cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r3827:cdb1eb2949f6

Changeset - r3827:cdb1eb2949f6

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 1 0

miham - 18 years ago 2006-05-12 13:21:21
miham@openttd.org

(svn r4849) [WebTranslator2 commit] german updated <<original commitmessage lost>>

1 file changed with 8 insertions and 0 deletions:

lang/german.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

lang/german.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -144,12 +144,14 @@ STR_ABBREV_COLA @@
 STR_ABBREV_CANDYFLOSS                                           :{TINYFONT}ZW
 STR_ABBREV_BUBBLES                                              :{TINYFONT}LB
 STR_ABBREV_TOFFEE                                               :{TINYFONT}KM
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :{TINYFONT}BA
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :{TINYFONT}PL
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :{TINYFONT}LI
 STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINYFONT}NEIN
 STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINYFONT}ALLES
 STR_00AE                                                        :{WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_00AF                                                        :{WHITE}{DATE_LONG}
 STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Karte - {STRING}
 STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Spieleinstellungen
 STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Nachricht
 STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Nachricht von {STRING}
@@ @@ -375,12 +377,15 @@ STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR @@
 STR_SORT_BY_AGE                                                 :Alter
 STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Zuverlässigkeit
 STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Gesamtkapazität pro Fracht
 STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Höchstgeschwindigkeit
 STR_SORT_BY_MODEL                                               :Bauart
 STR_SORT_BY_VALUE                                               :Wert
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Stationsart
 STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Frachtbewertung
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Keine Güter warten
 ############ range for months starts
 STR_0162_JAN                                                    :Jan
 STR_0163_FEB                                                    :Feb
 STR_0164_MAR                                                    :Mär
 STR_0165_APR                                                    :Apr
@@ @@ -1165,12 +1170,13 @@ STR_CONVERT_RAIL_TIP @@
 STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP                                :{BLACK}Lok hierher ziehen, um den ganzen Zug zu verkaufen
 STR_DRAG_DROP                                                   :{BLACK}Drag & Drop
 STR_STATION_DRAG_DROP                                           :{BLACK}Bahnhof mittels 'Drag & Drop' bauen
 STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP                                    :{BLACK}Wähle eine Stationsart zum anzeigen
 STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP                                     :{BLACK}Wähle die Stationsart die gebaut werden soll
 STR_FAST_FORWARD                                                :{BLACK}Spiel vorspulen
 STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}Vorhergehende Nachrichten
 STR_MESSAGE_HISTORY_TIP                                         :{BLACK}Eine Liste der aktuellen Nachrichten
 STR_MESSAGES_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Alles deaktivieren
 STR_MESSAGES_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Alles aktivieren
@@ @@ -1711,12 +1717,13 @@ STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT @@
 STR_3068_DOCK                                                   :{WHITE}Hafen
 STR_3069_BUOY                                                   :Boje
 STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}...Boje ist im Weg
 STR_306B_HELIPORT                                               :{BLACK}Heliport
 STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                 :{WHITE}...Bahnhof ist zu groß
 STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                         :{WHITE}...ungleichförmige Stationen deaktiviert
 STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                                     :{BLACK}Halte STRG gedrückt um mehrere Sachen auszuwählen
 STR_UNDEFINED                                                   :(nicht definierter Wert)
 STR_STAT_CLASS_DFLT                                             :Standardstation
 STR_STAT_CLASS_WAYP                                             :Wegpunkte
 ##id 0x3800
@@ @@ -2779,12 +2786,13 @@ STR_CURRENCY_SUFFIX @@
 STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO                                     :{LTBLUE}Umstellung auf Euro: {ORANGE}{NUM}
 STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER                               :{LTBLUE}Umstellung auf Euro: {ORANGE}nie
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Vorschau: {ORANGE}{CURRENCY}
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Parameter für eigene Währung ändern
 STR_TRAIN                                                       :{BLACK}{TRAIN}
 STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 STR_SCHEDULED_TRAINS                                            :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Z{P ug üge}
 STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES                                     :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Straßenfahrzeug{P "" e}

0 comments (0 inline, 0 general)