STR_ORDER_DROP_TRANSFER                                         :Перадаць

STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING                                     :Не разгружацца

STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}Зьмяніць спосаб разгрузкі на гэтай станцыі

STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Пераабсталяваць

STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Выберыце тып грузу для пераабсталяваньня. Ctrl+клік - для выдаленьня заданьня.

STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Абслугоўваньне

STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Ісьці заўсёды

STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Абслужыць, калі неабходна

STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Стоп

STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Прапусьціць гэтае заданьне, калі абслугоўваньне не патрабуецца

STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Перадаць і сысьці пустым)

STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Не разгружацца й забраць груз)

STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Не разгружацца й чакаць поўнай загрузкі)

STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Не разгружацца й чакаць поўнай загрузкі любым грузам)

STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Не разгружацца й не грузiцца)

STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[пачатак станцыi]

STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[сярэдзiна станцыi]

STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[канец станцыі]

STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL                             :Перайсьці да заданьня {COMMA}

STR_ORDER_CONDITIONAL_NUM                                       :Перайсьці да заданьня {COMMA}, калi {STRING} {STRING} {COMMA}

STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO                        :{WHITE}{STATION} godtar ikke lenger {STRING}

STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO               :{WHITE}{STATION} godtar ikke lenger {STRING} eller {STRING}

STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO                              :{WHITE}{STATION} godtar nå {STRING}

STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_AND_CARGO                    :{WHITE}{STATION} godtar nå {STRING} og {STRING}

STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIGFONT}{BLACK}Subsidietilbud har gått ut:{}{}{STRING} fra {STRING} til {STRING} vil ikke subsidieres.

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIGFONT}{BLACK}Subsidietilbud:{}{}Første transport av {STRING} fra {STRING} til {STRING} vil subsidieres av bystyret i ett år!

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BIGFONT}{BLACK}Subsidie gitt til {STRING}!{}{}Transport av {STRING} fra {STRING} til {STRING} vil gi 50{NBSP}% ekstra fortjeneste det neste året!

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIGFONT}{BLACK}Subsidie gitt til {STRING}!{}{}Transport av {STRING} fra {STRING} til {STRING} vil gi dobbel fortjeneste det neste året!

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BIGFONT}{BLACK}Subsidie gitt til {STRING}!{}{}Transport av {STRING} fra {STRING} til {STRING} vil gi trippel fortjeneste det neste året!

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIGFONT}{BLACK}Subsidie gitt til {STRING}!{}{}Transport av {STRING} fra {STRING} til {STRING} vil gi firedobbel fortjeneste det neste året!

# Game options window

STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}Spillinnstillinger

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Valutaenhet

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Velg valutaenhet som skal brukes

############ start of currency region

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Euro (EUR)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS                                   :Østerriksk shilling (ATS)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF                                   :Belgisk franc (BEF)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF                                   :Sveitsisk franc (CHF)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK                                   :Tsjekkisk koruna (CZK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK                                   :Dansk krone (DKK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD                                   :Gresk drakme (GRD)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF                                   :Ungarsk forint (HUF)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK                                   :Islandsk krone (ISK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL                                   :Italiensk lire (ITL)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG                                   :Hollandsk guilder (NLG)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK                                   :Norsk krone (NOK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN                                   :Polsk złoty (PLN)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON                                   :Rumensk leu (RON)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR                                   :Russisk rubel (RUR)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT                                   :Slovensk tolar (SIT)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK                                   :Svensk krone (SEK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK                                   :Slovakisk koruna (SKK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL                                   :Brasiliansk real (BRL)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK                                   :Estlandsk krone (EEK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :Egendefinert...

############ end of currency region

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :nei

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :ja, men utelukk stoppede kjøretøy

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :alle kjøretøy

STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Advar hvis inntekten til et kjøretøy er negativ: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Kjøretøy utgår aldri: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Autoforny kjøretøy når det blir gammelt: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Minimum formue for autofornyelse av kjøretøy: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Varighet for feilmeldinger: {ORANGE}{STRING} sekund{P 0:1 "" er}

STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :{LTBLUE}Vil hjelpetekst: {ORANGE}Pek i {STRING} sekund{P 0:1 "" er}.

STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :{LTBLUE}Vis hjelpetekst: {ORANGE}Høyreklikk

STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Vis byers innbyggertall i tittelfeltet: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :Kommando+klikk

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :CTRL+klikk

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Av

STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :{LTBLUE}Venstre-klikk rulling: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :langt (31. Des 2008)

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :kort (31-12-2008)

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Pause automatisk ved start av nytt spill: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :ingen {RED}(ødelegger sagbruk)

STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :kun i regnskog

STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :overalt

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Plassering av hovedverktøylinje: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :{LTBLUE}Statusbarens posisjon: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Festeradius for vindu: {ORANGE}deaktivert

STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}Maksimalt antall flytende vinduer: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :{LTBLUE}Maksimalt antall flytende vinduer: {ORANGE}deaktivert

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :{LTBLUE}Hastighet for byenes vekst: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE                             :Ingen

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW                             :Sakte

STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Velg mannsansikter

STR_FACE_FEMALE_BUTTON                                          :{BLACK}Kvinne

STR_FACE_FEMALE_TOOLTIP                                         :{BLACK}Velg kvinneansikter

STR_FACE_NEW_FACE_BUTTON                                        :{BLACK}Nytt ansikt

STR_FACE_NEW_FACE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Lag et tilfeldig ansikt

STR_FACE_ADVANCED                                               :{BLACK}Avansert

STR_FACE_SIMPLE                                                 :{BLACK}Enkelt

STR_FACE_LOAD                                                   :{BLACK}Last inn

STR_FACE_LOAD_TOOLTIP                                           :{BLACK}Last inn favorittansikt

STR_FACE_LOAD_DONE                                              :{WHITE}Ditt favorittansikt har blitt lastet inn fra OpenTTDs konfigurasjonsfil

STR_FACE_FACECODE                                               :{BLACK}Ansiktsnummer

STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Vis og/eller endre ansiktsnummeret til firma sjefen

STR_FACE_FACECODE_CAPTION                                       :{WHITE}Vis og/eller endre sjefens ansiktsnummer

STR_FACE_FACECODE_ERR                                           :{WHITE}Kunne ikke sette sjefens ansiktsnummer - må være et heltall mellom 0 og 4 294 967 295!

STR_FACE_SAVE                                                   :{BLACK}Lagre

STR_FACE_SAVE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Lagre favorittansikt

STR_FACE_SAVE_DONE                                              :{WHITE}Dette ansiktet vil bli lagret som din favoritt i OpenTTDs konfigurasjonsfil

STR_FACE_EUROPEAN                                               :{BLACK}Europeisk

STR_FACE_SELECT_EUROPEAN                                        :{BLACK}Velg europeiske ansikter

STR_RAIL_TOOLBAR_RAILROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Bygg jernbane

STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Bygg elektrisk jernbane

STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Bygg monorail

STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Bygg maglev

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Bygg jernbanespor. Ctrl veksler mellom å bygge/fjerne. Shift slår av og på kostnadsestimat.

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Bygg togstall (trengs for å kjøpe og vedlikeholde tog). Shift slår av og på kostnadsestimat.

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Gjør om jernbane til kontrollpunkt. Ctrl slår sammen kontrollpunkt. Shift slår av og på kostnadsestimat.

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Bygg jernbanestasjon. Ctrl slår sammen stasjoner. Shift slår av og på kostnadsestimat.

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Bygg jernbanebro. Shift slår av og på kostnadsestimat.

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Bygg jernbanetunnel. Shift slår av og på kostnadsestimat.

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Konverter/oppgrader jernbanetypen. Shift slår av og på kostnadsestimat.

# Rail depot construction window

STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION                       :{WHITE}Togstallens retning

STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Velg togstallens retning

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}Bygg kanaler. Shift slår av og på kostnadsestimat.

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}Bygg sluser. Shift slår av og på kostnadsestimat.

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}Bygg skipsdokk (nødvendig for kjøp og vedlikehold av skip). Shift slår av og på kostnadsestimat.

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}Bygg havn. Ctrl slår sammen stasjoner. Shift slår av og på kostnadsestimat.

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}Plasser en bøye, som kan brukes til å danne kontrollpunkter. Shift slår av og på kostnadsestimat.

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}Bygg akvedukt. Shift slår av og på kostnadsestimat.

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Plasser elver

# Ship depot construction window

STR_DEPOT_BUILD_SHIP_CAPTION                                    :{WHITE}Skipsdokkens retning

STR_DEPOT_BUILD_SHIP_ORIENTATION_TOOLTIP                        :{BLACK}Velg skipsdokkens retning

STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Kostnad: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Vekt: {GOLD}{WEIGHT_S}

STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Hastighet: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Kraft: {GOLD}{POWER}

STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Hastighet: {GOLD}{VELOCITY}

STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Driftskostnad: {GOLD}{CURRENCY}/år

STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Kapasitet: {GOLD}{CARGO} {STRING}

STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE                                    :(ombyggbart)

STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Maks. pålitelighet: {GOLD}{COMMA}{NBSP}%

STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Kostnad: {GOLD}{CURRENCY}

STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Vekt: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S})

STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Kostnad: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Hastighet: {GOLD}{VELOCITY}

STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Kapasitet: {GOLD}{CARGO}, {CARGO}

STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Lokomotivvogner: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Vekt: {GOLD}+{WEIGHT_S}

STR_ORDER_GO_VIA                                                :Gå via

STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA                                       :Gå direkte via

STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP                                      :{BLACK}Endre stopprutinene for den merkede ordren

STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD                                      :{BLACK}Full last av enhver varetype

STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE                                 :Last hvis tilgjengelig

STR_ORDER_DROP_NO_LOADING                                       :Ingen lasting

STR_ORDER_TOOLTIP_FULL_LOAD                                     :{BLACK}Endre lasterutinene for den merkede ordren

STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD                                         :{BLACK}Loss av alt

STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED                               :Losse hvis godtatt

STR_ORDER_DROP_UNLOAD                                           :Loss av alt

STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Stopp)

STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}

STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Automatisk)

STR_ORDER_NO_LOAD                                               :(Ingen lasting)

STR_ORDER_UNLOAD                                                :(Loss av og last på varer)

STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD                                      :(Loss av og vent på full last)

STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                                  :(Loss av og vent på første fulle last)

STR_ORDER_UNLOAD_NO_LOAD                                        :(Loss av og forlat tom)

STR_ORDER_TRANSFER                                              :(Overfør og last på varer)

STR_ORDER_DROP_TRANSFER                                         :Przeładunek

STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING                                     :Nie rozładowuj

STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}}Zmień zachowanie wyładunku podświetlonego rozkazu

STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Przeksztalc

STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Wybierz typ ładunku do przekształcenia. Ctrl+klik usuwa zmianę

STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Serwis

STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Zawsze do

STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Serwisuj jeśli trzeba

STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Zatrzymaj

STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Pomiń to polecenie jesli serwis nie jest wymagany

STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Przeładuj i pozostaw pusty)

STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Nie rozładowuj i weź ładunek)

STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Nie rozładowuj i czekaj na pełen załadunek)

STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Nie rozładowuj i czekaj na pełen załadunek któregoś z towarów)

STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Nie rozładowuj i nie ładuj)

STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[bliższy koniec]

STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[środek]

STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[dalszy koniec]

STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL                             :Skocz do rozkazu {COMMA}

STR_ORDER_CONDITIONAL_NUM                                       :Skocz do rozkazu {COMMA} kiedy {STRING} {STRING} {COMMA}

STR_ORDER_DROP_TRANSFER                                         :Transferir

STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING                                     :No descargar

STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}Cambiar el comportamiento de descarga en la orden seleccionada

STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Reformar

STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Selecciona el tipo de carga a reformar en esta orden. Ctrl+Click para eliminar la orden de reforma

STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Mantenimiento

STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Ir siempre

STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Mantenimiento si es necesario

STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Detenerse

STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Saltar esta orden a menos que un mantenimiento sea necesario

STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Transferir y dejar vacío)

STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(No descargar y tomar carga)

STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(No descargar y esperar a carga completa)

STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(No descargar y esperar a cualquier carga completa)

STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(No descargar y no cargar)

STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[cerca del fin]

STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[medio]

STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[lejos del fin]

STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL                             :Saltar a orden {COMMA}

STR_ORDER_CONDITIONAL_NUM                                       :Saltar a orden {COMMA} cuando {STRING} {STRING} {COMMA}

STR_ORDER_DROP_TRANSFER                                         :Chuyển

STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING                                     :Không chất hàng xuống

STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}Thay đổi cách thức chất hàng xuống tại ga/bến đang được chọn

STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Cải biến

STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Chọn xem loại hàng hoá nào sẽ được cải biến trong lộ trình chạy này. Ctrl+Click để loại bỏ yêu cầu cải biến

STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Bảo trì

STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Chạy suốt

STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Bảo trì nếu cần

STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Dừng

STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Bỏ điểm lộ trình này trừ khi cần bảo trì

STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Trung chuyển và để trống)

STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Không dỡ và lấy hàng)

STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Không dỡ và chờ lấy thêm đầy hàng)

STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Không dỡ và chờ lấy đủ hàng bất kỳ)

STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Không bốc hàng và không dỡ hàng)

STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[đỗ ở đầu gần]

STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[đỗ ở giữa]

STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[đỗ ở đầu xa]

STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL                             :Đi ngay tới điểm lộ trình {COMMA}

STR_ORDER_CONDITIONAL_NUM                                       :Đi ngay tới điểm lộ trình {COMMA} khi {STRING} {STRING} {COMMA}

STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Defnyddio'r rhestr cerbydau uwch {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}Dangos llwytho: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Dangos amserlen fesul ticiau yn hytrach na dyddiau: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :{LTBLUE}Dangos cyrraedd a gadael mewn amserlenni: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :{LTBLUE}Creu cyflym ar gyfer gorchmynion cerbydau: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}Math rheilffordd ragosodedig (ar ôl gêm newydd/llwytho gêm ): {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Yr olaf sydd ar gael

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Defnydd mwyaf

STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Dangos traciau wedi'u cadw: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}Cadw'r offer adeiladu yn weithredol wedi ei ddefnydd: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}Grwpio costau yn ffenestr cyllid y cwmni: {ORANGE}{STRING}

STR_ORDER_DROP_TRANSFER                                         :Trosglwyddo

STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING                                     :Dim dadlwytho

STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}Newid ymddygiad dadlwythio'r gorchymyn a amlygwyd

STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Ailffitio

STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Dewiswch y math o lwyth yr hoffech chi ailffitio gyda'r gorchymyn hwn. Cliciwch Ctrl-clic er mwyn diddymu'r cyfarwyddyd hwn.

STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Gwasanaeth

STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Mynd bob tro

STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Gwasanaethu os oes angen

STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Stopio

STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Hepgor y gorchymyn hwn os nad oes angen gwasanaeth

STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Trosglwyddo a gadael yn wag)

STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Dim dadlwytho ond cymryd cargo)

STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Dim dadlwytho, aros am lwyth llawn)

STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Dim dadlwytho, aros am unrhyw lwyth llawn)

STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Dim llwytho na dadlwytho)

STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[ochr agos]

STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[canol]

STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[ochr hir]

STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL                             :Neidio i orchymyn {COMMA}

STR_ORDER_CONDITIONAL_NUM                                       :Neidio i orchymyn {COMMA} pan {STRING} {STRING} {COMMA}