STR_0111_CANDY_FACTORY                                          :{BLACK}{TINYFONT}Fàbrica de Dolços

STR_0112_BATTERY_FARM                                           :{BLACK}{TINYFONT}Granja de Piles

STR_0113_COLA_WELLS                                             :{BLACK}{TINYFONT}Pous de Refresc

STR_0114_TOY_SHOP                                               :{BLACK}{TINYFONT}Botiga de Joguines

STR_0115_TOY_FACTORY                                            :{BLACK}{TINYFONT}Fàbrica de Joguines

STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS                                      :{BLACK}{TINYFONT}Fonts de Plàstic

STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY                                    :{BLACK}{TINYFONT}Fàbrica de Begudes Gasoses

STR_0118_BUBBLE_GENERATOR                                       :{BLACK}{TINYFONT}Generador de Bombolles

STR_0119_TOFFEE_QUARRY                                          :{BLACK}{TINYFONT}Cantera de Caramels

STR_011A_SUGAR_MINE                                             :{BLACK}{TINYFONT}Mina de Sucre

STR_011B_RAILROAD_STATION                                       :{BLACK}{TINYFONT}Estació de Ferrocarril

STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY                                      :{BLACK}{TINYFONT}Moll de Càrrega de Camions

STR_011E_AIRPORT_HELIPORT                                       :{BLACK}{TINYFONT}Aeroport/Heliport

STR_011F_DOCK                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Moll

STR_0120_ROUGH_LAND                                             :{BLACK}{TINYFONT}Terreny Irregular

STR_0121_GRASS_LAND                                             :{BLACK}{TINYFONT}Gespa

STR_0122_BARE_LAND                                              :{BLACK}{TINYFONT}Terreny erm

STR_0123_FIELDS                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Camps

STR_0124_TREES                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Arbres

STR_0125_ROCKS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Roques

STR_0126_WATER                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Aigua

STR_0127_NO_OWNER                                               :{BLACK}{TINYFONT}Sense Propietari

STR_0128_TOWNS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Poblacions

STR_0129_INDUSTRIES                                             :{BLACK}{TINYFONT}Indústries

STR_SIGN_LIST                                                   :Llista de senyals

STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Directori de Poblacions

STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Població mundial: {COMMA}

STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Viewport {COMMA}

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Copiar a viewport

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Copiar l'ubicació de la vista global a aquest viewport

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Enganxar des de viewport

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Enganxar l'ubicació d'aquest viewport a la vista global

STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Unitats de moneda

STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}

STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Selecció d'unitats de moneda

STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_02E7                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT                                          :Conduïr per l'esquerra

STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT                                         :Conduïr per la dreta

STR_02EB_TOWN_NAMES                                             :{BLACK}Noms de Poblacions

STR_02EC                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES                             :{BLACK}Selecciona l'estil des noms de poblacions

STR_02F4_AUTOSAVE                                               :{BLACK}Desar automàticament

STR_02F5                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN                                :{BLACK}Selecciona l'interval en que el joc es desa automàticament

STR_02F7_OFF                                                    :Inactiu

STR_02F8_EVERY_3_MONTHS                                         :Cada 3 mesos

STR_02F9_EVERY_6_MONTHS                                         :Cada 6 mesos

STR_CURR_FRF                                                    :Franc (FRF)

STR_CURR_GRD                                                    :Dracmes Gregues (GRD)

STR_CURR_HUF                                                    :Florí Hungarès (HUF)

STR_CURR_ISK                                                    :Corones Islandeses (ISK)

STR_CURR_ITL                                                    :Lires Italianes (ITL)

STR_CURR_NLG                                                    :Florins Holandesos (NLG)

STR_CURR_NOK                                                    :Corones Noruegues (NOK)

STR_CURR_PLN                                                    :Zloty Polac (PLN)

STR_CURR_ROL                                                    :Leu Romanès (ROL)

STR_CURR_RUR                                                    :Rubles Russos (RUR)

STR_CURR_SIT                                                    :Eslovè Tolar (SIT)

STR_CURR_SEK                                                    :Corones Sueques (SEK)

STR_CURR_CUSTOM                                                 :Personalitzat...

STR_OPTIONS_LANG                                                :{BLACK}Idioma

STR_OPTIONS_LANG_CBO                                            :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_OPTIONS_LANG_TIP                                            :{BLACK}Selecciona l'idioma de la interficie

STR_OPTIONS_FULLSCREEN                                          :{BLACK}Pantalla Completa

STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP                                      :{BLACK}Marca la casella per tenir l'OpenTTD en pantalla completa

STR_OPTIONS_RES                                                 :{BLACK}Resolució de Pantalla

STR_OPTIONS_RES_CBO                                             :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_OPTIONS_RES_TIP                                             :{BLACK}Selecciona la resolució de pantalla

STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO                               :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_AUTOSAVE_1_MONTH                                            :Cada mes

STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Desat automàtic errat

STR_MONTH_JAN                                                   :Gener

STR_MONTH_FEB                                                   :Febrer

STR_MONTH_MAR                                                   :Març

STR_MONTH_APR                                                   :Abril

STR_MONTH_MAY                                                   :Maig

STR_MONTH_JUN                                                   :Juny

STR_MONTH_JUL                                                   :Juliol

STR_MONTH_AUG                                                   :Agost

STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                               :{WHITE}Vehicle Rodat {COMMA} té una estació incorrecta en les ordres

STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                     :{WHITE}Vaixell {COMMA} té massa poques ordres a la planificació

STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER                                         :{WHITE}Vaixell {COMMA} té una ordre buida

STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                    :{WHITE}Vaixell {COMMA} té ordres duplicades

STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY                                      :{WHITE}Vaixell {COMMA} té una estació incorrecta en les ordres

STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                 :{WHITE}Aeronau {COMMA} té massa poques ordres a la planificació

STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER                                     :{WHITE}Aeronau {COMMA} té una ordre buida

STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                :{WHITE}Aeronau {COMMA} has duplicate orders

STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY                                  :{WHITE}Aeronau {COMMA} té una estació incorrecta en les ordres

# end of order system

STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED                                      :{WHITE}Autorenovació ha fallat al tren {COMMA} (límit de diners)

STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED                                       :{WHITE}Autorenovació ha fallat al vaixell {COMMA} (límit de diners)

STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED                                   :{WHITE}Autorenovació ha fallat a l'aeronau {COMMA} (límit de diners)

STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                            :{WHITE}El tren {COMMA} és massa llarg després del canvi

STR_CONFIG_PATCHES                                              :{BLACK}Configurar Pegats

STR_CONFIG_PATCHES_TIP                                          :{BLACK}Configurar els pegats

STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION                                      :{WHITE}Configurar Pegats

STR_CONFIG_PATCHES_OFF                                          :Inactiu

STR_CONFIG_PATCHES_ON                                           :Actiu

STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED                                 :{LTBLUE}Mostrar la velocitat del vehicle a la barra d'estat: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Permetre construir en desnivells i costes: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Usar algorisme millorat de càrrega: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflació: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Entregar càrreges en una estació només quan ho demana: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES                                  :{LTBLUE}Permetre construir ponts molt llargs: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT                                    :{LTBLUE}Permetre ordres anar a cotxeres: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND                                 :{LTBLUE}Permetre fabricar material no processat en indústries: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Permetre vàries indústries similars per població: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE                                 :{LTBLUE}Permetre construir a prop indústries del mateix tipus: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Mostrar sempre data llarga a la barra d'estat: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Mostrar senyals en el sentit de la marxa: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Mostrar finestra de balanç al finalitzar cada any: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP                                  :{LTBLUE}Gestió de funció 'nonstop' compatible amb TTDPatch: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Finestra d'avis quan el ratolí és al marc del programa: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Permetre subornar a les autoritats locals: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Estacions no uniformes: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Nova cerca de rutes global (NPF, anul.la NTP): {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Permetre sempre aeroports petits: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS                              :{LTBLUE}Un tren es perd quan no ha avançat durant: {ORANGE}{STRING} dies

STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS_DISABLED                     :{LTBLUE}Un tren es perd quan no ha avançat durant: {ORANGE} desactivat

STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Revisar ordres dels vehicles: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF                             :no

STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :si, excepte vehicles parats

STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION                           :{LTBLUE}Rotació del mapa d'alçades: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Anti-horari

STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Horari

STR_CONFIG_PATCHES_PROGRESS_UPDATE_INTERVAL                     :{LTBLUE}Interval d'actualització del progrés: {ORANGE}{STRING} ms

STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}Alçada que un escenari pla pren: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Max extensió de estacions: {ORANGE}{STRING}{RED}Avís: Un valor alt enlenteix el joc

STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Manteniment dels helicopters als heliports automàticament: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Enllaça la barra d'eines del paisatge a les barres d'eines de vies/carreteres/aigua/aeroports {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}En desplaçar la pantalla amb el ratolí mou la vista en la direcció contrària: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Max trens per jugador: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Max aeronaus per jugador: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Max vaixells per jugador: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS                             :{LTBLUE}Desactivar trens per l'ordinador: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}Desactivar aeronaus per l'ordinador: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Desactivar vaixells per l'ordinador: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE                                 :{LTBLUE}Activar nou AI (alfa): {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Permetre Inteligència Artificial en multijogador (experimental): {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Interval de manteniment per defecte dels trens: {ORANGE}{STRING} dies/%

STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Interval de manteniment per defecte dels trens: {ORANGE}desactivat

STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT                             :{LTBLUE}Interval de manteniment per defecte de les aeronaus: {ORANGE}{STRING} dies/%

STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED                    :{LTBLUE}Interval de manteniment per defecte de les aeronaus: {ORANGE}desactivat

STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS                                :{LTBLUE}Interval de manteniment per defecte dels vaixells: {ORANGE}{STRING} dies/%

STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED                       :{LTBLUE}Interval de manteniment per defecte dels vaixells: {ORANGE}desactivat

STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}Desactivar manteniment quan les averies s'estableixen a cap: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}Activa limit de velocitat per al vagó: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Les noticies en color apareixen en: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Data d'inici: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Fi del joc en: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Activar economia suau (més canvis però més petits)

STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Permetre comprar participadions d'altres empreses

STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                          :{WHITE}...massa a prop d'altres indústries

STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY                                 :{BLACK}Remodelar tren per transportar un altre tipus de càrrega

STR_RAIL_REFIT_VEHICLE                                          :{BLACK}Remodelar tren

STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Selecciona tipus de càrrega a transportar

STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                             :{BLACK}Remodelar tren per transportar el tipus de càrrega seleccionat

STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE                                    :{WHITE}No es pot remodelar el tren...

STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Els intervals de manteniment estàn en percentatges: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Canvi de producció

TEMP_AI_IN_PROGRESS                                             :{WHITE}Benvingut a aquest nou AI, en desenvolupament. Pot ser que tinguis problemes. Quan en tinguis, fes una còpia de pantalla i publícala al forums. Disfruta!

TEMP_AI_MULTIPLAYER                                             :{WHITE}Atenció: aquesta funció encara és experimental. Si us plau, informeu de qualsevol problema amb ella a truelight@openttd.org (en anglès).

############ network gui strings

STR_NETWORK_MULTIPLAYER                                         :{WHITE}Multijugador

STR_NETWORK_PLAYER_NAME                                         :{BLACK}Nom del jugador:

STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP                                      :{BLACK}Aquest és el nom amb el que els altres jugadors t'identificaràn

STR_NETWORK_CONNECTION                                          :{BLACK}Connexió:

STR_NETWORK_CONNECTION_TIP                                      :{BLACK}Tria entre jugar per internet o jugar en xarxa local

STR_NETWORK_START_SERVER                                        :{BLACK}Iniciar servidor

##id 0x1800

STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}S'ha de treure la carretera primer

STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Obres en progrés

STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Construcció de Carreteres

STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Selecciona Pont per Carretera

STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}No es pot construir carretera aqui...

STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                 :{WHITE}No es pot treure carretera d'aqui...

STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Orientació de Cotxeres

STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}No es pot construir cotxeres aqui...

STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                              :{WHITE}No es pot construir estació de mercaderies...

STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION                                      :Construcció de Carreteres

STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION                                     :{BLACK}Construir secció de carretera

STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT                               :{BLACK}Construir Cotxera (per construir i mantenir vehicles)

STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                                :{BLACK}Construir moll de càrrega

STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE                                      :{BLACK}Construir pont per carretera

STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL                                      :{BLACK}Construir tunel per carretera

STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Intercanvia funció construir/treure per construcció de carreteres

STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT                              :{BLACK}Selecciona la orientació de les Cotxeres

STR_1814_ROAD                                                   :Carretera

STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                                 :Carretera amb fanals

STR_1816_TREE_LINED_ROAD                                        :Carretera de tres carrils

STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :Cotxeres

STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING                               :Pas a nivell

##id 0x2000

STR_2810_CACTUS_PLANTS                                          :Plantes de Cactus

##id 0x3000

STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION                                 :{WHITE}Selecció d'Estacions de Tren

STR_3001_AIRPORT_SELECTION                                      :{WHITE}Selecció d'Aeroports

STR_3002_ORIENTATION                                            :{BLACK}Orientació

STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS                                       :{BLACK}Nombre de vies

STR_3004_PLATFORM_LENGTH                                        :{BLACK}Mida de les andanes

STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                          :{WHITE}Massa a prop d'un altre estació de tren

STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                         :{WHITE}Fusionar més d'una estació/àrea de càrrega existent

STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Massa estacions/àrees de càrrega en aquesta població

STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Massa estacions/àrees de càrrega

STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Masses estacions de càrrega

STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                           :{WHITE}Massa a prop d'un altre estació/àrea de càrrega

STR_300A_0                                                      :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES}

STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD                                 :{WHITE}Primer has d'enderrocar l'estació de tren

STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                           :{WHITE}Massa a prop d'un altre aeroport

STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                            :{WHITE}Primer has d'enderrocar l'aeroport

STR_3030_RENAME_STATION_LOADING                                 :Reanomenar estació/àrea de càrrega

STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION                                   :{WHITE}No es pot reanomenar l'estació...

STR_3032_RATINGS                                                :{BLACK}Ratis

STR_3033_ACCEPTS                                                :{BLACK}Accepta

STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT                              :{BLACK}Ratis locals del servei de transport:

STR_3038_MEDIOCRE                                               :Mediocre

STR_3039_GOOD                                                   :Bó

STR_303A_VERY_GOOD                                              :Molt Bó

STR_303B_EXCELLENT                                              :Excelent

STR_303C_OUTSTANDING                                            :Excepcional

############ range for rating ends

STR_303D                                                        :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)

STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS                                      :{WHITE}{STATION} ja no accepta més {STRING}

STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR                                   :{WHITE}{STATION} ja no accepta més {STRING} o {STRING}

STR_3040_NOW_ACCEPTS                                            :{WHITE}{STATION} ara accepta {STRING}

STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND                                        :{WHITE}{STATION} ara accepta {STRING} i {STRING}

STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Orientació de l'Estació de Mercaderies

STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Primer has d'enderrocar l'estació de mercaderies

STR_3048_STATIONS                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Estacions/Parades

STR_3049_0                                                      :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}

STR_304A_NONE                                                   :{YELLOW}- Cap -

STR_304B_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...lloc inadequat

STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                              :{WHITE}Massa a prop d'un altre moll

STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                               :{WHITE}Primer has d'enderrocar el moll

STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION                                :{BLACK}Selecciona l'orientació de l'estació de tren

STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS                             :{BLACK}Selecciona el nombre d'andanes de l'estació de tren

STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD                              :{BLACK}Selecciona la mida de les andanes de l'estació de tren

STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY                               :{BLACK}Selecciona l'orientació del moll de càrrega de camions

STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION                            :{BLACK}Centrar la pantalla principal en la situació de l'estació

STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS                                   :{BLACK}Mostrar ratis de l'estació

STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION                                 :{BLACK}Canviar el nom de l'estació

STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO                            :{BLACK}Mostrar llista de càrregues admeses

STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Noms d'estació - clica al nom per centrar la pantalla principal a l'estació

STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT                            :{BLACK}Selecciona mida/tipus d'aeroport

STR_305C_0                                                      :{STATION} {STATIONFEATURES}

STR_STATION_SIGN_TINY                                           :{TINYFONT}{STATION}

STR_305E_RAILROAD_STATION                                       :Estació de Ferrocarril

STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR                                        :Hangar d'Aeronaus

STR_3060_AIRPORT                                                :Aeroport

STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA                                     :Àrea de càrrega de camions

STR_3063_SHIP_DOCK                                              :Moll per vaixells

STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA                                :{BLACK}Marcar àrea de cobertura del lloc proposat

STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE                               :{BLACK}No marcar àrea de cobertura del lloc proposat

STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT                                :{BLACK}Marca àrea de cobertura

STR_3068_DOCK                                                   :{WHITE}Moll

STR_3069_BUOY                                                   :Boia

STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}...boia en el camí

STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                 :{WHITE}...estació massa extesa

STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                         :{WHITE}...estacions no uniformes desactivades

STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                                     :{BLACK}Mantin apretat CTRL per a seleccionar més de un item

STR_UNDEFINED                                                   :(cadena sense definir)

STR_INSUFFICIENT_FUNDS                                          :{WHITE}No es poden regalar els diners prestats pel banc...

STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT                          :{BLACK}Selecciona una nova cara pel president

STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE                             :{BLACK}Canvia l'aspecte dels vehicles de l'empresa

STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S                                 :{BLACK}Canvia el nom del president

STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME                                :{BLACK}Canvia el nom de l'empresa

STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR                            :{BLACK}Clica al nou esquema de color triat

STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN                                  :{BLACK}Augmentar l'import del préstec

STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN                                     :{BLACK}Amortitzar part del préstec

STR_7037_PRESIDENT                                              :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(President)

STR_7038_INAUGURATED                                            :{GOLD}Inaugurat: {WHITE}{NUM}

STR_7039_VEHICLES                                               :{GOLD}Vehicles:

STR_TRAINS                                                      :{WHITE}{COMMA} tren{P "" s}

STR_AIRCRAFT                                                    :{WHITE}{COMMA} aeronau{P "" s}

STR_SHIPS                                                       :{WHITE}{COMMA} vaixell{P "" s}

STR_7042_NONE                                                   :{WHITE}Cap

STR_7043_FACE_SELECTION                                         :{WHITE}Selecció de cares

STR_7044_MALE                                                   :{BLACK}Home

STR_7045_FEMALE                                                 :{BLACK}Dona

STR_7046_NEW_FACE                                               :{BLACK}Nova Cara

STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION                              :{BLACK}Cancel.lar la selecció de nova cara

STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION                              :{BLACK}Acceptar la selecció de nova cara

STR_7049_SELECT_MALE_FACES                                      :{BLACK}Selecciona cares d'home

STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES                                    :{BLACK}Selecciona cares de dona

STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE                               :{BLACK}Genera una nova cara aleatòria

STR_7076_COMPANY_VALUE                                          :{GOLD}Valor de l'Empresa: {WHITE}{CURRENCY64}

STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY                                :{BLACK}Comprar el 25% de participació en l'Empresa

STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY                               :{BLACK}Vendre el 25% de participació en l'Empresa

STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY                           :{BLACK}Comprar el 25% de participació en aquesta empresa

STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY                          :{BLACK}Vendre el 25% de participació en aquesta empresa

STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS                             :{WHITE}No pots comprar el 25% de participació en aquesta empresa...

STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN                                 :{WHITE}No pots vendre el 25% de participació en aquesta empresa...

STR_707D_OWNED_BY                                               :{WHITE}({COMMA}% propietat de {COMPANY})

STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY                                      :{WHITE}({COMMA}% propietat de {COMPANY}{}   {COMMA}% propietat de {COMPANY})

STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY                                 :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} ha estat absorbida per {COMPANY}!

STR_7080_PROTECTED                                              :{WHITE}Aquesta empresa ja no negocia participacions...

##id 0x8000

STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM                                  :Kirby Paul Tank (Vapor)

STR_8001_MJS_250_DIESEL                                         :MJS 250 (Diesel)

STR_8002_PLODDYPHUT_CHOO_CHOO                                   :Ploddyphut Choo-Choo

STR_8003_POWERNAUT_CHOO_CHOO                                    :Powernaut Choo-Choo

STR_8004_MIGHTYMOVER_CHOO_CHOO                                  :Mightymover Choo-Choo

STR_8005_PLODDYPHUT_DIESEL                                      :Ploddyphut Diesel

STR_8006_POWERNAUT_DIESEL                                       :Powernaut Diesel

STR_8007_WILLS_2_8_0_STEAM                                      :Wills 2-8-0 (Vapor)

STR_8008_CHANEY_JUBILEE_STEAM                                   :Chaney 'Jubilee' (Vapor)

STR_8009_GINZU_A4_STEAM                                         :Ginzu 'A4' (Vapor)

STR_800A_SH_8P_STEAM                                            :SH '8P' (Vapor)

STR_80F7_DINGER_1000                                            :Dinger 1000

STR_80F8_PLODDYPHUT_100                                         :Ploddyphut 100

STR_80F9_PLODDYPHUT_500                                         :Ploddyphut 500

STR_80FA_FLASHBANG_X1                                           :Flashbang X1

STR_80FB_JUGGERPLANE_M1                                         :Juggerplane M1

STR_80FC_FLASHBANG_WIZZER                                       :Flashbang Wizzer

STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER                                    :Helicopter Tricario

STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER                                     :Helicopter Guru X2

STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER                                   :Helicopter Powernaut

STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE                       :{WHITE}Missatge del fabricant de vehicles

STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A                                :{GOLD}Acabem de dissenyar el nou {STRING} - estàs interessat en fer ús exclusiu d'aquest vehicle durant un any, per veure cóm va, abans del seu llençament mundial ?

STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE                                    :locomotora de tren

STR_8104_AIRCRAFT                                               :aeronau

STR_8105_SHIP                                                   :vaixell

STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE                                    :locomotora de monorail

STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE                                      :locomotora de maglev

##id 0x8800

STR_8800_TRAIN_DEPOT                                            :{WHITE}{TOWN} Cotxeres de Tren

STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Celebració popular . . .{} Arribada del 1er. tren a {STATION}!

STR_8802_DETAILS                                                :{WHITE}{STRING} (Detalls)

STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}Tren en el camí

STR_8804                                                        :{SETX 10}{COMMA}: {STRING}

STR_8805                                                        :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING}

STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED                          :{BLACK}Mostrar detalls de càrrega transportada

STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES                         :{BLACK}Mostrar detalls d'elements del tren

STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH                                :{BLACK}Mostrar les capacitats de cada element

STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO                                       :{BLACK}Mostrar la capacitat total del tren, separat per tipus de càrrega

STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER                             :{BLACK}Llista d'ordres - clica en una per seleccionar-la

STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER                                 :{BLACK}Saltar l'ordre actual i començar la següent

STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED                                 :{BLACK}Esborrar l'ordre seleccionada

STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Fer sense parades l'ordre seleccionada

STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Afegir una nova ordre abans de la seleccionada, o afegir-la al final de la llista

STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Fer que en l'ordre seleccionada s'esperi a que l'element tingui càrrega total

STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Obligar en l'ordre seleccionada a descarregar l'element

STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Saltar l'ordre a menys que es necessiti manteniment

STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}

STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Pes: {WEIGHT_S}{}Velocitat: {VELOCITY}  Potència: {POWER}{}Cost de circulació: {CURRENCY}/any{}Capacitat: {STRING}

STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Averiat

STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Edat: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Cost de Circulació: {LTBLUE}{CURRENCY}/any

STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Pes: {LTBLUE}{WEIGHT_S}  {BLACK}Potència: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Vel. Max.: {LTBLUE}{VELOCITY}

STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Benefici enguany: {LTBLUE}{CURRENCY}  (darrer any: {CURRENCY})

STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Rendibilitat: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Averies des de l'últim manteniment: {LTBLUE}{COMMA}

STR_8861_STOPPED                                                :{RED}Parat

STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                           :{WHITE}No pots fer que un tren passi d'una senyal amb perill...

STR_8863_CRASHED                                                :{RED}Accident!

STR_8865_NAME_TRAIN                                             :{WHITE}Anomenar tren

STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{WHITE}Reanomenar el tipus d'element del tren

STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}No es pot reanomenar el tipus d'element del tren...

STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Fer que l'ordre marcada forci al vehicle a volcar la càrrega

STR_886F_TRANSFER                                               :{BLACK}Transferir

STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Parant

STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Parant, a {VELOCITY}

STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Tipus de rail incompatible

STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Sense energia

STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Aquesta via no té catenària, el tren no pot arrencar

##id 0x9000

STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vehicles Rodats

STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}

STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} Cotxera de Vehicles Rodats

STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Nous Vehicles

STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Nous Vehicles Rodats

STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Construir Vehicle

STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detalls)

STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Edat: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Cost de circulació: {LTBLUE}{CURRENCY}/any

STR_900E_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Vel. Max.: {LTBLUE}{VELOCITY}

STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Benefici enguany: {LTBLUE}{CURRENCY}  (darrer any: {CURRENCY})

STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Rendibilitat: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Averies des del darrer manteniment: {LTBLUE}{COMMA}

STR_9011_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Construit: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY}

STR_9012_CAPACITY                                               :{BLACK}Capacitat: {LTBLUE}{STRING}

STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...s'ha de parar dintre d'una cotxera

STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}Vehicle Rodat {COMMA} esperant en cotxera

STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}Cap a la cotxera de {TOWN}.

STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Cap a la cotxera de {TOWN}, a {VELOCITY}

STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Revisió a la cotxera de {TOWN}

STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Revisió a la cotxera de {TOWN}, {VELOCITY}

STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}No es pot enviar el vehicle a cotxera...

STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Incapaç de trobar la cotxera local

STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}Acció sobre el vehicle actual - clica aqui per parar/arrencar el vehicle

STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS                                  :{BLACK}Mostrar les ordres dels vehicles

STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE                            :{BLACK}Centrar la pantalla principal en la situació del vehicle

STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                                  :{BLACK}Enviar vehicle a cotxera

STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND                           :{BLACK}Obliga al vehicle a tornar

STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS                              :{BLACK}Mostrar detalls del vehicle

STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE                              :{BLACK}Vehicles - clica en un vehicle per informació

STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Arrossega el vehicle fins aquí per vendre'l

STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Centrar la pantalla principal en la situació de la cotxera

STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Llista de selecció de Vehicles Rodats - clica en un vehicle per informació

STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}

STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Cost: {CURRENCY}{}Velocitat: {VELOCITY}{}Cost de circulació: {CURRENCY}/any{}Capacitat: {STRING}

STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Celebració popular . . .{}Primer camion arriba a {STATION}!

STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BLACK}{BIGFONT}Accident de Vehicle Rodat!{}El conductor mor en una bola de foc després de la colisió amb un tren

STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Accident de Vehicle Rodat!{}{COMMA} moren en una bola de foc després d'una colisió amb un tren

STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN                                :{WHITE}No es pot fer que el vehicle torni...

STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT                                       :{WHITE}No es pot girar vehicles que consisteixen de multiples unitats

STR_9034_RENAME                                                 :{BLACK}Reanomenar

STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT                                    :Anar a la cotxera de {TOWN}.

STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT                                    :Manteniment a la cotxera de {TOWN}.

STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY                                 :{BLACK}Reformar vehicle de carretera per a dur un tipus diferent de càrrega

STR_REFIT_ROAD_VEHICLE                                          :{BLACK}Reformar vehicle de carretera

STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                     :{BLACK}Reformar vehicle de carretera per a dur el tipus de carrega senyalat

STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T                                    :{WHITE}No es pot reformar el vehicle de carretera...

##id 0x9800

STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION                                      :Construcció de Port

STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Construcció de Port

STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                  :{WHITE}No es pot construir el port aqui...

STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Revisió a la drassana de {TOWN}, {VELOCITY}

STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}Vaixell {COMMA} esperant en drassana

STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}Construir port

STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Construir drassana (per construir i mantindre vaixells)

STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Vaixells - clica en un vaixell per informació

STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}Construir nou vaixell

STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL                              :{BLACK}Arrossega el vaixell fins aquí per vendre'l

STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Centrar pantalla principal en la situació de la drassana

STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Vaixells - clica en un vaixell per informació

STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES                               :{BLACK}Construir nous vaixells (necessites una drassana)

STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK                              :{BLACK}LLista de selecció de Vaixells - clica en un vaixell per informació

STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP                             :{BLACK}Construir el vaixell seleccionat

STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Mostrar les ordres del vaixell

STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Centrar pantalla principal en la situació del vaixell

STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Enviar el vaixell a la drassana

STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Mostrar els detalls del vaixell

STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}

STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Max. Velocitat: {VELOCITY}{}Capacitat: {STRING}{}Cost de Circulació: {CURRENCY}/any

STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Anomenar vaixell

STR_9831_NAME_SHIP                                              :{WHITE}Anomenar vaixell

STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP                                        :{WHITE}No es pot anomenar vaixell...

STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Celebració popular . . .{}El 1er. vaixell arriba a {STATION}!

STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN                                :{BLACK}Situar boia, que pot ser útil per marques de ruta addicionals

STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                               :{WHITE}No es pot situar una boia aqui...

STR_9836_RENAME                                                 :{BLACK}Reanomenar

STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE                                       :{BLACK}Reanomena tipus de vaixell

STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE                                       :{WHITE}Reanomena tipus de vaixell

STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES                            :{BLACK}Construir noves aeronaus (necessites un aeroport amb hangar)

STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT                             :{BLACK}Aeronau - clica en l' aeronau per informació

STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT                                     :{BLACK}Construir noves aeronaus

STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO                               :{BLACK}Arrossega l'aeronau fins aquí per vendre-la

STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR                             :{BLACK}Centrar pantalla principal en la situació de l'hangar

STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST                                :{BLACK}Llista de selecció d'Aeronaus - clica en una aeronau per informació

STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT                         :{BLACK}Construir l'aeronau seleccionada

STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION                                :{BLACK}Accions de l'actual aeronau - clica aqui per parar/arrencar l'aeronau

STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Mostrar les ordres de l'aeronau

STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Centrar pantalla principal en la situació de l'aeronau

STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Enviar aeronau a l'hangar

STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Mostrar detalls de l'aeronau

STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}

STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Max. Velocitat: {VELOCITY}{}Capacitat: {COMMA} passatgers, {COMMA} saques de correu{}Cost de Circulació: {CURRENCY}/any

STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Anomenar aeronaus

STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT                                    :{WHITE}No es pot anomenar aeronaus...

STR_A032_NAME_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Anomenar aeronaus

STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Celebració popular . . .{}La primera aeronau arriba a {STATION}!

STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Accident d'avió!{}{COMMA} moren en una bola de foc a {STATION}

STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                     :{BLACK}{BIGFONT}Accident d'aviació!{}Aeronau sense combustible, {COMMA} morts en una bola de foc!

STR_A036                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}

STR_A037_RENAME                                                 :{BLACK}Reanomena

STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                                   :{BLACK}Reanomenar tipus d'aeronau

STR_A03C_REFIT                                                  :{WHITE}{VEHICLE} (Remodelar)

STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Remodelar aeronaus

STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Selecciona tipus de càrrega a transportar

STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY                                :{BLACK}Remodelar aeronau per transportar el tipus de càrrega seleccionat

STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY                             :{GOLD}Selecciona tipus de càrrega a transportar:

STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}Nova capacitat: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Cost de la remodelació: {GOLD}{CURRENCY}

STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                   :{WHITE}No es pot remodelar l'aeronau...

STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR                                        :Anar a l'hangar de {STATION}.

SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR                                       :Manteniment en l'hangar de {STATION}.

##id 0xB000

STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT                                   :{BLACK}{BIGFONT}Desastre de Zeppelin en {STATION}!

STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION                                 :{BLACK}{BIGFONT}Explosió de refineria de petroli prop de {TOWN}!

STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS                        :{BLACK}{BIGFONT}Fàbrica destruida en extranyes circunstàncies prop de {TOWN}!

STR_B004_UFO_LANDS_NEAR                                         :{BLACK}{BIGFONT}'OVNI' aterra prop de {TOWN}!

STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES                            :{BLACK}{BIGFONT}L' enfonsament d'una mina de carbó deixa un rastre de destrucció prop de {TOWN}!

STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED                                :{BLACK}{BIGFONT}Inundacions!{}Al menys {COMMA} presuntament desapareguts o morts després de mortals inundacions!

STR_BRIBE_FAILED                                                :{WHITE}El teu intent de suborn ha estat

STR_BRIBE_FAILED_2                                              :{WHITE}descobert per un investigador regional

STR_BUILD_DATE                                                  :{BLACK}Construit: {LTBLUE}{DATE_LONG}

STR_PERFORMANCE_DETAIL                                          :{WHITE}Detall de ratis de rendiment

STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY                                      :{BLACK}Detall

############ Those following lines need to be in this order!!

STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES                                 :{BLACK}Vehicles:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS                                 :{BLACK}Estacions:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT                               :{BLACK}Min. benefici:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME                               :{BLACK}Min. ingrès:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME                               :{BLACK}Max. ingrès:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED                                :{BLACK}Entregat:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO                                    :{BLACK}Càrrega:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}Diner:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Prèstec:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Total:

############ End of order list

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP                           :{BLACK}El benefici del vehicle amb els menors ingressos (de tots els vehicles més antics de 2 anys)

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP                           :{BLACK}Quantitat de diners fets durant el mes amb el mínim benefici dels darrers 12 trimestres

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP                           :{BLACK}Quantitat de diners fets durant el mes amb el màxim benefici dels darrers 12 trimestres

STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP                            :{BLACK}Unitats de càrrega entregada en els darrers quatre trimestres.

STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP                                :{BLACK}Tipus de càrrega entregada durant el darrer trimestre.

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP                                :{BLACK}Quantitats de diners en efectiu

STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP                                 :{BLACK}Tens un prèstec elevat?

STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP                                :{BLACK}Total de punts sobre els punts possibles

STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Configuracions de Newgrf

STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES                                        :{BLACK}Aplicar canvis

STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS                                       :{BLACK}Establir paràmetres

STR_CURR_FRF                                                    :Franc Françai (FRF)

STR_CURR_GRD                                                    :Drachme Grec (GRD)

STR_CURR_HUF                                                    :Florint Hongrois (HUF)

STR_CURR_ISK                                                    :Couronne Islandaise (ISK)

STR_CURR_ITL                                                    :Lire Italienne (ITL)

STR_CURR_NLG                                                    :Florint Hollandais (NLG)

STR_CURR_NOK                                                    :Courronne Norvégienne (NOK)

STR_CURR_PLN                                                    :Nouv. Zloty Polonais (PLN)

STR_CURR_ROL                                                    :Leu Roumain (ROL)

STR_CURR_RUR                                                    :Rouble Russe (RUR)

STR_CURR_SIT                                                    :Tolar Slovénien (SIT)

STR_CURR_SEK                                                    :Couronne Suédoise (SEK)

STR_CURR_CUSTOM                                                 :Personnalisée...

STR_OPTIONS_LANG                                                :{BLACK}Langue

STR_OPTIONS_LANG_CBO                                            :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_OPTIONS_LANG_TIP                                            :{BLACK}Selectionner la langue d'interface à utiliser

STR_OPTIONS_FULLSCREEN                                          :{BLACK}Plein écran

STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP                                      :{BLACK}Cocher cette case pour jouer à OpenTTD plein écran

STR_OPTIONS_RES                                                 :{BLACK}Résolution

STR_OPTIONS_RES_CBO                                             :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_7076_COMPANY_VALUE                                          :{GOLD}Valeur de la compagnie : {WHITE}{CURRENCY64}

STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY                                :{BLACK}Acheter 25% de la compagnie

STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY                               :{BLACK}Vendre 25% de la compagnie

STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY                           :{BLACK}Acheter 25% de la compagnie

STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY                          :{BLACK}Vendre 25% de la compagnie

STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS                             :{WHITE}Impossible d'acheter des parts...

STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN                                 :{WHITE}Impossible de vendre des parts...

STR_707D_OWNED_BY                                               :{WHITE}({COMMA}% détenus par {COMPANY})

STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY                                      :{WHITE}({COMMA}% détenus par {COMPANY}{}   {COMMA}% détenus par {COMPANY})

STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY                                 :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} a été rachetée par {COMPANY}!

STR_7080_PROTECTED                                              :{WHITE}Cette compagnie ne vend pas d'actions pour le moment...

##id 0x8000

STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM                                  :Kirby Paul Tank (Vapeur)

STR_8001_MJS_250_DIESEL                                         :MJS 250 (Diesel)

STR_8002_PLODDYPHUT_CHOO_CHOO                                   :Ploddyphut Choo-Choo

STR_8003_POWERNAUT_CHOO_CHOO                                    :Powernaut Choo-Choo

STR_8004_MIGHTYMOVER_CHOO_CHOO                                  :Mightymover Choo-Choo

STR_8005_PLODDYPHUT_DIESEL                                      :Ploddyphut Diesel

STR_8006_POWERNAUT_DIESEL                                       :Powernaut Diesel

STR_8007_WILLS_2_8_0_STEAM                                      :Wills 2-8-0 (Vapeur)

STR_8008_CHANEY_JUBILEE_STEAM                                   :Chaney 'Jubilee' (Vapeur)

STR_8009_GINZU_A4_STEAM                                         :Ginzu 'A4' (Vapeur)

STR_800A_SH_8P_STEAM                                            :SH '8P' (Vapeur)

STR_CURR_FRF                                                    :Franc (FRF)

STR_CURR_GRD                                                    :Griech. Drachmen (GRD)

STR_CURR_HUF                                                    :Ungarische Forint (HUF)

STR_CURR_ISK                                                    :Isländische Krona (ISK)

STR_CURR_ITL                                                    :Italienische Lira (ITL)

STR_CURR_NLG                                                    :Niederländ. Gulden (NLG)

STR_CURR_NOK                                                    :Norwegische Kronen (NOK)

STR_CURR_PLN                                                    :Polnische Zloty (PLN)

STR_CURR_ROL                                                    :Rumänische Lei (ROL)

STR_CURR_RUR                                                    :Russische Rubel (RUR)

STR_CURR_SIT                                                    :Slovenischer Tolar (SIT)

STR_CURR_SEK                                                    :Schwedische Kronen (SEK)

STR_CURR_CUSTOM                                                 :Eigene...

STR_OPTIONS_LANG                                                :{BLACK}Sprache

STR_OPTIONS_LANG_CBO                                            :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_OPTIONS_LANG_TIP                                            :{BLACK}Sprache für die Oberfläche aussuchen

STR_OPTIONS_FULLSCREEN                                          :{BLACK}Vollbild

STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP                                      :{BLACK}OpenTTD im Vollbildmodus spielen

STR_OPTIONS_RES                                                 :{BLACK}Bildschirmauflösung

STR_OPTIONS_RES_CBO                                             :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_7076_COMPANY_VALUE                                          :{GOLD}Firmenwert: {WHITE}{CURRENCY64}

STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY                                :{BLACK}Kaufe 25% Anteil an Firma

STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY                               :{BLACK}Verkaufe 25% Anteil an Firma

STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY                           :{BLACK}Kaufe 25% Anteil an dieser Firma

STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY                          :{BLACK}Verkaufe 25% Anteil an dieser Firma

STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS                             :{WHITE}Kann 25% Anteil an dieser Firma nicht kaufen...

STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN                                 :{WHITE}Kann 25% Anteil an dieser Firma nicht verkaufen...

STR_707D_OWNED_BY                                               :{WHITE}({COMMA}% Eigentum von {COMPANY})

STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY                                      :{WHITE}({COMMA}% Eigentum von {COMPANY}{}   {COMMA}% Eigentum von {COMPANY})

STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY                                 :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} wurde von {COMPANY} übernommen!

STR_7080_PROTECTED                                              :{WHITE}Dieses Unternehmen handelt noch nicht mit Anteilen...

##id 0x8000

STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM                                  :Kirby Paul Tank (Dampf)

STR_8001_MJS_250_DIESEL                                         :MJS 250 (Diesel)

STR_8002_PLODDYPHUT_CHOO_CHOO                                   :Ploddyphut Choo-Choo

STR_8003_POWERNAUT_CHOO_CHOO                                    :Powernaut Choo-Choo

STR_8004_MIGHTYMOVER_CHOO_CHOO                                  :Mightymover Choo-Choo

STR_8005_PLODDYPHUT_DIESEL                                      :Ploddyphut Diesel

STR_8006_POWERNAUT_DIESEL                                       :Powernaut Diesel

STR_8007_WILLS_2_8_0_STEAM                                      :Wills 2-8-0 (Dampf)

STR_8008_CHANEY_JUBILEE_STEAM                                   :Chaney 'Jubilee' (Dampf)

STR_8009_GINZU_A4_STEAM                                         :Ginzu 'A4' (Dampf)

STR_800A_SH_8P_STEAM                                            :SH '8P' (Dampf)

STR_BUILD_DATE                                                  :{BLACK}Errichtet am: {LTBLUE}{DATE_LONG}

STR_PERFORMANCE_DETAIL                                          :{WHITE}Leistungsaufschlüsselung

STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY                                      :{BLACK}Details

STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY                          :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT})

STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT                               :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})

STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT                                  :{WHITE}{NUM}%

SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT                                      :{BLACK}{NUM}

############ Those following lines need to be in this order!!

STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES                                 :{BLACK}Fahrzeuge:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS                                 :{BLACK}Stationen:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT                               :{BLACK}Min. Profit:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED                                :{BLACK}Geliefert:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO                                    :{BLACK}Fracht:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}Geld:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Kredit:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Gesamt:

############ End of order list

STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP                             :{BLACK}Anzahl an Fahrzeugen (Straßenfahrzeuge, Züge, Schiffe und Flugzeuge/Helikopter)

STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP                             :{BLACK}Anzahl an Stationen (Jeder Teil einer Station zählt einzeln: Bahnhof, Ladeplatz, Busbahnhof, Flugplatz)

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP                           :{BLACK}Geringster Profit der Fahrzeuge, die älter als 2 Jahre sind

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP                           :{BLACK}Geringste Monatseinnahmen in den letzten 12 Quartalen

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP                           :{BLACK}Höchste Monatseinnahmen in den letzten 12 Quartalen

STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP                            :{BLACK}In den letzten 4 Quartalen gelieferte Frachteinheiten

STR_CURR_FRF                                                    :Franc (FRF)

STR_CURR_GRD                                                    :Görög Drachma (GRD)

STR_CURR_HUF                                                    :Magyar Forint (HUF)

STR_CURR_ISK                                                    :Izlandi Korona (ISK)

STR_CURR_ITL                                                    :Olasz Líra (ITL)

STR_CURR_NLG                                                    :Holland Guilder (NLG)

STR_CURR_NOK                                                    :Norvég Korona (NOK)