir grizti i {STRING}?
+STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Ar jus tikrai norite nutraukti zaidima ir grizti i {STRING}?
 STR_00CB_1                                                      :{BLACK}1
 STR_00CC_2                                                      :{BLACK}2
 STR_00CD_3                                                      :{BLACK}3
 STR_00CE_4                                                      :{BLACK}4
 STR_00CF_5                                                      :{BLACK}5
 STR_00D0_NOTHING                                                :Tuscia
 STR_00D1_DARK_BLUE                                              :Tamsiai melyna
 STR_00D2_PALE_GREEN                                             :Pilksvai zalia
 STR_00D3_PINK                                                   :Rozine
 STR_00D4_YELLOW                                                 :Geltona
 STR_00D5_RED                                                    :Raudona
 STR_00D6_LIGHT_BLUE                                             :Zydra
@@ @@ -268,26 +268,24 @@ STR_012F_OK @@
 STR_0130_RENAME                                                 :{BLACK}Pervardinti
 STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED                                 :{WHITE}Per daug vardu
 STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY                             :{WHITE}Pasirinktas vardas jau naudojamas
 STR_0133_WINDOWS                                                :Windows
 STR_0134_UNIX                                                   :Unix
 STR_0135_OSX                                                    :OS X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
 STR_OSNAME_AMIGAOS                                              :AmigaOS
 STR_OSNAME_OS2                                                  :OS/2
 STR_0139_IMPERIAL_MILES                                         :Mylios
 STR_013A_METRIC_KILOMETERS                                      :Metrai, kilometrai
 STR_013B_OWNED_BY                                               :{WHITE}...priklauso {STRING}
 STR_013C_CARGO                                                  :{BLACK}Keliamoji galia
 STR_013D_INFORMATION                                            :{BLACK}Informacija
 STR_013E_CAPACITIES                                             :{BLACK}Talpumas
 STR_013E_TOTAL_CARGO                                            :{BLACK}Visa keliamoji galia
 STR_013F_CAPACITY                                               :{BLACK}Talpa: {LTBLUE}{STRING}
 STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT                                    :{BLACK}Visa traukinio keliamoji galia:
 STR_013F_TOTAL_CAPACITY                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
 STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Naujas zaidimas
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Atverti zaidima
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Vienas zaidejas
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Keli zaidejai
@@ @@ -298,24 +296,32 @@ STR_256 @@
 STR_512                                                         :512
 STR_1024                                                        :1024
 STR_2048                                                        :2048
 STR_MAPSIZE                                                     :{BLACK}Zemelapio dydis:
 STR_BY                                                          :{BLACK}*
 STR_0148_GAME_OPTIONS                                           :{BLACK}Zaidimo nustatymai
 STR_0150_SOMEONE                                                :kazkas{SKIP}{SKIP}
 STR_0151_MAP_OF_WORLD                                           :Zemelapis
 STR_0152_TOWN_DIRECTORY                                         :Miestu sarasas
 STR_0153_SUBSIDIES                                              :Subsidijos
 ############ range for menu	starts
 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Iplauku diagrama
 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Pristatytu kroviniu diagrama
 STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Kompanijos vertes kitimas
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Kompanijos uzimama vieta
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Issamus veiklos ivertinimas
 ############ range for menu	ends
 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}Apie OpenTTD
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Issaugoti zaidima
 STR_015D_LOAD_GAME                                              :Atverti zaidima
 STR_015E_QUIT_GAME                                              :Nutraukti zaidima
@@ @@ -413,24 +419,26 @@ STR_019C_ROAD_VEHICLE @@
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :Lektuvas
 STR_019E_SHIP                                                   :Laivas
 STR_019F_TRAIN                                                  :Traukinys
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{STRING} {COMMA} sensta
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{STRING} {COMMA} labai suseno
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING} {COMMA} labai suseno ir butinai turi buti pakeistas
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Informacija apie zemes plota
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Kaina isvalyti: {LTBLUE}N/A
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Kaina isvalyti: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_01A6_N_A                                                    :N/A
 STR_01A7_OWNER                                                  :{BLACK}Savininkas: {LTBLUE}{STRING}
 STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Valdzia: {LTBLUE}{STRING}
 STR_01A9_NONE                                                   :Nieko
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Vardas
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
 ############ range for days	starts
 STR_01AC_1ST                                                    :1-a
 STR_01AD_2ND                                                    :2-a
 STR_01AE_3RD                                                    :3-ias
 STR_01AF_4TH                                                    :4-a
 STR_01B0_5TH                                                    :5-a
 STR_01B1_6TH                                                    :6-a
 STR_01B2_7TH                                                    :7-a
 STR_01B3_8TH                                                    :8-a
 STR_01B4_9TH                                                    :9-a
@@ @@ -466,24 +474,25 @@ STR_01D1_8 @@
 STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX                                           :{WHITE}Jazz Jukebox
 STR_01D3_SOUND_MUSIC                                            :Garsas/muzika
 STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                                :{BLACK}Rodyti garso/muzikos nustatymu langa
 STR_01D5_ALL                                                    :{TINYFONT}Viskas
 STR_01D6_OLD_STYLE                                              :{TINYFONT}Senas stilius
 STR_01D7_NEW_STYLE                                              :{TINYFONT}Naujas stilius
 STR_01D8_EZY_STREET                                             :{TINYFONT}Ezy Street
 STR_01D9_CUSTOM_1                                               :{TINYFONT}Pasirinktas 1
 STR_01DA_CUSTOM_2                                               :{TINYFONT}Pasirinktas 2
 STR_01DB_MUSIC_VOLUME                                           :{BLACK}{TINYFONT}Muzikos garsas
 STR_01DC_EFFECTS_VOLUME                                         :{BLACK}{TINYFONT}Efektu garsas
 STR_01DD_MIN_MAX                                                :{BLACK}{TINYFONT}MIN  '  '  ' '  '  '  MAKS
 STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                                 :{BLACK}Pereiti prie buvusio garso takelio
 STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC                                     :{BLACK}Sustabdyti muzikos grojima
 STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC                                    :{BLACK}Groti muzika
 STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC                              :{BLACK}Tempk uz slankiklio, jei nori nustatyti muzikos ir efektu garsuma
 STR_01E3                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}--
 STR_01E4_0                                                      :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA}
 STR_01E5                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA}
 STR_01E6                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}------
 STR_01E7                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}"
 STR_01E8_TRACK_XTITLE                                           :{BLACK}{TINYFONT}Takelis{SETX 88}Pavadinimas
 STR_01E9_SHUFFLE                                                :{TINYFONT}Atsitiktinis
 STR_01EA_PROGRAM                                                :{TINYFONT}{BLACK}Programa
 STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION                                :{WHITE}Muzikos programos pasirinkimas
@@ @@ -721,27 +730,25 @@ STR_EXTRA_VIEW_PORT @@
 STR_SIGN_LIST                                                   :Zenklu sarasas
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Miestu sarasas
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Pasaulio populiacija: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Perziuros langas {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Kopijuoti i perziuros langa
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Kopijuoti globaline padeti i si perziuros langa
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Ikelti is perziuros lango
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Ikelti esama padeti i globaline perziura
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Valiuta
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Valiutos pasirinkimas
 STR_02E3_DISTANCE_UNITS                                         :{BLACK}Mato vienetai
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_02E5_DISTANCE_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Pasirink mato vienetus
 STR_02E6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK}Automobiliai
 STR_02E7                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR                                :{BLACK}Pasirink, kuria kelio puse vaziuos masinos
 STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT                                          :Vaziuoja kaire kelio puse
 STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT                                         :Vaziuoja desine kelio puse
 STR_02EB_TOWN_NAMES                                             :{BLACK}Miestu pavadinimai
 STR_02EC                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES                             :{BLACK}Pasirink miestu pavadinimu tipa
 STR_02F4_AUTOSAVE                                               :{BLACK}Automatinis saugojimas
 STR_02F5                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN                                :{BLACK}Pasirink kaip daznai automatiskai saugoti zaidima
@@ @@ -869,24 +876,25 @@ STR_MONTH_DEC @@
 STR_NO_ORDERS                                                   :{LTBLUE}Neturi uzduociu
 STR_NO_ORDERS_VEL                                               :{LTBLUE}Neturi uzduociu, {VELOCITY}
 STR_PASSENGERS                                                  :keleiviai
 STR_BAGS                                                        :maisai
 STR_TONS                                                        :tonos
 STR_LITERS                                                      :litru
 STR_ITEMS                                                       :vienetu
 STR_CRATES                                                      :deziu
 STR_RES_OTHER                                                   :Kita
 STR_NOTHING                                                     :
 STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST                                       :{WHITE}Uzduociu sarasu dalintis negalima...
 STR_CANT_COPY_ORDER_LIST                                        :{WHITE}Uzduociu saraso kopijuoti negalima...
 STR_END_OF_SHARED_ORDERS                                        :{SETX 10}- - Bendru uzduociu pabaiga - -
 STR_TRAIN_IS_LOST                                               :{WHITE}Traukinys {COMMA} pasimete.
 STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE                                       :{WHITE}Traukinio {COMMA} pelnas praeitais metais buvo {CURRENCY}
 STR_EURO_INTRODUCE                                              :{BLACK}{BIGFONT}Bendras Europos sajungos piniginis vienetas - Euras!{}{}Nuo siol Euras tampa pagrindine valiuta kasdieniniuose atsiskaitymuose!
 # Start of order review system.
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
 STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                    :{WHITE}Traukinys {COMMA} turi per mazai uzduociu
 STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER                                        :{WHITE}Traukinys {COMMA} neturi uzduociu
@@ @@ -1150,25 +1158,24 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_TIP @@
 STR_NETWORK_GAME_NAME                                           :{BLACK}Vardas
 STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP                                       :{BLACK}Zaidimo pavadinimas
 STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP                                      :{BLACK}Kalba, serverio versija ir kt.
 STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT                                :{BLACK}Pasirink is saraso zaidima
 STR_NETWORK_FIND_SERVER                                         :{BLACK}Rasti serveri
 STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP                                     :{BLACK}Ieskoti serverio
 STR_NETWORK_ADD_SERVER                                          :{BLACK}Prideti serveri
 STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP                                      :{BLACK}Prideda serveri i sarasa, kuris tikrinamas ieskant zaidimu
 STR_NETWORK_ENTER_IP                                            :{BLACK}Ivesk adresa (IP)
 STR_NETWORK_CLIENTS_ONLINE                                      :{BLACK}{COMMA}/{COMMA}
 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION                                     :{BLACK}Zaidejai
 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP                                 :{BLACK}Zaidzia / maksimaliai zaideju
 STR_NETWORK_GAME_INFO                                           :{SILVER}Zaidimo informacija
 STR_ORANGE                                                      :{ORANGE}{STRING}
 STR_NETWORK_CLIENTS                                             :{SILVER}Zaidejai:  {WHITE}{COMMA} / {COMMA}
 STR_NETWORK_LANGUAGE                                            :{SILVER}Kalba:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_VERSION                                      :{SILVER}Serverio versija:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS                                      :{SILVER}Serverio adresas:  {WHITE}{STRING} : {NUM}
 STR_NETWORK_START_DATE                                          :{SILVER}Zaidimo pradzia:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_CURRENT_DATE                                        :{SILVER}Dabartine data:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_PASSWORD                                            :{SILVER}Apsaugota slaptazodziu!
 STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE                                      :{SILVER}SERVERIS ISJUNGTAS
@@ @@ -1185,27 +1192,27 @@ STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP @@
 STR_NETWORK_SET_PASSWORD                                        :{BLACK}Nustatyti slaptazodi
 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP                                        :{BLACK}Apsaugokite savo zaidima slaptazodziu, jei nenorite, kad jis butu viesai prieinamas
 STR_NETWORK_SELECT_MAP                                          :{BLACK}Pasirinkite zemelapi:
 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP                                      :{BLACK}Kuriame zemelapyje norite zaisti?
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS                                   :{BLACK}Maksimalus klientu skaicius:
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP                               :{BLACK}Pasirinkite maksimalu klientu skaiciu. Nebutinai visos jungtys turi buti uzpildytos
 STR_NETWORK_COMBO1                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_LAN                                                 :Vietinis tinklas
 STR_NETWORK_INTERNET                                            :Internetas
 STR_NETWORK_LAN_INTERNET                                        :Vietinis tinklas/ Internet
 STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE                                  :Internetas (reklamuotis metaserveryje)
 STR_NETWORK_COMBO2                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_COMBO3                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN                                     :{BLACK}Kalba:
 STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP                                        :{BLACK}Kiti zaidejai zinos kokia kalba kalbama serveryje
 STR_NETWORK_COMBO3                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_START_GAME                                          :{BLACK}Pradeti zaidima
 STR_NETWORK_START_GAME_TIP                                      :{BLACK}Predeti nauja zaidima tinkle (atsitiktinis zemelapis ar scenarijus)
 STR_NETWORK_LOAD_GAME                                           :{BLACK}Atverti zaidima
 STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP                                       :{BLACK}Atstatyti anksciau issaugota zaidima tinkle (isitikink kad prisijungei prie to pacio zaidejo)
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_LANG_ANY                                            :Bet kokia
 STR_NETWORK_LANG_ENGLISH                                        :Anglu
 STR_NETWORK_LANG_GERMAN                                         :Vokieciu
 STR_NETWORK_LANG_FRENCH                                         :Prancuzu
 ############ End of leave-in-this-order
@@ @@ -1582,24 +1589,25 @@ STR_3060_AIRPORT @@
 STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA                                     :Sunkveziniu pakrovimo aikstele
 STR_3062_BUS_STATION                                            :Autobusu stotele
 STR_3063_SHIP_DOCK                                              :Laivu prieplauka
 STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA                                :{BLACK}Rodyti stoteles aptarnaujama teritorija
 STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE                               :{BLACK}Nerodyti stoteles aptarnaujamos teritorijos
 STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT                                :{BLACK}Rodyk aptarnaujama teritorija
 STR_3068_DOCK                                                   :{WHITE}Prieplauka
 STR_3069_BUOY                                                   :Pluduras
 STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}...pluduras pakeliui
 STR_306B_HELIPORT                                               :{BLACK}Malunsp. aikstele
 STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                         :{WHITE}...nestandartines stoteles atjungtos
 ##id 0x3800
 STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Laivu depo orientacija
 STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                 :{WHITE}...turi buti statoma ant vandens
 STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                 :{WHITE}DLaivu depo statyti negalima...
 STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                          :{BLACK}Pasirink laivu depo orientacija
 STR_3804_WATER                                                  :Vanduo
 STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK                                     :Juros ar upes krantas
 STR_3806_SHIP_DEPOT                                             :Laivu depas
 STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                   :{WHITE}...Negalima statyti ant vandens
 ##id 0x4000
 STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Issaugoti zaidima
@@ @@ -2320,28 +2328,26 @@ STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED @@
 STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES                         :{BLACK}Rodyti detalia vagonu informacija
 STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH                                :{BLACK}Rodyti detalia vagonu talpos informacija
 STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO                                       :{BLACK}Rodyti bendra traukinio talpos informacija pagal kroviniu tipa
 STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER                                 :{BLACK}Praleisti esama uzduoti, vygdyti sekancia
 STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED                                 :{BLACK}Istrinti pazymeta uzduoti
 STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Nestoti pazymetoje stoteleje
 STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Iterpti nauja uzduoti pries pazymeta, arba iterpti saraso pabaigoje
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Pazymetoje stoteleje laukti, kol transporto priemone pilnai pasikraus
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Iskrauti krovini pazymetoje stoteleje
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Nevykdyti sios uzduoties iki tol, kol nereikes remonto
 STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Naujas {STRING} atsirado!
 STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_885B_COST_WEIGHT_T_SPEED_POWER                              :{BLACK}Kaina: {CURRENCY} Svoris: {COMMA}t{}Greitis: {VELOCITY}  Galia: {COMMA}aj{}Eksploatacijos islaidos: {CURRENCY}/met{}Talpa: {STRING}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Sugedo
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Amzius: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Eksploatacijos islaidos: {LTBLUE}{CURRENCY}/met
 STR_885E_WEIGHT_T_POWER_HP_MAX_SPEED                            :{BLACK}Svoris: {LTBLUE}{COMMA}t  {BLACK}Galia: {LTBLUE}{COMMA}aj{BLACK} Maks. greitis: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Siu metu pelnas : {LTBLUE}{CURRENCY}  (praeitu metu: {CURRENCY})
 STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Patikimumas: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Gedimai nuo praeito remonto: {LTBLUE}{COMMA}
 STR_8861_STOPPED                                                :{RED}Sustabdyta
 STR_8863_CRASHED                                                :{RED}Avarija!
 STR_8865_NAME_TRAIN                                             :{WHITE}Traukinio vardas
 STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN                                       :{WHITE}Negali pakeisti traukinio vardo...
 STR_8867_NAME_TRAIN                                             :{BLACK}Traukinio vardas
 STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Traukinio avarija!{}{COMMA} zuvo liepsnose po katastrofos
 STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION                                :{WHITE}Traukinio vaziavimo krypties pakeisti negalima...
 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Stabdoma
@@ @@ -2613,24 +2619,25 @@ STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE @@
 STR_REPLACE_VEHICLES_START                                      :{BLACK}Pradeti keitima
 STR_REPLACE_VEHICLES_STOP                                       :{BLACK}Sustabdyti keitima
 STR_NOT_REPLACING                                               :{BLACK}Nekeiciama
 STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED                              :{BLACK}Nera pazymeta nei viena tr. priemone
 STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY                                     :{BLACK}Pasirink tr. priemones tipa, kuriuo reikes keisti
 STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY                                    :{BLACK}Pasirink tr. priemones tipa, kuria bus keiciamos pasirinktos tr. priemones
 STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON                                    :{BLACK}Spustelk, jei nori sustabdyti siuo metu vykdoma keitimo procedura
 STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON                                   :{BLACK}Spustelk, jei nori pradeti pazymeto tipo tr. priemoniu keitimo procedura
 STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Pasirink norimu keisti traukiniu begiu tipa
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Kaireje lango dalyje pazymeta tr. priemone bus pakeista tr. priemone, kuri yra pazymeta desineje lango puseje
 STR_REPLACE_HELP                                                :{BLACK}Tai leidzia tau keisti viena tr. priemoniu tipa kitu, kai pirmojo tipo traukinys uzsuka i depa
 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Zenklu sarasas - {COMMA} Zenklai
 ############ Lists rail types
 STR_RAIL_VEHICLES                                               :Paprasti traukiniai
 STR_MONORAIL_VEHICLES                                           :Vienbegiai traukiniai
 STR_MAGLEV_VEHICLES                                             :Magnetiniai traukiniai
 ############ End of list of rail types
 STR_TINY_BLACK                                                  :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA}

lang/unfinished/slovenian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -656,25 +656,39 @@ STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN @@
 STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE                                 :{BLACK}Zgradi rudnik diamantov
 STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE                              :{BLACK}Zgradi rudnik bakra
 STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST                              :{BLACK}Posadi gozd sladkorne pene
 STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY                                :{BLACK}Zgradi tovarno slascic
 STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM                                 :{BLACK}Zgradi farmo baterij
 STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS                                   :{BLACK}Zgradi vrelce cocte
 STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP                                     :{BLACK}Zgradi prodajalno z igracami
 STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY                                  :{BLACK}Zgradi tovarno Igrac
 STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS                            :{BLACK}Zgradi vodnjake plastike
 STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY                          :{BLACK}Zgradi tovarno gaziranih pijac
 STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR                             :{BLACK}Zgradi generator mehurckov
 STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY                                :{BLACK}Zgradi jamo karamele
 STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE                                   :{BLACK} Zgradi rudnik sladkorja
 STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE                                       :{WHITE} Tukaj ni mozno zgraditi {STRING}
 STR_0295                                                        :
 STR_0296_QUIT                                                   :Izhod
 STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Majhno
 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Srednje
 STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Veliko
 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Izberi velikost mesta
 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Velikost mesta:
 STR_02B6                                                        :{STRING}  -  {STRING5}
 STR_02BA                                                        :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
 STR_02BD                                                        :{BLACK}{STRING}
 STR_02BE_DEFAULT                                                :Privzeto
 STR_02BF_CUSTOM                                                 :Po meri
 STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES                                      :{BLACK}Shrani
 ############ range for menu	starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Moznosti igre
 STR_02C4_GAME_OPTIONS                                           :Moznosti igre
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Nastavitve tezavnosti
 STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Nastavitve tezavnosti
 STR_02C9_TOWN_NAMES_DISPLAYED                                   :{CHECKMARK}{SETX 12}Imena mest prikazana
 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED                                   :{SETX 12}Imena mest prikazana
 STR_02CB_STATION_NAMES_DISPLAYED                                :{CHECKMARK}{SETX 12}Imena postaj prikazana
 STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED                                :{SETX 12}Imena postaj prikazana
 STR_02CD_SIGNS_DISPLAYED                                        :{CHECKMARK}{SETX 12}Sporocila prikazana
@@ @@ -682,24 +696,25 @@ STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED @@
 STR_WAYPOINTS_DISPLAYED                                         :{CHECKMARK}{SETX 12}Smerokazi prikazani
 STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2                                        :{SETX 12}Smerokazi prikazani
 STR_02CF_FULL_ANIMATION                                         :{CHECKMARK}{SETX 12}Polna animacija
 STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Polna animacija
 STR_02D1_FULL_DETAIL                                            :{CHECKMARK}{SETX 12}Vse podrobnisti
 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Vse podrobnisti
 STR_02D3_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{CHECKMARK}{SETX 12}Prozorne stavbe
 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Prozorne stavbe
 ############ range ends	here
 ############ range for menu	starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Informacija o terenu
 STR_02D6                                                        :
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Zaslonska slika (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Ogromna zaslonska slika (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :O 'OpenTTD'
 ############ range ends	here
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Prikazi subvencije
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subvencije
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Zemljevid sveta
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Direktorij mest
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Svetovna populacija: {COMMA}
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Denarne valute
@@ @@ -952,25 +967,27 @@ STR_080E_FIELDS @@
 STR_080F_SNOW_COVERED_LAND                                      :S snegom pokrit teren
 STR_0810_DESERT                                                 :Puscava
 ##id 0x1000
 STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                         :{WHITE}Teren nagnjen v napacno smer
 STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                           :{WHITE}Nemogoca kombinacija tracnic
 STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE                                :{WHITE}Premikanje bi lahko poskodovalo tunel
 STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                   :{WHITE}Ze na nadmorski visini
 STR_1004_TOO_HIGH                                               :{WHITE}Previsoko
 STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Nobene uporabne tracnice
 STR_1007_ALREADY_BUILT                                          :{WHITE}...ze zgrajeno
 STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Najprej moras odstraniti tracnice
 STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Gradnja ¸eleznice
 STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :{WHITE}Elektrificirana Zeleznica
 STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :Gradnja zeleznice
 STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :Elektrificirana zeleznica
 STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK                                   :{BLACK}Zgradi tracnice
 STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION                                 :{BLACK}Zgradi zelezznisko postajo
 STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                                 :{BLACK}Zgradi zelezniske semaforje
 STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                                  :{BLACK}Zgradi zelezniski most
 STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                                  :{BLACK}Zgradi zelezniski tunel
 STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Preklopi gradi/rusi za zelezniske semaforje
 STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                               :{WHITE}...zemljisce je last neke druge druzbe
 ##id 0x1800
@@ @@ -1089,29 +1106,46 @@ STR_2810_CACTUS_PLANTS @@
 STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION                                 :{WHITE}Izbira zelezniske postaje
 STR_3001_AIRPORT_SELECTION                                      :{WHITE}Izbira letalisca
 STR_3002_ORIENTATION                                            :{BLACK}Orientacija
 STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS                                       :{BLACK}Stevilo peronov
 STR_3004_PLATFORM_LENGTH                                        :{BLACK}Dolzina perona
 STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                          :{WHITE}Preblizu druge zelezniske postaje
 STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                         :{WHITE}Zdruzi dve postaji
 STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Prevec postaj v tem mestu
 STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Prevec postaj na zemljevidu
 STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Prevec avtobusnih postaj
 STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Prevec tovornih postaj
 STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                           :{WHITE}Preblizu druge postaje
 STR_300A_0                                                      :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES}
 STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD                                 :{WHITE}Najprej je potrebno zrusiti postajo
 STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                           :{WHITE}Preblizu sosednjemu letaliscu
 STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                            :{WHITE}Najprej je potrebno zrusiti letalisce
 STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION                                   :{WHITE}Ni mozno preimenovati postaje
 STR_3032_RATINGS                                                :{BLACK}Ugled
 STR_3033_ACCEPTS                                                :{BLACK}Sprejema
 ############ range for rating starts
 STR_3035_APPALLING                                              :Strasen
 STR_3036_VERY_POOR                                              :Zelo slab
 STR_3037_POOR                                                   :Slab
 STR_3039_GOOD                                                   :Dober
 STR_303A_VERY_GOOD                                              :Zelo dober
 STR_303B_EXCELLENT                                              :Izvrsten
 STR_303C_OUTSTANDING                                            :Sijajno
 ############ range for rating ends
 STR_303D                                                        :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)
 STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS                                      :{WHITE}{STATION} ne sprejema vec {STRING}
 STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR                                   :{WHITE}{STATION} ne sprejema vec {STRING} in {STRING}
 ##id 0x3800
 ##id 0x4000
 ##id 0x4800
 ############ range for requires	starts
 ############ range for requires	ends

0 comments (0 inline, 0 general)