cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r11227:d040ae68bc11

Changeset - r11227:d040ae68bc11

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 17 0

translators - 15 years ago 2009-02-25 18:45:16
translators@openttd.org

(svn r15581) -Update: WebTranslator2 update to 2009-02-25 18:44:53
afrikaans - 7 changed by Ludslad (7)
catalan - 3 fixed by arnaullv (3)
czech - 3 fixed by Hadez (3)
danish - 12 fixed, 13 changed by ThomasA (25)
dutch - 3 fixed by habell (3)
english_US - 3 fixed by WhiteRabbit (3)
estonian - 54 fixed by t2t2 (54)
finnish - 3 fixed by jpx_ (3)
french - 3 fixed, 8 changed by belugas (8), glx (3)
german - 3 fixed by planetmaker (3)
hungarian - 3 fixed by alyr (3)
italian - 3 fixed by lorenzodv (3)
norwegian_bokmal - 7 fixed by christian (7)
romanian - 3 fixed, 5 changed by kkmic (8)
russian - 3 fixed by Smoky555 (3)
slovak - 3 fixed by James (3)
traditional_chinese - 37 fixed by irvin (37)
welsh - 3 fixed by welshdragon (3)

17 files changed with 185 insertions and 47 deletions:

src/lang/afrikaans.txt

src/lang/catalan.txt

src/lang/czech.txt

src/lang/danish.txt

src/lang/english_US.txt

src/lang/estonian.txt

src/lang/finnish.txt

src/lang/french.txt

src/lang/german.txt

src/lang/hungarian.txt

src/lang/italian.txt

src/lang/norwegian_bokmal.txt

src/lang/romanian.txt

src/lang/russian.txt

src/lang/slovak.txt

src/lang/traditional_chinese.txt

src/lang/welsh.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/afrikaans.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -9,7 +9,7 @@ @@
 ##id 0x0000
 STR_NULL                                                        :
-STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP                                        :{WHITE}Af van die landkaart af
+STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP                                        :{WHITE}Van die landkaart af
 STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}Te naby aan die kant van die landkaart
 STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES                               :{WHITE}Nie genoeg kontant nie - benodig {CURRENCY}
 STR_0004                                                        :{WHITE}{CURRENCY}
@@ @@ -324,7 +324,7 @@ STR_SORT_BY @@
 STR_SORT_BY_POPULATION                                          :{BLACK}Populasie
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Produksie
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :Tipe
-STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :Uitgervoer
+STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :Vervoer
 STR_SORT_BY_NAME                                                :{BLACK}Naam
 STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME                                       :Naam
 STR_SORT_BY_DATE                                                :{BLACK}Datum
@@ @@ -412,7 +412,7 @@ STR_0189 @@
 STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                 :{WHITE}Kan nie diens interval verander nie...
 STR_018B_CLOSE_WINDOW                                           :{BLACK}Maak venster toe
 STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                                 :{BLACK}Venster titel - sleep om venster te beweeg
-STR_STICKY_BUTTON                                               :{BLACK}Bemerk die venste as ontoemaakbaar by die"Sluit Alle Vensters" sleutel
+STR_STICKY_BUTTON                                               :{BLACK}Merk die venster as ontoemaakbaar met die"Sluit Alle Vensters" sleutel
 STR_RESIZE_BUTTON                                               :{BLACK}Kliek en sleep om venster te vergroot
 STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON                                        :{BLACK}Kliek hier om na die huidige spaar/laai lêer te spring
 STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                                 :{BLACK}Vernietig geboue ens. op 'n vierkant van land
@@ @@ -755,7 +755,7 @@ STR_031C_SCREENSHOT_FAILED @@
 STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE                               :{BLACK}Koop land vir gebruk in die toekoms
 STR_032F_AUTOSAVE                                               :{RED}OUTOSTOOR
-STR_SAVING_GAME                                                 :{RED}*  *  BESPARING SPELETJIE  *  *
+STR_SAVING_GAME                                                 :{RED}*  *  SPAAR  SPELETJIE  *  *
 STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Spaar nog in vorder, {}wag asb tot dit klaar is!
 STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE                                :{BLACK}Kies 'Ezy Straat styl musiek' program
@@ @@ -1122,8 +1122,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY @@
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Verander stel waarde
 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :Magtig landskap
 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :Onder-noordpool landskap
 STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                                      :Onder-tropies landskap
 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :Sub-artiese landskap
 STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                                      :Sub-tropiese landskap
 STR_TOYLAND_LANDSCAPE                                           :Speelgoedland landskap
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Kullery
@@ @@ -3246,7 +3246,7 @@ STR_GENERATE_DATE @@
 STR_SNOW_LINE_UP                                                :{BLACK}Beweeg die sneeu lyn een op
 STR_SNOW_LINE_DOWN                                              :{BLACK}Beweeg die sneeu lyn een af
 STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                        :{WHITE}Verander sneeu lyn hoogte
-STR_START_DATE_QUERY_CAPT                                       :{WHITE}Verander begins jaar
+STR_START_DATE_QUERY_CAPT                                       :{WHITE}Verander begin jaar
 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION                             :{WHITE}Skaal waaskuwing
 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE                             :{YELLOW}Om die kaart te veel te verstel is nie aanbeveel. Gaan voort met die generasie?
 STR_HEIGHTMAP_NAME                                              :{BLACK}Hoogtekaart name:

src/lang/catalan.txt

➞

Show inline comments

 STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME                                       :{BLACK}Canvia el nom de la població
 STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX                              :{BLACK}Passatgers el darrer mes: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX                                    :{BLACK}Correu el darrer mes: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH                                        :{BLACK}Càrrega requerida per tal de que el poble creixi:
 STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                               :{SETX 20}{ORANGE}{STRING}{BLACK} requerides
 STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_LAST_MONTH                             :{SETX 20}{ORANGE}{CARGO}{BLACK} lliurades el darrer mes
 STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK                                      :Bloc d'oficines alt
 STR_2010_OFFICE_BLOCK                                           :Bloc d'oficines
 STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS                                   :Petit bloc d'apartaments

src/lang/czech.txt

➞

Show inline comments

 STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME                                       :{BLACK}Změnit jméno města
 STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX                              :{BLACK}Cestujících minulý měsíc: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX                                    :{BLACK}Pošta za minulý měsíc: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH                                        :{BLACK}Množství doručeného nákladu potřebného pro rozvoj města:
 STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                               :{SETX 20}{BLACK}Je potřeba {ORANGE}{STRING}
 STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_LAST_MONTH                             :{SETX 20}{ORANGE}{CARGO}{BLACK} dovezeno minulý měsíc
 STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK                                      :Vysoký kancelářský blok
 STR_2010_OFFICE_BLOCK                                           :Kancelářský blok
 STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS                                   :Malé bytovky

src/lang/danish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -919,7 +919,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MO @@
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Forbyd skibe og tog at dreje 90 grader: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (skal bruge NPF)
 STR_CONFIG_SETTING_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Foren togstationer der bygges ved siden af hinanden: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Tillad sammenkædning af stationer der ikke ligger direkte op ad hinanden: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Brug forbedret indlæsnings algoritme: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Brug forbedret indlæsningsalgoritme: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Last køretøjer gradvist: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflation: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Aflever kun last til en station hvis der er en forespørgsel: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1110,11 +1110,14 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES :{ORANGE}Køretøjer @@
 STR_CONFIG_SETTING_STATIONS                                     :{ORANGE}Stationer
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY                                      :{ORANGE}Økonomi
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Modstandere
 STR_CONFIG_SETTING_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE}Visningsindstillinger
 STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION                                  :{ORANGE}Brugerflade
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}Signaler
 STR_CONFIG_SETTING_STATIONS_CARGOHANDLING                       :{ORANGE}Godshåndtering
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Computerstyrede spillere
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_AUTORENEW                           :{ORANGE}Auto-forny
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_SERVICING                           :{ORANGE}Servicering
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Ruteplanlægning
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Tog
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Byer
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Industrier
@@ @@ -1338,7 +1341,7 @@ STR_NETWORK_LOAD_GAME @@
 STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP                                       :{BLACK}Fortsæt et tidligere gemt spil med flere spillere (sørg for at tilslutte som den rette spiller)
 ############ Leave those lines in this order!!
-STR_NETWORK_LANG_ANY                                            :Hvilketsomhelst
+STR_NETWORK_LANG_ANY                                            :Hvilket som helst
 STR_NETWORK_LANG_ENGLISH                                        :Engelsk
 STR_NETWORK_LANG_GERMAN                                         :Tysk
 STR_NETWORK_LANG_FRENCH                                         :Fransk
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Serveren er beskyttet. Indtast kodeord
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Selskabet er beskyttet. Indtast kodeord
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Klient liste
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :{WHITE}Tilslut som tilskuer
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :{WHITE}Nyt firma
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Ingen netværksheder fundet eller kompilet uden ENABLE_NETWORK
 STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME                                       :{BLACK}Ændre navnet på byen
 STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX                              :{BLACK}Passagerer sidste måned: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maks.: {ORANGE}{COMMA}
 STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX                                    :{BLACK}Post sidste måned: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maks.: {ORANGE}{COMMA}
 STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                               :{SETX 20}{ORANGE}{STRING}{BLACK} krævet
 STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_LAST_MONTH                             :{SETX 20}{ORANGE}{CARGO}{BLACK} leveret seneste måned
 STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK                                      :Høj kontorbygning
 STR_2010_OFFICE_BLOCK                                           :Kontorbygning
 STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS                                   :Lille lejlighedskompleks
 STR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER                                       :{WHITE}Kan ikke flytte denne ordre...
 STR_CAN_T_SKIP_ORDER                                            :{WHITE}Kan ikke springe over nuværende ordre...
 STR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                         :{WHITE}Kan ikke springe over valgt ordre...
 STR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                      :{WHITE}køretøj kan ikke køre til alle stationer
 STR_CAN_T_ADD_ORDER                                             :{WHITE}køretøj kan ikke køre til denne station
 STR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                      :{WHITE}et køretøj, der deler denne ordre, kan ikke køre til den station
 STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                     :{WHITE}Kan ikke flytte køretøjet...
 STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR                              :{WHITE}Det bagerste lokomotiv vil altid følge dets forende
 STR_8838_N_A                                                    :N/A{SKIP}
@@ @@ -3109,13 +3118,14 @@ STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE @@
 STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Ukendt Action 0 egenskab.
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Forsøg på brug af ugyldig ID.
 STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} indeholder en ødelagt sprite. Alle ødelagte sprites vil blive vist som et rødt spørgsmålstegm (?).
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Indeholder flere "Action 8" poster.
 STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP                                      :{BLACK}Indlæs den valgte forudindstilling
 STR_NEWGRF_PRESET_SAVE                                          :{BLACK}Gem forudindstilling
 STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_TIP                                      :{BLACK}Gem den aktuelle liste som en forudindstilling
 STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_QUERY                                    :{BLACK}Indtast navn til forudindstilling
 STR_NEWGRF_PRESET_DELETE                                        :{BLACK}Slet forudindstilling
 STR_NEWGRF_PRESET_DELETE_TIP                                    :{BLACK}Slet den for tiden valgte forudindstilling
 STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP                                      :{BLACK}Indlæs den valgte indstilling
 STR_NEWGRF_PRESET_SAVE                                          :{BLACK}Gem indstilling
 STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_TIP                                      :{BLACK}Gem den aktuelle liste som indstilling
 STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_QUERY                                    :{BLACK}Indtast navn til indstilling
 STR_NEWGRF_PRESET_DELETE                                        :{BLACK}Slet indstilling
 STR_NEWGRF_PRESET_DELETE_TIP                                    :{BLACK}Slet den for tiden valgte indstilling
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Tilføj
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Tilføj et NewGRF sæt til listen
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Fjern
@@ @@ -3322,23 +3332,25 @@ STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Kører flise-løkken @@
 STR_PREPARING_GAME                                              :{BLACK}Forbereder spil
 STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                        :{WHITE}Denne handling ændrer sværhedsgraden til speciel
 STR_SE_FLAT_WORLD                                               :{WHITE}Fladt land
-STR_SE_FLAT_WORLD_TIP                                           :{BLACK}Generér fladt land
+STR_SE_FLAT_WORLD_TIP                                           :{BLACK}Generer fladt landskab
 STR_SE_RANDOM_LAND                                              :{WHITE}Tilfældigt land
 STR_SE_NEW_WORLD                                                :{BLACK}Opret nyt scenarie
 STR_SE_CAPTION                                                  :{WHITE}Scenarietype
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN                                      :{BLACK}Flyt højden af fladt land en ned
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP                                        :{BLACK}Flyt højden af fladt land en op
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Ændre højden af fladt land
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT                                           :{BLACK}Højde af fladt land:
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN                                      :{BLACK}Sæt højden af fladt landskab en ned
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP                                        :{BLACK}Sæt højden af fladt landskab en op
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Ændre højden af fladt landskab
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT                                           :{BLACK}Højde af fladt landskab:
 STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Centrer det lille kort ved den nuværende position
 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
 # Strings for map borders at game generation
 STR_BORDER_TYPE                                                 :{BLACK}Kortkanter:
 STR_NORTHWEST                                                   :{BLACK}Nordvest
 STR_NORTHEAST                                                   :{BLACK}Nordøst
 STR_SOUTHEAST                                                   :{BLACK}Sydøst
 STR_SOUTHWEST                                                   :{BLACK}Sydvest
 STR_BORDER_FREEFORM                                             :{BLACK}Fri udformning
 STR_BORDER_WATER                                                :{BLACK}Vand
 STR_BORDER_RANDOM                                               :{BLACK}Tilfældige
 STR_BORDER_RANDOMIZE                                            :{BLACK}Tilfældige

src/lang/english_US.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1682,6 +1682,9 @@ STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON @@
 STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME                                       :{BLACK}Change town name
 STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX                              :{BLACK}Passengers last month: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX                                    :{BLACK}Mail last month: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH                                        :{BLACK}Cargo needed for town growth:
 STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                               :{SETX 20}{ORANGE}{STRING}{BLACK} required
 STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_LAST_MONTH                             :{SETX 20}{ORANGE}{CARGO}{BLACK} delivered last month
 STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK                                      :Tall office block
 STR_2010_OFFICE_BLOCK                                           :Office block
 STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS                                   :Small block of apartments

src/lang/estonian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -699,6 +699,7 @@ STR_FOUND_TOWN_CITY @@
 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Vali linna suurus
 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Linna suurus:
 STR_TOWN_ROAD_LAYOUT                                            :{YELLOW}Linna teedevõrgu kujundus
 STR_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL                                      :{BLACK}Originaalne
 STR_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS                                  :{BLACK}Paremad teed
 STR_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID                                      :{BLACK}2x2 võrgustik
@@ @@ -928,6 +929,7 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST @@
 STR_CANT_COPY_ORDER_LIST                                        :{WHITE}Sihtpunktide nimekirja ei saa kopeerida...
 STR_END_OF_SHARED_ORDERS                                        :{SETX 10}- - Jagatud sihtpunktide lõpp - -
 STR_TRAIN_IS_LOST                                               :{WHITE}{VEHICLE} on kadunud.
 STR_EURO_INTRODUCE                                              :{BLACK}{BIGFONT}Euroopa rahaliit!{}{}Nüüdsest on riigi igapäevaseks käiberahaks Euro!
 # Start of order review system.
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :ei
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :jah, kuid jäta välja seisatud veovahendid
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :kõikidest veovahenditest
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Hoiata kui rongi sissetulek on negatiivne: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Sõidukid ei aegu: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Vananenud sõidukite automaatne uuendamine: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Uuenda {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} kuud enne/pärast veovahendi suurimat vanust
@@ @@ -1037,6 +1040,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_C @@
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Väljas
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :pikk (31. dets 2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :lühike (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Hangin ettevõtte infot...
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} klient{P "" i} sinu ees
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} allalaaditud
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Katkesta
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Server on kaitstud. Sisesta parool
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Ettevõte on kaitstud. Sisesta parool
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Klientide nimekiri
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :{WHITE}Jälgi
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :{WHITE}Uus Ettevõte
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Võrgukaarti ei leitud või kompileeritud ilma võtmeta ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Ei leidnud ühtegi võrgumängu
@@ @@ -1471,8 +1478,18 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :server viskas välja @@
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :üritas pettust kasutada
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :server on täis
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {2:STRING}
 ############ Leave those lines in this order!!
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING                                      :lahkub
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :*** {STRING} liitus mänguga
 STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_JOIN                                 :*** {STRING} liitus ettevõtte #{2:NUM}ga
 STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                             :*** {STRING} liitus vaatajatega
 STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_NEW                                  :*** {STRING} alustas uue ettevõtte (#{2:NUM})
 STR_NETWORK_CLIENT_LEFT                                         :*** {STRING} lahkus mängust ({2:STRING})
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :*** {STRING} vahetas oma nime {STRING}
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :*** {STRING} andis su ettevõttele {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :*** Sa andsid {1:STRING} {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Team] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Team] {STRING}: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Team] kohta {STRING}: {WHITE}{STRING}
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS                    :Mitmik- ja ühesuunaliste täiustatud signaalidega rööbastee osa
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS                      :Täiustatud ja ühesuunaliste täiustatud signaalidega rööbastee osa
 STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                           :{WHITE}Raudteejaama peab eelnevalt lammutama
 STR_CREATE_SPLITTED_STATION                                     :{YELLOW}Ehita eraldi jaam
 STR_SELECT_STATION_TO_JOIN                                      :{BLACK}Liida jaamale
@@ @@ -1666,6 +1685,7 @@ STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON @@
 STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME                                       :{BLACK}Linnanime muutmine
 STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX                              :{BLACK}Reisijaid eelmisel kuul: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Enim: {ORANGE}{COMMA}
 STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX                                    :{BLACK}Posti eelmisel kuul: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Enim: {ORANGE}{COMMA}
 STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                               :{SETX 20}{ORANGE}{STRING}{BLACK} vajalik
 STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK                                      :Kõrge büroohoone
 STR_2010_OFFICE_BLOCK                                           :Büroohoone
 STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS                                   :Väike kortermaja
 STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                       :{WHITE}Ettevõtte peakorterit ei saa ehitada...
 STR_7072_VIEW_HQ                                                :{BLACK}Vaata peakorterit
 STR_RELOCATE_HQ                                                 :{BLACK}Liiguta peakorterit
 STR_COMPANY_JOIN                                                :{BLACK}Liitu
 STR_COMPANY_JOIN_TIP                                            :{BLACK}Liitu ja mängi selle ettevõttena
 STR_COMPANY_PASSWORD                                            :{BLACK}Salasõna
 STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP                                    :{BLACK}Ettevõtte kaitsmine salasõnaga, et võõrad ei saaks ilma loata ühineda.
 STR_SET_COMPANY_PASSWORD                                        :{BLACK}Vali ettevõttele salasõna
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...peab garaaþis olema
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Ei saa veokit müüa...
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}Ei saa veokit peatada, ega startida...
 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} ootab depoos
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}Suundub {TOWN} garaaþi
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Suundub {TOWN} garaaþi, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Hooldus linna {TOWN} depoos
 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
 # Strings for map borders at game generation
 STR_BORDER_TYPE                                                 :{BLACK}Kaardi ääred:
 STR_NORTHWEST                                                   :{BLACK}Loe
 STR_NORTHEAST                                                   :{BLACK}Kirre
 STR_SOUTHEAST                                                   :{BLACK}Kagu
 STR_SOUTHWEST                                                   :{BLACK}Edel
 STR_BORDER_FREEFORM                                             :{BLACK}Vaba
 STR_BORDER_WATER                                                :{BLACK}Vesi
 STR_BORDER_RANDOM                                               :{BLACK}Suvaline
 STR_BORDER_RANDOMIZE                                            :{BLACK}Suvaline
 STR_BORDER_MANUAL                                               :{BLACK}Ise valitud
 ########### String for new airports
 STR_SMALL_AIRPORT                                               :{BLACK}Väike
 STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
 STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
 STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
 STR_DATE_ISO                                                    :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_LONG                                              :{DATE_LONG}
 STR_JUST_DATE_ISO                                               :{DATE_ISO}
 ########
 STR_FEEDER_CARGO_VALUE                                          :{BLACK}Ülekantud tulu: {LTBLUE}{CURRENCY}
@@ @@ -3496,6 +3533,13 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS @@
 ########
 ############ AI GUI
 STR_AI_ACCEPT                                                   :{BLACK}Nõustu
 STR_AI_CANCEL                                                   :{BLACK}Loobu
 STR_AI_CLOSE                                                    :{BLACK}Sulge
 STR_AI_RESET                                                    :{BLACK}Nulli
 STR_AI_HUMAN_PLAYER                                             :Inimmängija
 STR_AI_AUTHOR                                                   :Autor:
 STR_AI_VERSION                                                  :Versioon:
 ########
 ############ town controlled noise level
@@ @@ -3504,6 +3548,16 @@ STR_STATION_NOISE :{BLACK}Tekitatud müra: {GOLD}{COMMA} @@
 ########
 ############ Downloading of content from the central server
 STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :Kõrguskaart
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Tüüp
 STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Nimi
 STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Vali kõik
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Lae alla
 STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER}Nimi: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER}Versioon: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER}Kirjeldus: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_URL                                          :{SILVER}Aadress: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_TYPE                                         :{SILVER}Tüüp: {WHITE}{STRING}

src/lang/finnish.txt

➞

Show inline comments

 STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME                                       :{BLACK}Vaihda kaupungin nimeä.
 STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX                              :{BLACK}Matkustajia viime kuussa: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX                                    :{BLACK}Postia viime kuussa: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH                                        :{BLACK}Kaupungin kasvuun tarvittava rahti:
 STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                               :{SETX 20}{ORANGE}{STRING}{BLACK} vaadittu
 STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_LAST_MONTH                             :{SETX 20}{ORANGE}{CARGO}{BLACK} kuljetettu viime kuussa
 STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK                                      :Korkea toimistorakennus
 STR_2010_OFFICE_BLOCK                                           :Tomistorakennus
 STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS                                   :Pientaloalue

src/lang/french.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -92,7 +92,7 @@ STR_QUANTITY_MAIL @@
 STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME} de pétrole
 STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} tête{P "" s} de bétail
 STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} caisse{P "" s} de biens
-STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT} de grains
+STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT} de céréales
 STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT} de bois
 STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT} de fer
 STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT} d'acier
@@ @@ -124,7 +124,7 @@ STR_ABBREV_MAIL @@
 STR_ABBREV_OIL                                                  :{TINYFONT}PT
 STR_ABBREV_LIVESTOCK                                            :{TINYFONT}BT
 STR_ABBREV_GOODS                                                :{TINYFONT}BN
-STR_ABBREV_GRAIN                                                :{TINYFONT}GR
+STR_ABBREV_GRAIN                                                :{TINYFONT}CR
 STR_ABBREV_WOOD                                                 :{TINYFONT}BO
 STR_ABBREV_IRON_ORE                                             :{TINYFONT}FE
 STR_ABBREV_STEEL                                                :{TINYFONT}AC
@@ @@ -1683,6 +1683,9 @@ STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON @@
 STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME                                       :{BLACK}Renommer la ville
 STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX                              :{BLACK}Passagers le mois dernier : {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX                                    :{BLACK}Courrier le mois dernier : {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH                                        :{BLACK}Cargaison nécessaire à la croissance de la ville:
 STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                               :{SETX 20}{ORANGE}{STRING}{BLACK} requis
 STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_LAST_MONTH                             :{SETX 20}{ORANGE}{CARGO}{BLACK} livré le mois dernier
 STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK                                      :Grand immeuble de bureaux
 STR_2010_OFFICE_BLOCK                                           :Immeuble de bureaux
 STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS                                   :Petit immeuble résidentiel
@@ @@ -2364,7 +2367,7 @@ STR_801D_COAL_CAR @@
 STR_801E_OIL_TANKER                                             :Wagon-citerne de pétrole
 STR_801F_LIVESTOCK_VAN                                          :Wagon à bétail
 STR_8020_GOODS_VAN                                              :Wagon de biens
-STR_8021_GRAIN_HOPPER                                           :Wagon à grain
+STR_8021_GRAIN_HOPPER                                           :Wagon à céréales
 STR_8022_WOOD_TRUCK                                             :Wagon à bois
 STR_8023_IRON_ORE_HOPPER                                        :Wagon à fer
 STR_8024_STEEL_TRUCK                                            :Wagon à acier
@@ @@ -2394,7 +2397,7 @@ STR_803B_COAL_CAR @@
 STR_803C_OIL_TANKER                                             :Wagon-citerne de pétrole
 STR_803D_LIVESTOCK_VAN                                          :Wagon à bétail
 STR_803E_GOODS_VAN                                              :Wagon de biens
-STR_803F_GRAIN_HOPPER                                           :Wagon à grain
+STR_803F_GRAIN_HOPPER                                           :Wagon à céréales
 STR_8040_WOOD_TRUCK                                             :Wagon à bois
 STR_8041_IRON_ORE_HOPPER                                        :Wagon à fer
 STR_8042_STEEL_TRUCK                                            :Wagon à acier
@@ @@ -2426,7 +2429,7 @@ STR_805B_COAL_CAR @@
 STR_805C_OIL_TANKER                                             :Wagon-citerne de pétrole
 STR_805D_LIVESTOCK_VAN                                          :Wagon à bétail
 STR_805E_GOODS_VAN                                              :Wagon de biens
-STR_805F_GRAIN_HOPPER                                           :Wagon à grain
+STR_805F_GRAIN_HOPPER                                           :Wagon à céréales
 STR_8060_WOOD_TRUCK                                             :Wagon à bois
 STR_8061_IRON_ORE_HOPPER                                        :Wagon à fer
 STR_8062_STEEL_TRUCK                                            :Wagon à acier
@@ @@ -2472,9 +2475,9 @@ STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN :Camion à bétail Foster @@
 STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK                                     :Camion de biens Balogh
 STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK                                  :Camion de biens Craighead
 STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK                                       :Camion de biens Goss
 STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK                                   :Camion à grain Hereford
 STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK                                     :Camion à grain Thomas
 STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK                                       :Camion à grain Goss
 STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK                                   :Camion à céréales Hereford
 STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK                                     :Camion à céréales Thomas
 STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK                                       :Camion à céréales Goss
 STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK                                    :Camion à bois Witcombe
 STR_8091_FOSTER_WOOD_TRUCK                                      :Camion à bois Foster
 STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK                                    :Camion à bois Moreland

src/lang/german.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1683,6 +1683,9 @@ STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON @@
 STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME                                       :{BLACK}Stadt umbenennen
 STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX                              :{BLACK}Passagiere letzten Monat: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX                                    :{BLACK}Postsäcke letzten Monat: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH                                        :{BLACK}Für Stadtwachstum benötigte Fracht:
 STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                               :{SETX 20}{ORANGE}{STRING}{BLACK} benötigt
 STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_LAST_MONTH                             :{SETX 20}{ORANGE}{CARGO}{BLACK} angeliefert im letzten Monat
 STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK                                      :Hohes Geschäftshaus
 STR_2010_OFFICE_BLOCK                                           :Geschäftshaus
 STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS                                   :Kleines Wohnhaus

src/lang/hungarian.txt

➞

Show inline comments

 STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME                                       :{BLACK}A város nevének megváltoztatása
 STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX                              :{BLACK}Utasok az előző hónapban: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX                                    :{BLACK}Levélcsomagok az előző hónapban: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH                                        :{BLACK}A város növekedéséhez szükséges áru:
 STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                               :{SETX 20}{ORANGE}{STRING}{BLACK} szükséges
 STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_LAST_MONTH                             :{SETX 20}{ORANGE}{CARGO}{BLACK} szállítva a múlt hónapban
 STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK                                      :Magas irodaház
 STR_2010_OFFICE_BLOCK                                           :Irodaház
 STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS                                   :Kis bérház

src/lang/italian.txt

➞

Show inline comments

 STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME                                       :{BLACK}Cambia il nome della città
 STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX                              :{BLACK}Passeggeri il mese scorso: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX                                    :{BLACK}Posta il mese scorso: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH                                        :{BLACK}Carichi richiesti per la crescita della città:
 STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                               :{SETX 20}{ORANGE}{STRING}{BLACK} richiesti
 STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_LAST_MONTH                             :{SETX 20}{ORANGE}{CARGO}{BLACK} consegnati il mese scorso
 STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK                                      :Grattacielo di uffici
 STR_2010_OFFICE_BLOCK                                           :Palazzo di uffici
 STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS                                   :Piccolo condominio

src/lang/norwegian_bokmal.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -687,6 +687,7 @@ STR_TRANSPARENT_SIGNS @@
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Informasjon om felt
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Vis/skjul konsoll
 STR_AI_DEBUG_MENU                                               :AI Debug
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Skjermdump (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Stor skjermdump (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Om 'OpenTTD'

src/lang/romanian.txt

➞

Show inline comments

 STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME                                       :{BLACK}Schimbă numele oraşului
 STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX                              :{BLACK}Călători luna trecută: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX                                    :{BLACK}Colete poştale luna trecută: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH                                        :{BLACK}Transporturi necesare dezvoltării oraşului:
 STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                               :{SETX 20}{ORANGE}{STRING}{BLACK} necesare
 STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_LAST_MONTH                             :{SETX 20}{ORANGE}{CARGO}{BLACK} livrat luna trecută
 STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK                                      :Clădire înaltă de birouri
 STR_2010_OFFICE_BLOCK                                           :Clădire de birouri
 STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS                                   :Bloc mic de apartamente
@@ @@ -3207,10 +3210,10 @@ STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP @@
 STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP                           :{BLACK}Obtine o lista ordonata a tuturor vaselor din depoul actual
 STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP                       :{BLACK}Obtine o lista ordonata a tuturor aeronavelor din orice hangar al acestui aeroport
 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP                                 :{BLACK}Inlocuieste automat toate trenurile din depou
 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP                               :{BLACK}Inlocuieste automat toate autovehiculele din depou
 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP                                  :{BLACK}Inlocuieste automat toate vasele din depou
 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP                              :{BLACK}Inlocuieste automat toate aeronavele din hangar
 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP                                 :{BLACK}înlocuieşte automat toate din depou
 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP                               :{BLACK}înlocuieşte automat toate autovehiculele din depou
 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP                                  :{BLACK}înlocuieşte automat toate vasele din depou
 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP                              :{BLACK}înlocuieşte automat toate aeronavele din hangar
 STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT                                    :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Tren{P "" s}
 STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT                                  :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Autovehicul{P "" s}
@@ @@ -3546,7 +3549,7 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS @@
 ########
 ############ AI GUI
-STR_AI_SETTINGS_BUTTON                                          :{BLACK}Setări IA
+STR_AI_SETTINGS_BUTTON                                          :{BLACK}Setări Inteligenţă Artificială
 STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP                                      :{BLACK}Afişează setarile pentru Inteligenţa Artificială
 STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Depanare IA
 STR_AI_DEBUG_NAME_TIP                                           :{BLACK}Numele Inteligenţei Artificiale

src/lang/russian.txt

➞

Show inline comments

 STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME                                       :{BLACK}Переименовать город
 STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX                              :{BLACK}Пассажиров за прошлый месяц: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  макс.: {ORANGE}{COMMA}
 STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX                                    :{BLACK}Почты за прошлый месяц: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  макс.: {ORANGE}{COMMA}
 STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH                                        :{BLACK}Груз, необходимый для роста города:
 STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                               :{SETX 20}{ORANGE}{STRING}{BLACK} необходимо
 STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_LAST_MONTH                             :{SETX 20}{ORANGE}{CARGO}{BLACK} доставлено в прошлом месяце
 STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK                                      :Высотное офисное здание
 STR_2010_OFFICE_BLOCK                                           :Офисное здание
 STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS                                   :Жилой дом

src/lang/slovak.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1749,6 +1749,9 @@ STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON @@
 STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME                                       :{BLACK}Zmenit nazov mesta
 STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX                              :{BLACK}Cestujuci posledny mesiac: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX                                    :{BLACK}Posta posledny mesiac: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH                                        :{BLACK}Tovar potrebný k rozrastu mesta:
 STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                               :{SETX 20}{ORANGE}{STRING}{BLACK} potrebný
 STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_LAST_MONTH                             :{SETX 20}{ORANGE}{CARGO}{BLACK} doručené posledný mesiac
 STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK                                      :Administrativa
 STR_2010_OFFICE_BLOCK                                           :Kancelarie
 STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS                                   :Maly bytovy blok

src/lang/traditional_chinese.txt

➞

Show inline comments

 STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}小型
 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}中型
 STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}大型
 STR_SELECT_TOWN_SIZE_RANDOM                                     :{BLACK}隨機
 STR_FOUND_TOWN_CITY                                             :{BLACK}城市
 STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP                                     :{BLACK}城市較一般城鎮成長的更快速{}根據設定，他們在投資時較大
 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}選擇市鎮大小
 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}市鎮大小：
 STR_TOWN_ROAD_LAYOUT                                            :{YELLOW}城鎮道路配置：
 STR_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT                                     :{BLACK}選擇這個城鎮使用的道路配置
 STR_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL                                      :{BLACK}原始
 STR_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS                                  :{BLACK}道路優化
 STR_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID                                      :{BLACK}2x2方格
 STR_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID                                      :{BLACK}3x3方格
 STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM                                        :{BLACK}隨機
 STR_02B6                                                        :{STRING}  -  {STRING}
 STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS                              :{BLACK}顯示上次訊息/新聞報告
@@ @@ -724,6 +733,7 @@ STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :每 12 個月 @@
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}開始新遊戲
 STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}載入舊遊戲
 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}建立自訂遊戲世界/場景
 STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME                                :{BLACK}開始多人遊戲
 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS                                   :{BLACK}顯示遊戲選項
 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS                             :{BLACK}顯示難易選項
 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING                                 :{BLACK}使用自訂的場景開始新遊戲
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO                               :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP                               :{BLACK}選擇畫面擷取檔案格式
 STR_OPTIONS_BASE_GRF                                            :{BLACK}基礎圖片組
 STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP                                        :{BLACK}選擇使用的基礎圖片組
 STR_AUTOSAVE_1_MONTH                                            :每個月
 STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}自動儲存失敗
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :逆時針
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :順時針
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}平面地圖高度：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}啟動地圖邊緣平整化：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}北邊的地圖邊緣有一個以上的區塊非空地
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}邊緣有一個以上的區塊非水
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}車站最長延伸範圍：{ORANGE}{STRING} {RED}注意：過高會使效能下降
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}直升機於直升機坪自動維修：{ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1007,6 +1024,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_OWN :自家公司 @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_ALL                       :所有公司
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}啟用交通工具時刻表：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}顯示時刻表時以 Tick 取代日為單位：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :{LTBLUE}快速建立車輛順序：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}預設的路軌類型 (將在新遊戲/載入遊戲時生效)：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL                       :傳統鐵路
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL                     :電氣化鐵路
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :最新可用的路軌
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :最常用的路軌
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}顯示列車佔用的路徑：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}使建造工具在使用後保持啟用：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}在公司財務視窗中將支出保持群組：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}即使沒有適合的交通工具可用也顯示建造工具：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}每位玩家可擁有列車數目：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}不允許電腦使用船舶：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}多人遊戲中允許電腦 AI 加入：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_MAX_OPCODES                               :{LTBLUE}#opcodes 在AI終止前：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}維護間隔以百分比計算：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}列車預設維護間隔：{ORANGE}{STRING} 天/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}列車預設維護間隔：{ORANGE}關閉
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROADVEH                              :{LTBLUE}汽車預設維護間隔：{ORANGE}{STRING} 天/%
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :僅限路徑號誌
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :所有號誌
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :{LTBLUE}新城鎮的道路配置：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :預設
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :較佳規劃
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :２x２網格
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :３x３網格
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :隨機
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :{LTBLUE}城鎮可以興建道路{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}允許市鎮限制機場噪音：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}主工具列位置：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :靠左
@@ @@ -1070,6 +1095,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER :置中 @@
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :靠右
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}視窗吸附距離：{ORANGE}{STRING} px
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}視窗吸附距離：{ORANGE}關閉
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}視窗軟性限制（不貼黏）： {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :{LTBLUE}視窗軟性限制（視窗不貼齊）： {ORANGE}失效
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :{LTBLUE}市鎮成長速度：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE                             :停滯
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW                             :慢
@@ @@ -1099,12 +1126,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS :{ORANGE}列車 @@
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}市鎮
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}工業
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :關閉
 STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}
 STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}修改設定值
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}列車的路徑搜尋方式：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP                    :NTP {RED}(不建議)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(不建議)
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}地圖 X 軸大小：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}地圖 Y 軸大小：{ORANGE}{STRING}
 ############ generic strings for settings
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :關閉
 STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}
 STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}修改設定值
 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :溫帶
 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :寒帶
 STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                                      :亞熱帶
 STR_MESSAGES_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}全部關閉
 STR_MESSAGES_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}全部打開
 STR_INDUSTRYDIR_CAPTION                                         :{WHITE}工業
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM                                            :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} (已運送 {COMMA}%)
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO                                        :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}/{CARGO}{STRING}){YELLOW} (已運送 {COMMA}%/{COMMA}%)
@@ @@ -1224,7 +1253,6 @@ STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}改造列車 @@
 STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}選擇要運輸的貨物種類
 STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                             :{BLACK}改造列車以運輸選定的貨物種類
 STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE                                    :{WHITE}無法改造列車...
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}維護間隔以百分比計算：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}修改產量
 ############ network gui strings
@@ @@ -1486,11 +1514,6 @@ STR_NETWORK_SEND :{BLACK}傳送 @@
 ############ end network gui strings
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}地圖 X 軸大小：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}地圖 Y 軸大小：{ORANGE}{STRING}
 ##### PNG-MAP-Loader
 STR_PNGMAP_ERROR                                                :{WHITE}無法從 PNG 載入地形...
@@ @@ -2626,6 +2649,7 @@ STR_GO_TO_DEPOT @@
 STR_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                         :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_GO_TO_HANGAR                                                :{STRING} {STATION} 機棚
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :總是進行
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :若需要則維護
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :停留
@@ @@ -2672,6 +2696,7 @@ STR_UNKNOWN_STATION :未知車站 @@
 STR_8812_EMPTY                                                  :{LTBLUE}空
 STR_8813_FROM                                                   :{LTBLUE}{CARGO} 來自 {STATION}
 STR_FROM_MULT                                                   :{LTBLUE}{CARGO} 來自 {STATION} (x{NUM})
 STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT                              :{WHITE}{VEHICLE} 在車庫等待中
 STR_8815_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}購買新交通工具
 STR_8816                                                        :{BLACK}-
 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG                                         :{WHITE}列車太長
@@ @@ -2698,6 +2723,7 @@ STR_8826_GO_TO :{BLACK}前往 @@
 STR_REFIT                                                       :{BLACK}改裝
 STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}選擇這個指令要改裝的貨物種類， 按住 CTRL 點選可移除改裝指令
 STR_REFIT_ORDER                                                 :(改裝成 {STRING})
 STR_REFIT_STOP_ORDER                                            :（裝載 {STRING} 並停止）
 STR_STOP_ORDER                                                  :(停止)
 STR_TIMETABLE_VIEW                                              :{BLACK}時刻表
 STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                                      :{BLACK}切換至時刻表檢視模式
 STR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                         :{WHITE}無法跳過指定的命令...
 STR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                      :{WHITE}交通工具無法前往所有車站
 STR_CAN_T_ADD_ORDER                                             :{WHITE}交通工具無法前往此車站
 STR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                      :{WHITE}一個分享這個指令的車輛無法抵達車站
 STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                     :{WHITE}無法移動車輛...
 STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR                              :{WHITE}後端車頭一定要跟著前端車頭
 STR_8838_N_A                                                    :N/A{SKIP}
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP                                :{BLACK}全部的總得分
 STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON                                      :{BLACK}NewGRF 設定
 STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP                                  :{BLACK}顯示 NewGRF 設定
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}NewGRF 設定
 STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES                                        :{BLACK}儲存變動
 STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE                                       :{BLACK}切換色盤
 STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE                              :未預期的 sprite
 STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :未知的動作 0 屬性
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :嘗試使用的 ID 無效
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :包含8個多重指令
 STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP                                      :{BLACK}載入所選的設定值
 STR_NEWGRF_PRESET_SAVE                                          :{BLACK}儲存設定值
 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}標誌清單 - 標誌 {COMMA} 個
 STR_ORDER_REFIT_FAILED                                          :{WHITE}重載失敗即停止 {VEHICLE}
 ############ Lists rail types
@@ @@ -3321,6 +3351,7 @@ STR_NORTHWEST :{BLACK}西北方 @@
 STR_NORTHEAST                                                   :{BLACK}東北方
 STR_SOUTHEAST                                                   :{BLACK}東南方
 STR_SOUTHWEST                                                   :{BLACK}西南方
 STR_BORDER_FREEFORM                                             :{BLACK}自由樣式
 STR_BORDER_WATER                                                :{BLACK}水域
 STR_BORDER_RANDOM                                               :{BLACK}隨機
 STR_BORDER_RANDOMIZE                                            :{BLACK}隨機
@@ @@ -3514,6 +3545,7 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS @@
 ############ AI GUI
 STR_AI_SETTINGS_BUTTON                                          :{BLACK}AI 設定
 STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP                                      :{BLACK}顯示 AI 設定
 STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}AI 除錯
 STR_AI_DEBUG_NAME_TIP                                           :{BLACK}AI 名稱
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}重新載入 AI
@@ @@ -3541,7 +3573,6 @@ STR_AI_VERSION :版本： @@
 ########
 ############ town controlled noise level
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}允許市鎮限制機場噪音：{ORANGE}{STRING}
 STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}市鎮噪音限制：{ORANGE}{COMMA}{BLACK}  最大：{ORANGE}{COMMA}
 STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}產生噪音：{GOLD}{COMMA}
 ########
 STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TIP                          :{BLACK}將所有已下載項目的升級檔標示為要下載
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}取消全選
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TIP                            :{BLACK}將所有內容標示為不要下載
 STR_CONTENT_FILTER_OSKTITLE                                     :{BLACK}輸入篩選字串
 STR_CONTENT_FILTER_TIP                                          :{BLACK}輸入篩選所使用的關鍵字，對於清單……
 STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}標籤／名稱篩選：
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}下載
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TIP                                :{BLACK}開始下載選擇的內容
 STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}總下載大小：{WHITE}{BYTES}
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED                        :{SILVER}此項目因相依性而被自動選擇下載
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER}你已下載過此項目
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER}此未知內容無法於 OpenTTD 中下載
 STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER}這是用以替換現有的 {STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER}名稱：{WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER}版本：{WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER}敘述：{WHITE}{STRING}

src/lang/welsh.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1682,6 +1682,9 @@ STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON @@
 STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME                                       :{BLACK}newid enw'r dref
 STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX                              :{BLACK}teithiwr mis diwethaf: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  uchafswm: {ORANGE}{COMMA}
 STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX                                    :{BLACK}Post mis diwethaf: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  uchafswm: {ORANGE}{COMMA}
 STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH                                        :{BLACK}Cargo angen i tyfi'r tref:
 STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                               :{SETX 20}{ORANGE}{STRING}{BLACK} angen
 STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_LAST_MONTH                             :{SETX 20}{ORANGE}{CARGO}{BLACK} dosbarthu mis diwethaf
 STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK                                      :Bloc swyddfa uchel
 STR_2010_OFFICE_BLOCK                                           :Bloc swyddfa
 STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS                                   :Bloc bach o fflatiau

0 comments (0 inline, 0 general)