##name Czech

##ownname Cesky

##isocode cs

##plural 6

##id 0x0000

STR_NULL                                                        :

STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP                                        :{WHITE}Mimo okraj mapy

STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}Moc blízko k okraji mapy

STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES                               :{WHITE}Nedostatek penez - je potreba {CURRENCY}

STR_0004                                                        :{WHITE}{CURRENCY64}

STR_0005                                                        :{RED}{CURRENCY64}

STR_EMPTY                                                       :

STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED                                     :{WHITE}Je potreba plochá zeme

STR_0008_WAITING                                                :{BLACK}Ceka tu: {WHITE}{STRING}

STR_000B                                                        :{YELLOW}{STATION})

STR_000C_ACCEPTS                                                :{BLACK}Prijima: {WHITE}

STR_000D_ACCEPTS                                                :{BLACK}Prijima: {GOLD}

STR_000E                                                        :

STR_000F_PASSENGERS                                             :cestující

STR_0010_COAL                                                   :uhlí

STR_0011_MAIL                                                   :posta

STR_0012_OIL                                                    :ropa

STR_0013_LIVESTOCK                                              :dobytek

STR_0014_GOODS                                                  :zbozi

STR_0015_GRAIN                                                  :zrní

STR_0016_WOOD                                                   :drevo

STR_0017_IRON_ORE                                               :zelezna ruda

STR_0018_STEEL                                                  :ocel

STR_0019_VALUABLES                                              :ceniny

STR_001A_COPPER_ORE                                             :medena ruda

STR_001B_MAIZE                                                  :kukurice

STR_001C_FRUIT                                                  :ovoce

STR_001D_DIAMONDS                                               :diamanty

STR_001E_FOOD                                                   :jídlo

STR_001F_PAPER                                                  :papír

STR_0020_GOLD                                                   :zlato

STR_0021_WATER                                                  :voda

STR_0022_WHEAT                                                  :psenice

STR_0023_RUBBER                                                 :kaucuk

STR_0024_SUGAR                                                  :cukr

STR_0025_TOYS                                                   :hracky

STR_0026_CANDY                                                  :bonbony

STR_0027_COLA                                                   :cola

STR_0028_COTTON_CANDY                                           :cukrová vata

STR_0029_BUBBLES                                                :bubliny

STR_002A_TOFFEE                                                 :karamel

STR_002B_BATTERIES                                              :baterie

STR_002C_PLASTIC                                                :plast

STR_002D_FIZZY_DRINKS                                           :limonáda

STR_002E                                                        :

STR_002F_PASSENGER                                              :cestujících

STR_0030_COAL                                                   :uhlí

STR_0031_MAIL                                                   :posty

STR_0032_OIL                                                    :ropy

STR_0033_LIVESTOCK                                              :dobytka

STR_0034_GOODS                                                  :zbozi

STR_0035_GRAIN                                                  :zrní

STR_0036_WOOD                                                   :dreva

STR_0037_IRON_ORE                                               :zelezne rudy

STR_0038_STEEL                                                  :oceli

STR_0039_VALUABLES                                              :cenin

STR_003A_COPPER_ORE                                             :medene rudy

STR_003B_MAIZE                                                  :kukurice

STR_003C_FRUIT                                                  :ovoce

STR_003D_DIAMOND                                                :diamantu

STR_003E_FOOD                                                   :jídla

STR_003F_PAPER                                                  :papíru

STR_0040_GOLD                                                   :zlata

STR_0041_WATER                                                  :vody

STR_0042_WHEAT                                                  :psenice

STR_0043_RUBBER                                                 :kaucuku

STR_0044_SUGAR                                                  :cukru

STR_0045_TOY                                                    :hracek

STR_0046_CANDY                                                  :bonbonu

STR_0047_COLA                                                   :coly

STR_0048_COTTON_CANDY                                           :cukrové vaty

STR_0049_BUBBLE                                                 :bublin

STR_004A_TOFFEE                                                 :karamelu

STR_004B_BATTERY                                                :baterií

STR_004C_PLASTIC                                                :plastu

STR_004D_FIZZY_DRINK                                            :limonád

STR_004E                                                        :

STR_0052_OF_OIL                                                 :{VOLUME} ropy

STR_0061_OF_WATER                                               :{VOLUME} vody

STR_0063_OF_RUBBER                                              :{VOLUME} kaucuku

STR_0067_OF_COLA                                                :{VOLUME} coly

STR_006C_OF_PLASTIC                                             :{VOLUME} plastu

STR_008E                                                        :

STR_008F_PS                                                     :{TINYFONT}CS

STR_0090_CL                                                     :{TINYFONT}UH

STR_0091_ML                                                     :{TINYFONT}PT

STR_0092_OL                                                     :{TINYFONT}RP

STR_0093_LV                                                     :{TINYFONT}DB

STR_0094_GD                                                     :{TINYFONT}ZB

STR_0095_GR                                                     :{TINYFONT}ZN

STR_0096_WD                                                     :{TINYFONT}DR

STR_0097_OR                                                     :{TINYFONT}ZR

STR_0098_ST                                                     :{TINYFONT}OC

STR_0099_VL                                                     :{TINYFONT}CN

STR_009A_CO                                                     :{TINYFONT}MD

STR_009B_MZ                                                     :{TINYFONT}KU

STR_009C_FT                                                     :{TINYFONT}OV

STR_009D_DM                                                     :{TINYFONT}DM

STR_009E_FD                                                     :{TINYFONT}JD

STR_009F_PR                                                     :{TINYFONT}PR

STR_00A0_GD                                                     :{TINYFONT}ZL

STR_00A1_WR                                                     :{TINYFONT}VD

STR_00A2_WH                                                     :{TINYFONT}PS

STR_00A3_RB                                                     :{TINYFONT}KA

STR_00A4_SG                                                     :{TINYFONT}CU

STR_00A5_TY                                                     :{TINYFONT}HR

STR_00A6_SW                                                     :{TINYFONT}BO

STR_00A7_CL                                                     :{TINYFONT}KL

STR_00A8_CF                                                     :{TINYFONT}CV

STR_00A9_BU                                                     :{TINYFONT}BU

STR_00AA_TF                                                     :{TINYFONT}KR

STR_00AB_BA                                                     :{TINYFONT}BA

STR_00AC_PL                                                     :{TINYFONT}PL

STR_00AD_FZ                                                     :{TINYFONT}LI

STR_00AE                                                        :{WHITE}{DATE_SHORT}

STR_00AF                                                        :{WHITE}{DATE_LONG}

STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Mapa - {STRING}

STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Moznosti hry

STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Zpráva

STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Zpráva od {STRING}

STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Tohle neumuzes udelat...

STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Nemuzes vycistit tuto oblast...

STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Puvodni copyright: {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, vsechna práva vyhrazena

STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}OpenTTD verze {REV}

STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2005 Tým OpenTTD

STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK}  Prekladatel(e) - Hadez, iSteve

STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}

STR_00C6                                                        :{SILVER}{CROSS}

STR_00C7_QUIT                                                   :{WHITE}Konec

STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                               :{BLACK}Zobrazit financni informace o spolecnosti

STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                                :{BLACK}Zobrazit obecné informace o spolecnosti

STR_0179_DISPLAY_GRAPHS                                         :{BLACK}Zobrazit grafy

STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                                 :{BLACK}Zobrazit tabulku spolecnosti

STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Zobrazit seznam vlaku spolecnosti

STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Zobrazit seznam silnicnich vozidel spolecnosti

STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Zobrazit seznam lodí spolecnosti

STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Zobrazit seznam letadel spolecnosti

STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN                                       :{BLACK}Priblizit pohled

STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT                                      :{BLACK}Oddálit pohled

STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK                                   :{BLACK}Stavet koleje

STR_0182_BUILD_ROADS                                            :{BLACK}Stavet silnice

STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS                                       :{BLACK}Stavet doky

STR_0184_BUILD_AIRPORTS                                         :{BLACK}Stavet letiste

STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS                                :{BLACK}Zasadit stromy, umistit cedule, atd..

STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION                                 :{BLACK}Informace o zemi

STR_0187_OPTIONS                                                :{BLACK}Moznosti

STR_0188                                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}

STR_0189                                                        :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}

STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                 :{WHITE}Nelze zmenit interval oprav...

STR_018B_CLOSE_WINDOW                                           :{BLACK}Zavrit okno

STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                                 :{BLACK}Titulek okna - tahej pro posun okna

STR_STICKY_BUTTON                                               :{BLACK}Oznacit toto okno, aby se nedalo zavrit klávesou 'Zavrit vsechna okna'

STR_RESIZE_BUTTON                                               :{BLACK}Pro zmenu velikosti okna tady uchop a táhni

STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                                 :{BLACK}Demolice budov, atd.

STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Snizit roh zeme

STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Zvysit roh zeme

STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Posuvník - posouvá výpisem nahoru nebo dolu

STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                    :{BLACK}Posuvník - posouvá výpisem doleva nebo doprava

STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                              :{BLACK}Zobrazit na mape relief krajiny

STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}Zobrazit na mape dopravní prostredky

STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                                 :{BLACK}Zobrazit na mape prumysl

STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                               :{BLACK}Zobrazit na mape dopravní cesty

STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                                 :{BLACK}Zobrazit na mape vegetaci

STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                                :{BLACK}Zobrazit na mape vlastníky pudy

STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                               :{BLACK}Zobrazovat na mape jména mest

STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{TINYFONT}{BLACK}Zisk tento rok: {CURRENCY} (minulý rok: {CURRENCY})

############ range for service numbers starts

STR_0199_YEAR                                                   :{COMMA} rok ({COMMA})

STR_019A_YEARS                                                  :{COMMA} let ({COMMA})

STR_019B_YEARS                                                  :{RED}{COMMA} let ({COMMA})

############ range for service numbers ends

STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Silnicni vozidlo

STR_019D_AIRCRAFT                                               :Letadlo

STR_019E_SHIP                                                   :Lod

STR_019F_TRAIN                                                  :Vlak

STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Cena za vycisteni: {LTBLUE}N/A

STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Cena za vycisteni: {LTBLUE}{CURRENCY}

STR_01A6_N_A                                                    :N/A

STR_01A7_OWNER                                                  :{BLACK}Vlastník: {LTBLUE}{STRING}

STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Místní správa: {LTBLUE}{STRING}

STR_01A9_NONE                                                   :Nic

STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Jméno

STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}

############ range for days	starts

STR_01AC_1ST                                                    :1.

STR_01AD_2ND                                                    :2.

STR_01AE_3RD                                                    :3.

STR_01AF_4TH                                                    :4.

STR_01B0_5TH                                                    :5.

STR_01B1_6TH                                                    :6.

STR_01B2_7TH                                                    :7.

STR_01B3_8TH                                                    :8.

STR_01B4_9TH                                                    :9.

STR_01B5_10TH                                                   :10.

STR_01B6_11TH                                                   :11.

STR_01B7_12TH                                                   :12.

STR_01B8_13TH                                                   :13.

STR_01B9_14TH                                                   :14.

STR_01BA_15TH                                                   :15.

STR_01BB_16TH                                                   :16.

STR_01BC_17TH                                                   :17.

STR_01BD_18TH                                                   :18.

STR_01BE_19TH                                                   :19.

STR_01BF_20TH                                                   :20.

STR_01C0_21ST                                                   :21.

STR_01C1_22ND                                                   :22.

STR_01C2_23RD                                                   :23.

STR_01C3_24TH                                                   :24.

STR_01C4_25TH                                                   :25.

STR_01C5_26TH                                                   :26.

STR_01C6_27TH                                                   :27.

STR_01C7_28TH                                                   :28.

STR_01C8_29TH                                                   :29.

STR_01C9_30TH                                                   :30.

STR_01CA_31ST                                                   :31.

############ range for days	ends

STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}

STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP                                 :{BLACK}Prepnout velkou/malou mapu

STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION                          :{WHITE}Zvolit Tutorial/Ukazka

STR_01CE_CARGO_ACCEPTED                                         :{BLACK}Prijimane zbozi: {LTBLUE}

STR_01D1_8                                                      :({COMMA}/8 {STRING})

STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX                                           :{WHITE}Jukebox

STR_01D3_SOUND_MUSIC                                            :Zvuk/Hudba

STR_01D5_ALL                                                    :{TINYFONT}Vse

STR_01D7_NEW_STYLE                                              :{TINYFONT}Nové

STR_01D8_EZY_STREET                                             :{TINYFONT}Ezy Street

STR_01D9_CUSTOM_1                                               :{TINYFONT}Volba 1

STR_01DA_CUSTOM_2                                               :{TINYFONT}Volba 2

STR_01DB_MUSIC_VOLUME                                           :{BLACK}{TINYFONT}Hlasitost hudby

STR_01DC_EFFECTS_VOLUME                                         :{BLACK}{TINYFONT}Hlasitost efektu

STR_01DD_MIN_MAX                                                :{BLACK}{TINYFONT}MIN  '  '  ' '  '  '  MAX

STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                                 :{BLACK}Skocit na predchozi skladbu ve vyberu

STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION                        :{BLACK}Skocit na dalsi skladbu ve vyberu

STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC                                     :{BLACK}Zastavit prehravani hudby

STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC                                    :{BLACK}Zacit prehravat hudbu

STR_01E3                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}--

STR_01E4_0                                                      :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA}

STR_01E5                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA}

STR_01E6                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}------

STR_01E7                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}"

STR_01E8_TRACK_XTITLE                                           :{BLACK}{TINYFONT}Skladba{SETX 88}Název

STR_01E9_SHUFFLE                                                :{TINYFONT}Nahodne

STR_01EA_PROGRAM                                                :{TINYFONT}{BLACK}Program

STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION                                :{WHITE}Volba programu hudby

STR_01EC_0                                                      :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}"

STR_01ED                                                        :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA}   "{STRING}"

STR_01EE_TRACK_INDEX                                            :{TINYFONT}{BLACK}Index skladeb

STR_01EF_PROGRAM                                                :{TINYFONT}{BLACK}Program - '{STRING}'

STR_01F0_CLEAR                                                  :{TINYFONT}{BLACK}Vymazat

STR_01F1_SAVE                                                   :{TINYFONT}{BLACK}Ulozit

STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM                              :{BLACK}Zvolit program 'vsechny skladby'

STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC                                 :{BLACK}Zvolit program 'nové skladby'

STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED                           :{BLACK}Zvolit program 'Volba 1' (uzivatelsky nastaveny)

STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                           :{BLACK}Zvolit program 'Volba 2' (uzivatelsky nastaveny)

STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1                          :{BLACK}Vymaz aktualni program ( Jen Volba 1 a Volba 2 )

STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS                                    :{BLACK}Ulozit nastavení hudby

STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO                                :{BLACK}Stiskni název skladby pro pridani do momentalniho programu ( Volba 1 nebo Volba 2 )

STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                                 :{BLACK}Zapnout/vypnout nahodne opakovani skladeb

STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                             :{BLACK}Ukaz skladbu ve vyberovem okne

STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                             :{BLACK}Klepni na dotaci pro zobrazeni mesta/prumyslu

STR_01FE_DIFFICULTY                                             :{BLACK}Obtiznost ({STRING})

STR_01FF                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}

STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                               :Poslední zpráva / clanek

STR_0201_MESSAGE_SETTINGS                                       :Nastavení zpráv

STR_MESSAGE_HISTORY_MENU                                        :Historie zpráv

STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                                 :{BLACK}Ukázat poslední zprávu / clanek, moznosti zpráv

STR_0204_MESSAGE_OPTIONS                                        :{WHITE}Moznosti zpráv

STR_0205_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Typy zpráv:

STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Prijezd prvního vozidla do hracovy stanice

STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Prijezd prvního vozidla do konkurencni stanice

STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Nehody / katastrofy

STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Informace o spolecnosti

STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Zmeny v ekonomice

STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Rady / informace o hracovych vozidlech

STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Nový dopravní prostredek

STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE                            :{YELLOW}Zmeny prijmu zbozi

STR_020E_SUBSIDIES                                              :{YELLOW}Dotace

STR_020F_GENERAL_INFORMATION                                    :{YELLOW}Obecné informace

STR_MESSAGES_ALL                                                :{YELLOW}Nastavení vsech zpráv (zapnuty/vypnuty/strucne)

STR_MESSAGE_SOUND                                               :{YELLOW}Prehrat zvuk pro strucne novinové zprávy

STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO                       :{WHITE}...prilis daleko od predchazejiciho cile

STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                              :{BIGFONT}{BLACK}Nejlepsi spolecnosti, které dosáhly {NUM}{}({STRING} uroven)

STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME                                  :{BIGFONT}{BLACK}Tabulka spolecnosti v roce {NUM}

STR_0212                                                        :{BIGFONT}{COMMA}.

STR_0213_BUSINESSMAN                                            :Obchodník

STR_0214_ENTREPRENEUR                                           :Manazer

STR_0215_INDUSTRIALIST                                          :Továrník

STR_0216_CAPITALIST                                             :Kapitalista

STR_0217_MAGNATE                                                :Magnát

STR_0218_MOGUL                                                  :Velemagnát

STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY                                  :Magnát století

STR_HIGHSCORE_NAME                                              :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY}

STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRING}'   ({COMMA})

STR_021B_ACHIEVES_STATUS                                        :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} získal oznaceni '{STRING}'!

STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS                                     :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} z {COMPANY} získal oznaceni '{STRING}'!

STR_021D                                                        :{BLACK}

STR_021E                                                        :{WHITE}

STR_021F                                                        :{BLUE}{COMMA}

STR_0220_CREATE_SCENARIO                                        :{BLACK}Vytvorit mapu

STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION                          :{BLACK}Vybuduj mesto na nahodne pozici

STR_023F_INDUSTRY_GENERATION                                    :{WHITE}Generovani prumyslu

STR_0240_COAL_MINE                                              :{BLACK}Uhelný dul

STR_0241_POWER_STATION                                          :{BLACK}Elektrárna

STR_0242_SAWMILL                                                :{BLACK}Pila

STR_0243_FOREST                                                 :{BLACK}Les

STR_0244_OIL_REFINERY                                           :{BLACK}Ropná rafinerie

STR_0245_OIL_RIG                                                :{BLACK}Ropná plosina

STR_0246_FACTORY                                                :{BLACK}Továrna

STR_0247_STEEL_MILL                                             :{BLACK}Ocelárna

STR_0248_FARM                                                   :{BLACK}Farma

STR_0249_IRON_ORE_MINE                                          :{BLACK}Dul na zeleznou rudu

STR_024A_OIL_WELLS                                              :{BLACK}Ropný vrt

STR_024B_BANK                                                   :{BLACK}Banka

STR_024C_PAPER_MILL                                             :{BLACK}Papírna

STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT                                  :{BLACK}Továrna na zprácování potravin

STR_024E_PRINTING_WORKS                                         :{BLACK}Tiskárna

STR_024F_GOLD_MINE                                              :{BLACK}Dul na zlato

STR_0250_LUMBER_MILL                                            :{BLACK}Pila

STR_0251_FRUIT_PLANTATION                                       :{BLACK}Ovocná plantaz

STR_0252_RUBBER_PLANTATION                                      :{BLACK}Kaucukova plantaz

STR_0253_WATER_SUPPLY                                           :{BLACK}Zdroj vody

STR_0254_WATER_TOWER                                            :{BLACK}Vodojem

STR_0255_DIAMOND_MINE                                           :{BLACK}Diamantový dul

STR_0256_COPPER_ORE_MINE                                        :{BLACK}Dul na medenou rudu

STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST                                    :{BLACK}Les cukrové vaty

STR_0258_CANDY_FACTORY                                          :{BLACK}Továrna na sladkosti

STR_0259_BATTERY_FARM                                           :{BLACK}Farma na baterie

STR_025A_COLA_WELLS                                             :{BLACK}Colové studny

STR_025B_TOY_SHOP                                               :{BLACK}Hrackarstvi

STR_025C_TOY_FACTORY                                            :{BLACK}Továrna na hracky

STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS                                      :{BLACK}Plastové fontány

STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY                                    :{BLACK}Stacirna limonád

STR_025F_BUBBLE_GENERATOR                                       :{BLACK}Generátor bublin

STR_0260_TOFFEE_QUARRY                                          :{BLACK}Karamelolom

STR_0261_SUGAR_MINE                                             :{BLACK}Cukerný dul

STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE                                    :{BLACK}Postavit uhelný dul

STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION                                :{BLACK}Postavit elektrárnu

STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL                                      :{BLACK}Postavit pilu

STR_0265_PLANT_FOREST                                           :{BLACK}Vysadit les

STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY                                 :{BLACK}Postavit rafinerii

STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY                             :{BLACK}Postavit ropnou plosinu (lze vybudovat jen u okraju mapy)

STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY                                      :{BLACK}Postavit tovarnu

STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL                                   :{BLACK}Postavit ocelarnu

STR_026A_CONSTRUCT_FARM                                         :{BLACK}Zalozit farmu

STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE                                :{BLACK}Postavit dul na zeleznou rudu

STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS                                    :{BLACK}Postavit ropne vrty

STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY                                :{BLACK}Postavit banku (lze vybudovat jen ve mestech s polulaci vetsi nez 1200)

STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING                              :{BLACK}Postavit tovarnu na zpracovani potravin

STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS                               :{BLACK}Postavit tiskarnu

STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE                                    :{BLACK}Postavit zlaty dul

STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY                                :{BLACK}Postavit banku (lze vybudovat pouze ve mestech)

STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO                               :{BLACK}Postavit pilu (kaci stromy v pralese a produkuje drevo)

STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION                                 :{BLACK}Vysadit ovocnou plantaz

STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION                                :{BLACK}Vysadit kaucukovou plantaz

STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY                                 :{BLACK}Navrtat studnu

STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN                              :{BLACK}Postavit vodojem (lze budovat pouze ve mestech)

STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE                                 :{BLACK}Postavit diamantovy dul

STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE                              :{BLACK}Postavit dul na medenou rudu

STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST                              :{BLACK}Vysadit les cukrove vaty

STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY                                :{BLACK}Postavit tovarnu na sladkosti

STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM                                 :{BLACK}Postavit farmu na baterie

STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS                                   :{BLACK}Vyvrtat colove studny

STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP                                     :{BLACK}Postavit hrackarstvi

STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY                                  :{BLACK}Postavit tovarnu na hracky

STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS                            :{BLACK}Postavit plastove fontany

STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY                          :{BLACK}Postavit stacirnu limonad

STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR                             :{BLACK}Postavit generator bublin

STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY                                :{BLACK}Postavit karamelolom

STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE                                   :{BLACK}Postavit cukerny dul

STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE                                       :{WHITE}Nemuzes zde stavet {STRING} ...

STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                  :{WHITE}...musis postavit nejprve mesto

STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                              :{WHITE}...povolena jen jedna na mesto

STR_0288_PLANT_TREES                                            :{BLACK}Vysadit stromy

STR_0289_PLACE_SIGN                                             :{BLACK}Umistit popisku

STR_028A_RANDOM_TREES                                           :{BLACK}Nahodne stromy

STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER                              :{BLACK}Umistit stromy nahodne po krajine

STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Umistit kamenita uzemi po mape

STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Umistit majak

STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Umistit vysilac

STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Vytvorit poustni oblast{}Stiskem CTRL ji odstraníte

STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Vytvorit vodní plochu.{}Sousední dílky se zaplaví také, pokud jsou na úrovni more

STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Smaz

STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Smazat celé toto mesto

STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Ulozit mapu

STR_0293_LOAD_SCENARIO                                          :Otevrit mapu

STR_0294_QUIT_EDITOR                                            :Ukoncit editor

STR_0295                                                        :

STR_0296_QUIT                                                   :Ukoncit

STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO                            :{BLACK}Ulozit mapu, otevrit mapu, opustit editor map, ukoncit...

STR_0298_LOAD_SCENARIO                                          :{WHITE}Otevrit mapu

STR_0299_SAVE_SCENARIO                                          :{WHITE}Ulozit mapu

STR_029A_PLAY_SCENARIO                                          :{BLACK}Hrát mapu

STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Urcite chces opustit toto mapu?

STR_029C_QUIT_EDITOR                                            :{WHITE}Ukoncit editor

STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...muze být budováno jen ve mestech s populací 1200 lidí a více

##id 0x0800

STR_0800_COST                                                   :{TINYFONT}{RED}Cena: {CURRENCY}

STR_0801_COST                                                   :{RED}Cena: {CURRENCY}

STR_0802_INCOME                                                 :{TINYFONT}{GREEN}Prijem: {CURRENCY}

STR_0803_INCOME                                                 :{GREEN}Prijem: {CURRENCY}

STR_FEEDER_TINY                                                 :{TINYFONT}{YELLOW}Prekladka: {CURRENCY}

STR_FEEDER                                                      :{YELLOW}Prekladka: {CURRENCY}

STR_0804_ESTIMATED_COST                                         :{TINYFONT}{WHITE}Odhadovaná cena: {CURRENCY}

STR_0805_ESTIMATED_COST                                         :{WHITE}Odhadovaná cena: {CURRENCY}

STR_0806_ESTIMATED_INCOME                                       :{TINYFONT}{WHITE}Odhadovaný prijem: {CURRENCY}

STR_0807_ESTIMATED_INCOME                                       :{WHITE}Odhadovaný prijem: {CURRENCY}

STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                  :{WHITE}Zde nemohu zvednout zemi...

STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE                                  :{WHITE}Zde nemohu snizit zemi...

STR_080A_ROCKS                                                  :Kamení

STR_080B_ROUGH_LAND                                             :Hrbolatá zeme

STR_080C_BARE_LAND                                              :Prázdná zeme

STR_080D_GRASS                                                  :Travnatá zeme

STR_080E_FIELDS                                                 :Pole

STR_080F_SNOW_COVERED_LAND                                      :Zasnezena zeme

STR_0810_DESERT                                                 :Poust

##id 0x1000

STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                         :{WHITE}Zeme sklonena nesprávným smerem

STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                           :{WHITE}Nemozna kombinace kolejí

STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE                                :{WHITE}Úprava terénu by poskodila tunel

STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                   :{WHITE}Jiz na úrovni more

STR_1004_TOO_HIGH                                               :{WHITE}Prilis vysoko

STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Zadne pouzitelne koleje

STR_1006_TRAIN_INSIDE_DEPOT                                     :{WHITE}Vlak v depu

STR_1007_ALREADY_BUILT                                          :{WHITE}...jiz vystaveno

STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Musis nejprve odstranit koleje

STR_1009_TOO_MANY_DEPOTS                                        :{WHITE}Prilis mnoho dep

STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Výstavba kolejí

STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Výstavba monorailu

STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :{WHITE}Výstavba maglevu

STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE                                     :{WHITE}Zvolit zeleznicni most

STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                                :{WHITE}Zde nemohu postavit depo...

STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                           :{WHITE}Zde nemohu postavit nadrazi...

STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                               :{WHITE}Zde nemohu postavit semafory...

STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Zde nemohu postavit koleje...

STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Nemohu odsud odstranit koleje...

STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM                              :{WHITE}Nemohu odsud odstranit semafory...

STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION                                :{WHITE}Orientace vlakoveho depa

STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :Výstavba kolejí

STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :Výstavba monorailu

STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :Výstavba maglevu

STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK                                   :{BLACK}Polozit koleje

STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION                                 :{BLACK}Postavit nadrazi

STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                                 :{BLACK}Postavit semafory

STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                                  :{BLACK}Postavit zeleznicni most

STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                                  :{BLACK}Postavit zeleznicni tunel

STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Prepnout rezim stavba/odstraneni pro koleje a semafory

STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK                                 :{BLACK}Vyber mostu - stiskni vybrany typ mostu pro vystavbu

STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO                       :{BLACK}Zvolit orientaci zeleznicniho depa

STR_1021_RAILROAD_TRACK                                         :Koleje

STR_1022_RAILROAD_TRACK_WITH_SIGNALS                            :Koleje se semaforem

STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT                                   :Zeleznicni depo

STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                               :{WHITE}...uzemi vlastni jina spolecnost

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS                          :Zeleznicni trat s normálními signály

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS                              :Zeleznicni trat s presignály

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                             :Zeleznicni trat s výstupními signály

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                            :Zeleznicni trat s kombinovanými signály

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBSSIGNALS                              :Koleje s PBS signály

##id 0x1800

STR_1800_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                         :{WHITE}Nespravny sklon zeme pro silnici

STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}Musis nejprve odstranit silnici

STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Výstavba silnic

STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Zvolit silnicni most

STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Zde nemohu postavit silnici...

STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                 :{WHITE}Nemohu odsud odstranit silnici

STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Orientace garaze

STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Tady nejde postavit garaz

STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION                                :{WHITE}Nemohu postavit autobusovou stanici...

STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                              :{WHITE}Nemohu postavit nakladovou rampu...

STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION                                      :Výstavba silnic

STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION                                     :{BLACK}Postavit silnici

STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT                               :{BLACK}Postavit garaz (pro nakup a servis vozidel)

STR_180D_BUILD_BUS_STATION                                      :{BLACK}Postavit autobusovou stanici

STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                                :{BLACK}Postavit nakladovou rampu

STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE                                      :{BLACK}Postavit silnicni most

STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL                                      :{BLACK}Postavit silnicni tunel

STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Prepnout stavba / odstraneni silnice

STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK                                 :{BLACK}Vyber mostu - stiskni vybrany typ most pro stavbu

STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT                              :{BLACK}Vyber orientace garaze

STR_1814_ROAD                                                   :Silnice

STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                                 :Silnice s poulicnim osvetlenim

STR_1816_TREE_LINED_ROAD                                        :Silnice s aleji

STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :Garaz

STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING                               :Zeleznicni prejezd

##id 0x2000

STR_2000_TOWNS                                                  :{WHITE}Mesta

STR_TOWN_LABEL_POP                                              :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})

STR_TOWN_LABEL                                                  :{WHITE}{TOWN}

STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK                                       :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN}

STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE                                       :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}

STR_2002                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}

STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                            :{WHITE}Budova musi byt nejprve znicena

STR_2005                                                        :{WHITE}{TOWN}

STR_2006_POPULATION                                             :{BLACK}Populace: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Domu: {ORANGE}{COMMA}

STR_2007_RENAME_TOWN                                            :Prejmenovat mesto

STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN                                      :{WHITE}Nemohu prejmenovat mesto:

STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}Místní správa mesta {TOWN} odmita vydat povoleni.

STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME                               :{BLACK}Jména mest - stiskni na jmenu mesta pro pohled na mesto

STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON                                :{BLACK}Umistit pohled na mesto

STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME                                       :{BLACK}Zmenit jméno mesta

STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX                              :{BLACK}Cestující minulý mesic: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}

STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX                                    :{BLACK}Posta minulý mesic: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}

STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK                                      :Vysoký kancelarsky blok

STR_2010_OFFICE_BLOCK                                           :Kancelarsky blok

STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS                                   :Malé bytovky

STR_2012_CHURCH                                                 :Kostel

STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK                                     :Velký kancelarsky blok

STR_2014_TOWN_HOUSES                                            :Mestske domy

STR_2015_HOTEL                                                  :Hotel

STR_2016_STATUE                                                 :Socha

STR_2017_FOUNTAIN                                               :Fontána

STR_2018_PARK                                                   :Park

STR_2019_OFFICE_BLOCK                                           :Kancelarsky blok

STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES                                      :Obchody a kancelare

STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING                                 :Moderní kancelarsky blok

STR_201C_WAREHOUSE                                              :Výrobní hala

STR_201D_OFFICE_BLOCK                                           :Kancelarsky blok

STR_201E_STADIUM                                                :Stadion

STR_201F_OLD_HOUSES                                             :Staré domy

STR_2020_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Místní správa

STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL                              :{BLACK}Ukázat informace o místní sprave

STR_2022_LOCAL_AUTHORITY                                        :{WHITE}Místní správa mesta {TOWN}

STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS                              :{BLACK}Hodnocení spolecnosti:

STR_2024                                                        :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING}

STR_2025_SUBSIDIES                                              :{WHITE}Dotace

STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR                                 :{BLACK}Nabídnuté dotace pro sluzbu:

STR_2028_BY                                                     :{YELLOW} (do {DATE_SHORT})

STR_202A_NONE                                                   :{ORANGE}Nic

STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED                            :{BLACK}Jiz priznane dotace:

STR_202D_UNTIL                                                  :{YELLOW}, do {DATE_SHORT})

STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BLACK}{BIGFONT}Ukonceni dotovaní dopravy:{}{}Dotace pro {STRING} z {STATION} do {STATION} jiz nebude dále poskytována.

STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BLACK}{BIGFONT}Nabídka dotace:{}{}Doprava {STRING} z {STRING} do {STRING} bude jeden rok dotovana místní správou!

STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}Místní správa mesta {TOWN} zakazuje stavbu dalsiho letiste v tomto meste.

STR_2036_COTTAGES                                               :Chatky

STR_2037_HOUSES                                                 :Domy

STR_2038_FLATS                                                  :Byty

STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK                                      :Vysoký kancelarsky blok

STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES                                      :Obchody a kancelare

STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES                                      :Obchody a kancelare

STR_203C_THEATER                                                :Divadlo

STR_203D_STADIUM                                                :Stadion

STR_203E_OFFICES                                                :Kancelare

STR_203F_HOUSES                                                 :Domy

STR_2040_CINEMA                                                 :Kino

STR_2041_SHOPPING_MALL                                          :Nákupní stredisko

STR_2042_DO_IT                                                  :{BLACK}Udelej to

STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED                              :{BLACK}Proved oznacenou cinnost z vyse uvedeného seznamu.

STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE                                      :{BLACK}Mozne cinnosti:

STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN                             :Malá reklamní kampan

STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN                            :Stredni reklamní kampan

STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN                             :Velká reklamní kampan

STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION                         :Dotovat rekonstrukci místních silnic

STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY                                :Postavit sochu majitele spolecnosti

STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS                                     :Dotovat nové budovy

STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT                                :Koupit výhradní právo k preprave

STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY                              :Podplatit místni správu

STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Zahájit malou reklamni kampan, ktera prilaka vice cestujících a nákladu.{}  Cena: {CURRENCY}

STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Zahájit stredne velkou reklamni kampan, ktera prilaka vice cestujících a nákladu.{}  Cena: {CURRENCY}

STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Zahájit velkou reklamni kampan, ktera prilaka vice cestujících a nákladu.{}  Cena: {CURRENCY}

STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Dotovat rekonstrukci místní poulicni site. Zpusobi problemy v doprave po dobu 6 mesicu.{}  Cena: {CURRENCY}

STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Postavit sochu vlastníka jako poctu tvé spolecnosti.{} Cena: {CURRENCY}

STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF                               :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Dotovat stavbu nových obchodních budov ve meste.{}  Cena: {CURRENCY}

STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Koupit výhradní práva k preprave zbozi z tohoto mesta po dobu jednoho roku. Místní správa dovolí cestujícím a nákladu pouzivat pouze stanice tvé spolecnosti.{} Cena: {CURRENCY}

STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC                         :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Podplatit místní správu pro zvyseni hodnocení spolecnosti. Riziko trestu v pripade pristizeni.{}  Cena: {CURRENCY}

STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING                       :{BIGFONT}{BLACK}Dopravni chaos v {TOWN}!{}{}Program prestavby ulic sponzorovaný {COMPANY} prinasi motoristum 6 mesicu utrpení!

STR_2056                                                        :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}

STR_2057                                                        :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})

STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION                                     :{STRING} (ve vystavbe)

STR_2059_IGLOO                                                  :Iglu

STR_205A_TEPEES                                                 :Teepee

STR_205B_TEAPOT_HOUSE                                           :Dum Konvicka

STR_205C_PIGGY_BANK                                             :Banka Prasatko

STR_INDUSTRY                                                    :{INDUSTRY}

STR_TOWN                                                        :{TOWN}

STR_INDUSTRY_FORMAT                                             :{TOWN} {STRING}

STR_STATION                                                     :{STATION}

##id 0x2800

STR_LANDSCAPING                                                 :Úpravy krajiny

STR_2800_PLANT_TREES                                            :Vysadit stromy

STR_2801_PLACE_SIGN                                             :Umístit nápis

STR_2802_TREES                                                  :{WHITE}Stromy

STR_2803_TREE_ALREADY_HERE                                      :{WHITE}...strom zde jiz je

STR_2804_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...nepouzitelne místo

STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                  :{WHITE}Zde nemuzes vysadit strom...

STR_2806                                                        :{WHITE}{STRING}

STR_2808_TOO_MANY_SIGNS                                         :{WHITE}...prilis mnoho popisku

STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                  :{WHITE}Zde nemuzes umistit nápis...

STR_280A_SIGN                                                   :Nápis

STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT                                         :{WHITE}Upravit text popisku

STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                 :{WHITE}Nemuzes zmenit jméno nápisu...

STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT                              :{BLACK}Zvol typ stromu na vysazeni

STR_280E_TREES                                                  :Stromy

STR_2810_CACTUS_PLANTS                                          :Kaktusy

##id 0x3000

STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION                                 :{WHITE}Vyber nadrazi

STR_3001_AIRPORT_SELECTION                                      :{WHITE}Vyber letiste

STR_3002_ORIENTATION                                            :{BLACK}Orientace

STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS                                       :{BLACK}Pocet nastupist

STR_3004_PLATFORM_LENGTH                                        :{BLACK}Délka nastupiste

STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                          :{WHITE}Prilis blízko jinému nadrazi

STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                         :{WHITE}Spojuje více jak jedno existující nadrazi nebo nákladovou rampu...

STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Prilis mnoho nadrazi nebo nákladových ramp v tomto meste

STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Prilis mnoho nadrazi nebo nákladových ramp

STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Prilis mnoho autobusových zastávek

STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Prilis mnoho zastávek nákladních automobilu

STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                           :{WHITE}Prilis blízko k jinému nadrazi nebo nákladové rampe

STR_300A_0                                                      :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES}

STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD                                 :{WHITE}Musis nejprve znicit stanici

STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                           :{WHITE}Prilis blízko k jinému letisti

STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                            :{WHITE}Musis nejprve znicit letiste

STR_3030_RENAME_STATION_LOADING                                 :Prejmenovat stanici

STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION                                   :{WHITE}Nemohu prejmenovat stanici...

STR_3032_RATINGS                                                :{BLACK}Hodnocení

STR_3033_ACCEPTS                                                :{BLACK}Prijima

STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT                              :{BLACK}Místní hodnocení dopravní sluzby:

############ range for rating starts

STR_3035_APPALLING                                              :Priserne

STR_3036_VERY_POOR                                              :Velmi slabé

STR_3037_POOR                                                   :Slabé

STR_3038_MEDIOCRE                                               :Prumerne

STR_3039_GOOD                                                   :Dobré

STR_303A_VERY_GOOD                                              :Velmi dobré

STR_303B_EXCELLENT                                              :Vynikající

STR_303C_OUTSTANDING                                            :Uzasne

############ range for rating ends

STR_303D                                                        :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)

STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS                                      :{WHITE}{STATION} uz více neprijima {STRING}

STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR                                   :{WHITE}{STATION} uz více neprijima {STRING} nebo {STRING}

STR_3040_NOW_ACCEPTS                                            :{WHITE}{STATION} nyní prijima {STRING}

STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND                                        :{WHITE}{STATION} nyní prijima {STRING} a {STRING}

STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION                                :{WHITE}Orientace autobusové zastávky.

STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Orientace nákladové rampy.

STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS                               :{WHITE}Prilis blizko k jiné autobusové zastávce

STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK                             :{WHITE}Prilis blizko k jiné nákladové rampe

STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION                              :{WHITE}Musis nejprve znicit autobusovou zastávku

STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Musis nejprve znicit nákladovou rampu

STR_3049_0                                                      :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}

STR_304A_NONE                                                   :{YELLOW}- Nic -

STR_304B_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...nepouzitelne místo

STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                              :{WHITE}Prilis blízko k jinému doku

STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                               :{WHITE}Musis nejprve znicit dok

STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION                                :{BLACK}Zvolit orientaci nadrazi

STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS                             :{BLACK}Zvolit pocet nastupist pro nadrazi

STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD                              :{BLACK}Zvolit délku nadrazi

STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION                         :{BLACK}Zvolit orientaci autobusové zastávky

STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY                               :{BLACK}Zvolit orientaci nákladové rampy

STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION                            :{BLACK}Vycentrovat pohled na umisteni stanice

STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS                                   :{BLACK}Ukázat hodnocení spolecnosti

STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION                                 :{BLACK}Zmenit jméno stanice

STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO                            :{BLACK}Ukázat seznam prijimaneho nákladu

STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Jména stanic - pro nahlédnutí na stanici klepni na její jméno

STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT                            :{BLACK}Zvol velikost a typ letiste

STR_3059_SMALL                                                  :{BLACK}Malé

STR_305A_LARGE                                                  :{BLACK}Mestske

STR_305AA_LARGE                                                 :{BLACK}Metropolitní

STR_305AB_LARGE                                                 :{BLACK}Mezinárodní

STR_305B_SIZE                                                   :{BLACK}Velikost

STR_305C_0                                                      :{STATION} {STATIONFEATURES}

STR_STATION_SIGN_TINY                                           :{TINYFONT}{STATION} {STATIONFEATURES}

STR_305E_RAILROAD_STATION                                       :Nadrazi

STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR                                        :Hangár

STR_3060_AIRPORT                                                :Letiste

STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA                                     :Nákladová rampa

STR_3062_BUS_STATION                                            :Autobusová zastávka

STR_3063_SHIP_DOCK                                              :Dok

STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA                                :{BLACK}Zvýraznit oblast pokrytí

STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE                               :{BLACK}Nezvyraznovat oblast pokrytí

STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT                                :{BLACK}Zvýraznit oblast pokrytí

STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT                                :{WHITE}Vyber nadrazi pro monorail.

STR_3068_DOCK                                                   :{WHITE}Pristav

STR_3069_BUOY                                                   :Bojka

STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}...bojka v ceste

STR_306B_HELIPORT                                               :{BLACK}Heliport

STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                 :{WHITE}...stanice je prilis rozlozita

STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                         :{WHITE}...nejednolité stanice nepovoleny

##id 0x3800

STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Orientace lodního depa

STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                 :{WHITE}...musi byt postaven na vode

STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                 :{WHITE}Zde nemuzes postavit lodní depo...

STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                          :{BLACK}Zvolit orientaci lodního depa

STR_3804_WATER                                                  :Voda

STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK                                     :Pobrezi nebo breh

STR_3806_SHIP_DEPOT                                             :Lodní depo

STR_4807_OIL_RIG                                                :Ropná plosina

STR_4808_FACTORY                                                :Továrna

STR_4809_PRINTING_WORKS                                         :Tiskárna

STR_480A_STEEL_MILL                                             :Ocelárna

STR_480B_FARM                                                   :Farma

STR_480C_COPPER_ORE_MINE                                        :Medeny dul

STR_480D_OIL_WELLS                                              :Ropné vrty

STR_480E_BANK                                                   :Banka