cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r25265:d0df5be20c3e

Changeset - r25265:d0df5be20c3e

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

! ! !

translators - 3 years ago 2021-04-25 18:04:52
translators@openttd.org

Update: Translations from eints
norwegian (bokmal): 4 changes by Anolitt
spanish (mexican): 3 changes by absay
japanese: 60 changes by scabtert, 38 changes by Azusa257
english (us): 3 changes by 2TallTyler
korean: 3 changes by telk5093
russian: 4 changes by Ln-Wolf
finnish: 3 changes by hpiirai
slovak: 20 changes by FuryPapaya

64 files changed with 330 insertions and 674 deletions:

src/lang/afrikaans.txt

src/lang/arabic_egypt.txt

src/lang/basque.txt

src/lang/belarusian.txt

src/lang/brazilian_portuguese.txt

src/lang/bulgarian.txt

src/lang/catalan.txt

src/lang/chuvash.txt

src/lang/croatian.txt

src/lang/czech.txt

src/lang/danish.txt

src/lang/dutch.txt

src/lang/english_AU.txt

src/lang/english_US.txt

src/lang/esperanto.txt

src/lang/estonian.txt

src/lang/faroese.txt

src/lang/finnish.txt

src/lang/french.txt

src/lang/frisian.txt

src/lang/gaelic.txt

src/lang/galician.txt

src/lang/german.txt

src/lang/greek.txt

src/lang/hebrew.txt

src/lang/hindi.txt

src/lang/hungarian.txt

src/lang/icelandic.txt

src/lang/ido.txt

src/lang/indonesian.txt

src/lang/irish.txt

src/lang/italian.txt

src/lang/japanese.txt

101

src/lang/korean.txt

src/lang/latin.txt

src/lang/latvian.txt

src/lang/lithuanian.txt

src/lang/luxembourgish.txt

src/lang/macedonian.txt

src/lang/malay.txt

src/lang/maltese.txt

src/lang/marathi.txt

src/lang/norwegian_bokmal.txt

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

src/lang/persian.txt

src/lang/polish.txt

src/lang/portuguese.txt

src/lang/romanian.txt

src/lang/russian.txt

src/lang/serbian.txt

src/lang/simplified_chinese.txt

src/lang/slovak.txt

src/lang/slovenian.txt

src/lang/spanish.txt

src/lang/spanish_MX.txt

src/lang/swedish.txt

src/lang/tamil.txt

src/lang/thai.txt

src/lang/traditional_chinese.txt

src/lang/turkish.txt

src/lang/ukrainian.txt

src/lang/urdu.txt

src/lang/vietnamese.txt

src/lang/welsh.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/afrikaans.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1915,6 +1915,7 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Oorbel:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Verander das of oorbel
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multispeler
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Speler naam:
@@ @@ -1973,10 +1974,6 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_T @@
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Stel wagwoord
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Beskerm jou spel met 'n wagwoord as jy wil dit nie publieke toepassing laat wees nie
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Openbaar
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Kies tussen 'n openbare (internet) of 'n plaaslike (LAN) spel
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Nee
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Ja
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} Klient{P "" e}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Maksimum aantal kliënte:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Kies die maksimum aantal kliënte. Alle posisies hoef nie vol te wees nie
@@ @@ -2038,19 +2035,13 @@ STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT @@
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Verskaffer is beskerm. Voer wagwoord in
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Maatskappy is beskerm. Voer wagwoord in
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :{WHITE}Kliëntelys
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Klient Lys
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Toeskou
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :Nuwe maatskapy
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Skop
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Verbod
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Praat met almal
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Praat met maatskappy
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Privaate boodskap
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Verskaffer
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Klient

src/lang/arabic_egypt.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1611,6 +1611,7 @@ STR_FACE_TIE :الربطة: @@
 STR_FACE_EARRING                                                :أقراط الأذان:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}غير الربطة أو أقراط الأذن
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}تعدد اللاعبين
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}أسم اللاعب
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :قائمة العملاء
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :شاهد
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :شركة جديدة
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :اطرد
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :بان
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :تحدث مع الكل
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :تحدث لشركة
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :رسالة خاصة
 STR_NETWORK_SERVER                                              :خادم
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :عميل

src/lang/basque.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1790,6 +1790,7 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Belarritakoak:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Aldatu korbata eta belarritakoak
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multijokalaria
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Jokalariaren izena:
@@ @@ -1848,8 +1849,6 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_T @@
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Pasahitza ezarri
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Babestu zure jokoa pasahitz batekin ez baduzu nahi publikoa izatea
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Ez
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Bai
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} Bezero
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Gehienezko bezeroak:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Gehienezko bezero kopurua aukeratu. Ez da beharrezkoa guztia betetzea
@@ @@ -1914,15 +1913,10 @@ STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTIO @@
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Bezero zerrenda
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Ikusle
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :Konpainia berria
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Kanporatu
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Debekatu
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Guztiei hitz egin
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Konpainiari hitz egin
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Mezu pribatua
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Zerbitzaria
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Bezeroa

src/lang/belarusian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2225,6 +2225,7 @@ STR_FACE_TIE :Гальштук: @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Завушніца:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Зьмяніць гальштук або завушніцу
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Сеткавая гульня
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Імя гульца:
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Усталяваць пароль
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Абараніце вашу гульню паролем, калі ня хочаце рабіць яе публічна даступнай
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Інтэрнэт
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Выберыце паміж гульнёй праз Інтэрнэт або ў лакальнай сетцы
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Не
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Так
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} клiент{P "" ы аў}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Макс. колькасьць клiентаў:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Выбар максымальнай колькасьці кліентаў. Ня ўсе месцы павінны быць занятыя
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Сэрвэр абаронены. Увядзіце пароль
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Кампанія абароненая. Увядзіце пароль
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :{WHITE}Сьпіс кліентаў
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Сьпіс кліентаў
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Назіраць
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :Новая кампанія
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Выкінуць гульца
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Бан
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Пагутарыць з усімі
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Пагутарыць з кампаніяй
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Прыватнае паведамленьне
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Сэрвэр
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Кліент

src/lang/brazilian_portuguese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1991,6 +1991,7 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Brinco:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Alterar gravata ou brinco
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multi-jogador
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Nome:
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Definir senha
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Proteja o jogo com uma senha se não desejar que seja publicamente acessível
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :[BLACK}Publicado
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Selecione entre um jogo publicado (internet) ou não publicado (Rede de Área Local, LAN)
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Não
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Sim
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} cliente{P "" s}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Num máx de clientes:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Escolha o número máximo de clientes. Não é necessário estarem todos preenchidos
@@ @@ -2118,19 +2115,13 @@ STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT @@
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Servidor está protegido. Digite a senha
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Empresa está protegida. Digite a senha
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :{WHITE}Lista de clientes
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Lista de clientes
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Assistir
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :Nova Companhia
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Banir
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Banir
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Falar com todos
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Falar com a empresa
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Mensagem privada
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Servidor
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Cliente

src/lang/bulgarian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1836,6 +1836,7 @@ STR_FACE_TIE :Вратовръзкa: @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Oбица:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Cмени вратовръзкатa или oбицатa
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Онлайн играчи
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Име на играч:
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Поставяне на парола
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Защитаване на вашата игра с парола за да не е публично достъпна
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Рекламирана
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Избери игра измежду рекламирана през интернет или нерекламирана през Локален интернет хост или ЛАН
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Не
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Да
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} клиент{P "" s}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Макс. брой играчи:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Избор на максималния брой клиенти. Не всички слотове трябва да се попълнят
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Списък с играчите
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Наблюдавай
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :Нова фирма
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Изгони
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Бан
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Кажи на всички
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Кажи на компания
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Лично съобщение
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Сървър
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Клиент

src/lang/catalan.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1991,6 +1991,7 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Arracades:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Canvia la corbata o les arracades
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multijugador
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Nom del jugador:
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Posa una contrasenya
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Protegeix la teva partida amb una contrasenya si no vols que sigui accessible a desconeguts
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Anunciat
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Escull entre una partida anunciada (internet) i una partida no anunciada (xarxa d'àrea local, LAN)
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :No
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Sí
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} client{P "" s}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Màxim nombre de clients:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Tria el nombre màxim de clients. No és necessari omplir tots els llocs.
@@ @@ -2118,19 +2115,13 @@ STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT @@
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Servidor protegit: escriviu-ne la contrasenya
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Companyia protegida: escriviu-ne la contrasenya
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :{WHITE}Llista de clients
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Llista de clients
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Espectador
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :Nova companyia
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Breu
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Prohibit
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Parla a tothom
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Parla amb la companyia
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Missatge Privat
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Servidor
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Client

src/lang/chuvash.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -726,6 +726,7 @@ STR_FACE_COLLAR :Ҫуха: @@
 STR_FACE_TIE                                                    :Галстук:
 STR_FACE_EARRING                                                :Алка:
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Вӑйӑҫӑ ят:
 # Network client list
 # Network set password
 # Network company info join/password

src/lang/croatian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2020,6 +2020,7 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Naušnica:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Promijeni kravatu ili naušnicu
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Više igrača
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Ime igrača:
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Postavi zaporku
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Zaštiti svoju igru pomoću zaporke ukoliko ne želiš da bude javno dostupna
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Sa oglasima
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Odaberi između igre s oglasima (internet) i bez oglasa (Local Area Network, LAN)
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Ne
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Da
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} klijen{P t ta ata}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Najveći broj klijenata:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Odaberi najveći broj klijenata. Ne moraju sva mjesta biti popunjena.
@@ @@ -2143,19 +2140,13 @@ STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT @@
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Poslužitelj je zaštićen. Unesite zaporku
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Tvrtka je zaštićena. Unesite zaporku
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :{WHITE}Popis klijenata
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Popis klijenata
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Promatraj
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :Nova tvrtka
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Izbaci
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Zabrana
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Razgovaraj sa svima
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Razgovaraj s tvrtkom
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Privatna poruka
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Poslužitelj
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Klijent

src/lang/czech.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2072,6 +2072,7 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Náušnice:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Změnit kravatu nebo náušnice
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multiplayer
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Jméno hráče:
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Nastavit heslo
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Svoji hru si můžeš ochránit heslem, když nechceš, aby se ti do ni hlásili jiní lidé
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Vypsané
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Vyber mezi propagovanou (internet) a nepropagovanou (Místní síť, LAN) hrou
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Ne
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Ano
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} klient{P "" i ů}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Nejvyšší počet hráčů:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Zvol nejvyšší počet hráčů. Může se jich připojit i méně
@@ @@ -2199,19 +2196,13 @@ STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT @@
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Server je chráněný. Napiš heslo
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Společnost je chráněná. Napiš heslo
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :Seznam klientů
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Seznam hráčů
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Pozorovat
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :Nová společnost
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Vyhodit
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Ban
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Napsat všem
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Napsat společnosti
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Soukromá zpráva
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Server
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Klient

src/lang/danish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1929,6 +1929,7 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Ørering:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Ændre slips eller ørering
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Netværksspil
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Spiller navn:
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Sæt kodeord
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Beskyt dit spil med et kodeord hvis du ikke vil have fremmede med
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Offentlig
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Vælg mellem et offentligt (internet) og et ikke offentligt (lokalnetværk, LAN) spil
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Nej
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Ja
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} klient{P "" er}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Maksimalt antal tilladte klienter:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Vælg det maksimale antal klienter. Det er ikke nødvendigt at fylde dem alle
@@ @@ -2052,19 +2049,13 @@ STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT @@
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Serveren er beskyttet. Indtast kodeord
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Selskabet er beskyttet. Indtast kodeord
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :{WHITE}Klientliste
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Klient liste
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Tilslut som tilskuer
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :Nyt firma
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Smid ud
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Ban (Forvis spiller)
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Tal til alle
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Tal til selskab
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Privat besked
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Server
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Klient

src/lang/dutch.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1990,6 +1990,7 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Oorbel:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Verander das of oorbel
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Netwerkspel
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Spelersnaam:
@@ @@ -2052,10 +2053,6 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_T @@
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Wachtwoord instellen
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Beveilig je spel met een wachtwoord als je niet wilt dat dit algemeen toegankelijk is
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Openbaar
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Kies tussen een openbaar (internet) en een niet-openbaar (Local Area Network, LAN) spel
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Nee
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Ja
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} speler{P "" s}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Maximumaantal spelers:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Kies het maximaal aantal toegestane spelers. Niet alle posities hoeven gebruikt te worden.
@@ @@ -2117,19 +2114,13 @@ STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT @@
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Server is beveiligd. Voer wachtwoord in
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Bedrijf is beveiligd. Voer wachtwoord in
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :{WHITE}Spelerslijst
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Spelerslijst
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Toekijken
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :Nieuw bedrijf
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Uit het spel schoppen
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Verbannen
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Met iedereen praten
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Met bedrijf praten
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Privébericht
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Server
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Speler

src/lang/english_AU.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1846,6 +1846,7 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Earring:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Change tie or earring
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multiplayer
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Player name:
@@ @@ -1904,10 +1905,6 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_T @@
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Set password
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Protect your game with a password if you don't want it to be publicly accessible
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Advertised
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Choose between an advertised (internet) and a not advertised (Local Area Network, LAN) game
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :No
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Yes
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} client{P "" s}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Maximum number of clients:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Choose the maximum number of clients. Not all slots need to be filled
@@ @@ -1972,15 +1969,10 @@ STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTIO @@
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Client list
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Spectate
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :New company
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Kick
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Ban
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Speak to all
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Speak to company
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Private message
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Server
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Client

src/lang/english_US.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1991,6 +1991,7 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Earring:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Change tie or earring
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multiplayer
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Player name:
@@ @@ -2053,10 +2054,6 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_T @@
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Set password
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Protect your game with a password if you don't want it to be publicly accessible
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Advertised
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Choose between an advertised (internet) and a not advertised (Local Area Network, LAN) game
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :No
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Yes
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} client{P "" s}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Maximum number of clients:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Choose the maximum number of clients. Not all slots need to be filled
@@ @@ -2118,19 +2115,13 @@ STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT @@
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Server is protected. Enter password
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Company is protected. Enter password
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :{WHITE}Client list
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Client list
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Spectate
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :New company
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Kick
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Ban
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Speak to all
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Speak to company
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Private message
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Server
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Client
@@ @@ -2175,6 +2166,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START @@
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Could not connect
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Connection #{NUM} timed out
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}A protocol error was detected and the connection was closed
 STR_NETWORK_ERROR_BAD_PLAYER_NAME                               :{WHITE}Your player name has not been set. The name can be set at the top of the Multiplayer window
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}The revision of this client does not match the server's revision
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Wrong password
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}The server is full
@@ @@ -2187,6 +2179,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD @@
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Your computer is too slow to keep up with the server
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Your computer took too long to download the map
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Your computer took too long to join the server
 STR_NETWORK_ERROR_INVALID_CLIENT_NAME                           :{WHITE}Your player name is not valid
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :general error
@@ @@ -2209,6 +2202,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_PASSWOR @@
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_COMPUTER                       :general timeout
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_MAP                            :downloading map took too long
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_JOIN                           :processing map took too long
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_INVALID_CLIENT_NAME                    :invalid client name
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}Possible connection loss

src/lang/esperanto.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1530,6 +1530,7 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Orelringo:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Ŝanĝi kravaton aŭ orelringon.
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Pluraj ludantoj
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Ludantnomo:
@@ @@ -1652,15 +1653,10 @@ STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTIO @@
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Klientlisto
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Spekti
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :Nova kompanio
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Forbatu
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Bari
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Parolu al ĉiuj
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Parolu al kompanio
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Privata mesaĝo
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Servilo
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Kliento

src/lang/estonian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2042,6 +2042,7 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Kõrvarõngas:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Vaheta kraed või kõrvarõngast
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Mitmikmäng
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Mängija nimi:
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Määra salasõna
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Et server ei oleks avalik, kaitse oma mäng salasõnaga
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Reklaami
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Valib reklaamitava (internet) või mittereklaamitava (kohtvõrk, LAN) mängu
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Ei
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Jah
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} klient{P "" i}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Kliente kuni:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS.in                   :sees
@@ @@ -2170,19 +2167,13 @@ STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT @@
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Server on kaitstud. Sisesta salasõna
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Ettevõte on kaitstud. Sisesta salasõna
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :{WHITE}Klientide nimekiri
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Klientide nimekiri
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Jälgi
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :Uus ettevõte
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Viska välja
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Bänn
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Räägi kõigiga
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Räägi ettevõttega
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Privaatne sõnum
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Server
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Klient

src/lang/faroese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1696,6 +1696,7 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Oyraringur:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Broyt slips ella oyraring
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Hópspæl
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Spælara navn:
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Áset loyniorð
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Verj títt spæl við einum loyniorðið um tú ikki vil at ta skal verða opi fyri almenninginum
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Nei
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Ja
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} klient{P "" ar}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Mest loyvdir klientar:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Vel mest loyvda tali av klientum. Ta er ikki neyðugt at fylla øll plássini
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Listi yvir klientar
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Eygleið
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :Nýggja fyritøku
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Sparka
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Bannað
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Tosa við øll
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Tosa við fyritøku
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Persónligt boð
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Servari
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Klient

src/lang/finnish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1991,6 +1991,7 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Korvakoru:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Vaihda solmio tai korvakoru
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Moninpeli
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Pelaajan nimi
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Aseta salasana
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Jos peliin ei halua ulkopuolisia, voi sen suojata salasanalla
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Mainostettu
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Valitse mainostettu (internet) tai ei-mainostettu (paikallisverkko, LAN) peli
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Ei
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Kyllä
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} asiakas{P "" ta}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Pelaajien enimmäismäärä:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Pelaajien enimmäismäärä. Pelissä voi olla myös vähemmän pelaajia
@@ @@ -2118,19 +2115,13 @@ STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT @@
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Palvelin on suojattu. Anna salasana
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Yhtiö on suojattu. Anna salasana
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :{WHITE}Asiakaslista
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Asiakaslista
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Katsele
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :Uusi yhtiö
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Potkaise
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Kiellä
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Puhu kaikille
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Puhu yhtiölle
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Yksityinen viesti
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Palvelin
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Pelaaja
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Yhdistäminen ei onnistunut
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Yhteys nro {NUM} aikakatkaistiin
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Protokollavirhe tapahtui ja yhteys suljettiin
 STR_NETWORK_ERROR_BAD_PLAYER_NAME                               :{WHITE}Et ole asettanut pelaajanimeäsi. Nimen voi asettaa moninpeli-ikkunan ylälaidassa.
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}Tämän asiakkaan versio ei vastaa palvelimen versiota
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Väärä salasana
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Palvelin on täynnä
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Tietokoneesi on liian hidas pysyäkseen palvelimen tahdissa
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Kartan lataus kesti liian kauan
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Palvelimelle liittyminen kesti liian kauan
 STR_NETWORK_ERROR_INVALID_CLIENT_NAME                           :{WHITE}Pelaajanimesi ei kelpaa
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :yleinen virhe
@@ @@ -2209,6 +2202,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_PASSWOR @@
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_COMPUTER                       :yleinen aikakatkaisu
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_MAP                            :kartan lataaminen kesti liian kauan
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_JOIN                           :kartan käsittely kesti liian kauan
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_INVALID_CLIENT_NAME                    :Epäkelpo asiakasnimi
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}Mahdollinen yhteyden menetys

src/lang/french.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1991,6 +1991,7 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Boucle d'oreille{NBSP}:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Modifier la cravate ou la boucle d'oreille
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multijoueurs
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Nom du joueur{NBSP}:
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Choisir le mot de passe
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Protégez votre partie avec un mot de passe si vous ne souhaitez pas que d'autres l'utilisent
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Publiée
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Choisir entre une partie publiée (internet) et une partie non publiée (Réseau local, LAN)
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Non
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Oui
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} client{P "" s}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Nombre de clients maximum{NBSP}:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Choisir un nombre maximum de clients. Tous les emplacements n'auront pas besoin d'être remplis
@@ @@ -2118,19 +2115,13 @@ STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT :{BLACK}Déconnecter @@
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Le serveur est protégé. Entrez le mot de passe
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}La compagnie est protégée. Entrez le mot de passe
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :{WHITE}Liste des clients
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Liste des clients
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Spectateur
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :Nouvelle compagnie
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Exclure
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Bannir
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Parler à tous
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Parler à la compagnie
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Message privé
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Serveur
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Client

src/lang/frisian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1795,6 +1795,7 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Earbel:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Feroarje strik of earbel
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multiplayer
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Namme fan spieler:
@@ @@ -1841,10 +1842,6 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_CAPTION @@
 STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME                          :{BLACK}Spulnamme:
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Wachtwurd ynstelle
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Advertearre
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Kies tusken in advertearre (ynternet) of in net-advertearre (LAN) spul
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Nee
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Ja
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} kliïnt{P "" en}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Maksimaal oantal kliïnten:
 STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT                       :{BLACK}{NUM} bedriuw{P "" en}
@@ @@ -1898,14 +1895,10 @@ STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTIO @@
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :{WHITE}Client lyst
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :{WHITE}Taskôgje
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :{WHITE}Nei Bedriuw
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Skoppe
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Tsjin elkenien prate
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Praat mei bedriuw
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Priveeberjocht
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Tsjinner
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Kliïnt

src/lang/gaelic.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2081,6 +2081,7 @@ STR_FACE_TIE :Tàidh: @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Fàinne-chluaise:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Atharraich an tàidh no an fhàinne-chluaise
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Ioma-chluicheadair
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Ainm cluicheadair:
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Suidhich facal-faire
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Dìon an geama agad le facal-faire ach nach eil e ri fhaighinn gu poblach
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Sanasaichte
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Dèan taghadh eadar geama sanasaichte (eadar-lìon) no gun sanasachadh (lìonra ionadail, LAN)
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Chan eil
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Tha
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} {P chliant chliant cliantan cliant}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Cliantan air a char as motha:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Tagh an àireamh as motha dhe chliantan. Cha leig thu leas a h-uile slot a lìonadh
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Liosta nan cliant
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Coimhead air
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :Companaidh ùr
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Thoir a bhròg dha
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Toirmisg
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Bruidhinn ris a h-uile duine
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Bruidhinn ris a' chompanaidh
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Teachdaireachd phrìobhaideach
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Frithealaiche
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Cliant

src/lang/galician.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1917,6 +1917,7 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Pendentes:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Cambia-la garavata ou os pendentes
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multixogador
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Nome do xogador:
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Establecer contrasinal
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Protexe a túa partida cun contrasinal se non queres ser accesible públicamente
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Anunciado
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Escolle entre unha partida con anuncios (internet) ou sen eles (LAN)
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Non
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Si
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} cliente{P "" s}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Máximo de clientes:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Escolle o máximo número de clientes. Non tódolos ocos teñen que estar cubertos
@@ @@ -2040,19 +2037,13 @@ STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT @@
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}O servidor está protexido. Introduce o contrasinal
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}A compañía está protexida. Introduce o contrasinal
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :{WHITE}Lista de clientes
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Lista de clientes
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Observar
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :Nova compañía
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Chimpar
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Bloquear
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Falar a todos
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Falar con compañía
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Mensaxe privada
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Servidor
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Cliente

src/lang/german.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1991,6 +1991,7 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Ohrring:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Krawatte oder Ohrring ändern
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Mehrspieler
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Spielername:
@@ @@ -2053,10 +2054,6 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_T @@
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Passwort setzen
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Ein Passwort verhindert, dass unbefugte Leute beitreten
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Angekündigt
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Zwischen öffentlich angekündigtem (Internet) und nicht angekündigtem (Local Area Network, LAN) Spiel wählen
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Nein
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Ja
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} Teilnehmer
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Maximale Teilnehmeranzahl:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Auswahl der maximal erlaubten Anzahl von Teilnehmern. Nicht alle Slots müssen belegt werden
@@ @@ -2118,19 +2115,13 @@ STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT @@
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Server ist geschützt. Passwort eingeben:
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Firma ist geschützt. Passwort eingeben:
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :{WHITE}Teilnehmerliste
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Teilnehmerliste
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Zuschauen
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :Neue Firma
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Hinauswerfen
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Sperren
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Mit allen sprechen
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Mit Firma sprechen
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Private Nachricht
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Server
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Teilnehmer

src/lang/greek.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2037,6 +2037,7 @@ STR_FACE_TIE :Γραβάτα: @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Σκουλαρίκι:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Αλλαγή γραβάτας ή σκουλαρικιού
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Παιχνίδι πολλών παικτών
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Όνομα παίκτη:
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Θέση κωδικού
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Προστατέψτε το παιχνίδι με έναν κωδικό εάν δε θέλετε να είναι δημοσίως προσβάσιμο
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Διαφημιζόμενο
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Επιλογή ανάμεσα σε ένα διαφημιζόμενο (διαδίκτυο) ή μη διαφημιζόμενο (Τοπικό Δίκτυο/LAN) παιχνίδι
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Όχι
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Ναι
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} συμπαίκτ{P ης ες}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Μέγιστος αριθμός συμμετεχόντων:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Επιλέξτε τον μέγιστο αριθμό συμμετεχόντων. Δεν είναι ανάγκη να γεμίσουν όλες οι θέσεις
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Η πρόσβαση στον διακομιστή προστατεύεται. Εισάγετε τον κωδικό
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Η εταιρεία προστατεύεται από κωδικό. Εισάγετε κωδικό
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :{WHITE}Λίστα συμμετεχόντων
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Λίστα συμμετεχόντων
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Παρακολούθηση
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :Νέα εταιρεία
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Εκδίωξη
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Απαγόρευση
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Μιλήστε σε όλους
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Μιλήστε στην εταιρεία
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Προσωπικό μήνυμα
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Διακομιστής
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Πελάτης

src/lang/hebrew.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1895,6 +1895,7 @@ STR_FACE_TIE ::עניבה @@
 STR_FACE_EARRING                                                ::עגילים
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK} שנה עניבה/עגילים
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}משחק רשת
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK} :שם השחקן
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}קבע סיסמה
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}הגן על המשחק שלך עם סיסמה אם אתה לא רוצה שהוא יהיה זמין לכולם
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}מפורסם
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}בחר בין משחק מפורסם (אינטרנטי) ומשחק לא מפורסם (רשת מקומית, LAN)
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :לא
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :כן
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} לקוח{P "" "ות"}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}מספר מקסימלי של לקוחות:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK} :מספר משתתפים מירבי
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :רשימת משתתפים
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :צפה
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :חברה חדשה
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :בעט
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :חסימה
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :דבר לכולם
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :דבר לחברה
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :הודעה פרטית
 STR_NETWORK_SERVER                                              :שרת
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :לקוח

src/lang/hindi.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -336,6 +336,7 @@ STR_QUIT_YES :{BLACK}हाँ @@
 # Face selection window
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_SHORT                          :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}
@@ @@ -348,7 +349,6 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_SHORT @@
 # Start new multiplayer server
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :हाँ
 # Network game lobby
 # Network client list
 # Network set password
 # Network company info join/password

src/lang/hungarian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2054,6 +2054,7 @@ STR_FACE_TIE :Nyakkendő: @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Fülbevaló:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Nyakkendő vagy fülbevaló cseréje
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Hálózati játék
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Játékos neve:
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Jelszó beállítása
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Védd le a játékodat jelszóval, ha nem akarod hogy illetéktelenek csatlakozzanak
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Hírdetett
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Válassz hírdetett (internet) és nem hírdetett (helyi hálózat, LAN) játék közül.
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Nem
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Igen
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} kliens
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Játékosok max. száma:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}A maximálisan felcsatlakozható kliensek számának kiválasztása. Nem szükséges pont ennyi embernek éppen kapcsolódva lennie
@@ @@ -2181,19 +2178,13 @@ STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT :{BLACK}Megszakít @@
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}A szerver jelszóval van védve. Írd be
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}A vállalat jelszóval van védve. Írd be
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :{WHITE}Kliens lista
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Kliens lista
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Megfigyelés
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :Új vállalat
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Kirúgás
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Kitiltás
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Üzenet mindenkinek
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Üzenet a vállalatnak
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Privát üzenet
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Szerver
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Kliens

src/lang/icelandic.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1734,6 +1734,7 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Eyrnalokkur:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Breyta bindi eða eyrnalokk
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Fjölspilun
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Nafn leikmanns:
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Listi yfir leikmenn
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Fylgjast með
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :Nýtt fyrirtæki
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Sparka
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Banna
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Tala við alla
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Tala við fyrirtæki
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Einkaskilaboð
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Þjónn
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Notandi

src/lang/ido.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -602,6 +602,7 @@ STR_QUIT_NO @@
 # Face selection window
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GENERAL_ONLINE                          :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
@@ @@ -636,6 +637,8 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_SHORT @@
 # Network client list
 # Network set password
 # Network company info join/password

src/lang/indonesian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1967,6 +1967,7 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Anting-anting:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Ubah dasi atau anting-anting
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Bermain bersama
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Nama pemain:
@@ @@ -2029,10 +2030,6 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_T @@
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Atur kata sandi
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Lindungi permainan ini dengan kata kunci jika anda tidak ingin membiarkannya terbuka untuk umum
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Diiklankan
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Pilih antara permainan diiklankan (internet) dan tidak diiklankan (Jaringan wilayah lokal, LAN)
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Tidak
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Ya
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} klien
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Maksimum jumlah klien:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Pilih jumlah klien maksimal. Tidak semua slot harus diisi
@@ @@ -2094,19 +2091,13 @@ STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT @@
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Server terkunci, masukkan kata kunci
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Perusahaan terkunci, masukkan kata kunci
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :{WHITE}Daftar klien
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Daftar klien
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Menonton
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :Buat Perusahaan
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Usir
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Larangan
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Bicara ke semua
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Bicara ke perusahaan
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Pesan pribadi
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Server
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Klien

src/lang/irish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1869,6 +1869,7 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Fáinne cluaise:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Athraigh carbhat nó fáinne cluaise
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Ilimreoirí
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Ainm imreora:
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Socraigh pasfhocal
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Cosain do chluiche le pasfhocal más mian leat nach mbeidh rochtain phoiblí air
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Fógartha
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Roghnaigh idir cluiche fógartha (idirlín) agus cluiche neamhfhógartha (Líonra Achair Logánta, LAN)
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Níl
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Tá
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} {P ch ch ch gc c}lia{P "" "" "" "" i}nt
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Cliaint uasta:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Roghnaigh uaslíon na gcliant. Ní gá gach áit a líonadh
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Liosta na gcliant
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Féach air
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :Cuideachta nua
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Ciceáil
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Toirmisc
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Labhair le cách
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Labhair le cuideachta
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Teacht. phríobháideach
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Freastalaí
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Cliant

src/lang/italian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2005,6 +2005,7 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Orecchino:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Cambia la cravatta o l'orecchino
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multigiocatore
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Nome giocatore:
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Imposta password
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Protegge la partita con una password in modo che non sia accessibile pubblicamente
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Pubblico
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Sceglie fra partita pubblica (su Internet) o privata (su rete locale, LAN)
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :No
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Sì
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} client
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Limite client:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Imposta il numero massimo di client. Non tutti i posti dovranno essere occupati
@@ @@ -2132,19 +2129,13 @@ STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT @@
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Server protetto. Inserire la password
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Compagnia protetta. Inserire la password
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :{WHITE}Elenco dei client
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Elenco dei client
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Diventa spettatore
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :Nuova compagnia
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Espelli
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Bandisci
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Parla a tutti
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Parla alla compagnia
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Messaggio privato
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Server
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Client

src/lang/japanese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -32,7 +32,7 @@ STR_CARGO_PLURAL_OIL :石油 @@
 STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK                                      :家畜
 STR_CARGO_PLURAL_GOODS                                          :商品
 STR_CARGO_PLURAL_GRAIN                                          :穀物
-STR_CARGO_PLURAL_WOOD                                           :木材
+STR_CARGO_PLURAL_WOOD                                           :原木
 STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE                                       :鉄鉱石
 STR_CARGO_PLURAL_STEEL                                          :鋼鉄
 STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES                                      :貴重品
@@ @@ -66,7 +66,7 @@ STR_CARGO_SINGULAR_OIL :石油 @@
 STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK                                    :家畜
 STR_CARGO_SINGULAR_GOODS                                        :商品
 STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN                                        :穀物
-STR_CARGO_SINGULAR_WOOD                                         :木材
+STR_CARGO_SINGULAR_WOOD                                         :原木
 STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE                                     :鉄鉱石
 STR_CARGO_SINGULAR_STEEL                                        :鋼鉄
 STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES                                    :貴重品
@@ @@ -100,7 +100,7 @@ STR_QUANTITY_OIL :石油{VOLUME_LONG} @@
 STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :家畜{COMMA}頭
 STR_QUANTITY_GOODS                                              :商品{COMMA}箱
 STR_QUANTITY_GRAIN                                              :穀物{WEIGHT_LONG}
-STR_QUANTITY_WOOD                                               :木材{WEIGHT_LONG}
+STR_QUANTITY_WOOD                                               :原木{WEIGHT_LONG}
 STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :鉄鉱石{WEIGHT_LONG}
 STR_QUANTITY_STEEL                                              :鋼鉄{WEIGHT_LONG}
 STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :貴重品{COMMA}袋
@@ @@ -187,6 +187,7 @@ STR_COLOUR_ORANGE :橙 @@
 STR_COLOUR_BROWN                                                :茶
 STR_COLOUR_GREY                                                 :灰
 STR_COLOUR_WHITE                                                :白
 STR_COLOUR_RANDOM                                               :ランダム
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA}mph
@@ @@ -312,6 +313,7 @@ STR_SORT_BY_RATING :レーティング @@
 STR_SORT_BY_NUM_VEHICLES                                        :車両数
 STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_LAST_YEAR                              :昨年の総利益
 STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_YEAR                              :今年の総利益
 STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_YEAR                            :前年度の平均利益
 # Group by options for vehicle list
 STR_GROUP_BY_SHARED_ORDERS                                      :共有注文
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}町を生成します
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}産業を生成します
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}道路を建設します
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION                          :{BLACK}路面電車建設
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}木を植えます。Shiftキーを押しながら決定すると費用を見積もります
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}標識を設置します
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}オブジェクトを設置します。Shiftを押しながら決定すると費用を見積もります
@@ @@ -648,6 +651,7 @@ STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME :{TINY_FONT}{BLACK}効果音音量 @@
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
 STR_MUSIC_TITLE_NOMUSIC                                         :{TINY_FONT}{DKGREEN}音楽がありません
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}"{STRING}"
 STR_MUSIC_TRACK                                                 :{TINY_FONT}{BLACK}トラック
 STR_MUSIC_XTITLE                                                :{TINY_FONT}{BLACK}タイトル
@@ @@ -673,7 +677,9 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME @@
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINY_FONT}{BLACK}楽曲索引
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINY_FONT}{BLACK}プレイリスト - '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINY_FONT}{BLACK}消去
 STR_PLAYLIST_CHANGE_SET                                         :{BLACK}セットの変更
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}選択したプレイリストの内容を消去します。（カスタム1/2 のみ）
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CHANGE_SET                                 :{BLACK}音楽の選択を別のインストール済みセットに変更する
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}クリックすると、その曲を選択したプレイリストに追加します。(カスタム1/2 のみ)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}クリックすると、その曲を選択したプレイリストから削除します。(カスタム1/2 のみ)
@@ @@ -733,6 +739,7 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK :{TINY_FONT}{BLACK}埠頭 @@
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND                                 :{TINY_FONT}{BLACK}荒地
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND                                 :{TINY_FONT}{BLACK}草地
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND                                  :{TINY_FONT}{BLACK}露地
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAINFOREST                                 :{TINY_FONT} {BLACK}熱帯雨林
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS                                     :{TINY_FONT}{BLACK}耕作地
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES                                      :{TINY_FONT}{BLACK}樹林
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}岩石
 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}最新のメッセージ/ニュースを表示します
 STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
 STR_STATUSBAR_PAUSED                                            :{YELLOW}*  *  ポーズ中  *  *
 STR_STATUSBAR_PAUSED_LINK_GRAPH                                 :{ORANGE}*  *  一時停止中 (リンクグラフの更新を待っています) *  *
 STR_STATUSBAR_AUTOSAVE                                          :{RED}オートセーブ
 STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}*  *  ゲームセーブ中  *  *
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :カスタム…
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :グルジア ラリー(GEL)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :イラン リアル(IRR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUB                                   :新ロシアルーブル（RUB）
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MXN                                   :メキシコペソ（MXN）
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD                                   :新台湾ドル(ntd)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :人民元(CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :香港ドル（HKD）
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :インドルピー（INR）
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :インドネシアルピア（IDR）
 ############ end of currency region
@@ @@ -982,6 +994,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_ITEM @@
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION                             :{BLACK}ハードウェアアクセラレーション
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK} 垂直同期
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}インターフェイスのサイズ
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}インターフェイス上の単位サイズを指定します
@@ @@ -992,15 +1005,19 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM :2倍 @@
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :4倍
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}フォントサイズ
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}使用するインターフェースのフォントサイズを選択します
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :（自動検出）
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :ノーマル
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :ダブルサイズ
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :4倍
 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}グラフィクス
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK}画面リフレッシュレート
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}使用する画面のリフレッシュレートを選択します
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_OTHER                             :その他
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}60Hzを超えるリフレッシュレートはパフォーマンスに影響を与える可能性があります。
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}基本グラフィックセット
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}使用するグラフィックセットを選択します
@@ @@ -1096,6 +1113,7 @@ STR_TERRAIN_TYPE_FLAT :平地 @@
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :丘陵地
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :山岳地
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :山脈地帯
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM                                         :カスタム高度
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :寛大
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :寛容
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :ゲーム設定(現在のゲームにのみ影響)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :会社設定(新規ゲームにのみ影響)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :会社設定(現在の会社のみに影響)
 STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL_CONFIRMATION_DIALOG_CAPTION        :{WHITE}注意!
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}カテゴリ:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}種類:
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :地域の再編に対する町の姿勢: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :会社が街域で引き起こした騒音(主に空港)や環境破壊がどの程度、街での評価や同じ地域での更なる建設行為に影響するかを設定します
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT                             :マップ高さ限界: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}マップの最高高さをこの値には設定出来ません。少なくとも1箇所以上この値より高い山があります。
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :建物/路線の自動地形追従: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :撤去を行わないで建物や路線がある土地の地形を変更することを可能にします。建物/路線は変更された地形に自動で追従します。
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :現実的な受入範囲: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :駅や空港の種類の違いによって受入範囲が変動するようになります
 STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES_HELPTEXT            :有効にすると、駅が接続されている産業（石油掘削装置など）にも、近くに建設された会社が所有している駅がサービスを提供する場合があります。無効になっている場合、これらの産業は、接続されているステーションによってのみサービスを受けることができます。近くの会社のステーションはそれらにサービスを提供できず、接続されたステーションは業界以外のものにサービスを提供しません
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :街有道路・橋・トンネルの撤去容認: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE_HELPTEXT                       :街有の交通インフラや建物の撤去をより容易にします
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :列車の最大長: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :石油精製所はマップの外周付近にのみ建設されます。つまり、外周が海のマップでは海岸沿いに建設されるということです
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :雪線の位置: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT_HELPTEXT                     :亜寒帯気候での雪線の高さを設定します。雪は産業と街の成長に影響があります
 STR_CONFIG_SETTING_SNOW_COVERAGE_VALUE                          :{NUM}%
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :地形の起伏: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_HELPTEXT                :(TerraGenesisのみ) 地形の起伏度を設定します。なだらかな地形では丘陵の数は減り、裾野が長くなります。起伏が多い地形では丘陵が多くなりますが、似たり寄ったりな地形の繰り返しに見えることがあります
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :特になだらか
@@ @@ -1357,6 +1379,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET :青紫 @@
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_HELPTEXT                          :スクロール時の動き
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_DEFAULT                           :右クリックでビューポートを移動し、マウスの位置をロックします
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_RMB_LOCKED                        :右クリックで地図を移動し、マウスの位置をロックします
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_RMB                               :マップを右マウスボタンで動かす
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :画面のスムーズスクロール: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :ミニマップでの移動や「現在位置に移動」などのコマンドを使用した際にメイン画面がどのように移動するかを設定します。有効にした場合はスムーズにスクロールして移動します。無効の場合は目的地に直接ジャンプします
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :測定ツールチップ表示: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :財政ウィンドウのグループ分け: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT_HELPTEXT                     :財政ウィンドウのレイアウトを収入部門・支出部門でグループ分けするかどうかを設定します
 STR_CONFIG_SETTING_FAST_FORWARD_SPEED_LIMIT_VAL                 :{NUM}％通常のゲーム速度
 STR_CONFIG_SETTING_FAST_FORWARD_SPEED_LIMIT_ZERO                :制限なし（コンピューターが許す限り高速）
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER                                 :ニュース表示: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER_HELPTEXT                        :ステータスバーにニュースが流れたとき効果音を鳴らすかどうかを設定します
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :マルチプレイヤーゲームでもAIのライバル企業が登場するかを設定します
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :命令コード処理上限: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES_HELPTEXT                  :AIやゲームスクリプトが一つの「詰め込み指令」を処理する際に、一度に演算できる命令コード数を設定します。一般に値を小さくした場合、ゲームへの負荷が軽減されます
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY_VALUE                      :{COMMA} MiB
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :最大信頼度を点検要件化: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :次の点検が必要と判断される条件を設定します。無効の場合は、前の点検から指定の期間が経過した際に点検が必要と判断されます。有効にすると、輸送機器の最大信頼度が指定の値より落ち込んだ場合に次の点検が必要と判断されます
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :新聞がカラー版になる境目の年を設定します
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :開始年: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_HELPTEXT                         :スコアリングの目的でゲームが終了する年。 今年の終わりには、会社のスコアが記録され、ハイスコア画面が表示されますが、プレーヤーはその後もプレイを続けることができます。{}これが開始年より前の場合、ハイスコア画面は表示されません。
 STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_VALUE                            :{NUM}
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE                                 :エコノミータイプ：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_ORIGINAL                        :オリジナル
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_SMOOTH                          :なだらか
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :他社株の取引許容: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT                        :有効にすると、ライバル会社の株式を取引できるようになります。この設定を有効にしても、目的の社が設立から丸5年経過していない場合は取引できません
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :樹木の自然成長: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :ゲーム中、ランダムに生えてくる樹種を設定します。設定によっては樹木の生育に依存する産業に悪影響が生じる可能性があります(「不可」にした場合、亜熱帯地域の伐採所を機能させ続けるためには手動で植林し続ける必要があります)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_SPREAD_RAINFOREST       :成長するが、熱帯雨林にのみ広がる
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_SPREAD_ALL              :成長し、どこにでも広がる
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :メインツールバーの位置: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :画面上のメインツールバーの位置を決めます
@@ @@ -1746,6 +1774,7 @@ STR_CONFIG_ERROR_OUT_OF_MEMORY :{WHITE}メモリー不足 @@
 STR_CONFIG_ERROR_SPRITECACHE_TOO_BIG                            :{WHITE}スプライトキャッシュ中、{BYTES}の割り当てに失敗しました。スプライトキャッシュは{BYTES}に減ったため、OpenTTDの処理速度が低下する恐れがあります。必要メモリ量を減らすには32bitグラフィックを無効にするか、最大ズームイン・ズームアウトのレベルを下げてください
 # Video initalization errors
 STR_VIDEO_DRIVER_ERROR                                          :{WHITE}ビデオ設定にエラーがあります...
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
@@ @@ -1910,6 +1939,7 @@ STR_FACE_TIE :ネクタイ: @@
 STR_FACE_EARRING                                                :イヤリング:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}ネクタイ/イヤリングを変更します
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}マルチプレイヤーゲーム
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}プレイヤー名:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}サーバー情報を更新します
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_INTERNET                  :{BLACK}インターネットを検索
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_INTERNET_TOOLTIP          :{BLACK}インターネットで公開されているサーバーを探す
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN                       :{BLACK}LANで探す
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN_TOOLTIP               :{BLACK}ローカルエリアネットワークでサーバーを検索する
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}サーバーを追加
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}パスワードを設定
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}ゲームをパスワードで保護することができます。一般から公然とアクセスされたくない場合等に設定します
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}ゲーム公示
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}ゲームを公示(インターネット)するか、非公示(LAN)にするかを選びます
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :非公示
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :公示
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}接続者数: {NUM}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}最大接続数:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}接続できるクライアントの最大数を指定します。必ずしも全スロットを埋める必要はありません
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :クライアントリスト
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :観覧モード
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :新会社
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :追放
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :参入禁止
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :全員へ発言
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :チームへ発言
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :個人的なメッセージ
 STR_NETWORK_SERVER                                              :サーバー
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :クライアント
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}サーバーとの接続を維持できる十分な処理能力がありません
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}マップのダウンロード時間が規定を超過しました
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}タイムアウトによりサーバーへの接続を確立できません
 STR_NETWORK_ERROR_INVALID_CLIENT_NAME                           :{WHITE}プレイヤー名が無効です
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :一般エラー
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :ゲームはまだポーズされています。({STRING}、{STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :ゲームはまだポーズされています。 ({STRING}、{STRING}、{STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_4                  :ゲームはまだポーズされています。 ({STRING}、{STRING}、{STRING}、{STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_5                  :ゲームはまだポーズされています。 ({STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :ゲームのポーズが解除されました。({STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :プレーヤー数不足
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :クライアントに接続中
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} は名前を {STRING} に変更しました
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}サーバがセッションを終了しました
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}このサーバーは再起動中です…{}しばらくお待ちください…
 STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING}がキックされました。理由: ({STRING})
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}コンテンツをダウンロード中
 STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}いいえ、OpenTTDを終了します
 STR_MISSING_GRAPHICS_ERROR_TITLE                                :{WHITE}ダウンロードに失敗しました
 STR_MISSING_GRAPHICS_ERROR                                      :{BLACK}グラフィックのダウンロードに失敗しました。{}手動でダウンロードしてください。
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}透過表示設定
@@ @@ -2249,6 +2275,7 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION :{BLACK}貨物流通履歴 @@
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}全て
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}なし
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}表示する会社を選択
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP                            :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY}
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}未使用(運送過多)
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}軌道用トンネルを建設します。Shiftを押しながら決定すると費用の見積が出ます
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD           :{BLACK}道路の建設/撤去を切り替えます
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS       :{BLACK}軌道の建設/撤去を切り替えます
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_ROAD                           :{BLACK}道路の種類を変更/アップグレードします.Shiftは、コスト見積もりの作成/表示を切り替えます
 STR_ROAD_NAME_TRAM                                              :トラムウェイ
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}ランダムに広域植林
 STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}地表全体にランダムに植林します
 STR_TREES_MODE_FOREST_SM_BUTTON                                 :{BLACK}グローブ
 STR_TREES_MODE_FOREST_SM_TOOLTIP                                :{BLACK}風景をドラッグして小さな森を植えます
 STR_TREES_MODE_FOREST_LG_TOOLTIP                                :{BLACK}風景の上をドラッグして、大きな森を植えます。
 # Land generation window (SE)
 STR_FUND_INDUSTRY_PROSPECT_NEW_INDUSTRY                         :{BLACK}調査/探鉱
 STR_FUND_INDUSTRY_BUILD_NEW_INDUSTRY                            :{BLACK}建設
 STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY                             :{BLACK}出資
 STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_QUERY                   :{YELLOW}すべての産業を削除してもよろしいですか?
 # Industry cargoes window
 STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}産業:{STRING}に関わる産業チェーン
@@ @@ -2670,22 +2700,36 @@ STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD @@
 # Framerate display window
 STR_FRAMERATE_CAPTION                                           :{WHITE}フレームレート
 STR_FRAMERATE_RATE_BLITTER                                      :{BLACK}グラフィックフレームレート：{STRING}
 STR_FRAMERATE_SPEED_FACTOR                                      :{BLACK}現在のゲーム速度：{DECIMAL} x
 STR_FRAMERATE_CURRENT                                           :{WHITE}現在
 STR_FRAMERATE_AVERAGE                                           :{WHITE}平均
 STR_FRAMERATE_MEMORYUSE                                         :{WHITE}メモリ
 STR_FRAMERATE_MS_GOOD                                           :{LTBLUE}{DECIMAL} ms
 STR_FRAMERATE_MS_WARN                                           :{YELLOW} {DECIMAL} ms
 STR_FRAMERATE_FPS_GOOD                                          :{LTBLUE}{DECIMAL} フレーム/秒
 STR_FRAMERATE_FPS_WARN                                          :{YELLOW} {DECIMAL}フレーム/秒
 STR_FRAMERATE_FPS_BAD                                           :{RED} {DECIMAL}FPS
 STR_FRAMERATE_BYTES_GOOD                                        :{LTBLUE}{BYTES}
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_FRAMERATE_GAMELOOP                                          :{BLACK}ゲームループの合計：
 STR_FRAMERATE_GL_ECONOMY                                        :{BLACK}貨物の取り扱い：
 STR_FRAMERATE_GL_TRAINS                                         :{BLACK} 鉄道車両のティック:
 STR_FRAMERATE_GL_ROADVEHS                                       :{BLACK} 自動車ティック:
 STR_FRAMERATE_GL_AIRCRAFT                                       :{BLACK}航空機ティック:
 STR_FRAMERATE_DRAWING                                           :{BLACK}グラフィックレンダリング：
 STR_FRAMERATE_VIDEO                                             :{BLACK}ビデオ出力：
 STR_FRAMERATE_SOUND                                             :{BLACK}サウンドミキサー:
 ############ End of leave-in-this-order
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMELOOP                                  :ゲームループ
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_ECONOMY                                :貨物の取り扱い
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_TRAINS                                 :切符
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_LANDSCAPE                              :ワールドティック
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_LINKGRAPH                              :リンクグラフの遅延
 STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING                                   :グラフィックレンダリング
 STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING_VIEWPORTS                         :ワールドビューポートレンダリング
 STR_FRAMETIME_CAPTION_VIDEO                                     :ビデオ出力
 STR_FRAMETIME_CAPTION_AI                                        :AI {NUM} {STRING}
 ############ End of leave-in-this-order
@@ @@ -2711,8 +2755,10 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION :{BLACK}ゲームの詳細 @@
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}― 情報なし ―
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
 STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS                                   :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING}
 STR_SAVELOAD_FILTER_TITLE                                       :{BLACK}フィルター:
 STR_SAVELOAD_OVERWRITE_TITLE                                    :{WHITE}ファイルを上書きする
 STR_SAVELOAD_OVERWRITE_WARNING                                  :{YELLOW}既存のファイルを上書きしてもよろしいですか？
 STR_SAVELOAD_PARENT_DIRECTORY                                   :{STRING} (Parent directory)
 STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}保存名を入力
@@ @@ -2724,6 +2770,14 @@ STR_MAPGEN_BY :{BLACK}× @@
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}街数:
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}日付:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}産業数:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}最高峰:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}マップの最高峰の最大の高さを1減らします。
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}降雪量:
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_DOWN                                   :{BLACK}積雪量を10％減らします
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_TEXT                                   :{BLACK} {NUM}％
 STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE                                      :{BLACK}砂漠の範囲:
 STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_UP                                   :{BLACK}砂漠の割合を10％増やします
 STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_DOWN                                 :{BLACK}砂漠の範囲を10％減らします
 STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}%
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}地形作成:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}地形種類:
@@ @@ -2750,6 +2804,8 @@ STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}ハイトマップ名: @@
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}サイズ:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} × {NUM}
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_QUERY_CAPT                             :{WHITE}積雪量(%)
 STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_QUERY_CAPT                           :{WHITE}砂漠領域(%)
 STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}開始年の変更
 # SE Map generation
@@ @@ -3004,6 +3060,7 @@ STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOWN_BUTTON :街名を変更 @@
 # Town local authority window
 STR_LOCAL_AUTHORITY_CAPTION                                     :{WHITE}{TOWN} 地方自治体
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ZONE                                        :ゾーン
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ZONE_TOOLTIP                                :{BLACK}地方自治体の境界を見る
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATINGS                             :{BLACK}社の評判:
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANY_NUM}: {ORANGE}{STRING}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TITLE                               :{BLACK}可能な活動:
 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} 目標
 STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION                                     :{WHITE}大目標
 STR_GOALS_GLOBAL_BUTTON_HELPTEXT                                :{BLACK}グローバルな目標を表示する
 STR_GOALS_COMPANY_BUTTON                                        :{BLACK}会社
 STR_GOALS_COMPANY_BUTTON_HELPTEXT                               :{BLACK}会社の目標を見る
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}本社ビルを移転します(費用は社の総資産の1%になります)。Shift+クリックで費用を見積もります
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_BUTTON                          :{BLACK}詳細
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_TOOLTIP                         :{BLACK}インフラ設備の詳細な個数・タイル数を表示します
 STR_COMPANY_VIEW_GIVE_MONEY_TOOLTIP                             :{BLACK}この会社にお金を渡す
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON                                :{BLACK}顔の変更
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP                               :{BLACK}社長の顔を変更します
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_QUERY_CAPTION                     :会社名
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION                 :社長名
 STR_COMPANY_VIEW_GIVE_MONEY_QUERY_CAPTION                       :寄付したい金額を入力してください
 STR_BUY_COMPANY_MESSAGE                                         :{WHITE}現在、当{COMPANY}は業績悪化に伴い、債務の肩代わりを条件に社の全資産をお譲り致そうと考えております。{}{}債務{CURRENCY_LONG}を一括代済し、この会社を吸収合併しますか?
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_RAIL_SECT                       :{GOLD}線路長:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_SIGNALS                         :{WHITE}信号
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD_SECT                       :{GOLD}道路長(含軌道):
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TRAM_SECT                       :{GOLD}路面電車軌道:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_WATER_SECT                      :{GOLD}水運長:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CANALS                          :{WHITE}運河
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT                    :{GOLD}停留施設数:
 # Industry directory
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}産業
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}- なし -
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_INFO                                :{BLACK}{CARGO_LONG}{STRING}{YELLOW} ({COMMA}% 輸送済み){BLACK}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD                              :{ORANGE}{INDUSTRY}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}産業の名前です - 名前をクリックするとこの産業拠点の場所にメイン画面を移動します。Ctrl+クリックでこの産業拠点の場所を新たなビューポートに表示します
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ACCEPTED_CARGO_FILTER                    :{BLACK}受け取った貨物: {SILVER}{STRING}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_ALL_TYPES                         :すべての貨物タイプ
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_NONE                              :なし
 STR_INDUSTRY_VIEW_INDUSTRY_ANNOUNCED_CLOSURE                    :{YELLOW}この産業拠点は間もなく閉鎖されます!
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_N_CARGO                              :{BLACK}必要条件：{YELLOW} {STRING} {STRING}
 STR_INDUSTRY_VIEW_CARGO_LIST_EXTENSION                          :、{STRING} {STRING}
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES                                      : {BLACK}必要物資:
 STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT                           :{YELLOW} {STRING} {BLACK}：{CARGO_SHORT}待機中{STRING}
@@ @@ -3353,6 +3417,7 @@ STR_GROUP_RENAME_CAPTION :{BLACK}グループ名を変更 @@
 STR_GROUP_PROFIT_THIS_YEAR                                      :今年の利益：
 STR_GROUP_PROFIT_LAST_YEAR                                      :昨年の利益：
 STR_GROUP_OCCUPANCY                                             :選択中：
 # Build vehicle window
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RAIL_CAPTION                              :新規機関車(非電化)
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MAGLEV_CAPTION                            :新規リニア車両
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_CAPTION                            :新規車両
 STR_BUY_VEHICLE_TRAM_VEHICLE_CAPTION                            :新しい路面電車車両
 ############ range for vehicle availability starts
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ALL_CAPTION                               :新規列車
@@ @@ -3369,6 +3435,7 @@ STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION :新規航空機 @@
 ############ range for vehicle availability ends
 STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}価格: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} 重量: {GOLD}{WEIGHT_SHORT}
 STR_PURCHASE_INFO_COST_REFIT_WEIGHT                             :{BLACK}コスト：{GOLD} {CURRENCY_LONG} {BLACK}（修理コスト：{GOLD} {CURRENCY_LONG} {BLACK}）重量：{GOLD} {WEIGHT_SHORT}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}最高速度: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} 出力: {GOLD}{POWER}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}最高速度: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_OCEAN                                   :{BLACK}外洋/湖での航行速度: {GOLD}{VELOCITY}
@@ @@ -3392,6 +3459,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_ENGINES_ONLY :エンジンのみ @@
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :{CARGO_LIST}を除いてすべて
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}最大牽引力: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}航続距離: {GOLD}{COMMA} タイル
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_TYPE                                 :{BLACK}航空機の機種: {GOLD}{STRING}
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}列車リスト - 個々の情報を見るには列車をクリックします。Ctrl+クリックでその列車種の表示/非表示を切り替えます
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                       :{BLACK}車両リスト - 個々の情報を見るには車両をクリックします。Ctrl+クリックでその車両種の表示/非表示を切り替えます
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_BUTTON                         :{BLACK}船舶を購入
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON                     :{BLACK}航空機を購入
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON                  :{BLACK}購入し改造する
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON                   :{BLACK}船の購入と修理
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}選択した列車を購入します。Shift+クリックで購入費を見積もります
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}選択した車両を購入します。Shift+クリックで購入費を見積もります
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}選択した船舶を購入します。Shift+クリックで購入費を見積もります
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}選択した航空機を購入します。Shift+クリックで購入費を見積もります
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP                  :{BLACK}ハイライトされた船を購入して修理します。Shift +クリックすると、購入なしの推定コストが表示されます
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_BUTTON                             :{BLACK}名称を変更
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_BUTTON                      :{BLACK}名称を変更
 STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE                            :リニア列車
 STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE                                 :車両
 STR_ENGINE_PREVIEW_TRAM_VEHICLE                                 :路面電車車両
 STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT                                     :航空機
 STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :船舶
@@ @@ -3571,6 +3643,7 @@ STR_REPLACE_ELRAIL_VEHICLES :機関車(電化)/電車 @@
 STR_REPLACE_MONORAIL_VEHICLES                                   :モノレール車両
 STR_REPLACE_MAGLEV_VEHICLES                                     :リニア車両
 STR_REPLACE_ROAD_VEHICLES                                       :道路車両
 STR_REPLACE_TRAM_VEHICLES                                       :路面電車の車両
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}列車の短縮: {ORANGE}{STRING}
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                      :{BLACK}船舶の情報を表示
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}航空機の情報を表示します
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATUS_START_STOP_TOOLTIP                :{BLACK}現在の列車の動作-クリックして列車を停止/開始します
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATUS_START_STOP_TOOLTIP         :{BLACK}現在の車両の動作-クリックして車両を停止/開始します
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_STATUS_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}現在の船のアクション-クリックして船を停止/開始します
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATUS_START_STOP_TOOLTIP             :{BLACK}現在の航空機のアクション-クリックして航空機を停止/開始します
@@ @@ -3653,6 +3728,8 @@ STR_VEHICLE_INFO_AGE :{COMMA}年({COMMA}年) @@
 STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED                                        :{RED}{COMMA}年({COMMA}年)
 STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED                                      :{BLACK}最高速度: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_TYPE                                 :{BLACK}最高速度: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}航空機のタイプ: {LTBLUE}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_TYPE_RANGE                           :{BLACK}最高速度: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}航空機のタイプ: {LTBLUE}{STRING} {BLACK}範囲: {LTBLUE}{COMMA}タイル
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}重量: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT}　{BLACK}出力: {LTBLUE}{POWER}{BLACK}　最高速度: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}重量: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT}　{BLACK}出力: {LTBLUE}{POWER}{BLACK}　最高速度: {LTBLUE}{VELOCITY}　{BLACK}最大牽引力: {LTBLUE}{FORCE}
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(運用停止)
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{1:STATION}へ{0:STRING} {2:STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION                       :{PUSH_COLOUR}{RED}(駅を使用できません){POP_COLOUR} {STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(自動)
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}キャンセル
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}スクリプトを変更しません
 STR_SCREENSHOT_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :{BLACK}スクリーンショットを完全に拡大
 STR_SCREENSHOT_WORLD_SCREENSHOT                                 :{BLACK}地図全体のスクリーンショット
 STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT                             :{BLACK}ハイトマップスクリーンショット
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} パラメータ
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE                       :ファイルを読み込むことができません
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE                      :ファイルに書き込むことができません
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED             :データ保全性チェック失敗
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_PATCHPACK                               :安定版のセーブデータです。
 STR_GAME_SAVELOAD_NOT_AVAILABLE                                 :<使用不能>
 STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}このゲームは路面電車に対応していないバージョンで保存されましたので、すべての路面電車が削除されました。
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}この輸送機器の自動置換/更新は行われませんでした
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(最低資金が確保できていません)
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_INCOMPATIBLE_CARGO                        :{WHITE}新しい車両は{STRING}を運ぶことができません
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_INCOMPATIBLE_REFIT                        :{WHITE}新しい車両は順番に修理できません{NUM}
 # Rail construction errors
 STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                          :{WHITE}不可能な線路の組み合わせです
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}先に線路を撤去しなければなりません
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}道路は一方通行または進入禁止です
 STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED_RAIL                              :{WHITE}このレール種別との平面交差はできません
 STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED_ROAD                              :{WHITE}この道路では踏切は作れません
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                              :{WHITE}ここには信号を設置できません
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}ここには線路を建設できません
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                           :{WHITE}ここから線路を撤去できません
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_ROAD                                      :{WHITE}道路がありません
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_TRAMWAY                                   :{WHITE}軌道がありません
 STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_ROAD                                    :{WHITE}この道路のタイプは変更できません
 STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_TRAMWAY                                 :{WHITE}ここで路面電車の種類を変更できません...
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_TRAMWAY                                   :{WHITE}有効な路面電車がありません
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_TRAMWAY                                  :{WHITE}軌道に互換性がありません
 # Waterway construction errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS                                    :{WHITE}ここには運河を建設できません
@@ @@ -4862,6 +4948,7 @@ STR_FORMAT_BUOY_NAME :{TOWN} ブイ @@
 STR_FORMAT_BUOY_NAME_SERIAL                                     :{TOWN} 第{COMMA}ブイ
 STR_FORMAT_COMPANY_NUM                                          :(会社{COMMA})
 STR_FORMAT_GROUP_NAME                                           :グループ {COMMA}
 STR_FORMAT_GROUP_VEHICLE_NAME                                   :{GROUP} #{COMMA}
 STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME                                        :{TOWN}{STRING}
 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME                                        :{TOWN}中継駅
 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL                                 :第{1:COMMA} {0:TOWN}中継駅

src/lang/korean.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1992,6 +1992,7 @@ STR_FACE_TIE :넥타이: @@
 STR_FACE_EARRING                                                :귀걸이:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}넥타이/귀걸이 변경
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}멀티 플레이
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}플레이어 이름:
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}비밀번호 설정
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}서버에 공개적으로 접근하는 것을 막고 싶을 때 비밀번호를 걸어 보호합니다.
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}공개 여부
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}공개된 게임(인터넷)과 비공개된 게임(LAN) 중에서 선택하세요
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :아니요
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :예
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM}명
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}최대 접속자 수:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}최대 접속자 수를 선택합니다. 모든 자리가 다 차 있을 필요는 없습니다
@@ @@ -2119,19 +2116,13 @@ STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT :{BLACK}접속 끊기 @@
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}서버 암호가 걸려있습니다. 암호를 입력하세요
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}회사 암호가 걸려있습니다. 암호를 입력하세요
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :{WHITE}접속자 목록
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :접속자 목록
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :관전
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :새 회사
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :추방
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :차단
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :모두에게 말하기
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :이 회사에게 말하기
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :귓속말하기
 STR_NETWORK_SERVER                                              :서버
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :접속자
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}접속할 수 없습니다
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}접속자 #{NUM}의 입력 시간이 초과되었습니다
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}프로토콜 오류가 발생되어 연결이 끊어졌습니다
 STR_NETWORK_ERROR_BAD_PLAYER_NAME                               :{WHITE}플레이에 사용할 이름을 설정하지 않았습니다. 이름은 멀티플레이 창의 상단에서 설정할 수 있습니다.
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}이 접속자의 게임 버전이 서버의 버전과 일치하지 않습니다
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}잘못된 비밀번호입니다
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}서버에 인원이 가득 찼습니다
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}사용자의 컴퓨터가 서버와 연결을 유지할 수 있을 만큼 빠르지 않습니다
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}지도 다운로드 시간을 초과하였습니다
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}서버 접속 시간을 초과하였습니다
 STR_NETWORK_ERROR_INVALID_CLIENT_NAME                           :{WHITE}사용할 수 없는 이름입니다
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :일반 오류
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_COMPUTER                       :반응 시간 초과
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_MAP                            :지도 다운로드 시간 초과
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_JOIN                           :지도 생성 / 입장 시간 초과
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_INVALID_CLIENT_NAME                    :유효하지 않은 클라이언트 이름
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}가능한 연결 손실

src/lang/latin.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2088,6 +2088,7 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Inauris:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Mutare focale vel inaurem
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Modus Plurium Lusorum
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Nomen lusoris:
@@ @@ -2146,10 +2147,6 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_T @@
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Elige tesseram
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Custodire tessera ludum tuum, si non vis publicos iungere
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Ostensum
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Eligere servatrum ostensum (interretis) aut non ostensum (LAN)
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Non
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Ita
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} clien{P s tes}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Clientes maximi:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Eligere numerum maximum clientorum. Necesse non est omnes loci pleni esse
@@ @@ -2211,19 +2208,13 @@ STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT @@
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Servatrum tutum est. Tesseram inscribe
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Societas tuta est. Tesseram inscribe
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :{WHITE}Index clientum
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Index clientum
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Spectare
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :Societas Nova
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Dimittere
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Expellere
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Ad omnes loqui
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Ad societatem loqui
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Ad clientem loqui
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Servatrum
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Cliens

src/lang/latvian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1960,6 +1960,7 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Auskars:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Mainīt kaklasaiti vai auskarus
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Vairākspēlētāju spēle
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Spēlētāja vārds:
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Uzstādīt paroli
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Aizsargā jūsu spēli ar paroli, ja nevēlaties lai tā būtu publiski pieejama
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Izsludināt
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Izvēlieties starp reklamēto (interneta) un nereklamēto (lokālā tīkla, LAN) spēli
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Nē
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Jā
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} spēlētāj{P s i u}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Maksimālais spēlētāju skaits:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Izvēlēties maksimālo spēlētāju skaitu. Ne visiem slotiem ir jābūt aizpildītiem
@@ @@ -2087,19 +2084,13 @@ STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT @@
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Serveris ir aizsargāts. Ievadiet paroli
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Uzņēmums ir aizsargāts. Ievadiet paroli
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :{WHITE}Klientu saraksts
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Spēlētāju saraksts
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Skatīt
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :Jauns uzņēmums
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Izmest
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Aizliegt
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Runāt ar visiem
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Runāt ar uzņēmumu
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Privāts ziņojums
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Serveris
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Spēlētājs

src/lang/lithuanian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2204,6 +2204,7 @@ STR_FACE_TIE :Kaklaraištis: @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Auskaras:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Pakeisti kaklaraištį arba auskarą
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Žaidimas tinkle
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Žaidėjo vardas:
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Nustatyti slaptažodi
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Apsaugokite savo žaidimą slaptažodžiu, jei nenorite, kad jis būtų viešai prieinamas
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Reklamuoti
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Pasirinkite tarp reklamuojamo (internetas) ir nereklamuojamo (Vietinis Tinklas, LAN) žaidimo
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Ne
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Taip
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} klient{P as ai ų}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Didžiausias klientų skaičius:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Pasirinkite didžiausią klientų skaičių. Nebūtinai visos jungtys turi būti užpildytos
@@ @@ -2331,19 +2328,13 @@ STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT @@
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Serveris apsaugotas. Įvesk slaptažodį
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Kompanija apsaugota. Įvesk slaptažodį
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :{WHITE}Žaidėjų sąrašas
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Žaidėjų sąrašas
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Stebėti
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :Nauja įmonė
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Išmesti (Kick)
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Užblokuoti
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Sakyti visiems
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Sakyti kompanijai
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Privati žinutė
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Serveris
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Žaidėjas

src/lang/luxembourgish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1985,6 +1985,7 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Ouerréng:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Krawatt oder Ouerréng änneren
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multiplayer
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Spillernumm:
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Passwuert setzen
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}En Passwuert fir d'Spill setzen, dass et net Public accessibel ass
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Ugekënnegt
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Wiel tëschent engem ugekënnegten (Internet) an net ugekënnegten (LAN) Spill
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Nee
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Jo
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} Spiller
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Maximal Spiller:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Maximal Unzuel vun de Clients. Et muss net all Slot gefëllt sinn.
@@ @@ -2112,19 +2109,13 @@ STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT @@
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Server ass geschützt. Passwuert aginn
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Firma ass geschützt. Passwuert aginn
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :{WHITE}Spillerlëscht
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Spillerlëscht
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Nokucken
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :Nei Firma
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Kicken
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Bannen
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Mat alle schwetzen
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Mat der Firma schwetzen
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Privatmessage
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Server
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Spiller

src/lang/macedonian.txt

➞

Show inline comments

 # Face selection window
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GENERAL_ONLINE                          :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
@@ @@ -994,6 +995,8 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_SHORT @@
 # Network client list
 # Network set password
 # Network company info join/password

src/lang/malay.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1631,6 +1631,7 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Anting-anting:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Tukar tali leher atau anting-anting
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Pemain berbilang
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Nama pemain:
@@ @@ -1689,7 +1690,6 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_T @@
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Tetapkan kata laluan
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Lindungi permainan anda dengan kata laluan jika anda tidak mahu ianya diakses awam
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Tidak
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} pelanggan
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Amaun maksimum pemain:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Tentukan bilangan klien maks. Tidak perlu semua slot diisi
@@ @@ -1754,15 +1754,10 @@ STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTIO @@
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Senarai klien
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Saksi
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :Syarikat baru
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Tendang
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Larang
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Cakap kepada semua
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Cakap kepada syarikat
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Pesanan peribadi
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Pelayan
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Klien

src/lang/maltese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -528,6 +528,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT @@
 # Face selection window
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GENERAL_ONLINE                          :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
@@ @@ -564,6 +565,8 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2 @@
 # Network client list
 # Network set password
 # Network company info join/password

src/lang/marathi.txt

➞

Show inline comments

 STR_FACE_CHIN                                                   :हनुवटी:
 STR_FACE_CHIN_TOOLTIP                                           :{BLACK}हनुवटी बदला
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME                               :{BLACK}नाव
 # Network client list
 # Network set password
 # Network company info join/password

src/lang/norwegian_bokmal.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}Språk
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}Velg språk som skal brukes
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_PERCENTAGE                            :{STRING} ({NUM}% fullført)
 STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN                                     :{BLACK}Fullskjerm
 STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP                             :{BLACK}Kryss av denne knappen for å spille OpenTTD i fullskjermmodus
@@ @@ -1993,6 +1994,7 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Ørering:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Endre slips eller ørering
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Flerspiller
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Spillernavn:
@@ @@ -2055,10 +2057,6 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_T @@
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Sett passord
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Beskytt ditt spill med et passord hvis du ikke vil at hvem som helst skal bli med på det
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Annonsert
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Velg mellom et utlyst (internett) og et ikke utlyst (Lokalnettverk, LAN) spill
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Nei
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Ja
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} klient{P "" er}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Maks antall klienter:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS.small                :dra og slipp
@@ @@ -2121,19 +2119,13 @@ STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT @@
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Tjeneren er beskyttet. Skriv inn passord
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Firmaet er beskyttet. Skriv inn passord
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :{WHITE}Klientliste
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Liste over klienter
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Vær tilskuer
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :Nytt firma
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Kast ut
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Bannlys
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Snakk til alle
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Snakk til firma
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Privat melding
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Tjener
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Klient
@@ @@ -2178,6 +2170,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START @@
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Kunne ikke opprette forbindelse
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Tilkobling #{NUM} ble tidsavbrutt
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Forbindelsen ble brutt pga. en protokollfeil
 STR_NETWORK_ERROR_BAD_PLAYER_NAME                               :{WHITE}Spillernavnet ditt er ikke angitt. Navnet kan angis øverst i flerspillervinduet
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}Klientversjonen er ikke den samme som tjenerversjonen
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Feil passord
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Tjeneren er full
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Din datamaskin er ikke rask nok til å holde følge med tjeneren
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Din datamaskin brukte for lang tid på å laste ned kartet
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Din datamaskin brukte for lang tid på å koble til tjeneren
 STR_NETWORK_ERROR_INVALID_CLIENT_NAME                           :{WHITE}Spillernavnet ditt er ugyldig
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :generell feil
@@ @@ -2212,6 +2206,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_PASSWOR @@
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_COMPUTER                       :generelt tidsavbrudd
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_MAP                            :nedlasting av kart tok for lang tid
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_JOIN                           :behandling av kartet tok for lang tid
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_INVALID_CLIENT_NAME                    :ugyldig klientnavn
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}Mulig tap av tilkobling

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1793,6 +1793,7 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Øyrering:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Byt slips eller øyrering
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Fleirspelar
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Spelarnamn:
@@ @@ -1851,10 +1852,6 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_T @@
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Set passord
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Beskytt spelet ditt med passord så ikkje kven som helst kan verte med på det
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Kunngjort
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Vel mellom spel på internett (kunngjort) og spel på lokalt nett (ikkje kunngjort)
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Nei
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Ja
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} klient{P "" er}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Maks. antal tilletne klientar:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Vel maks. antal klientar. Alle plassane treng ikkje å verte tekne
@@ @@ -1919,15 +1916,10 @@ STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTIO @@
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Liste over klientar
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Vær tilskodar
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :Nytt firma
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Kast ut
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Svartelist
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Snakk til alle
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Snakk til firma
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Privat melding
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Tenar
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Klient

src/lang/persian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1591,6 +1591,7 @@ STR_FACE_TIE :کراوات: @@
 STR_FACE_EARRING                                                :گوشواره:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}تغییر کراوات یا گوشواره
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}چندنفره
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}نام بازیگر:
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}ثبت رمز
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}اگر بازی برای استفاده همگان نیست، بازی خود را با رمز محافظت کنید
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}تبلیغ دار
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :خیر
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :بله
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} سرویس گیرنده
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}بیشترین تعداد سرویس گیرنده:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}بیشترین تعداد سرویس گیرنده را مشخص کنید.لازم نیست دقیقا به تعداد نفرات باشد
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :{WHITE}لیست سرویس گیرنده ها
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :{WHITE}تماشا
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :{WHITE}شرکت جدید
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :اخراج
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :قدغن کردن
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :گفتگو با همه
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :گفتگو با شرکت
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :پیام خصوصی
 STR_NETWORK_SERVER                                              :سرویس دهنده
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :سرویس گیرنده

src/lang/polish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2371,6 +2371,7 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Kolczyk:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Zmień krawat lub kolczyk
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Gra wieloosobowa
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Nazwa gracza:
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Ustaw hasło
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Zabezpiecz grę hasłem jeśli nie chcesz, by była publicznie dostępna
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Publiczny
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Wybierz między rozgrywkami reklamowanymi (internetowymi) a niereklamowanymi (w sieci lokalnej LAN)
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Nie
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Tak
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} klient{P "" ów ów}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Dopuszczalna liczba klientów:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Ustaw maksymalną liczbę klientów. Nie wszystkie pola muszą być wypełnione.
@@ @@ -2498,19 +2495,13 @@ STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT :{BLACK}Rozłącz @@
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Serwer jest chroniony. Wprowadź hasło
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Firma jest chroniona. Wprowadź hasło
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :{WHITE}Lista klientów
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Lista klientów
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Obserwuj
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :Nowa firma
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Wyrzuć
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Banuj
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Mów do wszystkich
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Mów do firmy
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Prywatna wiadomość
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Serwer
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Klient

src/lang/portuguese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1991,6 +1991,7 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Brinco:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Mudar gravata ou brinco
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multi-jogador
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Nome do jogador:
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Definir palavra-chave
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Proteja o jogo com uma senha se não desejar que pessoas indesejadas se juntem
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Anunciado
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Escolher entre jogo público (internet) e privado (Área de Rede Local, LAN)
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Não
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Sim
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} cliente{P "" s}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Máximo de clientes:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Escolha o número máximo de clientes. Não necessitam estar todos presentes.
@@ @@ -2118,19 +2115,13 @@ STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT @@
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Servidor protegido. Introduza palavra-chave
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Empresa protegida. Introduza palavra-chave
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :{WHITE}Lista de clientes
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Lista de clientes
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Assistir
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :Nova empresa
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Expulsar
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Banir
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Falar com todos
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Falar com a empresa
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Mensagem privada
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Servidor
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Cliente

src/lang/romanian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1910,6 +1910,7 @@ STR_FACE_TIE :Cravată: @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Cercei:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Schimbă cravata sau cerceii
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multiplayer
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Numele jucătorului:
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Pune parolă
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Protejează-ţi jocul cu o parolă dacă nu vrei să intre jucători neautorizaţi
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Publicat
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Alege între un joc publicat (prin Internet) și unul privat (reț) game
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Nu
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Da
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Număr maxim de clienţi:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Alege un număr maxim de clienţi. Nu trebuie ocupate toate locurile.
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Companii maxim:
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Lista de clienţi
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Observă
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :Companie nouă
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Dă afară
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Interzice acces
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Vorbeşte către toţi
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Vorbeşte către companie
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Mesaj privat
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Server
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Client

src/lang/russian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2142,6 +2142,7 @@ STR_FACE_TIE :Галстук: @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Серьга:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Изменить галстук или серьгу
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Сетевая игра
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Имя игрока:
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Установить пароль
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Защитите вашу игру паролем, если не хотите, чтобы к ней могли подключиться посторонние.
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Интернет
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Выберите между игрой через Интернет, либо в локальной сети
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Нет
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Да
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} клиент{P "" а ов}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Макс. количество клиентов:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Выбор максимального числа клиентов. Не все места должны быть заняты
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Сервер защищён. Введите пароль.
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Компания защищена. Введите пароль.
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :{WHITE}Список клиентов
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Список клиентов
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Наблюдать
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :Новая компания
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Отключить
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Бан
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Сказать всем
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Говорить с компанией
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Личное сообщение
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Сервер
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Клиент
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Не удалось соединиться
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Истекло время ожидания соединения #{NUM}
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Произошла ошибка протокола, и соединение было закрыто
 STR_NETWORK_ERROR_BAD_PLAYER_NAME                               :{WHITE}Не указано имя игрока. Его можно ввести в верхней части окна «Сетевая игра».
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}Версия этого клиента не совместима с версией сервера
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Неверный пароль
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Сервер переполнен
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Ваш компьютер работает слишком медленно и не поспевает за сервером
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Ваш компьютер тратит много времени на загрузку карты
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Ваш компьютер тратит много времени на подключение к серверу
 STR_NETWORK_ERROR_INVALID_CLIENT_NAME                           :{WHITE}Неверно указано имя игрока
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :общая ошибка
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_COMPUTER                       :время вышло
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_MAP                            :загрузка карты заняла слишком много времени
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_JOIN                           :обработка карты заняла слишком много времени
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_INVALID_CLIENT_NAME                    :имя клиента некорректно
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}Подключение утеряно
 STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}Меняется состояние локомотива «{1:ENGINE}», находящегося вне депо
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Меняется длина транспорта «{1:ENGINE}», находящегося вне депо
 STR_NEWGRF_BROKEN_CAPACITY                                      :{WHITE}Он изменил ёмкость ТС «{1:ENGINE}» за пределами депо или без задания на переоборудование
-STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Поезд «{VEHICLE}», принадлежащий «{COMPANY}», имеет неправильную длину. Вероятно, это вызвано проблемами в файле новой графики (NewGRF). Игра может рассинхронизироваться или вылететь.
+STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Поезд «{VEHICLE}», принадлежащий «{COMPANY}», имеет неправильную длину. Вероятно, это вызвано ошибками в одном из модулей NewGRF. Игра может рассинхронизироваться или вылететь.
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF «{0:STRING}» предоставляет неверную информацию.
 STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Информация о вместимости/переоборудовании для локомотива «{1:ENGINE}» после постройки отличается от сведений в списке покупки, что может помешать функции автообновления/автозамены корректно произвести переоборудование.

src/lang/serbian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2180,6 +2180,7 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Minđuše:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Promena kravate ili minđuša
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Mrežna partija
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Ime igrača:
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Postavi lozinku
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Ukoliko ne želite da bude javno dostupna zaštitite Vašu partiju lozinkom
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK} Sa reklamama
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Odaberite između igre s oglasima (internet) i bez oglasa (Local Area Network, LAN)
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Ne
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Da
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} igrač{P "" a a}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Najviše igrača:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Odaberite koliko najviše može da ima igrača. Nemoraju sva mesta da budu popunjena
@@ @@ -2307,19 +2304,13 @@ STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT :{BLACK}Isključenje @@
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Server je zaštićen. Unesite lozinku
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Preduzeće je zaštićeno. Unesite lozinku
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :{WHITE}Spisak klijenata
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Spisak klijenata
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Praćenje
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :Novo preduzeće
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Izbaci
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Zabrani pristup
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Razgovaraj sa svima
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Razgovaraj sa ekipom
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Privatna poruka
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Server
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Igrač

src/lang/simplified_chinese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1990,6 +1990,7 @@ STR_FACE_TIE :领带 @@
 STR_FACE_EARRING                                                :耳环
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}选择领带或是耳环
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}联机游戏
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}玩家名称：
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}设置密码：
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}如果不希望你的游戏被外人加入，请设置一个密码
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}发布到互联网
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}选择是否将游戏发布到官方服务器列表。发布的话，可以让互联网上的玩家找到你的服务器并加入游戏，否则进行局域网内的游戏。
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :否
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :是
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} 客户端
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}玩家数目：
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}选择可以参加的玩家上限（达不到此数量仍然可以开始游戏）
@@ @@ -2117,19 +2114,13 @@ STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT :{BLACK}断开 @@
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}服务器需要密码：
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}公司需要密码：
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :{WHITE}客户端列表
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :客户端列表
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :旁观
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :新公司
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :踢出
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :禁止
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :向全体人广播
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :向本公司广播
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :私聊
 STR_NETWORK_SERVER                                              :服务器
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :客户端

src/lang/slovak.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2053,6 +2053,7 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Náušnica:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Zmeniť kravatu alebo náušnicu
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Hra pre viac hráčov
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Meno hráča:
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Nastaviť heslo
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Zabezpeč hru heslom, ak nechceš povoliť verejný prístup
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Zverejnené
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Vyberte medzi zverejnenou (internet) alebo nezverejnenou (lokálna sieť, LAN) hrou
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Nie
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Áno
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} klient{P "" i ov}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Maximálny počet klientov:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Zvoľ maximálny počet klientov. Môže sa ich pripojiť aj menej.
@@ @@ -2180,19 +2177,13 @@ STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT :{BLACK}Odpojiť sa @@
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Server je chránený. Zadaj heslo
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Spoločnosť je chránená. Zadaj heslo
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :{WHITE}Zoznam klientov
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Zoznam klientov
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Pozorovať
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :Nová spoločnosť
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Vyhodit
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Ban
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Napísať správu všetkým
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Napísať spoločnosti správu
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Súkromná správa
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Server
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Klient
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT                                :{WHITE}Meno prezidenta sa nedá zmeniť...
 STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN                                :{WHITE}... úverovy limit je {CURRENCY_LONG}
-STR_ERROR_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY                           :{WHITE}Nemôžeš si požičať viac peňazí...
+STR_ERROR_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY                           :{WHITE}Nemôžete si požičať viac peňazí...
 STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}... úver už bol splatený
 STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED                                     :{WHITE}... {CURRENCY_LONG} potrebuješ
 STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN                                      :{WHITE}Úver sa nedá splatiť...
 STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS                                    :{WHITE}Nie je možné presunúť peniaze, ktoré sú požičané z banky...
 STR_ERROR_CAN_T_GIVE_MONEY                                      :{WHITE}Nie je možné presunúť peniaze tejto spoločnosti...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY                                     :{WHITE}Spoločnosť nie je možné kúpiť ...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                      :{WHITE}Nemôžeš postaviť sídlo spoločnosti...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                      :{WHITE}Nemôžete tu postaviť sídlo spoločnosti...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS                            :{WHITE}Nemôžeš kúpiť 25% podiel v tejto spoločnosti...
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN                                :{WHITE}25% podiel v tejto spoločnosti sa nedá predať ...
 STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}S akciami tejto spoločnosti nie je zatiaľ možné obchodovať...
 STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES                                   :{WHITE}... príliš veľa priemyslu
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Nemožno vygenerovať priemysel...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}{STRING} sa tu nedá postaviť...
-STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Nemôžeš tu postaviť tento typ priemyslu...
+STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Nemôžete tu postaviť tento typ priemyslu...
 STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... príliš blízko iného priemyslu
 STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... najskôr je potrebné založiť mesto
-STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... povolené len jedno pre 1mesto
+STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... povolené len jedno pre každé mesto
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... môže byť postavené v mestách z populáciou väčšou ako 1200
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... môže byť postavené len v dažďovom pralese
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... môže byť postavené len v púšti
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES_EXPLANATION         :{WHITE}Pre získanie lepšej mapy zmeňte parametre jej generovania
 # Station construction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                          :{WHITE}Nemôžeš tu postaviť železničnú stanicu...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BUS_STATION                               :{WHITE}Nemôžeš tu postaviť autobusovú zastávku...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                          :{WHITE}Nemôžete tu postaviť železničnú stanicu...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BUS_STATION                               :{WHITE}Nemôžete tu postaviť autobusovú zastávku...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                             :{WHITE}Nemôžeš tu postaviť vykládku...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION                    :{WHITE}Nemôžeš postaviť električkovú osobnú stanicu...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION                        :{WHITE}Nemôžeš postaviť električkovú nákladnú stanicu...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                 :{WHITE}Nemôžeš tu postaviť prístav...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                              :{WHITE}Nemôžeš tu postaviť letisko...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION                    :{WHITE}Nemôžete tu postaviť električkovú zastávku...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION                        :{WHITE}Nemôžete tu postaviť električkovú vykládku...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                 :{WHITE}Nemôžete tu postaviť prístav...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                              :{WHITE}Nemôžete tu postaviť letisko...
 STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                        :{WHITE}Susedí z viacerými stanicami/výkladkami
 STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}... stanica je príliš veľká
@@ @@ -4539,8 +4530,8 @@ STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}... bója v ceste @@
 STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}... bóju používa iná spoločnosť!
 # Depot related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                               :{WHITE}Nemôžeš tu postaviť vlakové depo...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_DEPOT                                :{WHITE}Nemôžeš tu postaviť garáž...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                               :{WHITE}Nemôžete tu postaviť vlakové depo...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_DEPOT                                :{WHITE}Nemôžete tu postaviť garáž...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAM_DEPOT                                :{WHITE}Nemôžeš tu postaviť električkové depo...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                :{WHITE}Nemôžeš tu postaviť lodenicu...
 STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED_RAIL                              :{WHITE}Nie sú povolené priecestia pre tento typ železnice
 STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED_ROAD                              :{WHITE}Nie sú povolené priecestia pre tento typ cesty
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                              :{WHITE}Nemôžeš tu umiestniť návestidlá...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Nemôžeš tu stavať železničné koľaje...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Nemôžete tu postaviť železničnú trať...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                           :{WHITE}Nemôžeš tu odstrániť železničné koľaje...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM                             :{WHITE}Nemôžeš tu odstrániť návestidlá...
 STR_ERROR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE                     :{WHITE}Tu nie je možné zameniť návestidlá...
 # Road construction errors
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                :{WHITE}Najprv treba odstrániť cestu
 STR_ERROR_ONEWAY_ROADS_CAN_T_HAVE_JUNCTION                      :{WHITE}... na jednosmerných cestách nie sú dovolené križovatky
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                 :{WHITE}Nemôžeš tu postaviť cestu...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                 :{WHITE}Nemôžete tu postaviť cestu...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE                              :{WHITE}Nemôžeš tu stavať električkovú trať...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                :{WHITE}Nemôžeš tu odstrániť cestu...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                             :{WHITE}Nemôžeš tu odstrániť električkovú trať...
 # Waterway construction errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS                                    :{WHITE}Tu sa nedá postaviť vodný kanál...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_LOCKS                                     :{WHITE}Tu sa nedá postaviť stavidlo...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_LOCKS                                     :{WHITE}Nemôžete tu postaviť stavidlá...
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_RIVERS                                    :{WHITE}Tu nie je možné umiestniť rieku...
 STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                :{WHITE}... musíš postaviť na vode
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE}... nemôžeš postaviť na vode
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_SEA                                    :{WHITE}... nemôžeš postaviť na otvorenom mori
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE}... nemôže byť postavené na vode
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_SEA                                    :{WHITE}... nemôže byť postavené na otvorenom mori
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_CANAL                                  :{WHITE}... nemôže byť postavené na vodnom kanále
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_RIVER                                  :{WHITE}... nemôže byť postavené na rieke
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                             :{WHITE}Najprv sa musí zbúrať vodný kanál
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                             :{WHITE}Tu nie je možné postaviť akvadukt...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                             :{WHITE}Nemôžete tu postaviť akvadukt...
 # Tree related errors
 STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE                                     :{WHITE}... strom tu už je
 STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                 :{WHITE}Nemôžeš tu zasadiť strom...
 # Bridge related errors
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE                               :{WHITE}Nemôžeš tu postaviť most...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE                               :{WHITE}Nemôžete tu postaviť most...
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                            :{WHITE}Most musíš najskôr zbúrať
 STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Nemožno začať a skončiť na tom istom mieste
 STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}Konce mosta nie sú v rovnakej výške
 STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST                                :{WHITE}Nemožno zdieľať zoznam príkazov ...
 STR_ERROR_CAN_T_STOP_SHARING_ORDER_LIST                         :{WHITE}Nie je možné prestať zdieľať zoznam príkazov...
-STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST                                 :{WHITE}Nemozno kopirovat zoznam prikazov ...
+STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST                                 :{WHITE}Nemožno kopírovať zoznam príkazov ...
 STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}... príliš ďaleko z predchádzajúceho cieľa
 STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_ENOUGH_RANGE                             :{WHITE}... lietadlo nemá dostatočný dosah

src/lang/slovenian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2025,6 +2025,7 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Uhani:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Spremeni kravato ali uhane
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Več igralcev
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Ime igralca:
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Nastavi geslo
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Zaščiti igro z geslom, če želiš preprečiti dostop nepovabljenim
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Oglaševano
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Izberi med oglaševano (internet) in neoglaševano (Local Area Network, LAN) igro
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Ne
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Da
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} gost{P "" a i ov}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Dovoljeno število gostov:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Izberite največje število gostov. Ni potrebno, da so vsi prisotni
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Seznam gostov
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Opazuj
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :Novo podjetje
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Brcni
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Blokiraj
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Pogovor vsem
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Pogovor podjetju
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Zasebno sporočilo
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Strežnik
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Gost

src/lang/spanish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1992,6 +1992,7 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Pendientes:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Cambiar corbata o pendientes
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multijugador
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Nombre del jugador:
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Establecer contraseña
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Protege tu partida con una contraseña si no quieres que sea universalmente accesible
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Público
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Permite escoger entre una partida pública (internet) y una partida privada (LAN)
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :No
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Sí
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} cliente{P "" s}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Número máximo de clientes:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Selecciona el número máximo de clientes. No es necesario ocupar todos los espacios
@@ @@ -2119,19 +2116,13 @@ STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT @@
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Servidor protegido. Introduce la contraseña
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Empresa protegida. Introduce la contraseña
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :{WHITE}Lista de Clientes
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Lista de clientes
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Observar
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :Nueva empresa
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Expulsar (Kick)
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Prohibir (Ban)
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Hablar a todos
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Hablar a empresa
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Mensaje privado
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Servidor
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Cliente

src/lang/spanish_MX.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1992,6 +1992,7 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Aretes:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Cambiar corbata o aretes
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multijugador
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Nombre del jugador:
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Establecer contraseña
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Proteger la partida con una contraseña para prevenir el acceso a otras personas
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Público
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Permitir escoger entre una partida pública (Internet) y una partida privada (LAN)
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :No
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Sí
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} cliente{P "" s}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Número máximo de clientes:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Elegir el número máximo de clientes. No es necesario que se conecten todos
@@ @@ -2119,19 +2116,13 @@ STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT @@
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Servidor protegido. Introducir contraseña
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Empresa protegida. Introducir contraseña
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :{WHITE}Lista de clientes
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Lista de clientes
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Observar
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :Nueva empresa
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Expulsar
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Prohibir acceso
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Hablar a todos
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Hablar a una empresa
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Mensaje privado
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Servidor
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Cliente
@@ @@ -2176,6 +2167,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START @@
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}No se pudo conectar
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Tiempo de espera agotado en conexión #{NUM}
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Se produjo un error de protocolo y la conexión fue cerrada
 STR_NETWORK_ERROR_BAD_PLAYER_NAME                               :{WHITE}Aún no tienes nombre de jugador, pero lo puedes poner en la parte superior de la ventana de Multijugador.
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}La versión de este cliente no corresponde con la versión del servidor
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Contraseña incorrecta
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}El servidor está completo
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Tu computadora es demasiado lenta para seguir la velocidad del servidor
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Tu computadora tardó demasiado en descargar el mapa
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Tu computadora tardó demasiado en conectarse al servidor
 STR_NETWORK_ERROR_INVALID_CLIENT_NAME                           :{WHITE}Tu nombre de jugador no es válido
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :error general
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_COMPUTER                       :tiempo agotado en general
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_MAP                            :la descarga del mapa tardó demasiado
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_JOIN                           :el procesado del mapa tardó demasiado
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_INVALID_CLIENT_NAME                    :nombre de cliente no válido
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}Posible pérdida de conexión

src/lang/swedish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1990,6 +1990,7 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Örhänge:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Ändra slips eller örhänge
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Flera spelare
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Spelarnamn:
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Bestäm lösenord
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Skydda spelet med ett lösenord så att inte andra än dem som har lösenordet kan gå med i spelet
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Publikt
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Välj mellan ett publikt (internet) eller icke publikt (Local Area Network. LAN) spel
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Nej
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Ja
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} klient{P "" er}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Max antal tillåtna klienter:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Välj max antal tillåtna klienter. Alla platser måste inte fyllas.
@@ @@ -2117,19 +2114,13 @@ STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT :{BLACK}Koppla ifrån @@
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Servern är skyddad. Ange lösenord
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Företaget är skyddat. Ange lösenord
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :{WHITE}Klientlista
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Klientlista
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Åskåda
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :Nytt företag
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Kasta ut
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Bannlys
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Prata med alla
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Prata med alla i företaget
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Privat meddelande
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Server
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Klient

src/lang/tamil.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1734,6 +1734,7 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :கம்மல்:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Tie அல்லது காதணியை மாற்றவும்
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}பல்வீரர்
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}விளையாடுபவரின் பெயர்:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME                          :{BLACK}விளையாட்டு பெயர்:
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}கடவுச்சொல்லினை அமைக்கவும்
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}விளம்பரப்படுத்தப்பட்ட
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :இல்லை
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :ஆம்
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} விளையாடுபவர்{P "" கள்}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}அதிகபட்ச வீரர்கள்:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}வாடிக்கையாளர்களின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கையைத் தேர்வுசெய்க. எல்லா இடங்களும் நிரப்பப்பட வேண்டியதில்லை
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}சர்வர் காக்கப்பட்டுள்ளது. கடவுச்சொல்லினை இடவும்
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}நிற்வனம் காக்கப்பட்டுள்ளது. கடவுச்சொல்லினை இடவும்
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :{WHITE}விளையாடுவோர் பட்டியல்
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :விளையாடுவோர் பட்டியல்
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :கவனி
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :புதிய நிறுவனம்
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :உதை
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :அனுமதிக்காதே
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :அனைவருடனும் பேசு
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :நிறுவனத்திடம் பேசு
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :இரகசிய தகவல்
 STR_NETWORK_SERVER                                              :சர்வர்
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Client

src/lang/thai.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1820,6 +1820,7 @@ STR_FACE_TIE :เนคไท: @@
 STR_FACE_EARRING                                                :ต่างหู:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}เปลี่ยนเนคไทหรือต่างหู
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}เล่นหลายคน
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}ชื่อผู้เล่น:
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}กำหนดรหัสผ่าน
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}ป้องกันเกมด้วยรหัสผ่านหากไม่ต้องการให้มีการเข้าร่วมจากบุคคลทั่วไป
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}การประกาศ
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}เลือกระหว่างการโฆษณา (internet) หรือไม่โฆษณา (Local Area Network, LAN) เกม
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :ไม่ใช่
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :ใช่
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} ลูกข่าย
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}ลูกข่ายสูงสุด:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}เลือกจำนวนมากสุดของลูกข่าย (ไม่จำเป็นต้องครบตามจำนวนนี้)
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :รายการลูกข่าย
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :ผู้ชม
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :บริษัทใหม่
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :เตะ
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :แบน
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :พูดกับผู้เล่นทั้งหมด
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :พูดกับผู้เล่นในบริษัทเดียวกัน
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :ข้อความส่วนตัว
 STR_NETWORK_SERVER                                              :เซิฟเวอร์
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :ลูกข่าย

src/lang/traditional_chinese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1879,6 +1879,7 @@ STR_FACE_TIE :領帶： @@
 STR_FACE_EARRING                                                :耳飾：
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}改變領帶或耳飾
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}多人遊戲
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}玩家名稱：
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}設定密碼
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}如果您不想讓大眾連線的話，可以用密碼保護遊戲
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}已啟用宣傳
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}選擇是否在互聯網上宣傳此遊戲
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :否
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :是
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} 玩家
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}用戶端上限：
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}選擇連線人數上限，但不是每個名額都要有人連線
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :用戶端清單
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :旁觀者
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :新公司
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :踢除
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :封鎖
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :對全員說話
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :對公司說話
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :私人訊息
 STR_NETWORK_SERVER                                              :伺服器
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :用戶端

src/lang/turkish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1928,6 +1928,7 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Küpe:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Kravatı veya küpeyi değiştir
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Çok Oyunculu
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Oyuncu adı:
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Parola koy
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Erişimi kısıtlamak için oyuna parola koy
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Duyurulan
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Duyurulan (internet) ve duyurulmayan (yerel ağ, LAN) oyun türlerinden birini seçin
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Hayır
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Evet
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} istemci
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Azami istemci sayısı:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}İzin verilen en fazla oyuncu sayısını seç. Her yerin dolması gerekmez
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Sunucu korumalı. Parola girin
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Şirket korumalı. Parola girin
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :{WHITE}İstemci listesi
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Oyuncu listesi
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Gözlemle
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :Yeni şirket
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :At
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Yasakla
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Herkesle konuş
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Şirketle konuş
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Özel mesaj
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Sunucu
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :İstemci

src/lang/ukrainian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2113,6 +2113,7 @@ STR_FACE_TIE :Краватка: @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Сережки:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Змінити комір або сережки
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Мережева гра
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Ім'я гравця:
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Встановити пароль
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Захистіть вашу гру паролем, якщо не бажаєте загального доступу
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Інтернет
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Вибір між рекламованою (інтернет) і не рекламованою (локальна мережа, LAN) грою
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Ні
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Так
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} клієнт{P "" а ів}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Макс. клієнтів:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Виберіть максимальну кількість клієнтів. Не всі слоти мають бути зайняті
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Сервер захищено паролем. Введіть пароль
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Компанія захищена паролем. Введіть пароль
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :{WHITE}Список клієнтів
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Список клієнтів
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Спостерігати
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :Нова компанія
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Відключити гравця
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Бан
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Повідомлення всім
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Повідомлення компанії
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Приватне повідомлення
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Сервер
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Клієнт

src/lang/urdu.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1482,6 +1482,7 @@ STR_FACE_TIE :ٹائی: @@
 STR_FACE_EARRING                                                :بالیاں:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}ٹائی یا بالیاں بدلیں
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}زیادہ کھلاڑی
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}کھلاڑی کا نام:
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :{WHITE}کلائینٹس کی فہرست
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :{WHITE}نظارہ کریں
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :{WHITE}نئی کمپنی
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :ٹھڈا
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :پابندی
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :سب سے بات کریں
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :کمپنی سے بات کریں
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :پرائیویٹ پیغام
 STR_NETWORK_SERVER                                              :سرور
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :کلائینٹ

src/lang/vietnamese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1988,6 +1988,7 @@ STR_FACE_TIE :Cà vạt: @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Bông tai:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Thay đổi cà vạt hoặc bông tai
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Ván Chơi Mạng
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Tên người chơi:
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Đặt mật khẩu
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Bảo vệ game của bạn bằng mật khẩu nếu bạn không muốn người khác vào tùy tiện
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Đã quảng bá
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Lựa chọn ván chơi quảng bá (ra ngoài internet) và không quảng bá (Local Area Network, LAN)
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Không
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Có
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} máy trạm
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Số máy trạm tối đa:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Chọn số lượng máy trạm tối đa. Không nhất thiết phải chọn đầy các dòng
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Server yêu cầu xác thực. Nhập mật khẩu
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Công ty yêu cầu xác thực. Nhập mật khẩu
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :{WHITE}Danh sách máy trạm
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Danh sách máy trạm
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Xem
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :Công ty mới
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Đá
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Cấm
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Nói với tất cả
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Nói cho công ty
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Thông điệp riêng
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Server
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Máy trạm

src/lang/welsh.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1877,6 +1877,7 @@ STR_FACE_TIE @@
 STR_FACE_EARRING                                                :Clustlws:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Newid tei neu glustlws
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Amlchwaraewr
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Enw chwaraewr:
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Gosod cyfrinair
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Diogelwch eich gêm â chyfrinair os nad ydych am i fynediad ato fod yn gyhoeddus
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_LABEL                       :{BLACK}Hysbys
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED_TOOLTIP                     :{BLACK}Dewis rhwyd gêm a hysbysebir (rhyngrwyd) neu un anhysbys (rhwydwaith leol)
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Na
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Ia
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} gwestai
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Uchafswm nifer gwesteion:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Dewiswch uchafswm y gwesteion. Does dim rhaid llanw pob slot
@@ @@ -2003,15 +2000,10 @@ STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTIO @@
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Rhestr Cleientiaid
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Gwylio
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :Cwmni newydd
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Cicio
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Gwahardd
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Siarad â phawb
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Siarad a'r cwmni
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Neges breifat
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Gweinydd
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Gwestai

0 comments (0 inline, 0 general)