STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}No es recomana redimensionar massa el mapa d'origen. Vols continuar amb la generació?

# Soundset messages

STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}Només s'ha trobat el conjunt de sons buit. Si vols sons al joc, instal·la un conjunt de sons amb el sistema de descàrregues de continguts en línia

# Screenshot related messages

STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}Captura de pantalla desada correctament com a '{STRING}'

STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED                                     :{WHITE}Error en la captura de pantalla!

# Error message titles

STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION                                       :{YELLOW}Missatge

STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION_OTHER_COMPANY                         :{YELLOW}Missatge de {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT             :기본값과 다른 값을 가진 설정

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT_WO_LOCAL    :기본값과 다른 값을 가진 (게임 저장 파일에 저장되는) 설정

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW                 :이 게임 내에서 다른 값을 가진 설정

STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :아니오

STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :예

STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OFF                                :끄기

STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OWN                                :내 회사만

STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_ALL                                :모든 회사에

STR_CONFIG_SETTING_NONE                                         :없음

STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC                                    :현실적

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :왼쪽

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :가운데

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :오른쪽

STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :경사/해안가 위의 건설을 허용: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT                       :이 옵션을 켜면 도로, 철도, 역 등을 대부분의 경사에 설치할 수 있게 됩니다. 이 옵션을 끄면 오직 트랙의 방향과 일치하는 경사에만 설치가 가능하기 때문에 기반 지형을 만들 필요가 없습니다.

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :건물, 트랙 등의 하부 지형 편집 허용 (자동 슬로프): {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :건물이나 도로/선로 등을 제거하지 않고도 하부의 지형을 편집할 수 있게 허용합니다.

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :더욱 현실적인 역세권 지정 허용: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :다리의 최대 건설 길이: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH_HELPTEXT                   :다리의 최대 길이를 제한할 수 있습니다.

STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :터널의 최대 길이: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH_HELPTEXT                   :터널의 최대 길이를 제한할 수 있습니다.

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :1차 산업 시설 건설 방법: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_HELPTEXT    :1차 산업 시설에 대한 투자 방법을 선택합니다. '없음'은 투자가 불가능함을 뜻하고, '건설 가능 (무작위 위치)'은 투자는 가능하지만 지도 상 임의의 장소에 산업시설이 들어서거나 투자에 실패할 수 있음을 의미하고, '건설 가능 (위치 선택 가능)'은 생산 산업 시설처럼 회사가 원하는 위치에 7배 비용을 주고 설치가 가능함을 의미합니다.

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :건설 가능 (위치 선택 가능, 7배 비용)

STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :산업 시설 주위의 평지: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM_HELPTEXT                   :산업 시설 주위에 필요한 평지의 넓이를 설정합니다. 이 옵션을 설정한 만큼 철로나 도로, 기타 시설을 설치할 수 있도록 산업시설 주위에 반드시 빈 평지를 제공합니다.

STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :한 도시에 비슷한 산업시설을 여러 개 건설할 수 있게 허용: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN_HELPTEXT                       :일반적으로, 도시에는 각 종류의 산업시설이 하나까지만 있을 수 있습니다. 이 옵션을 설정하면 한 도시 안에 같은 종류의 산업 시설을 여러 개 설치할 수 있게 됩니다.

STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :신호기 보이기: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_HELPTEXT                          :신호기를 철로의 어느 쪽에 둘 것인지를 선택합니다.

STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :이 옵션을 켜면 소형 공항을 포함한 모든 공항 종류를 도입 이후 계속 사용할 수 있게 됩니다.

STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :차량이 길을 잃으면 경고: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE_HELPTEXT                   :다음 목적지로 가기 위한 경로를 찾을 수 없는 차량이 있으면 뉴스 메시지로 알려줍니다.

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :차량의 경로를 검사: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_HELPTEXT                        :이 옵션을 켜면 차량의 경로를 주기적으로 검사하여 문제가 발견되면 뉴스 메시지로 알려줍니다.

STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :차량의 수입이 적자일때 경고하기: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT                    :이 옵션을 켜면 지난 해에 수익이 없는 차량이 있으면 뉴스 메시지로 알려줍니다.

STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :옛날 차량을 사라지지 않고 계속 만들 수 있게 함: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :이 옵션을 켜면 오래된 차량 모델을 포함하여 모든 차량 모델을 도입 이후 계속 사용할 수 있게 됩니다.

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :차량이 오래되면 자동 교체: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :이 옵션을 켜면 제한 수명에 다다른 차량이 교체 조건을 만족할 경우 자동으로 차량을 교체할 수 있게 됩니다.

STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_WIN                   :Windows 색상표

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :새 게임을 시작할 때 자동으로 일시정지: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :이 옵션을 켜면, 새로은 게임을 시작할 때 지도를 더욱 살펴볼 수 있도록 게임을 자동으로 일시정시시킵니다.

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :일시정지시 가능한 행동: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_HELPTEXT                 :게임이 일시정지 되어있는 동안에 할 수 있는 행동을 선택합니다.

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :지형 편집을 제외한 모든 행동

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :모든 행동

STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :고급화된 차량 목록 사용: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :고급화된 차량 목록의 사용 여부를 설정합니다.

STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :적재율 표시: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :적재나 하차하는 차량 위에 적재/하자 상태를 표시할지 말지를 선택합니다.

STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :도시가 공항에서 나오는 소음을 제한하도록 함: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :이 옵션을 끄면, 한 도시에는 공항을 2개까지 지을 수 있습니다. 이 옵션을 켜면, 한 도시에 지을 수 있는 공항의 수는 도시가 허용 가능한 소음 기준에 따라 달라집니다. 소음 기준은 도시 인구, 공항의 크기와 거리에 따라 다릅니다.

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :게임 도중에 도시 건설: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT                       :플레이어가 게임 중에 새로운 도시를 설립하는 것을 허용합니다.

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :금지

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :허용

STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :게임도중 나무가 자동적으로 번식: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :게임 중에 나무가 자동적으로 번식하는지 여부를 조절합니다. 이 옵션은 열대 우림의 벌목소처럼 나무의 성장에 의존하는 산업 시설에 영향을 끼칠 수 있습니다.

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :주메뉴의 위치: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :주 메뉴가 화면 상단의 어느 위치에 표시될지를 선택합니다.

STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :상태 표시줄의 위치: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_HELPTEXT                       :상태 표시줄이 화면 하단의 어느 위치에 표시될지를 선택합니다.

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :윈도우 자동 결합 거리: {STRING}

STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}원본 지도의 크기를 너무 많이 조절하는 것은 좋지 않습니다. 그래도 계속하시겠습니까?

# Soundset messages

STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}게임에 대체 사운드만 존재합니다. 다른 사운드를 원하신다면, 컨텐츠 다운로드 시스템에서 사운드 세트를 받아서 설치하세요.

# Screenshot related messages

STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}스크린 샷이 '{STRING}' 로 저장되었습니다.

STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED                                     :{WHITE}스크린 샷을 찍지 못했습니다!

# Error message titles

STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION                                       :{YELLOW}알림

STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION_OTHER_COMPANY                         :{YELLOW}{STRING}{G 0 "이" "가"} 보낸 메시지

STR_CARGO_SINGULAR_WATER                                        :Air

STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT                                        :Gandum

STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER                                       :Getah

STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR                                        :Gula

STR_CARGO_SINGULAR_TOY                                          :Mainan

STR_CARGO_SINGULAR_CANDY                                        :Manisan

STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY                                 :Gula kapas

STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE                                       :Buih

STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE                                       :Tofi

STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY                                      :Bateri

STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC                                      :Plastik

STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :Minuman Bergas

STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA} beg mengandungi emas

STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME_LONG} air

STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT_LONG} gandum

STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME_LONG} getah

STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT_LONG} gula

STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA} mainan

STR_QUANTITY_TOFFEE                                             :{WEIGHT_LONG} tofi

STR_QUANTITY_BATTERIES                                          :{COMMA} bateri

STR_QUANTITY_PLASTIC                                            :{VOLUME_LONG} plastik

STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS                                       :{COMMA} minuman bergas

STR_QUANTITY_N_A                                                :Tiada

STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA} ka

STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} m

# Common window strings

STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK}Pilih bentuk susunan (menurun/menaik)

STR_BUTTON_SORT_BY                                              :{BLACK}Menyusun mengikuti

STR_BUTTON_LOCATION                                             :{BLACK}Lokasi

STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}Tukar Nama

STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Tutup tetingkap

STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Tajuk tetingkap - seret untuk menggerakkan tetingkap

STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}Teduhkan tetingkap - paparkan palang tajuk sahaja

STR_TOOLTIP_DEBUG                                               :{BLACK}Tunjukkan maklumat nyahpepijat NewGRF

STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK} Tandakan tetingkap ini sebagai tidak boleh ditutup dengan menggunakan kunci 'Tutupkan Semua Tetingkap'

STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Klik dan seret untuk mengubah saiz tetingkap

STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Tukar di antara tetingkap bersaiz besar/kecil

STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Palang Skrol - gerakkan senarai ke atas/bawah

# Query window

STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Asal

STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Batal

STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}OK

STR_GRAPH_MENU_CARGO_PAYMENT_RATES                              :Kadar bayaran kargo

############ range ends here

############ range for company league menu starts

STR_GRAPH_MENU_COMPANY_LEAGUE_TABLE                             :Jadual liga syarikat

STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING                      :Penarafan prestasi secara terperinci

############ range ends here

############ range for industry menu starts

STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_DIRECTORY                            :Direktori Industri

STR_INDUSTRY_MENU_FUND_NEW_INDUSTRY                             :Biaya industri baru

############ range ends here

############ range for railway construction menu starts

STR_RAIL_MENU_RAILROAD_CONSTRUCTION                             :Pembinaan landasan keretapi

STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION                               :Pembinaan landasan keretapi berelektrik

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BIG_FONT}{BLACK}Subsidi perkhidmatan dianugerahkan kepada {STRING}!{}{}Perkhidmatan {STRING} dari {STRING} ke {STRING} akan ditambah bayaran 50% untuk tahun berikutnya!

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}Subsidi perkhidmatan dianugerahkan kepada {STRING}!{}{}Perkhidmatan {STRING} dari {STRING} ke {STRING} akan dibayar kadar dua kali ganda untuk tahun berikutnya!

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}Subsidi perkhidmatan dianugerahkan kepada {STRING}!{}{}Perkhidmatan {STRING} dari {STRING} ke {STRING} akan dibayar kadar tiga kali ganda untuk tahun berikutnya!

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIG_FONT}{BLACK}Subsidi perkhidmatan dianugerahkan kepada {STRING}!{}{}Perkhidmatan {STRING} dari {STRING} ke {STRING} akan dibayar kadar empat kali ganda untuk tahun berikutnya!

STR_NEWS_ROAD_REBUILDING                                        :{BIG_FONT}{BLACK}Kesesakan lalulintas di {TOWN}!{}{}Rancangan pembinaan semula jalanraya dibiayai oleh {STRING} akan menyeksa pemandu kenderaan selama 6 bulan!

# Extra view window

STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Tetingkap Pemandangan {COMMA}

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Salin ke tetingkap pemandangan

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Salin lokasi pemandangan global kepada tetingkap pemandangan ini

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Tampal daripada tetingkap pemandangan

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT                                   :Tolar Slovenia (SIT)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK                                   :Krona Sweden (SEK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY                                   :Lira Turki (TRY)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK                                   :Koruna Slovak (SKK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL                                   :Real Brazil (BRL)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK                                   :Krooni Estonia (EEK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :Sesuaikan...

############ end of currency region

STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_FRAME                          :{BLACK}Ukuran unit

STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP               :{BLACK}Pilihan unit ukuran

STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Kurang mengizinkan

STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Tiada AI yang bersesuaian...{}Anda boleh memuat turun beberapa AI dari sistem 'Kandungan Atas Talian'

# Advanced settings window

STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Tetapan Lanjutan

STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Matikan

STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Hidupkan

STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :tiada

STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OFF                                :Matikan

STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC                                    :Realistik

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Kiri

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Tengah

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Kanan

STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT                  :Tetapkan jumlah bayaran untuk sambungan bersubsidi

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :Kos pembinaan: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :Kemelesetan: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :Jika diupayakan, kemelesetan mungkin berlaku setiap tahun. Semasa kemelesetan, pengeluaran adalah lebih rendah (ia kembali ke tahap sebelumnya apabila kemelesetan berakhir)

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :Kereta api dilarang berpatah balik di stesen: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Jika diupayakan kereta api tidak kembali di stesen bukan perhentian, ia berpatah balik ke destinasi berikutnya jika ada jalan pintas

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Bencana: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Jika kereta api diupayakan tidak kembali ke stesen bukan perhentian, ia diterbalikkan ke destinasi berikutnya jika ada jalan pintas

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Sikap majlis bandaraya terhadap penyusunan semula kawasan: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Pilih tahap kebisingan dan kerosakan persekitaran

STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Benarkan pembinaan di tepi pantai dan cerun bukit: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Benarkan pengubahsuaian tanah di bawah bangunan, landasan, dan sebagainya (autocerun): {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Benarkan kawasan tangkapan yang lebih realistik: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Benarkan lebih pemusnahan jalanraya, jambatan, dan sbgnya yang dimiliki bandar: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :Jumlah asap/cetusan kenderaan: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :Model pecutan keretapi: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :Model pecutan kenderaan jalanraya : {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :Halangkan keretapi dan kapal daripada membuat pusingan 90 darjah: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :Benarkan penyambungan stesen yang tidak bersebelahan: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :Gunakan algoritma muatan yang diperbaiki: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :Muatkan kenderaan sedikit demi sedikit: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :Inflasi: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :Hantarkan kargo ke stesen hanya jika ada permintaan: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :Cara pembinaan manual industri utama: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :tiada

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :seperti industri lain

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :Arahan keretapi baru berhenti secara lazim di pletfom {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :berhampiran hujung

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE                         :tengah-tengah

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END                        :hujung sekali

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :Perbarisan kenderaan jalanraya (dengan kesan kuantum): {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :Gerakkan pemandangan apabila tetikus di sempadan: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :Benarkan pihak berkuasa dirasuah: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :Benarkan pembelian hak pengangkutan eksklusif: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS                         :Benarkan pembiayaan bangunan: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :Membenarkan pembiayaan pembinaan semula jalanraya tempatan: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :Benarkan menghantar wang ke syarikat lain: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :Pengganda keberatan tambang muatan untuk simulasi keretapi berat: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Bilangan kemalangan pesawat: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :tiada

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :dikurangkan

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :biasa

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Benarkan hentian pandu-lalu di jalanraya bandar: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Benarkan hentian pandu-lalu di jalanraya yang dimiliki oleh pesaing: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :Benarkan membina stesen yang bersebelahan stesen lain: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :Benarkan berbilang set enjin NewGRF: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Menukar tetapan ini adalah mustahil apabila terdapat kenderaan.

STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :Penyelenggaraan Infrastruktur: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Lapangan terbang tidak akan tamat tempohnya: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :Beri amaran sekiranya kenderaan sesat: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :Kaji semula arahan kenderaan: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :tidak

STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Tunjukkan jumlah penduduk dalam label nama bandar: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Ketebalan garisan di dalam graf: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Janaan tanah: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Asal

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis

STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Ketinggian garis salji: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Kekasaran rupa bumi (TerraGenesis sahaja) : {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Sangat Licin

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Licin

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Kasar

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :Sangat Kasar

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Diperbaiki

STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Putaran heightmap: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Lawan jam

STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Pusingan jam

STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Tahap ketinggian peta senario rata: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :Benarkan pengubahsuaian tanah di petak di sempadan peta: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Satu atau lebih petak di bucu utara tidak kosong

STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Satu atau lebih petak di salah satu bucu bukan air

STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :Serviskan helikopter di helipad secara automatik: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :Pautkan palang alat lanskap kepada palang alat keretapi/jalanraya/air/lapangan terbang: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :Warna tanah yang digunakan di peta kecil: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT                              :Gunakan perbincangan pasukan dengan <ENTER>: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :Kegunaan roda skrol: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :Membesarkan peta

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :Skrol peta

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF                              :Matikan

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :Kelajuan roda skrol pada peta: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :Emulasi klik kanan: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :Command+Klik

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Ctrl+Klik

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Matikan

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :Nafikan keretapi untuk komputer: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES                      :Nafikan kenderaan jalanraya untuk komputer: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :Nafikan pesawat untuk komputer: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Nafikan kapal untuk komputer: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Benarkan Kepintaran Tiruan dalam permainan pemain berbilang: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#opcodes sebelum skrip adalah digantung: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Tempoh waktu servis dalam peratusan: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :Servis tidak diperlukan apabila kerosakan kenderaan ditetapkan kepada tiada: {STRING}

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNSAFE                             :tidak selamat untuk pengunaan statik

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_SYSTEM                             :NewGRF sistem

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE                       :Tidak serasi dengan versi OpenTTD ini

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN                            :tidak diketahui

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_LEVEL             :{WHITE}... tahap kompresi'{STRING}' tidak sah

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM         :{WHITE}... format simpanan permainan'{STRING}' tiada diperolehi. Kembali ke '{STRING}'

# Intro window

STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}

STR_INTRO_NEW_GAME                                              :{BLACK}Permainan Baru

STR_INTRO_LOAD_GAME                                             :{BLACK}Buka Permainan

STR_INTRO_PLAY_SCENARIO                                         :{BLACK}Main Senario

STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP                                        :{BLACK}Main Heightmap

STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR                                       :{BLACK}Penyunting Senario

STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}Pemain berbilang

STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Pilihan Permainan

STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}Tetapan Lanjutan

STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}Tetapan NewGRF

STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Periksa Kandungan Atas Talian

STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}Kepintaran Tiruan / Tetapan Permainan

STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Keluar

STR_INTRO_TOOLTIP_TEMPERATE                                     :{BLACK}Pilih lanskap gaya 'temperate'

STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                          :{BLACK} Pilih lanskap gaya 'subartik'

STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                        :{BLACK}Pilih lanskap gaya 'subtropik'

STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}Pilih lanskap gaya 'alam permainan'

STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Paparkan pilihan permainan

STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}Paparkan tetapan lanjutan

STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Paparkan tetapan NewGRF

STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Periksa kandungan baru atau yang telah dikemaskini untuk dimuat turun

STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Paparkan Kepintaran Tiruan dan Tetapan Permainan

STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Keluar 'OpenTTD'

STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_TOOLTIP                           :{BLACK}Klik pada industri untuk melihat pembekal dan pelanggan-pelanggan

STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP                              :{BLACK}{STRING}{}Klik pada kargo untuk melihat pembekal dan pelanggan-pelanggan

STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}Paparkan rangkaian

STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP                              :{BLACK}Paparkan kargo yang dibekalkan dan diterima oleh industri

STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP                            :{BLACK}Pautan ke peta kecil

STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP_TOOLTIP                    :{BLACK}Pilih industri yang dipaparkan di peta kecil juga

# Land area window

STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION                               :{WHITE}Maklumat Kawasan Tanah

STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A                     :{BLACK}Kos untuk lapangkan: {LTBLUE}N/A

STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR                         :{BLACK}Kos untuk lapangkan: {RED}{CURRENCY_LONG}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_REVENUE_WHEN_CLEARED                  :{BLACK}Hasil bila dilapangkan: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}

STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ARTICULATED_RV_CAPACITY               :{BLACK}Muatan: {LTBLUE}

# Vehicle refit

STR_REFIT_CAPTION                                               :{WHITE}{VEHICLE} (Ubahsuai)

STR_REFIT_TITLE                                                 :{GOLD}Pilih jenis kargo untuk dibawa:

STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                            :{BLACK}Muatan Baru: {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Kos ubahsuai: {RED}{CURRENCY_LONG}

STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT                   :{BLACK}Kapasiti baru: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Harga kos penukaran: {RED}{CURRENCY_LONG}

STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP                               :{BLACK}Pilih kenderaan untuk diubahsuai. Mengheret tetikus membolehkan memilih beberapa kenderaan. Klik pada kawasan kosong akan memilih keseluruhan kenderaan. Ctrl+Klik akan memilih kenderaan dan rangkaian yang berikut

STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Pilih jenis kargo untuk dibawa oleh keretapi

STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}pilih jenis kargo untuk dibawa oleh kenderaan jalanraya

STR_REFIT_SHIP_LIST_TOOLTIP                                     :{BLACK}Pilih jenis kargo untuk dibawa oleh kapal

STR_REFIT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Pilih jenis kargo untuk dibawa oleh kapal

STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

STR_PERCENT_DOWN_SMALL                                          :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{DOWN_ARROW}

STR_PERCENT_DOWN                                                :{WHITE}{NUM}%{DOWN_ARROW}

STR_PERCENT_UP_DOWN_SMALL                                       :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}{DOWN_ARROW}

STR_PERCENT_UP_DOWN                                             :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}{DOWN_ARROW}

# Income 'floats'

STR_INCOME_FLOAT_COST_SMALL                                     :{TINY_FONT}{RED}Kos: {CURRENCY_LONG}

STR_INCOME_FLOAT_COST                                           :{RED}Harga: {CURRENCY_LONG}

STR_INCOME_FLOAT_INCOME_SMALL                                   :{TINY_FONT}{GREEN}Pendapatan: {CURRENCY_LONG}

STR_INCOME_FLOAT_INCOME                                         :{GREEN}Pendapatan: {CURRENCY_LONG}