STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Max. Rendiment: {GOLD}{COMMA}%

STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY}

STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Pes: {GOLD}{WEIGHT_S}  ({WEIGHT_S})

STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Velocitat: {GOLD}{VELOCITY}

STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Capacitat: {GOLD}{COMMA} passatgers, {COMMA} sacs de correu

STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Vagons Automotrius: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Pes: {GOLD}+{WEIGHT_S}

########### String for New Landscape Generator

STR_GENERATE                                                    :{WHITE}Generar

STR_RANDOM                                                      :{BLACK}Randomise

STR_RANDOM_HELP                                                 :{BLACK}Canviar el nombre aleatori utilitzat pel Generador de Terrenys

STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Maksymalna niezawodnosc: {GOLD}{COMMA}%

STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Koszt: {GOLD}{CURRENCY}

STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Waga: {GOLD}{WEIGHT_S}  ({WEIGHT_S})

STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Koszt: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Predkosc: {GOLD}{VELOCITY}

STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Ladownosc: {GOLD}{COMMA} pasazerow, {COMMA} paczek poczty

STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Moc: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Waga: {GOLD}+{WEIGHT_S}

########### String for New Landscape Generator

STR_GENERATE                                                    :{WHITE}Tworz

STR_RANDOM                                                      :{BLACK}Losuj

STR_RANDOM_HELP                                                 :{BLACK}Zmien losowy numer uzywany przy tworzeniu terenu

STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP                             :{BLACK}Gardaki tüm trenlari satma

STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP                           :{BLACK}Garajdaki tüm arabalari satma

STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP                              :{BLACK}Tersanedeki tüm gemileri satma

STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP                          :{BLACK}Hangardaki bütün uçaklari satma

STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP                             :{BLACK}Gardaki bütün trenleri sat

STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP                          :{BLACK}Hangardaki butun hava araclarini sat

STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT                                    :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Tren

STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT                                  :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Araba

STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT                                     :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Gemi

STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT                                 :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Uçak

STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Mak. Güvenilirlik: {GOLD}%{COMMA}

STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Fiyat: {GOLD}{CURRENCY}

STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Agirlik: {GOLD}{WEIGHT_S}  ({WEIGHT_S})

STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Fiyat: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Hiz: {GOLD}{VELOCITY}

STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Kapasite: {GOLD}{COMMA} yolcu, {COMMA} çanta posta

STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Güç Veren Vagonlar: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Agirlik: {GOLD}+{WEIGHT_S}

########### String for New Landscape Generator

STR_GENERATE                                                    :{WHITE}Olustur

STR_RANDOM                                                      :{BLACK}Rastgele

STR_RANDOM_HELP                                                 :{BLACK}Harita yapimi için kullanilan rastgele sayiyi degistir

##name Bulgarian

##ownname Български

##isocode bg_BG.UTF-8

##plural 0

##id 0x0000

STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP                                        :{WHITE}Извън картата

STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}Края на картата е прекалено близо

STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES                               :{WHITE}Недостатъчно пари - трябват {CURRENCY}

STR_0004                                                        :{WHITE}{CURRENCY64}

STR_0005                                                        :{RED}{CURRENCY64}

STR_EMPTY                                                       :

STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED                                     :{WHITE}Трябва равна земя

STR_0008_WAITING                                                :{BLACK}Чакане: {WHITE}{STRING}

STR_000B                                                        :{YELLOW}{STATION})

STR_000C_ACCEPTS                                                :{BLACK}Приема: {WHITE}

STR_000D_ACCEPTS                                                :{BLACK}Приема: {GOLD}

STR_000E                                                        :

STR_000F_PASSENGERS                                             :Пътници

STR_0010_COAL                                                   :Въглища

STR_0048_COTTON_CANDY                                           :Захарен памук

STR_0049_BUBBLE                                                 :Балони

STR_004A_TOFFEE                                                 :Карамел

STR_004B_BATTERY                                                :Батерии

STR_004C_PLASTIC                                                :Пластмаса

STR_004D_FIZZY_DRINK                                            :Газирани напитки

STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} пътни{P к ици}

STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT} въглища

STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} торб{P а и} с поща

STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME} нефт

STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} глав{P а и} добитък

STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} кашон{P "" и} със стоки

STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA} торб{P а и} със злато

STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME} вода

STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT} пшеница

STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME} каучук

STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT} захар

STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA} играчк{P а и}

STR_ENGINE_SORT_COST                                            :Цена

STR_ENGINE_SORT_POWER                                           :Мощност

STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE                                      :Дата на оповестяване

STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST                                    :Цена за движение

STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST                           :Мощност/Цена за движение

STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Товарен капацитет

############ range for months starts

STR_0162_JAN                                                    :Ян

STR_0163_FEB                                                    :Фев

STR_0164_MAR                                                    :Март

STR_0165_APR                                                    :Апр

STR_0187_OPTIONS                                                :{BLACK}Настройки

STR_0188                                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}

STR_0189                                                        :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}

STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                 :{WHITE}Интервала на техн. преглед не може да се промени...

STR_018B_CLOSE_WINDOW                                           :{BLACK}Затвори прозореца

STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                                 :{BLACK}Заглавие на прозорец - преместване на прозореца с мишката

STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                                 :{BLACK}Разруши постройки и др. върху квадрат от картата

STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Понижи ъгъл от земята

STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Повиши ъгъл от земята

STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Лента за позициониране - превърта списъка нагоре/надолу

STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                              :{BLACK}Покажи земните контури на картата

STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}Покажи превозните средства

STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                                 :{BLACK}Покажи индустриите на картата

STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                               :{BLACK}Покажи транспортните маршрути на картата

STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                                 :{BLACK}Покажи растителността на картата

STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                                :{BLACK}Покажи собствениците на земя на картата

STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Промени в икономиката

STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Съвет / информация за превозните средства

STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Нови превозни средства

STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE                            :{YELLOW}Промени в приемането на товари

STR_020E_SUBSIDIES                                              :{YELLOW}Субсидии

STR_020F_GENERAL_INFORMATION                                    :{YELLOW}Обща информация

STR_MESSAGE_SOUND                                               :{YELLOW}Покажи обобщените новини със звук

STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO                       :{WHITE}...прекалено далече от предходната цел

STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                              :{BIGFONT}{BLACK}Първите компании достигнали {NUM}{}({STRING} ниво)

STR_0212                                                        :{BIGFONT}{COMMA}.

STR_0213_BUSINESSMAN                                            :Бизнесмен

STR_0214_ENTREPRENEUR                                           :Предприемач

STR_0215_INDUSTRIALIST                                          :Индустриалист

STR_0216_CAPITALIST                                             :Капиталист

STR_0217_MAGNATE                                                :Магнат

STR_0218_MOGUL                                                  :Завоевател

STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY                                  :Акула на века

STR_021B_ACHIEVES_STATUS                                        :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} достигна статус '{STRING}'!

STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS                                     :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} от {COMPANY} достигна статус '{STRING}'!

STR_021F                                                        :{BLUE}{COMMA}

STR_0220_CREATE_SCENARIO                                        :{BLACK}Създай сценарий

STR_0221_OPENTTD                                                :{YELLOW}OpenTTD

STR_0222_SCENARIO_EDITOR                                        :{YELLOW}Редактор на сценарии

STR_0227_RESET_LAND                                             :{BLACK}Изчисти терена

STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Увеличи площа на терена, за да го понижиш/повишиш

STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Намали площа на терена, за да го понижиш/повишиш

STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Генерирай случаен терен

STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}Изчисти терена

STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Изчисти терена

STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{WHITE}Желаете ли да изчистите терена?

STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Създаване на терен

STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Създаване на град

STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Създаване на индустрия

STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{BLACK}Строене на път

STR_0233_TOWN_GENERATION                                        :{WHITE}Създаване на град

STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                  :{WHITE}Не може да построиш град тук...

STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}...прекалено близо до края на картата

STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                              :{WHITE}...прекалено близо до друг град

STR_0239_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...неподходящо място

STR_023A_TOO_MANY_TOWNS                                         :{WHITE}...прекалено много градове

STR_CANNOT_GENERATE_TOWN                                        :{WHITE}Не може да се строят градове

STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN                                  :{BLACK}Увеличи размера на града

STR_023C_EXPAND                                                 :{BLACK}Увеличи

STR_023D_RANDOM_TOWN                                            :{BLACK}Случаен град

STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION                          :{BLACK}Построяване град на произволно място

STR_023F_INDUSTRY_GENERATION                                    :{WHITE}Създаване на индустрия

STR_0240_COAL_MINE                                              :{BLACK}Въглищна мина

STR_0295                                                        :

STR_0296_QUIT                                                   :Изход

STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO                            :{BLACK}Запис и зареждане на сценарий, затваряне редактора, изход

STR_0298_LOAD_SCENARIO                                          :{WHITE}Зареждане на сценарии

STR_0299_SAVE_SCENARIO                                          :{WHITE}Запис на сценарии

STR_029A_PLAY_SCENARIO                                          :{BLACK}Играене на сценарий

STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Наистина ли желаете изход от сценария?

STR_029C_QUIT_EDITOR                                            :{WHITE}Затваряне на редактора

STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...може да бъде построен само в градове с население повече от 1200

STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Премести назад началната дата с 1 година

STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Премести напред началната дата с 1 година

STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...краищата на моста трябва да бъдат на земя

STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Голям

STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Избери големина на града

STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Големина на града:

STR_02B6                                                        :{STRING}  -  {STRING}

STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS                              :{BLACK}Покажи последното съобщение или отчет на новините

STR_FULL                                                        :Пълно

STR_02BA                                                        :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -

STR_02BB_TOWN_DIRECTORY                                         :Списък от градовете

STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES                                   :{BLACK}Имена на превозни средства

STR_02BD                                                        :{BLACK}{STRING}

STR_02BE_DEFAULT                                                :По подразбиране

STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}

############ range for menu	starts

STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Игрови опции

STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Опции за трудност

STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Конфигурирай патчове

STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :Newgrf настройки

STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED                                   :{SETX 12}Показване имената на градовете

STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED                                :{SETX 12}Показване имената на станциите

STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED                                        :{SETX 12}Показване на табелите

STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Пълна анимация

STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Пълни подробности

STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Прозрачни сгради

############ range ends	here

############ range for menu	starts

STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Информация за терена

STR_02D6                                                        :

STR_CONSOLE_SETTING                                             :Показване/скриване на конзола

STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Изключен

STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Включен

STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}

STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Субсидии

STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Карта на света

STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Допълнителна камера

STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Списък на градовете

STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Камера {COMMA}

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Преместване на камерата

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Преместване на тази камера до глобалната

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Преместване глобалната камера

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Преместване глобалната камера до тази

STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Валутна единица

STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}

STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Избиране на валутна единица

STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_02E6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK}Пътни превозни средства

STR_02E7                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR                                :{BLACK}Избери посока на движение по пътищата

STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT                                          :Ляво движение

STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT                                         :Дясно движение

STR_02EB_TOWN_NAMES                                             :{BLACK}Имена на градовете

STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                            :{BLACK}Избери "зимен" климат на картата

STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Избери "пустинен" климат на картата

STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Избери "играчков" тип на картата

STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Инвестирай в нова индустрия

############ range for menu	starts

STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Инвестирай в нова индустрия

############ range ends here

STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :{WHITE}Инвестирай в нова индустрия

STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...може да бъде построено само в градовете

STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                        :{WHITE}...може да бъде построено само около и в джунглите

STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                            :{WHITE}...може да бъде построено само около и в пустините

STR_0319_PAUSED                                                 :{YELLOW}* * ИГРАТА Е В ПАУЗА  *  *

STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                                :{WHITE}Екраноснимката е успешно зъхранена с името '{STRING}'

STR_031C_SCREENSHOT_FAILED                                      :{WHITE}Екраноснимката не се получи!

STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE                               :{BLACK}Купи земя за бъдещо ползване

STR_032F_AUTOSAVE                                               :{RED}АВТОЗАПАЗВАНЕ

STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE                                :{BLACK}Избери програмата 'Ezy Street style music'

STR_0335_6                                                      :{BLACK}6

STR_0336_7                                                      :{BLACK}7

############ start of townname region

STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH                                   :Английски

STR_TOWNNAME_FRENCH                                             :Френски

STR_TOWNNAME_GERMAN                                             :Германски

STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN                                     :Латиноамерикански

STR_TOWNNAME_SWEDISH                                            :Шведски

STR_TOWNNAME_DUTCH                                              :Холандски

STR_TOWNNAME_FINNISH                                            :Финландски

STR_TOWNNAME_POLISH                                             :Полски

STR_TOWNNAME_SLOVAKISH                                          :Словашки

STR_TOWNNAME_NORWEGIAN                                          :Норвежки

STR_TOWNNAME_AUSTRIAN                                           :Австрийски

STR_TOWNNAME_ROMANIAN                                           :Румънски

STR_TOWNNAME_CZECH                                              :Чешки

STR_TOWNNAME_SWISS                                              :Швейцарски

STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Датски

STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Турски

############ end of	townname region

STR_CURR_GBP                                                    :Паунд (£)

STR_CURR_USD                                                    :Долар ($)

STR_CURR_EUR                                                    :Евро (€)

STR_CURR_YEN                                                    :Йена (¥)

STR_CURR_SIT                                                    :Словенски толар (SIT)

STR_CURR_SEK                                                    :Шведска крона (SEK)

STR_CURR_YTL                                                    :Турска лира (YTL)

STR_CURR_CUSTOM                                                 :Поръчкова...

STR_AUTOSAVE_1_MONTH                                            :Всеки месец

STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Автозапазването е неуспешно

STR_MONTH_JAN                                                   :Януари

STR_MONTH_FEB                                                   :Февруари

STR_MONTH_MAR                                                   :Март

STR_MONTH_APR                                                   :Април

STR_MONTH_MAY                                                   :Май

STR_MONTH_JUN                                                   :Юни

STR_MONTH_JUL                                                   :Юли

STR_MONTH_AUG                                                   :Август

STR_MONTH_OCT                                                   :Октомври

STR_MONTH_NOV                                                   :Ноември

STR_MONTH_DEC                                                   :Декември

STR_HEADING_FOR_STATION                                         :{LTBLUE}Отиващ към {STATION}

STR_HEADING_FOR_STATION_VEL                                     :{LTBLUE}Отиващ към {STATION}, {VELOCITY}

STR_BAGS                                                        :торби

STR_CRATES                                                      :кратери

STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST                                       :{WHITE}Не може да се споделя списъка със задачи...

STR_CANT_COPY_ORDER_LIST                                        :{WHITE}Не може да се копира списъка от задачи...

STR_END_OF_SHARED_ORDERS                                        :{SETX 10}- - Край на Споделения пътен лист - -

STR_EURO_INTRODUCE                                              :{BLACK}{BIGFONT}Европейски монетарен съюз!{}{}Еврото е прието като национална валута за всекидневни транзакции страната!

# Start of order review system.

# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE

STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                 :{WHITE}Самолет {COMMA} има прекалено малко заповеди в програмата си

STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER                                     :{WHITE}Самолет {COMMA} има празна заповед

STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                :{WHITE}Самолет {COMMA} има повтарящи се заповеди

STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY                                  :{WHITE}Самолет {COMMA} има невалидно летище в своите заповеди

# end of order system

STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED                                   :{WHITE}Автообновяването на самолет е неуспешно {COMMA} (ограничени средства)

STR_CONFIG_PATCHES                                              :{BLACK}Конфигурация на кръпки

STR_CONFIG_PATCHES_TIP                                          :{BLACK}Настройки на кръпките

STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION                                      :{WHITE}Настройка на кръпките

STR_CONFIG_PATCHES_OFF                                          :Изключено

STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Подкупване на местната власт: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Нестандартни станции: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Нов глобален навигатор (NPF, отменя NTP): {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Малки летища са винаги разрешени: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Преглед на маршрута: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF                             :не

STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :да, но пропусни спрените превозни средства

STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON                              :от всички превозни средства

STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Предупреждение ако печалбата на влак е негативна: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Превозните средства никога не губят валидност: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Промяна стойноста на настройка

STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE                :{WHITE}Някои от стойностите за интервал(и) на сервиз са несъвместими с избраните настройки! 5-90% и 30-800 са валидни стойности

STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS                                   :{LTBLUE}YAPF за кораби: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD                                    :{LTBLUE}YAPF за автомобили: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL                                    :{LTBLUE}YAPF за влакове: {ORANGE}{STRING}

STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Кодове

STR_CHEATS_TIP                                                  :{BLACK}Кутийките показват дали този код е бил използван

STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Внимание! По този начин ще измамите своите съперници. Имайте в предвид, че това безчестие ще бъде запомнено вовеки веков.

STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Увеличаване на парите с {CURRENCY64}

STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER                                         :{LTBLUE}Игра като: {ORANGE}{COMMA}

STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Реактивните самолети няма да се разбиват (често) в малки летища: {ORANGE} {STRING}

STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE                                        :{LTBLUE}Промяна на климата: {ORANGE} {STRING}

STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Промяна на датата: {ORANGE} {DATE_SHORT}

STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Промяна на производствените стойности: {ORANGE}{STRING}

STR_CHEAT_ALLOW_CONVRAIL                                        :{LTBLUE}Позволяване ел. двигатели да работят на обикновени жп линии

STR_GO_TO_WAYPOINT                                              :Отиди чрез  пътеводител {WAYPOINT}

STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT                                     :Премини без спиране през {WAYPOINT}

STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Редакция името на пътна точка

STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME                                   :{WHITE}Не може да се променя името на пункта...

STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP                                :{BLACK}Промяна ЖП линия на пункт

STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT                                   :{WHITE}Тук не може да се строи влаков пункт...

STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                                  :{WHITE}Оттук не може да се премахва влаковия пункт...

STR_BUILD_AUTORAIL_TIP                                          :{BLACK} Строеж на жп линия в режим Автоматичен

STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE                                   :{WHITE}Потвърдете създаването на случаен терен?

STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                                   :{WHITE}Не може да се генерира промишленост...

STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Дървета от произволен тип

STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Постави дървета от произволен тип

STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Тук не може да се строят канали...

STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Строене на канали. Натиснете CTRL за да поставите морска плочка (само на нивото на морето).

STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Тук не може да се строят шлюзове...

STR_BUILD_LOCKS_TIP                                             :{BLACK}Строеж на шлюзове

STR_BUOY_IS_IN_USE                                              :{WHITE}...шамандурата се използва!

STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION                                 :{WHITE}Не може да се премахва част от гарата...

STR_CANT_CONVERT_RAIL                                           :{WHITE}Тук не може да се променя типа на жп линията...

STR_CONVERT_RAIL_TIP                                            :{BLACK}Промяна/обновяване на ЖП линия

STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP                                :{BLACK}Преместване локомотива тук ще продаде целия влак

STR_DRAG_DROP                                                   :{BLACK}Влачене & Пускане

STR_FAST_FORWARD                                                :{BLACK}Бързо превъртане на играта

STR_MESSAGE_HISTORY_TIP                                         :{BLACK}Списък с последните новини

STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP                                     :{BLACK}Строене мина за въглища

STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP                                        :{BLACK}Засаждане на гора

STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP                                       :{BLACK}Строене на нефтен кладенец

STR_CONSTRUCT_FARM_TIP                                          :{BLACK}Създаване на ферма

STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP                               :{BLACK}Строене мина за мед

STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP                                    :{BLACK}Копаене за кола

STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP                             :{BLACK}Основаване пластмасови фонтани

STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP                              :{BLACK}Строене генератор на балони

STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP                                 :{BLACK}Основаване карамеломна

STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP                                    :{BLACK}Строене захарна мина

STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Интервал на сервиз е в проценти: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Промяна на производство

TEMP_AI_IN_PROGRESS                                             :{WHITE}Добре дошли в новия АИ, който е още в процес на разработване. Ако срещнете проблеми, направете screenshot и го пуснете във форума.

TEMP_AI_ACTIVATED                                               :{WHITE}Внимание: този нов АИ е все още alpha! Засега, само камионите и автобусите работят!

TEMP_AI_MULTIPLAYER                                             :{WHITE}Внимание: имплементацията е все още експериментална (използва се новия АИ). Моля съобщете за всякаквипроблеми на truelight@openttd.org.

############ network gui strings

STR_NETWORK_COMBO1                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_NETWORK_0_PLAYERS                                           :0 играча

STR_NETWORK_1_PLAYERS                                           :1 играч

STR_NETWORK_2_PLAYERS                                           :2 играча

STR_NETWORK_3_PLAYERS                                           :3 играча

STR_NETWORK_4_PLAYERS                                           :4 играча

STR_NETWORK_5_PLAYERS                                           :5 играча

STR_NETWORK_6_PLAYERS                                           :6 играча

STR_NETWORK_7_PLAYERS                                           :7 играча

STR_NETWORK_8_PLAYERS                                           :8 играча

STR_NETWORK_9_PLAYERS                                           :9 играча

STR_NETWORK_10_PLAYERS                                          :10 играча

############ Leave those lines in this order!!

############ End of leave-in-this-order

############ Leave those lines in this order!!

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Списък с играчите

############ Leave those lines in this order!!

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :се присъедини към играта

STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Team] {STRING}:

STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Team] До {STRING}:

STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Private] {STRING}:

STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Private] До {STRING}:

STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[All] {STRING}:

STR_NETWORK_CLIENT                                              :Клиент

STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE                                     :(никой)

STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Изгони

STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY                               :Дай пари

STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Кажи на всички

STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Кажи на компания

STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Лично съобщение

############ end network gui strings

STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X                                        :{LTBLUE}X-размер на карта: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Y-размер на карта: {ORANGE}{STRING}

##### PNG-MAP-Loader

STR_BMPMAP_ERROR                                                :{WHITE}Не може да отвориш пейзаж от BMP..

STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE                                       :{WHITE}...не може да се промени бида на снимката.

##id 0x0800

STR_0800_COST                                                   :{TINYFONT}{RED}Цена: {CURRENCY}

STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                   :{WHITE}Морското ниво е вече достигнато

STR_1004_TOO_HIGH                                               :{WHITE}Прекалено високо

STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Неподходящ за употреба релсов път

STR_1007_ALREADY_BUILT                                          :{WHITE}...вече е построено

STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Първо трябва да премахнеш релсовия път

STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Конструкции за Двурелсов път

STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Конструкции за Еднорелсов път

STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :{WHITE}Конструкции за Магниторелсов път

STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE                                     :{WHITE}Избери ЖП мост

STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                                :{WHITE}Не може да построиш влаково депо тук...

STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                           :{WHITE}Не може да построиш ЖП гара тук...

STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                               :{WHITE}Не може да сложиш сигнализация тук...

STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Не може да построиш ЖП релси тук...

STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Не може да премахнеш тези ЖП релси...

STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM                              :{WHITE}Не може да премахнеш тази сигнализация...

STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION                                :{WHITE}Посока на входа на влаковото депо

STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :Конструиране на Двурелсов път

STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :Конструиране на Еднорелсов път

STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :Конструиране на Магниторелсов път

STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK                                   :{BLACK}Построй релсовия път

STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING                         :{BLACK}Построй влаково депо (за купуване и обслужване на влакове)

STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION                                 :{BLACK}Построй ЖП гара

STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                                 :{BLACK}Построй ЖП сигнализация

STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Строене/премахване на жп линия и семафори

STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK                                 :{BLACK}Избиране на мост - натисни върху избрания от теб мост, за да се построи

STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO                       :{BLACK}Избиране ориентация на ЖП депо

STR_1021_RAILROAD_TRACK                                         :ЖП линия

STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT                                   :ЖП депо

STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                               :{WHITE}...земята е притежание на друга компания

##id 0x1800

STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}Първо махнете пътя

STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Пътно строителство

STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Избор на асфалтов мост

STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Пътя не може да се построи...

STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                 :{WHITE}Пътя не може да се махне...

STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Ориентация на гараж

STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Гаража не може да се построи...

STR_1816_TREE_LINED_ROAD                                        :Асфалтов път с дървета

STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :Авто депо