STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Nová hra

STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Nahrát hru

STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}1 hrac

STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Více hracu

STR_64                                                          :64

STR_128                                                         :128

STR_256                                                         :256

STR_512                                                         :512

STR_1024                                                        :1024

STR_2048                                                        :2048

STR_MAPSIZE                                                     :{BLACK}Velikost mapy:

STR_BY                                                          :{BLACK}*

STR_0148_GAME_OPTIONS                                           :{BLACK}Mo¸nosti hry

STR_0150_SOMEONE                                                :nekdo{SKIP}{SKIP}

STR_0151_MAP_OF_WORLD                                           :Mapa sveta

STR_0152_TOWN_DIRECTORY                                         :Seznam mest

STR_0153_SUBSIDIES                                              :Dotace

STR_UNITS_IMPERIAL                                              :Imperiální (míle)

STR_UNITS_METRIC                                                :Metrické (kilometry)

STR_UNITS_SI                                                    :SI (metry)

STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} mil/h

STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} km/h

STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} m/s

STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA} hp

STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA} hp

STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA} kW

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA} t

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA} t

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA} kg

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} tun{P a y ""}

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} tun{P a y ""}

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} kg

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA} gal

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA} l

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m?

STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} galon{P "" y u}

STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} litr{P "" y u}

STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m?

STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

############ range for menu	starts

STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Graf provozního zisku

STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Graf prijmu

STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Graf doruceneho zbo¸í

STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                              :Graf historie výkonu

STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Graf hodnoty spolecnosti

STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Graf ceny plateb

STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Tabulka spolecnosti

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Podrobné hodnocení výkonu

############ range for menu	ends

STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}O OpenTTD

STR_015C_SAVE_GAME                                              :Ulo¸it hru

STR_015D_LOAD_GAME                                              :Nacist hru

STR_015E_QUIT_GAME                                              :Ukoncit hru

STR_015F_QUIT                                                   :Ukoncit program

STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Opravdu chce¨ ukoncit tuto hru?

STR_0161_QUIT_GAME                                              :{WHITE}Konec hry

STR_SORT_ORDER_TIP                                              :{BLACK}Vyber zpusob razeni (sestupne/vzestupne)

STR_SORT_CRITERIA_TIP                                           :{BLACK}Vyber, podle ceho se má tridit

STR_SORT_BY                                                     :{BLACK}Radit podle

STR_SORT_BY_POPULATION                                          :{BLACK}Populace

STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :{BLACK}Prudukce

STR_SORT_BY_TYPE                                                :{BLACK}Typ

STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :{BLACK}Prepraveno

STR_SORT_BY_NAME                                                :{BLACK}Podle jména

STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME                                       :jména

STR_SORT_BY_DATE                                                :{BLACK}Podle data

STR_SORT_BY_UNSORTED                                            :(neradit)

STR_SORT_BY_NUMBER                                              :cisla

STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :hrubého zisku vloni

STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :hrubého zisku letos

STR_SORT_BY_AGE                                                 :stari

STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :spolehlivosti

STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :celkové kapacity podle druhu nákladu

STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :max. rychlosti

STR_SORT_BY_MODEL                                               :modelu

STR_SORT_BY_VALUE                                               :hodnoty

############ range for months starts

STR_0162_JAN                                                    :led

STR_0163_FEB                                                    :úno

STR_0164_MAR                                                    :bre

STR_0165_APR                                                    :dub

STR_0166_MAY                                                    :kve

STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                            :{BLACK}Subarktická krajina

STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Subtropická krajina

STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Zeme hracek

STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Prumysl

############ range for menu	starts

STR_INDUSTRY_DIR                                                :Seznam prumyslu

STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Investovat do prumyslu

############ range ends here

STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :{WHITE}Investovat do prumyslu

STR_JUST_STRING                                                 :{STRING}

STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}... muze být budováno jen ve mestech

STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                        :{WHITE}... muze být budováno jen v pralesech

STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                            :{WHITE}... muze být budováno jen na pou¨tích

STR_0319_PAUSED                                                 :{YELLOW}* *  PAUZA  *  *

STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                                :{WHITE}Screenshot uspesne ulo¸en jako '{STRING}'

STR_031C_SCREENSHOT_FAILED                                      :{WHITE}Screenshot neulo¸en!

STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE                               :{BLACK}Zakoupit zemi pro budoucí u¸iti

STR_032F_AUTOSAVE                                               :{RED}Automatické ukládání

STR_SAVING_GAME                                                 :{RED}*  *  UKLÁDÁ SE HRA  *  *

STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Ukládání jeste bezi,{}pockej prosím, ne¸ dobehne!

STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE                                :{BLACK}Zvolit 'Ezy Street style music' program

STR_0335_6                                                      :{BLACK}6

STR_0336_7                                                      :{BLACK}7

############ start of townname region

STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH                                   :Anglická (puvodni)

STR_TOWNNAME_FRENCH                                             :Francouzská

STR_TOWNNAME_GERMAN                                             :Nemecka

STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH                                 :Anglická (dal¨í)

STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN                                     :Latinskoamerická

STR_TOWNNAME_SILLY                                              :Legracni (anglická)

STR_TOWNNAME_SWEDISH                                            :¦védská

STR_TOWNNAME_DUTCH                                              :Holandská

STR_TOWNNAME_FINNISH                                            :Finská

STR_TOWNNAME_POLISH                                             :Polská

STR_TOWNNAME_SLOVAKISH                                          :Slovenská

STR_TOWNNAME_NORWEGIAN                                          :Norská

STR_TOWNNAME_HUNGARIAN                                          :Madarska

STR_TOWNNAME_AUSTRIAN                                           :Rakouská

STR_TOWNNAME_ROMANIAN                                           :Rumunská

STR_TOWNNAME_CZECH                                              :Ceska

STR_TOWNNAME_SWISS                                              :¦výcarská

STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Dánská

############ end of	townname region

STR_CURR_GBP                                                    :Libry (£)

STR_CURR_USD                                                    :Dolary ($)

STR_CURR_EUR                                                    :Eura (¤)

STR_CURR_YEN                                                    :Japonské jeny (¥)

STR_CURR_ATS                                                    :Rakouské ¨ilinky (ATS)

STR_CURR_BEF                                                    :Belgické franky (BEF)

STR_CURR_CHF                                                    :¦výcarské franky (CHF)

STR_CURR_CZK                                                    :Ceske koruny (CZK)

STR_CURR_DEM                                                    :Nemecke marky (DEM)

STR_CURR_DKK                                                    :Dánské koruny (DKK)

STR_CURR_ESP                                                    :Pesety (ESP)

STR_CURR_FIM                                                    :Finské marky (FIM)

STR_CURR_FRF                                                    :Franky (FRF)

STR_CURR_GRD                                                    :Recke drachmy (GRD)

STR_CURR_HUF                                                    :Madarske forinty (HUF)

STR_CURR_ISK                                                    :Islandské koruny (ISK)

STR_CURR_ITL                                                    :Italské liry (ITL)

STR_CURR_NLG                                                    :Holandské guldeny (NLG)

STR_CURR_NOK                                                    :Norské koruny (NOK)

STR_CURR_PLN                                                    :Polské zloté (PLN)

STR_CURR_ROL                                                    :Rumunský Lei (ROL)

STR_CURR_RUR                                                    :Ruské rubly (RUR)

STR_CURR_SEK                                                    :¦védské koruny (SEK)

STR_CURR_CUSTOM                                                 :Vlastní...

STR_OPTIONS_LANG                                                :{BLACK}Jazyk

STR_OPTIONS_LANG_CBO                                            :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_OPTIONS_LANG_TIP                                            :{BLACK}Zvolit jazyk u¸ivatelského rozhraní

STR_OPTIONS_FULLSCREEN                                          :{BLACK}Na celou obrazovku

STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP                                      :{BLACK}Kdy¸ chce¨, aby OpenTTD bezel na celé obrazovce, za¨krtni tuto volbu

STR_OPTIONS_RES                                                 :{BLACK}Rozli¨ení obrazovky

STR_OPTIONS_RES_CBO                                             :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_OPTIONS_RES_TIP                                             :{BLACK}Zvolit rozli¨ení obrazovky

STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                                   :{BLACK}Formát screenshotu

STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO                               :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP                               :{BLACK}Zvolit formát screenshotu

STR_AUTOSAVE_1_MONTH                                            :Ka¸dý mesic

STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Automatické ulo¸ení selhalo

STR_MONTH_JAN                                                   :Leden

STR_MONTH_FEB                                                   :Únor

STR_MONTH_MAR                                                   :Brezen

STR_MONTH_APR                                                   :Duben

STR_MONTH_MAY                                                   :Kveten

STR_MONTH_JUN                                                   :Cerven

STR_MONTH_JUL                                                   :Cervenec

STR_MONTH_AUG                                                   :Srpen

STR_MONTH_SEP                                                   :Zari

STR_MONTH_OCT                                                   :Rijen

STR_MONTH_NOV                                                   :Listopad

STR_MONTH_DEC                                                   :Prosinec

STR_HEADING_FOR_STATION                                         :{LTBLUE}Mirim do {STATION}

STR_HEADING_FOR_STATION_VEL                                     :{LTBLUE}Mirim do {STATION}, {VELOCITY}

STR_NO_ORDERS                                                   :{LTBLUE}Bez prikazu

STR_NO_ORDERS_VEL                                               :{LTBLUE}Bez prikazu, {VELOCITY}

STR_PASSENGERS                                                  :cestujících

STR_BAGS                                                        :balíku

STR_TONS                                                        :tun

STR_LITERS                                                      :litru

STR_ITEMS                                                       :kusu

STR_CRATES                                                      :krabic

STR_RES_OTHER                                                   :jiné

STR_NOTHING                                                     :

STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST                                       :{WHITE}Nemuzu sdílet seznam prikazu...

STR_CANT_COPY_ORDER_LIST                                        :{WHITE}Nemohu kopírovat seznam prikazu...

STR_END_OF_SHARED_ORDERS                                        :{SETX 10}- - Konec sdílených prikazu - -

STR_TRAIN_IS_LOST                                               :{WHITE}Vlak {COMMA} je ztracen.

STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE                                       :{WHITE}Zisk vlaku {COMMA} za poslední rok byl {CURRENCY}

STR_EURO_INTRODUCE                                              :{BLACK}{BIGFONT}Evropská menova unie{}{}Euro se v této zemi stalo jedinou menou pro ka¸dodenní obchodní transakce!

# Start of order review system.

# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE

STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                    :{WHITE}Vlak {COMMA} má prilis málo prikazu

STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER                                        :{WHITE}Vlak {COMMA} nemá ¸adné prikazy

STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                   :{WHITE}Vlak {COMMA} má zdvojené prikazy

STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY                                     :{WHITE}Vlak {COMMA} má v prikazech neplatnou stanici

STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                              :{WHITE}Silnicni vozidlo {COMMA} má prilis málo prikazu

STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                  :{WHITE}Silnicni vozidlo {COMMA} nemá ¸adné prikazy

STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                             :{WHITE}Silnicni vozidlo {COMMA} má zdvojené prikazy

STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                               :{WHITE}Silnicni vozidlo {COMMA} má v prikazech neplatnou stanici

STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                     :{WHITE}Lod {COMMA} má prilis málo prikazu

STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER                                         :{WHITE}Lod {COMMA} nemá ¸adné prikazy

STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                    :{WHITE}Lod {COMMA} má zdvojené prikazy

STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY                                      :{WHITE}Lod {COMMA} má v prikazech neplatnou stanici

STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                 :{WHITE}Letadlo {COMMA} má prilis málo prikazu

STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER                                     :{WHITE}Letadlo {COMMA} nemá ¸adné prikazy

STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                :{WHITE}Letadlo {COMMA} má zdvojené prikazy

STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY                                  :{WHITE}Letadlo {COMMA} má v prikazech neplatnou stanici

# end of order system

STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED                                      :{WHITE}Obnovení vlaku {COMMA} selhalo (financni limit)

STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED                                :{WHITE}Obnovení silnicniho vozidla {COMMA} selhalo (financni limit)

STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED                                       :{WHITE}Obnovení lodi {COMMA} selhalo (financni limit)

STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED                                   :{WHITE}Obnovení letadla {COMMA} selhalo (financni limit)

STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                            :{WHITE}Vlak {COMMA} je po vymene moc dlouhý

STR_CONFIG_PATCHES                                              :{BLACK}Nastavit patche

STR_CONFIG_PATCHES_TIP                                          :{BLACK}Nastavit patche

STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION                                      :{WHITE}Nastavit patche

STR_CONFIG_PATCHES_OFF                                          :vypnuto

STR_CONFIG_PATCHES_ON                                           :zapnuto

STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED                                 :{LTBLUE}Ukazovat rychlost vozidla ve stavové liste: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Povolit výstavbu na svazích kopcu a na pobrezich: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Povolit u oblasti pokrytí realistictejsi velikost: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Povolit bourání více mestskych silnic, mostu, tunelu, atp.: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Povolit stavbu dlouhých vlaku: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL                               :{LTBLUE}Zapnout realistické zrychlování vlaku: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Zakázat vlakum a lodím otaceni o 90 stupnu: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (vy¸aduje NPF)

STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION                                :{BLACK}Seznam vlaku - stiskni na vlaku pro informace

STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN                            :{BLACK}Kup oznaceny vagon/lokomotivu

STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{BLACK}Prejmenovat typ vlaku

STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK                             :{BLACK}Momentalni akce vlaku - stiskni pro zastaveni/rozjeti vlaku

STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS                                    :{BLACK}Uka¸ prikazy vlaku

STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN                              :{BLACK}Nastav pohled na vlak

STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                                    :{BLACK}Po¨li vlak do depa

STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED                                 :{BLACK}Donut vlak prokracovat bez cekani na povoleni od semaforu

STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN                             :{BLACK}Otocit vlak

STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS                                     :{BLACK}Ukázat detaily vlaku

STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL                            :{BLACK}Prodlou¸it interval servisu

STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL                            :{BLACK}Zkrátit interval servisu

STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED                          :{BLACK}Ukázat detaily prepravovaneho zbo¸í

STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES                         :{BLACK}Ukázat detaily jednotlivých vagonu

STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH                                :{BLACK}Ukázat kapacity jednotlivých vagonu

STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO                                       :{BLACK}Ukázat celkovou kapacitu vlaku, rozdelenou dle nákladu

STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER                             :{BLACK}Seznam prikazu - stiskni prikaz pro oznaceni. Kliknutím na prikaz se stisknutým CTRL se nastaví pohled na stanici

STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER                                 :{BLACK}Preskocit prikaz a jit na dal¨í

STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED                                 :{BLACK}Smazat oznaceny prikaz

STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Provést oznaceny prikaz bez zastavení

STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Vlo¸it nový prikaz pred oznaceny prikaz nebo na konec seznamu

STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Oznaceny prikaz provadet do plného nalo¸ení

STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Oznaceny prikaz vylo¸í vozidlo

STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Preskoc tento cíl, pokud není potreba pravidelná údr¸ba

STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Dal¨í {STRING} je k dispozici!

STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}

STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Hmotnost: {WEIGHT_S}{}Rychlost: {VELOCITY}  Výkon: {POWER}{}Cena provozu: {CURRENCY} rocne{}Kapacita: {STRING}

STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Porucha

STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Stari: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Cena provozu: {LTBLUE}{CURRENCY} rocne

STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Hmotnost: {LTBLUE}{WEIGHT_S}  {BLACK}Výkon: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Max. rychlost: {LTBLUE}{VELOCITY}

STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Prijem tento rok: {LTBLUE}{CURRENCY}  (minulý rok: {CURRENCY})

STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Spolehlivost: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Poruch od posledního servisu: {LTBLUE}{COMMA}

STR_8861_STOPPED                                                :{RED}Zastaveno

STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                           :{WHITE}Nemohu vlak nechat projet semafory v nebezpeci...

STR_8863_CRASHED                                                :{RED}Nehoda!

STR_8865_NAME_TRAIN                                             :{WHITE}Pojmenovat vlak

STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN                                       :{WHITE}Nelze pojmenovat vlak...

STR_8867_NAME_TRAIN                                             :{BLACK}Pojmenovat vlak

STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Zeleznicni nestesti!{}Pri srá¸ce {COMMA} {P clovek lidé lidí} prisl{P el li lo} o ¸ivot v plamenech.

STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION                                :{WHITE}Nelze obrátit vlak...

STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{WHITE}Prejmenovat typ zeleznicniho vozidla

STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}Nemohu prejmenovat typ zeleznicniho vozidla...

STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}U oznaceneho prikazu vozidlo musí vylo¸it náklad

STR_886F_TRANSFER                                               :{BLACK}Prekladka

STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Zastavuje

STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Zastavuje, {VELOCITY}

##id 0x9000

STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Silnicni vozidlo v ceste

STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} silnicni{P "" "" ch} vozid{P lo la el}

STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}

STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}Gará¸e pro silnicni vozidla {TOWN}

STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Nová silnicni vozidla

STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Nová silnicni vozidla

STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Koupit silnicni vozidlo

STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Nemohu koupit nové silnicni vozidlo...

STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detaily)

STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Stari: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Cena provozu: {LTBLUE}{CURRENCY} rocne

STR_900E_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Max. rychlost: {LTBLUE}{VELOCITY}

STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Prijem tento rok: {LTBLUE}{CURRENCY}  (minulý rok): {CURRENCY})

STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Spolehlivost: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Poruch od posledního servisu: {LTBLUE}{COMMA}

STR_9011_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Koupen: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Cena: {LTBLUE}{CURRENCY}

STR_9012_CAPACITY                                               :{BLACK}Kapacita: {LTBLUE}{STRING}

STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}... musí být zastaven v gará¸i

STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Nemohu prodat silnicni vozidlo...

STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}Nemohu zastavit/rozjet silnicni vozidlo...

STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}Silnicni vozidlo {COMMA} ceka v gará¸i

STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{LTBLUE}Mirim do gará¸e {TOWN}

STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{LTBLUE}Mirim do gará¸e {TOWN}, {VELOCITY}

STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}Nemohu poslat silnicni vozidlo do gará¸e...

STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Nemohu najít místní gará¸

STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Silnicni vozidla - stiskni vozidlo pro informace

STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES                                :{BLACK}Koupit nová silnicni vozidla (vy¸aduje gará¸e)

STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}Momentální cinnost silnicniho vozidla - stiskni pro zastaveni/rozjeti vozidla

STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS                                  :{BLACK}Uka¸ prikazy vozidla

STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE                            :{BLACK}Nastav pohled na vozidlo

STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                                  :{BLACK}Po¨li vozidlo do gará¸e

STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND                           :{BLACK}Otoc vozidlo

STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS                              :{BLACK}Uka¸ detaily silnicniho vozidla

STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE                              :{BLACK}Vozidla - stiskni vozidlo pro informace

STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE                                 :{BLACK}Koupit nové silnicni vozidlo

STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Presun sem silnicni vozidlo k prodeji

STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Nastav pohled na gará¸

STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Seznam silnicnich vozidel - klepni na vozidlo pro informace

STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Koupit oznacene vozidlo

STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Nové silnicni vozidlo je k dispozici!

STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}

STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Cena: {CURRENCY}{}Rychlost: {VELOCITY}{}Cena provozu: {CURRENCY} rocne{}Kapacita: {STRING}

STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Prejmenovat silnicni vozidlo

STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Nelze prejmenovat silnicni vozidlo...

STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{BLACK}Prejmenovat silnicni vozidlo

STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Obyvatelé oslavují...{}První autobus prijel do {STATION}!

STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Obyvatelé oslavují...{}První nákladní vozidlo prijelo do {STATION}!

STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BLACK}{BIGFONT}Dopravní nehoda!{}Ridic zahynul v plamenech pri srá¸ce s vlakem

STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Dopravní nehoda!{}{COMMA} {P clovek lidé lidí} zahynul{P "" i o} v plamenech pri srá¸ce s vlakem

STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN                                :{WHITE}Nelze otocit vozidlo...

STR_9034_RENAME                                                 :{BLACK}Prejmenovat

STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                               :{BLACK}Prejmenovat typ silnicniho vozidla

STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                               :{WHITE}Prejmenovat typ silnicniho vozidla

STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE}Nelze prejmenovat typ silnicniho vozidla...

STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT                                    :Jet do gará¸e {TOWN}

STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT                                    :Údr¸ba v gará¸i {TOWN}

##id 0x9800

STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION                                      :Konstrukce pristavu

STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Konstrukce pristavu

STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                  :{WHITE}Zde nelze postavit pristav...

STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}Lodní depo {TOWN}

STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Nové lode

STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} lod{P "" e í}

STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Nové lode

STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Koupit lod

STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}Klonovat lod

STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}Vytvori se kopie lode. Se stisknutým Ctrl se budou sdílet prikazy.

STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}Vytvori se kopie lode. Klepni na toto tlacitko a pak na lod v nebo vne lodního depa. Se stisknutým Ctrl se budou sdílet prikazy.

STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Lod musí být zastavena v depu

STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}Nelze prodat lod...

STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}Nelze koupit lod...

STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Lod v ceste

STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}

STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detaily)

STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Stari: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Cena provozu: {LTBLUE}{CURRENCY} rocne

STR_9813_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Max. rychlost: {LTBLUE}{VELOCITY}

STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Prijem tento rok: {LTBLUE}{CURRENCY}  (minulý rok: {CURRENCY})

STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Spolehlivost: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Poruch od posledního servisu: {LTBLUE}{COMMA}

STR_9816_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Koupeno: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Cena: {LTBLUE}{CURRENCY}

STR_9817_CAPACITY                                               :{BLACK}Kapacita: {LTBLUE}{STRING}

STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}Nelze rozjet/zastavit lod...

STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}Nelze poslat lod do depa...

STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Nemohu najít místní depo

STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{LTBLUE}Jedu do depa {TOWN}

STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{LTBLUE}Jedu do depa {TOWN}, {VELOCITY}

STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}Lod {COMMA} ceka v depu

STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}Postavit pristavní molo

STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Postavit lodní depo (na nákup a servis lodí)

STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Lode - informace získᨠklepnutím na jméno lodi

STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}Koupit novou lod

STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL                              :{BLACK}Zde se dá lod prodat (pretahnutim)

STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Nastavit pohled na lodní depo

STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Lode - informace získᨠklepnutím na jméno lodi

STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES                               :{BLACK}Koupit nové lode (vy¸aduje lodní depo)

STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK                              :{BLACK}Seznam lodí - informace získᨠklepnutím na jméno lodi

STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP                             :{BLACK}Koupit oznacenou lod

STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK                              :{BLACK}Cinnost lodi - na rozjetí nebo zastavení lodi klepni sem

STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                            :{BLACK}'subarktische' Landschaft auswählen

STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}'subtropische' Landschaft auswählen

STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}'fantastische' Landschaft auswählen

STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Errichtung und Finanzierung einer neuen Industrie

############ range for menu	starts

STR_INDUSTRY_DIR                                                :Industrieverzeichnis

STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Neue Industrie finanzieren

############ range ends here

STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :{WHITE}Neue Industrie finanzieren

STR_JUST_STRING                                                 :{STRING}

STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...kann nur in Städten errichtet werden

STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                        :{WHITE}...kann nur im Regenwaldgebiet errichtet werden

STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                            :{WHITE}...kann nur im Wüstengebiet errichtet werden

STR_0319_PAUSED                                                 :{YELLOW}* *  ANGEHALTEN  *  *

STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                                :{WHITE}Screenshot ist gespeichert als '{STRING}'

STR_031C_SCREENSHOT_FAILED                                      :{WHITE}Screenshot misslungen!

STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE                               :{BLACK}Land für künftige Nutzung kaufen

STR_032F_AUTOSAVE                                               :{RED}Autosicherung

STR_SAVING_GAME                                                 :{RED}*  *  SPEICHERE SPIEL  *  *

STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Speichern läuft,{}bitte warten bis beendet!

STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE                                :{BLACK}Wähle 'Ezy Street style music'-Programm

STR_0335_6                                                      :{BLACK}6

STR_0336_7                                                      :{BLACK}7

############ start of townname region

STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH                                   :Englisch

STR_TOWNNAME_FRENCH                                             :Französisch

STR_TOWNNAME_GERMAN                                             :Deutsch

STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH                                 :English (Zusätzlich)

STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN                                     :Lateinamerikanisch

STR_TOWNNAME_SILLY                                              :Verrückt

STR_TOWNNAME_SWEDISH                                            :Schwedisch

STR_TOWNNAME_DUTCH                                              :Niederländisch

STR_TOWNNAME_FINNISH                                            :Finnisch

STR_TOWNNAME_POLISH                                             :Polnisch

STR_TOWNNAME_SLOVAKISH                                          :Slovakisch

STR_TOWNNAME_NORWEGIAN                                          :Norwegisch

STR_TOWNNAME_HUNGARIAN                                          :Ungarisch

STR_TOWNNAME_AUSTRIAN                                           :Österreichisch

STR_TOWNNAME_ROMANIAN                                           :Rumänisch

STR_TOWNNAME_CZECH                                              :Tschechisch

STR_TOWNNAME_SWISS                                              :Schweizerisch

STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Dänisch

############ end of	townname region

STR_CURR_GBP                                                    :Pfund (£)

STR_CURR_USD                                                    :Dollar ($)

STR_CURR_EUR                                                    :Euro (¤)

STR_CURR_YEN                                                    :Yen (¥)

STR_CURR_ATS                                                    :Österreich. Schilling (ATS)

STR_CURR_BEF                                                    :Belgische Franc (BEF)

STR_CURR_CHF                                                    :Schweizer Franken (CHF)

STR_CURR_CZK                                                    :Tschechische Koruna (CZK)

STR_CURR_DEM                                                    :Deutsche Mark (DEM)

STR_CURR_DKK                                                    :Dänische Kronen (DKK)

STR_CURR_ESP                                                    :Peseta (ESP)

STR_CURR_FIM                                                    :Finnmark (FIM)

STR_CURR_FRF                                                    :Franc (FRF)

STR_CURR_GRD                                                    :Griech. Drachmen (GRD)

STR_CURR_HUF                                                    :Ungarische Forint (HUF)

STR_CURR_ISK                                                    :Isländische Krona (ISK)

STR_CURR_ITL                                                    :Italienische Lira (ITL)

STR_CURR_NLG                                                    :Niederländ. Gulden (NLG)

STR_CURR_NOK                                                    :Norwegische Kronen (NOK)

STR_CURR_PLN                                                    :Polnische Zloty (PLN)

STR_CURR_ROL                                                    :Rumänische Lei (Lei)

STR_CURR_RUR                                                    :Russische Rubel (rur)

STR_CURR_SEK                                                    :Schwedische Kronen (SEK)

STR_CURR_CUSTOM                                                 :Eigene...

STR_OPTIONS_LANG                                                :{BLACK}Sprache

STR_OPTIONS_LANG_CBO                                            :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_OPTIONS_LANG_TIP                                            :{BLACK}Sprache für die Oberfläche aussuchen

STR_OPTIONS_FULLSCREEN                                          :{BLACK}Vollbild

STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP                                      :{BLACK}OpenTTD im Vollbildmodus spielen

STR_OPTIONS_RES                                                 :{BLACK}Bildschirmgröße

STR_OPTIONS_RES_CBO                                             :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_OPTIONS_RES_TIP                                             :{BLACK}Bildschirmgröße auswählen

STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                                   :{BLACK}Screenshotformat

STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO                               :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP                               :{BLACK}Wähle das zu benutzende Screenshotformat aus

STR_AUTOSAVE_1_MONTH                                            :Jeden Monat

STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Autosicherung fehlgeschlagen

STR_MONTH_JAN                                                   :Januar

STR_MONTH_FEB                                                   :Februar

STR_MONTH_MAR                                                   :März

STR_MONTH_APR                                                   :April

STR_MONTH_MAY                                                   :Mai

STR_MONTH_JUN                                                   :Juni

STR_MONTH_JUL                                                   :Juli

STR_MONTH_AUG                                                   :August

STR_MONTH_SEP                                                   :September

STR_MONTH_OCT                                                   :Oktober

STR_MONTH_NOV                                                   :November

STR_MONTH_DEC                                                   :Dezember

STR_HEADING_FOR_STATION                                         :{LTBLUE}Unterwegs zu {STATION}

STR_HEADING_FOR_STATION_VEL                                     :{LTBLUE}Unterwegs zu {STATION}, {VELOCITY}

STR_NO_ORDERS                                                   :{LTBLUE}Keine Aufträge

STR_NO_ORDERS_VEL                                               :{LTBLUE}Keine Aufträge, {VELOCITY}

STR_PASSENGERS                                                  :Passagiere

STR_BAGS                                                        :Säcke

STR_TONS                                                        :Tonnen

STR_LITERS                                                      :Liter

STR_ITEMS                                                       :Stück

STR_CRATES                                                      :Kisten

STR_RES_OTHER                                                   :Andere

STR_NOTHING                                                     :nichts

STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST                                       :{WHITE}Der Fahrplan kann nicht gemeinsam benutzt werden...

STR_CANT_COPY_ORDER_LIST                                        :{WHITE}Kann Fahrplan nicht kopieren...

STR_END_OF_SHARED_ORDERS                                        :{SETX 10}- - Ende des gemeinsamen Fahrplans - -

STR_TRAIN_IS_LOST                                               :{WHITE}Zug {COMMA} findet den Weg nicht.

STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE                                       :{WHITE}Einkommen von Zug {COMMA} war letztes Jahr {CURRENCY}

STR_EURO_INTRODUCE                                              :{BLACK}{BIGFONT}Europäische Währungsunion!{}{}Der Euro wird einzige Währung für alltägliche Zahlungsvorgänge.

# Start of order review system.

# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE

STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                    :{WHITE}Zug {COMMA} hat zu wenige Aufträge im Fahrplan

STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER                                        :{WHITE}Zug {COMMA} hat einen leeren Auftrag

STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                   :{WHITE}Zug {COMMA} hat doppelte Aufträge

STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY                                     :{WHITE}Zug {COMMA} hat einen ungültigen Stationsnamen im Fahrplan

STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                              :{WHITE}Fahrzeug {COMMA} hat zu wenige Aufträge im Fahrplan

STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                  :{WHITE}Fahrzeug {COMMA} hat einen leeren Auftrag

STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                             :{WHITE}Fahrzeug {COMMA} hat doppelte Aufträge

STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                               :{WHITE}Fahrzeug {COMMA} hat einen ungültigen Stationsnamen im Fahrplan

STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                     :{WHITE}Schiff {COMMA} hat zu wenige Aufträge im Fahrplan

STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER                                         :{WHITE}Schiff {COMMA} hat einen leeren Auftrag

STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                    :{WHITE}Schiff {COMMA} hat doppelte Aufträge

STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY                                      :{WHITE}Schiff {COMMA} hat einen ungültigen Stationsnamen im Fahrplan

STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                 :{WHITE}Flugzeug {COMMA} hat zu wenige Aufträge im Flugplan

STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER                                     :{WHITE}Flugzeug {COMMA} hat einen leeren Auftrag

STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                :{WHITE}Flugzeug {COMMA} hat doppelte Aufträge

STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY                                  :{WHITE}Flugzeug {COMMA} hat einen ungültigen Stationsnamen im Fahrplan

# end of order system

STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED                                      :{WHITE}Zug {COMMA} kann nicht erneuert werden (Geld fehlt)

STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED                                :{WHITE}Fahrzeug {COMMA} kann nicht erneuert werden (Geld fehlt)

STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED                                       :{WHITE}Schiff {COMMA} kann nicht erneuert werden (Geld fehlt)

STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED                                   :{WHITE}Flugzeug {COMMA} kann nicht erneuert werden (Geld fehlt)

STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                            :{WHITE}Zug {COMMA} nach Ersetzung zu lang

STR_CONFIG_PATCHES                                              :{BLACK}Einstellungen der Patches

STR_CONFIG_PATCHES_TIP                                          :{BLACK}Einstellungen der Patches

STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION                                      :{WHITE}Einstellungen der Patches

STR_CONFIG_PATCHES_OFF                                          :Aus

STR_CONFIG_PATCHES_ON                                           :An

STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED                                 :{LTBLUE}Zeige Fahrzeuggeschwindigkeit in der Statusleiste: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Erlaube das Bauen an Hängen und Küsten: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Aktiviere realistische Einzugsgebiete: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Erlaube die Entfernung von Industrien, weiteren Straßen usw.: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Erlaube das Bauen von sehr langen Zügen: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL                               :{LTBLUE}Realistische Zugbeschleunigung aktivieren: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Verbiete Zügen und Schiffen 90 Grad Kurven: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (erfordert NWF)

STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION                                :{BLACK}Zugfahrzeugliste - Einzelheiten durch Anklicken des Fahrzeuges

STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN                            :{BLACK}Baue das angewählte Fahrzeug

STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{BLACK}Umbenennen der Waggontypen

STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK                             :{BLACK}Laufende Zugbewegung - Klicke hier, um den Zug anzuhalten / zu starten

STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS                                    :{BLACK}Anzeige der Zugaufträge

STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN                              :{BLACK}Ansicht auf den Zug zentrieren

STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                                    :{BLACK}Zug ins Depot schicken

STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED                                 :{BLACK}Zug zur Weiterfahrt zwingen, ohne das Signal zu beachten

STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN                             :{BLACK}Zug umkehren

STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS                                     :{BLACK}Zeige Einzelheiten des Zuges

STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL                            :{BLACK}Wartungsintervall erhöhen

STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL                            :{BLACK}Wartungsintervall verringern

STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED                          :{BLACK}Zeige Einzelheiten zur geladenen Fracht

STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES                         :{BLACK}Zeige Einzelheiten zu den Schienenfahrzeugen

STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH                                :{BLACK}Zeige Kapazität jedes Fahrzeugs

STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO                                       :{BLACK}Frachtübersicht des Zuges anzeigen, aufgeteilt nach Frachttyp

STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER                             :{BLACK}Auftragsliste - zum Markieren hier anklicken

STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER                                 :{BLACK}Übergehe den laufenden Auftrag, und starte den nächsten

STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED                                 :{BLACK}Lösche den markierten Auftrag

STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Führe den markierten Auftrag ohne Halt durch

STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Füge einen neuen Auftrag vor dem markierten Auftrag ein, oder setze ihn ans Ende der Liste

STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Der markierte Auftrag wird nur nach voller Beladung ausgeführt

STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Beim markierten Auftrag wird die volle Entladung veranlasst

STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Überspringe diesen Auftrag, sofern keine Wartung benötigt wird

STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Neue {STRING} ist jetzt verfügbar!

STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}

STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Kosten: {CURRENCY}   Gewicht: {WEIGHT_S}{}Geschwindigk.: {VELOCITY} Leistung: {POWER}{}Betriebskosten: {CURRENCY}/Jahr{}Kapazität: {STRING}

STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Panne

STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Alter: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}  Betriebskosten: {LTBLUE}{CURRENCY}/Jahr

STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Gewicht: {LTBLUE}{WEIGHT_S}  {BLACK}Leistung: {LTBLUE}{POWER}{BLACK}  Höchstgeschwindigk.: {LTBLUE}{VELOCITY}

STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Profit lfd. Jahr: {LTBLUE}{CURRENCY}  (letztes Jahr: {CURRENCY})

STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Zuverlässigkeit: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Ausfälle seit letzter Wartung: {LTBLUE}{COMMA}

STR_8861_STOPPED                                                :{RED}Angehalten

STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                           :{WHITE}Der Zug kann das Signal nicht ohne Gefahr passieren...

STR_8863_CRASHED                                                :{RED}Zusammenstoß!

STR_8865_NAME_TRAIN                                             :{WHITE}Name des Zuges

STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN                                       :{WHITE}Kann den Zug nicht benennen...

STR_8867_NAME_TRAIN                                             :{BLACK}Name des Zuges

STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Zugunglück!{}{COMMA} sterben in einem Feuerball nach Zusammenstoß

STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION                                :{WHITE}Die Zugbewegung kann nicht umgekehrt werden...

STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{WHITE}Zugtyp umbenennen

STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}Zugtyp kann nicht umbenannt werden...

STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Beim markierten Eintrag wird die Ladung in den Bahnhof entladen (für späteren Weitertransport)

STR_886F_TRANSFER                                               :{BLACK}Umladen

STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Halte an

STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Halte an, {VELOCITY}

##id 0x9000

STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Fahrzeug ist im Weg

STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Fahrzeug{P "" e}

STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}

STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} Fahrzeugdepot

STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Neue Fahrzeuge

STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Neue Fahrzeuge

STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Baue Fahrzeug

STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Kann das Fahrzeug nicht bauen...

STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Einzelheiten)

STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Alter: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}  Betriebskosten: {LTBLUE}{CURRENCY}/Jahr

STR_900E_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Höchstgeschwindigk.: {LTBLUE}{VELOCITY}

STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Profit lfd. Jahr: {LTBLUE}{CURRENCY}  (letztes Jahr: {CURRENCY})

STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Zuverlässigkeit: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Pannen seit letzter Wartung: {LTBLUE}{COMMA}

STR_9011_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}  Gebaut: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Wert: {LTBLUE}{CURRENCY}

STR_9012_CAPACITY                                               :{BLACK}Kapazität: {LTBLUE}{STRING}

STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...muss in einem Fahrzeugdepot angehalten werden

STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Kann das Fahrzeug nicht verkaufen...

STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}Kann das Fahrzeug nicht anhalten/starten...

STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}Fahrzeug {COMMA} wartet im Depot

STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{LTBLUE}Unterwegs zu {TOWN} Fahrzeugdepot

STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{LTBLUE}Unterwegs zu {TOWN} Fahrzeugdepot, {VELOCITY}

STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}Kann das Fahrzeug nicht zum Depot schicken...

STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Kann kein Fahrzeugdepot finden

STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Straßenfahrzeuge - für Einzelheiten auf das Fahrzeug klicken

STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES                                :{BLACK}Baue neues Fahrzeug (setzt Fahrzeugdepot voraus)

STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}Laufende Fahrzeugbewegung - Klicke hier, um das Fahrzeug anzuhalten / zu starten

STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS                                  :{BLACK}Zeige Aufträge für das Fahrzeug

STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE                            :{BLACK}Ansicht auf das Fahrzeug zentrieren

STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                                  :{BLACK}Schicke das Fahrzeug ins Depot

STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND                           :{BLACK}Das Fahrzeug zur Umkehr zwingen

STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS                              :{BLACK}Zeige Einzelheiten des Fahrzeuges

STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE                              :{BLACK}Straßenfahrzeuge - für Einzelheiten auf das Fahrzeug klicken

STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE                                 :{BLACK}Baue neues Fahrzeug

STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Ziehe Fahrzeug hierher, um es zu verkaufen

STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Ansicht auf das Fahrzeugdepot zentrieren

STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Fahrzeugauswahlliste - Klicke auf ein Fahrzeug für Einzelheiten

STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Baue das ausgewählte Fahrzeug

STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Neues Fahrzeug jetzt erhältlich!

STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}

STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Kosten: {CURRENCY}{}Geschwindigk.: {VELOCITY}{}Betriebskosten: {CURRENCY}/Jahr{}Ladevermögen: {STRING}

STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Name des Fahrzeuges

STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Kann das Fahrzeug nicht benennen...

STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{BLACK}Name des Fahrzeuges

STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Die Stadt feiert . . .{}Der erste Bus erreicht {STATION}!

STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Die Stadt feiert . . .{}Der erste Lkw erreicht {STATION}!

STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                            :{BLACK}Szubarktikus táj kiválasztása

STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Szubtrópusi táj kiválasztása

STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Játékvilág táj kiválasztása

STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Gazdasági épület építése

############ range for menu	starts

STR_INDUSTRY_DIR                                                :Gazdasági épületek listája

STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Új gazdasági épület építése

############ range ends here

STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :{WHITE}Új gazdasági épület

STR_JUST_STRING                                                 :{STRING}

STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...csak városban építhetõ

STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                        :{WHITE}...csak esõerdõben építhetõ

STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                            :{WHITE}...csak sivatagban építhetõ

STR_0319_PAUSED                                                 :{YELLOW}*  *  SZÜNET  *  *

STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                                :{WHITE}A képernyõ elmentve '{STRING}' néven

STR_031C_SCREENSHOT_FAILED                                      :{WHITE}A képmentés nem sikerült!

STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE                               :{BLACK}Föld megvétele késõbbi használatra

STR_032F_AUTOSAVE                                               :{RED}Automatikus mentés

STR_SAVING_GAME                                                 :{RED}*  *  JÁTÉK MENTÉSE  *  *

STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}A mentés még tart,{}kérlek várd meg a végét!

STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE                                :{BLACK}A 'szép az élet' zenei mûsor kiválasztása

STR_0335_6                                                      :{BLACK}6

STR_0336_7                                                      :{BLACK}7

############ start of townname region

STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH                                   :Angol (Eredeti)

STR_TOWNNAME_FRENCH                                             :Francia

STR_TOWNNAME_GERMAN                                             :Német

STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH                                 :Angol (További)

STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN                                     :Latin-Amerikai

STR_TOWNNAME_SILLY                                              :Komolytalan

STR_TOWNNAME_SWEDISH                                            :Svéd

STR_TOWNNAME_DUTCH                                              :Holland

STR_TOWNNAME_FINNISH                                            :Finn

STR_TOWNNAME_POLISH                                             :Lengyel

STR_TOWNNAME_SLOVAKISH                                          :Szlovák

STR_TOWNNAME_NORWEGIAN                                          :Norvég

STR_TOWNNAME_HUNGARIAN                                          :Magyar

STR_TOWNNAME_AUSTRIAN                                           :Osztrák

STR_TOWNNAME_ROMANIAN                                           :Romániai

STR_TOWNNAME_CZECH                                              :Cseh

STR_TOWNNAME_SWISS                                              :Svájci

STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Dán

############ end of	townname region

STR_CURR_GBP                                                    :Font (£)

STR_CURR_USD                                                    :Dollár ($)

STR_CURR_EUR                                                    :Euró (¤)

STR_CURR_YEN                                                    :Jen (¥)

STR_CURR_ATS                                                    :Osztrák Shilling (ATS)

STR_CURR_BEF                                                    :Belga Frank (BEF)

STR_CURR_CHF                                                    :Svájci Frank (CHF)

STR_CURR_CZK                                                    :Cseh Korona (CZK)

STR_CURR_DEM                                                    :Német márka (DEM)

STR_CURR_DKK                                                    :Dán Korona (DKK)

STR_CURR_ESP                                                    :Pezeta (ESP)

STR_CURR_FIM                                                    :Finn Márka (FIM)

STR_CURR_FRF                                                    :Franc (FRF)

STR_CURR_GRD                                                    :Görög Drachma (GRD)

STR_CURR_HUF                                                    :Magyar Forint (HUF)

STR_CURR_ISK                                                    :Izlandi Korona (ISK)

STR_CURR_ITL                                                    :Olasz Líra (ITL)

STR_CURR_NLG                                                    :Holland Guilder (NLG)

STR_CURR_NOK                                                    :Norvég Korona (NOK)

STR_CURR_PLN                                                    :Legyel Zlotyi (PLN)

STR_CURR_ROL                                                    :Román Lej (Lej)

STR_CURR_RUR                                                    :Orosz Rubel (rur)

STR_CURR_SEK                                                    :Svéd Korona (SEK)

STR_CURR_CUSTOM                                                 :Saját...

STR_OPTIONS_LANG                                                :{BLACK}Nyelv

STR_OPTIONS_LANG_CBO                                            :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_OPTIONS_LANG_TIP                                            :{BLACK}Válassz nyelvet

STR_OPTIONS_FULLSCREEN                                          :{BLACK}Teljes képernyõ

STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP                                      :{BLACK}Jelöld be ezt, ha teljes képernyõs módban szeretnél OpenTTD-zni

STR_OPTIONS_RES                                                 :{BLACK}A képernyõ felbontása

STR_OPTIONS_RES_CBO                                             :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_OPTIONS_RES_TIP                                             :{BLACK}Válaszd ki, milyen felbontást szeretnél a játékhoz

STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                                   :{BLACK}Képmentés formátuma

STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO                               :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP                               :{BLACK}Válaszd ki milyen formátumú képmentést szeretnél

STR_AUTOSAVE_1_MONTH                                            :Minden hónapban

STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Automatikus mentés sikertelen

STR_MONTH_JAN                                                   :január

STR_MONTH_FEB                                                   :február

STR_MONTH_MAR                                                   :március

STR_MONTH_APR                                                   :április

STR_MONTH_MAY                                                   :május

STR_MONTH_JUN                                                   :június

STR_MONTH_JUL                                                   :július

STR_MONTH_AUG                                                   :augusztus

STR_MONTH_SEP                                                   :szeptember

STR_MONTH_OCT                                                   :október

STR_MONTH_NOV                                                   :november

STR_MONTH_DEC                                                   :december

STR_HEADING_FOR_STATION                                         :{LTBLUE}{STATION} állomás felé

STR_HEADING_FOR_STATION_VEL                                     :{LTBLUE}{STATION} állomás felé, {VELOCITY}

STR_NO_ORDERS                                                   :{LTBLUE}Nincs menetrend

STR_NO_ORDERS_VEL                                               :{LTBLUE}Nincs menetrend, {VELOCITY}

STR_PASSENGERS                                                  :utas

STR_BAGS                                                        :táska

STR_TONS                                                        :tonna

STR_LITERS                                                      :liter

STR_ITEMS                                                       :darab

STR_CRATES                                                      :láda

STR_RES_OTHER                                                   :egyéb

STR_NOTHING                                                     :

STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST                                       :{WHITE}Nem lehet megosztani a menetrendet...

STR_CANT_COPY_ORDER_LIST                                        :{WHITE}Nem lehet másolni a menetrendet...

STR_END_OF_SHARED_ORDERS                                        :{SETX 10}- - Megosztott menetrend vége - -

STR_TRAIN_IS_LOST                                               :{WHITE}{COMMA}. vonat eltévedt.

STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE                                       :{WHITE}{COMMA}. vonat profitja az elmúlt évben: {CURRENCY}

STR_EURO_INTRODUCE                                              :{BLACK}{BIGFONT}Európai Pénzügyi Únió!{}{}Az Euro bevezetésre került mint egyedüli valuta a mindennapi pénzügyi tranzakciókra az országodban!

# Start of order review system.

# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE

STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                    :{WHITE}A(z) {COMMA}. vonatnak túl rövid a menetrendje

STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER                                        :{WHITE}A(z) {COMMA}. vonatnak üres a menetrendje

STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                   :{WHITE}A(z) {COMMA}. vonatnak duplikált utasításai vannak

STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY                                     :{WHITE}A(z) {COMMA}. vonatnak nemlétezõ állomás van a menetrendjében

STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                              :{WHITE}A(z) {COMMA}. közúti jármûnek túl kevés a teendõje

STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                  :{WHITE}A(z) {COMMA}. közúti jármûnek nincs teendõje

STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                             :{WHITE}A(z) {COMMA}. köyúti jármûnek duplikált utasításai vannak

STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                               :{WHITE}A(z) {COMMA}. közúti jármûnek nemlétezõ állomás van a menetrendjében

STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                     :{WHITE}A(z) {COMMA}. hajónak túl rövid a menetrendje

STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER                                         :{WHITE}A(z) {COMMA}. hajónak üres a menetrendje

STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                    :{WHITE}A(z) {COMMA}. hajónak duplikált utasításai vannak

STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY                                      :{WHITE}A(z) {COMMA}. hajónak nemlétezõ állomás van a menetrendjében

STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                 :{WHITE}A(z) {COMMA}. repülõnek túl rövid a menetrendje

STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER                                     :{WHITE}A(z) {COMMA}. repülõnek üres a menetrendje

STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                :{WHITE}A(z) {COMMA}. repülõnek duplikált utasitásai vannak

STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY                                  :{WHITE}A(z) {COMMA}. repülõnek nemlétezõ állomás van a menetrendjében

# end of order system

STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED                                      :{WHITE}Autorenew sikertelen a(z) {COMMA}. vonaton (pénzlimit)

STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED                                :{WHITE}Autorenew sikertelen a(z) {COMMA}. közúti jármûvön (pénzlimit)

STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED                                       :{WHITE}Autorenew sikertelen a(z) {COMMA}. hajón (pénzlimit)

STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED                                   :{WHITE}Autorenew sikertelen a(z) {COMMA}. repülõn (pénzlimit)

STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                            :{WHITE}A {COMMA}. vonat túl hosszú a csere után

STR_CONFIG_PATCHES                                              :{BLACK}Foltok beállítása

STR_CONFIG_PATCHES_TIP                                          :{BLACK}Foltok beállítása

STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION                                      :{WHITE}Foltok beállítása

STR_CONFIG_PATCHES_OFF                                          :Ki

STR_CONFIG_PATCHES_ON                                           :Be

STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED                                 :{LTBLUE}Jármûvek sebességének kijelzése: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Lejtõre es partokra építés: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Élethûbben méretezett befogadókörzetek bekapcsolása: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Engedélyezi az ipari létesítmények és utak rombolását, stb: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Óriásvonatok engedélyezése: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL                               :{LTBLUE}Vonatok valósághû gyorsulása: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}A vonatok és a hajók nem tesznek 90 fokos kanyart: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (csak NPF)

STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION                                :{BLACK}Vasúti jármû kiválasztása - kattints egy jármûre az adataihoz

STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN                            :{BLACK}A kijelölt vasúti jármû megvétele

STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{BLACK}A vasúti jármû márkanevének megváltoztatása

STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK                             :{BLACK}Megmutatja, mit csinál éppen a vonat - kattints ide az elindításhoz/ megállításhoz