cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r20372:d18c350539f7

Changeset - r20372:d18c350539f7

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

! ! !

translators - 11 years ago 2013-06-09 18:20:54
translators@openttd.org

(svn r25385) -Update from WebTranslator v3.0:
english_US - 59 changes by Rubidium
finnish - 59 changes by jpx_
french - 18 changes by glx
german - 21 changes by Jogio, planetmaker
lithuanian - 42 changes by butkus
spanish - 59 changes by Terkhen
swedish - 39 changes by Zuu, daishan

44 files changed:

src/lang/afrikaans.txt

src/lang/arabic_egypt.txt

src/lang/basque.txt

src/lang/belarusian.txt

src/lang/brazilian_portuguese.txt

src/lang/bulgarian.txt

src/lang/catalan.txt

src/lang/croatian.txt

src/lang/czech.txt

src/lang/danish.txt

src/lang/dutch.txt

src/lang/english_AU.txt

src/lang/english_US.txt

src/lang/esperanto.txt

src/lang/estonian.txt

src/lang/faroese.txt

src/lang/finnish.txt

src/lang/french.txt

src/lang/gaelic.txt

src/lang/galician.txt

src/lang/german.txt

src/lang/greek.txt

src/lang/hebrew.txt

src/lang/hungarian.txt

src/lang/icelandic.txt

src/lang/indonesian.txt

src/lang/irish.txt

src/lang/italian.txt

src/lang/japanese.txt

src/lang/korean.txt

src/lang/latvian.txt

src/lang/lithuanian.txt

src/lang/luxembourgish.txt

src/lang/malay.txt

src/lang/norwegian_bokmal.txt

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

src/lang/polish.txt

src/lang/portuguese.txt

src/lang/romanian.txt

src/lang/russian.txt

src/lang/serbian.txt

src/lang/simplified_chinese.txt

src/lang/slovak.txt

src/lang/slovenian.txt

Changeset was too big and was cut off... Show full diff anyway

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/afrikaans.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -372,15 +372,15 @@ STR_FILE_MENU_SEPARATOR @@
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Verlaat
 ############ range ends here
-############ range for map menu starts
 # map menu
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Kaart van wêreld
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Ekstra gesigswerf
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Teken lys
 ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
 ############ range for town menu starts
 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Dorp gids
 ############ end of the 'Display map' dropdown
 STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Stig dorp
-############ end of the 'Town' dropdown
+############ range ends here
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Subsidies
@@ @@ -1507,6 +1507,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_ @@
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Verwyder absurde pad-elemente gedurende die pad konstruksie: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Verwyder doodloop strate, wanner befondse pad konstruksie plaasvind
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}koppelvlak
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Konstruksie
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Voertuie
@@ @@ -2104,6 +2105,10 @@ STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP @@
 STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Skakel deursigtigheid vir laai aanwysers. Ctrl+Kliek om te sluit
 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}Stel voorwerpe onsigbaar inplaas van deursigtig
 # Linkgraph legend window
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Dekking area verlig
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Af
@@ @@ -2870,6 +2875,8 @@ STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE @@
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} van {STRING} tot {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, tot {DATE_SHORT})
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Kliek op aanbieding om skerm na nywerheid/dorp te skuif. Ctrl+Kliek maak 'n nuwe venster oop oor die nywerheid/dorp
 # Story book window
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Stasie name - kliek op 'n naam om skerm na stasie te skuif. Ctrl+Kliek maak 'n nuwe venster oor die stastie oop
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Hou in Ctrl om meer as een item te selekteer
@@ @@ -2898,6 +2905,8 @@ STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_COMPAN @@
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Graderings
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Toon stasie graderings
 ############ range for rating starts
 STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :Haglik
 STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :Baie Swak

src/lang/arabic_egypt.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -370,15 +370,15 @@ STR_FILE_MENU_SEPARATOR @@
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :خروج
 ############ range ends here
-############ range for map menu starts
 # map menu
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :خريطة العالم
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :شاشة عرض اضافية
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :قائمة العلامات
 ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
 ############ range for town menu starts
 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :دليل المدن
 ############ end of the 'Display map' dropdown
 STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :جد المدينة
-############ end of the 'Town' dropdown
+############ range ends here
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :العروض
@@ @@ -1309,6 +1309,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST :سريع جدا @@
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :مضاعف المدن المبدئي: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :ازالة العوالق اثناء ترميم الطرق: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}النظام البيني
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}البناء
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}المركبات
 STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}غير الشفافية لنسبة التحميل. مفتاح كنترول للاغلاق.
 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}اخفاء الاجرام تماما بدلا من الشفافية
 # Linkgraph legend window
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}وضح منطقة التغطية
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}غلق
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} من {STRING} الى {STRING}{YELLOW} - {COMPANY}{YELLOW}, حتى {DATE_SHORT}-
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}اضغط على الخدمة لتوسيط الخريطة على المصنع/المدينة. اضغط + كنترول لفتح شاشة عرض جديدة للمدينة.
 # Story book window
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}اسم المحطة - اضغط على اسم المحطة لتوسيطها في الشاشة. اضغط + كنترول لفتح شاشة عرض جديدة بمنطقة المحطة.
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}اضغط بشكل متواصل على مفتاح كنترول لاختيار اكثر من وحدة
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}معدل النقل
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}اظهار معدل النقل للمحطة
 ############ range for rating starts
 STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :منعدم
 STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :ضعيف جدا

src/lang/basque.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -371,15 +371,15 @@ STR_FILE_MENU_SEPARATOR @@
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Irten
 ############ range ends here
-############ range for map menu starts
 # map menu
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Munduko mapa
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :lehio extra
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Seinale zerrenda
 ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
 ############ range for town menu starts
 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Herri direktorioa
 ############ end of the 'Display map' dropdown
 STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Herria eraiki
-############ end of the 'Town' dropdown
+############ range ends here
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Subsidioak
@@ @@ -1511,6 +1511,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_ @@
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Errepideak eraikitzerakoan elementu ez egokiak eragotzi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Errepide berreraikuntza ordaintzerakoan irteerarik gabeko errepideak kentzea
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Interfazea
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Eraikuntza
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Ibilgailuak
@@ @@ -2103,6 +2104,10 @@ STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP @@
 STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Zama adierazleen gardentasuna aldatu. Ktrl+Klik blokeatzeko
 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}Objektuak ikusezinak egin, gardenak izan ordez
 # Linkgraph legend window
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Geltoki irismena erakutsi
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Itzali
@@ @@ -2867,6 +2872,8 @@ STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE @@
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} {STRING}tik {STRING}{YELLOW}ra ({COMPANY}{YELLOW}, {DATE_SHORT} arte)
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Klikatu garraio zerbitzuan ikuspegi nagusia industria/herrian zentratzeko. Ktrl+Klik ikuspegi lehio berria irekiko du indutri/herriaren kokapenean
 # Story book window
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Geltokien izenak - Klikatu geltokiaren izenean ikuspegi nagusia geltokian zentratzeko. Ktrl+Klik Ikuspegi lehio berria irekiko du geltokiaren kokapenean
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Mantendu Ktrl geltoki bat baino gehiago aukeratzeko
@@ @@ -2894,6 +2901,8 @@ STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_COMPAN @@
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Zama balorazioak
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Geltokiaren zama balorazioak erakutsi
 ############ range for rating starts
 STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :Negargarria
 STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :Oso txarra

src/lang/belarusian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -685,15 +685,15 @@ STR_FILE_MENU_SEPARATOR @@
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Выхад
 ############ range ends here
-############ range for map menu starts
 # map menu
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Мапа сусьвету
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Дадатковае вакно прагляду
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Сьпіс таблічак
 ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
 ############ range for town menu starts
 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Сьпіс гарадоў
 ############ end of the 'Display map' dropdown
 STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Заснаваць горад
-############ end of the 'Town' dropdown
+############ range ends here
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Субсыдыі
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Выдаляць абсурдныя элемэнты падчас дарожнага будаўніцтва: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Выдаляць "мёртвыя" канцы дарогаў, якія ўтварыліся пасля рэканструкцыі вуліц.
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Інтэрфэйс
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Будаўніцтва
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Транспарт
 STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Пераключыць празрыстасьць для індыкатараў загрузкі. Ctrl+клік — заблякаваць.
 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}Зрабіць аб'екты не празрыстымі, а цалкам нябачнымі
 # Linkgraph legend window
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Падсьветка зоны пакрыцьця
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Выкл.
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} па маршруце з {STRING} у {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, да {DATE_SHORT})
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Націсьніце на маршрут для адлюстраваньня прадпрыемства/горада. Ctrl+пстрычка паказвае ў дадатковым вакне.
 # Story book window
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Сьпіс станцыяў: пстрычка па назьве паказвае станцыю ў асноўным вакне. Ctrl+клiк паказвае ў дадатковым вакне.
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Націсьніце й ўтрымлівайце Ctrl для выбару больш за адзін варыянт
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Рэйтынґ
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Паказаць рэйтынґ станцыі
 ############ range for rating starts
 STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :Жудасны
 STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :Вельмi дрэнны

src/lang/brazilian_portuguese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -373,15 +373,15 @@ STR_FILE_MENU_SEPARATOR @@
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Sair
 ############ range ends here
-############ range for map menu starts
 # map menu
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Mapa do mundo
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Janela extra
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Lista de sinais
 ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
 ############ range for town menu starts
 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Lista de cidades
 ############ end of the 'Display map' dropdown
 STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Fundar cidade
-############ end of the 'Town' dropdown
+############ range ends here
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Subsídios
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Remover elementos de estrada absurdos ao construir ruas: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Remove ruas sem saída durante a reconstrução de ruas patrocinada
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Interface
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Construção
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Veículos
 STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Altera transparência para os indicadores de carga. Ctrl+Clique para travar
 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}Definir objetivos como invisíveis ao invés de transparentes.
 # Linkgraph legend window
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Destacar cobertura
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Desativar
@@ @@ -2919,6 +2924,8 @@ STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE @@
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} de {STRING} para {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, até {DATE_SHORT})
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Clique num serviço para centralizar a visualização principal numa indústria/cidade.Ctrl+Clique abre uma nova janela na localização da indústria/cidade
 # Story book window
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Nomes da estação - clique no nome para centralizar a visualização principal na estação. Ctrl+Clique abre uma nova janela na localização da estação
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Segure Ctrl para selecionar mais de um item
@@ @@ -2947,6 +2954,8 @@ STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_COMPAN @@
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Avaliações
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Exibir avaliações da estação
 ############ range for rating starts
 STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :Inexistente
 STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :Muito Fraco

src/lang/bulgarian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -373,15 +373,15 @@ STR_FILE_MENU_SEPARATOR @@
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Изход
 ############ range ends here
-############ range for map menu starts
 # map menu
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Карта на света
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Допълнителна камера
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Списък с табели
 ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
 ############ range for town menu starts
 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Списък с градовете
 ############ end of the 'Display map' dropdown
 STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Основи град
-############ end of the 'Town' dropdown
+############ range ends here
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Субсидии
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Премахване на абсурдни разклонения при строене на пътища: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Премахва краищата на пътища при финансиране на ремонт на пътя
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Интерфейс
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Строене
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Автомобили
 STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Вклучи прозрачност за товарещи указатели. Ctrl+Click за заключване
 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}Направи обектите невидими вместо прозрачни
 # Linkgraph legend window
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Маркиране на Отбелязаната зона
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Изключен
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} от {STRING} до {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, до {DATE_SHORT})
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Натисни върху услугата за да се фокусира върху индустрията/града. Ctrl отваря нов изглед към индустрията/града
 # Story book window
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Имена на станции - натиснете върху името, за да фиксирате главния прозорец върху станцията
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Задържете CTRL, за да изберете повече от един обект
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Рейтинги
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Покажи нивото на обслужване
 ############ range for rating starts
 STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :Плачевно
 STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :Много слабо

src/lang/catalan.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -374,16 +374,16 @@ STR_FILE_MENU_SEPARATOR @@
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Surt
 ############ range ends here
-############ range for map menu starts
 # map menu
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Mapa del món
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Vista extra
 STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND                                    :Llegenda del fluxe de càrrega
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Llista de senyals
 ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
 ############ range for town menu starts
 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Directori de Poblacions
 ############ end of the 'Display map' dropdown
 STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Funda un poble
-############ end of the 'Town' dropdown
+############ range ends here
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Subvencions
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Treu els elements de carretera absurds durant la reconstrucció de carretera: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Elimina les carreteres sense sortida durant les reconstruccions de carreteres finançades
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Interfície
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Construcció
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Vehicles
@@ @@ -2946,6 +2947,8 @@ STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE @@
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} des de {STRING} fins a {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, fins a {DATE_SHORT})
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Clica al servei per centrar la vista a la indústria/població. Ctrl+Clic obre una nova vista al lloc de la indústria/població
 # Story book window
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Noms d'estació - clica sobre el nom per centrar la vista principal a l'estació. Ctrl+Clic obre una nova vista al lloc de l'estació
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Mantingues polsat CTRL per a seleccionar més d'un ítem
 STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE                           :{BLACK}Aprovisionament mensual i ratis locals:
 STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING                            :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA} / {STRING} ({COMMA}%)
 ############ range for rating starts
 STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :Pèssim
 STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :Molt Pobre

src/lang/croatian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -469,16 +469,16 @@ STR_FILE_MENU_SEPARATOR @@
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Izlaz
 ############ range ends here
-############ range for map menu starts
 # map menu
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Karta svijeta
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Dodatni pogled
 STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND                                    :Legenda protoka tereta
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Popis znakova
 ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
 ############ range for town menu starts
 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Popis gradova
 ############ end of the 'Display map' dropdown
 STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Osnuj grad
-############ end of the 'Town' dropdown
+############ range ends here
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Subvencije
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Ukloni besmislene cestovne elemente tijekom izgradnje prometnica: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Uklanjanje slijepih ulica kod financirane rekonstrukcije cesta
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Sučelje
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Izgradnja
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Vozila
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} iz {STRING} prema {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, do {DATE_SHORT})
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Klikni na uslugu za centriranje pogleda na industriju/grad. Ctrl+klik otvara novi prozor sa lokacijom industrije/grada
 # Story book window
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Imena postaja - klikni na ime kako bi centrirao glavni pogled na postaju. Ctrl+klik otvara novi prozor sa lokacijom postaje
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Drži Ctrl kako bi odabrao više od jedne stavke
 STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE                           :{BLACK}Mjesečna dostava i lokalni rejting:
 STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING                            :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA} / {STRING} ({COMMA}%)
 ############ range for rating starts
 STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :Užasno
 STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :Vrlo loše

src/lang/czech.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -443,16 +443,16 @@ STR_FILE_MENU_SEPARATOR @@
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Ukončit program
 ############ range ends here
-############ range for map menu starts
 # map menu
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Mapa světa
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Další pohled
 STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND                                    :Legenda toku nákladu
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Seznam popisků
 ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
 ############ range for town menu starts
 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Seznam měst
 ############ end of the 'Display map' dropdown
 STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Založit město
-############ end of the 'Town' dropdown
+############ range ends here
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Dotace
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Odstraňovat nesmyslné prvky vozovky při výstavbě silnic: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Odstraní mrtvé konce silnice při rekonstrukci silnic
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Ovládaní
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Výstavba
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Dopravní prostředky
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING.big} z{NBSP}{STRING.gen} do {STRING.gen}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, do {DATE_SHORT.gen})
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Kliknutím na dotaci zaměříš pohled na průmysl/město. Při stisknutém Ctrl otevřeš nový pohled
 # Story book window
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Jména stanic - pohled na stanici zaměříš kliknutím na její jméno. Při stisknutém Ctrl otevřeš nový pohled
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}S přidrženým Ctrl můžeš označit více položek
 STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE                           :{BLACK}Měsíční zásobování a lokální rating:
 STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING                            :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA} / {STRING} ({COMMA}%)
 ############ range for rating starts
 STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :Příšerné
 STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :Velmi slabé

src/lang/danish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -372,15 +372,15 @@ STR_FILE_MENU_SEPARATOR @@
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Afslut
 ############ range ends here
-############ range for map menu starts
 # map menu
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Kort over verden
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Nyt lokalitetsvindue
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Liste over skilte
 ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
 ############ range for town menu starts
 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Byoversigt
 ############ end of the 'Display map' dropdown
 STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Stift by
-############ end of the 'Town' dropdown
+############ range ends here
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Tilskudsordninger
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Fjern absurde vejelementer under opførelse af vej: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Fjern døde vej-ender i løbet af finansierede vej-rekostruktioner
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Brugerflade
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Konstruktion
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Køretøjer
 STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Slå gennemsigtighed til/fra for laste-indikatorer. CTRL+Klik for at låse værdi.
 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}Gør objekter usynlige i stedet for gennemsigtige
 # Linkgraph legend window
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Vis dækningsområde
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Fra
@@ @@ -2918,6 +2923,8 @@ STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE @@
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} fra {STRING} til {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, indtil {DATE_SHORT})
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Klik på servicen for at centrere skærmen over industrien/byen. Ctrl+Klik åbner et nyt vindue ved industriens/byens lokalitet.
 # Story book window
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Stationsnavne - klik på et navn for at centrere skærmen over stationen. Ctrl+Klik åbner et nyt vindue ved stationens lokalitet
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Hold Ctrl nede for at vælge mere end én ting
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Bedømmelse
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Vis stationens bedømmelse
 ############ range for rating starts
 STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :Rædselsfuld
 STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :Meget dårlig

src/lang/dutch.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -373,16 +373,16 @@ STR_FILE_MENU_SEPARATOR @@
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Afsluiten
 ############ range ends here
-############ range for map menu starts
 # map menu
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Kaart
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Extra kijkvenster
 STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND                                    :Vracht Stroom Legenda
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Bordenlijst
 ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
 ############ range for town menu starts
 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Stedenlijst
 ############ end of the 'Display map' dropdown
 STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Sticht een stad
-############ end of the 'Town' dropdown
+############ range ends here
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Subsidies
@@ @@ -1560,6 +1560,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_ @@
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Verwijder rare weg-elementen tijdens het repareren van de weg: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Verwijder doodlopende wegen bij het bouwen van gefinancierde wegen.
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Interface
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Constructie
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Voertuigen
@@ @@ -2945,6 +2946,8 @@ STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE @@
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} van {STRING} naar {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, tot {DATE_SHORT})
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Klik op de dienst om het dorp/industrie te centreren. Ctrl+klik opent een nieuw venster op de locatie van het dorp/industrie
 # Story book window
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Stationsnamen - klik op naam om het scherm te centreren op het station. Ctrl+klik opent een nieuw venster op de locatie van het station
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Houd Ctrl ingedrukt om meer items te kiezen
@@ @@ -2975,6 +2978,8 @@ STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP @@
 STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE                           :{BLACK}Maandelijkse levering en lokale waardering:
 STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING                            :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA} / {STRING} ({COMMA}%)
 ############ range for rating starts
 STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :Teleurstellend
 STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :Erg slecht

src/lang/english_AU.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -373,16 +373,16 @@ STR_FILE_MENU_SEPARATOR @@
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Exit
 ############ range ends here
-############ range for map menu starts
 # map menu
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Map of world
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Extra viewport
 STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND                                    :Cargo Flow Legend
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Sign list
 ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
 ############ range for town menu starts
 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Town directory
 ############ end of the 'Display map' dropdown
 STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Found town
-############ end of the 'Town' dropdown
+############ range ends here
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Subsidies
@@ @@ -1560,6 +1560,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_ @@
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Remove absurd road-elements during the road construction: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Remove dead road ends during funded road reconstruction
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Interface
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Construction
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Vehicles
@@ @@ -2945,6 +2946,8 @@ STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE @@
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} from {STRING} to {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, until {DATE_SHORT})
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Click on service to centre main view on industry/town. Ctrl+Click opens a new viewport on industry/town location
 # Story book window
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Station names - click on name to centre main view on station. Ctrl+Click opens a new viewport on station location
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Hold Ctrl to select more than one item
@@ @@ -2975,6 +2978,8 @@ STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP @@
 STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE                           :{BLACK}Monthly supply and local rating:
 STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING                            :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA} / {STRING} ({COMMA}%)
 ############ range for rating starts
 STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :Appalling
 STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :Very Poor

src/lang/english_US.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -221,6 +221,7 @@ STR_LIST_FILTER_TITLE @@
 STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Enter filter string
 STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Enter a keyword to filter the list for
 STR_TOOLTIP_GROUP_ORDER                                         :{BLACK}Select grouping order
 STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK}Select sorting order (descending/ascending)
 STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA                                       :{BLACK}Select sorting criteria
 STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA                                     :{BLACK}Select filtering criteria
@@ @@ -373,16 +374,16 @@ STR_FILE_MENU_SEPARATOR @@
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Quit
 ############ range ends here
-############ range for map menu starts
 # map menu
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Map of world
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Extra viewport
 STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND                                    :Cargo Flow Legend
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Sign list
 ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
 ############ range for town menu starts
 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Town directory
 ############ end of the 'Display map' dropdown
 STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Found town
-############ end of the 'Town' dropdown
+############ range ends here
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Subsidies
@@ @@ -1560,11 +1561,36 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_ @@
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Remove absurd road-elements during the road construction: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Remove dead road ends during funded road reconstruction
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Update distribution graph every {STRING} days
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL_HELPTEXT                  :Time between subsequent recalculations of the link graph. Each recalculation calculates the plans for one component of the graph. That means that a value X for this setting does not mean the whole graph will be updated every X days. Only some component will. The shorter you set it the more CPU time will be necessary to calculate it. The longer you set it the longer it will take until the cargo distribution starts on new routes.
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Take {STRING} days for recalculation of distribution graph
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT                      :Time taken for each recalculation of a link graph component. When a recalculation is started, a thread is spawned which is allowed to run for this number of days. The shorter you set this the more likely it is that the thread is not finished when it's supposed to. Then the game stops until it is ("lag"). The longer you set it the longer it takes for the distribution to be updated when routes change.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :manual
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :asymmetric
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC                       :symmetric
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Distribution mode for passengers: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :"symmetric" means that roughly the same number of passengers will go from a station A to a station B as from B to A. "asymmetric" means that arbitrary numbers of passengers can go in either direction. "manual" means that no automatic distribution will take place for passengers.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :Distribution mode for mail: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"symmetric" means that roughly the same amount of mail will be sent from a station A to a station B as from B to A. "asymmetric" means that arbitrary amounts of mail can be sent in either direction. "manual" means that no automatic distribution will take place for mail.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Distribution mode for the ARMORED cargo class: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :The ARMORED cargo class contains valuables in the temperate, diamonds in the subtropical or gold in subarctic climate. NewGRFs may change that. "symmetric" means that roughly the same amount of that cargo will be sent from a station A to a station B as from B to A. "asymmetric" means that arbitrary of that cargo can be sent in either direction. "manual" means that no automatic distribution will take place for that cargo. It is recommended to set this to asymmetric or manual when playing subarctic, as banks won't send any gold back to gold mines. For temperate and subtropical you can also choose symmetric as banks will send valuables back to the origin bank of some load of valuables.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Distribution mode for other cargo classes: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"symmetric" means that roughly the same amount of cargo will be sent from a station A to a station B as from B to A. "asymmetric" means that arbitrary amounts of cargo can be sent in either direction. "manual" means that no automatic distribution will take place for those cargos. You probably want to set this to either "asymmetric" or manual.
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :Distribution accuracy: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT                  :The higher you set this the more CPU time the calculation of the link graph will take. If it takes too long you may notice lag. If you set it to a low value, however, the distribution will be inaccurate, and you may notice cargo not being sent to the places you expect it to go.
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE                              :Effect of distance on demands: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE_HELPTEXT                     :If you set this to a value higher than 0, the distance between the origin station A of some cargo and a possible destination B will have an effect on the amount of cargo sent from A to B. The further away B is from A the less cargo will be sent. The higher you set it, the less cargo will be sent to far away stations and the more cargo will be sent to near stations.
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE                                  :Amount of returning cargo for symmetric mode: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT                         :Setting this to less than 100% makes the symmetric distribution behave more like the asymmetric one. Less cargo will be forcibly sent back if a certain amount is sent to a station. If you set it to 0% the symmetric distribution behaves just like the asymmetric one.
 STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION                        :Saturation of short paths before using capacious paths: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION_HELPTEXT               :Frequently there are multiple paths between two given stations. Cargodist will saturate the shortest path first, then use the second shortest path until that is saturated and so on. Saturation is determined by an estimation of capacity and planned usage. Once it has saturated all paths, if there is still demand left, it will overload all paths, prefering the ones with high capacity. Most of the time the algorithm will not estimate the capacity accurately, though. This setting allows you to specify up to which percentage a shorter path must be saturated in the first pass before choosing the next longer one. Set it to less than 100% to avoid overcrowded stations in case of overestimated capacity.
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Interface
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Construction
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Vehicles
 STR_CONFIG_SETTING_STATIONS                                     :{ORANGE}Stations
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY                                      :{ORANGE}Economy
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH                                    :{ORANGE}Cargo Distribution
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Competitors
 STR_CONFIG_SETTING_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE}Display options
 STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION                                  :{ORANGE}Interaction
@@ @@ -2902,9 +2928,12 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLU @@
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Bribe the local authority to increase your rating, at the risk of a severe penalty if caught.{}Cost: {CURRENCY_LONG}
 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} Goals
 STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION                                     :{WHITE}Global Goals
 STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}Global goals:
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- None -
 STR_GOALS_SPECTATOR_NONE                                        :{ORANGE}- Not applicable -
 STR_GOALS_PROGRESS                                              :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_PROGRESS_COMPLETE                                     :{GREEN}{STRING}
 STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}Company goals:
@@ @@ -2945,6 +2974,17 @@ STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE @@
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} from {STRING} to {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, until {DATE_SHORT})
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Click on service to center main view on industry/town. Ctrl+Click opens a new viewport on industry/town location
 # Story book window
 STR_STORY_BOOK_CAPTION                                          :{WHITE}{COMPANY} Story Book
 STR_STORY_BOOK_SPECTATOR_CAPTION                                :{WHITE}Global Story Book
 STR_STORY_BOOK_TITLE                                            :{YELLOW}{STRING}
 STR_STORY_BOOK_GENERIC_PAGE_ITEM                                :Page {NUM}
 STR_STORY_BOOK_SEL_PAGE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Jump to a specific page by selecting it in this drop down list.
 STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE                                        :{BLACK}Previous
 STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}Go to previous page
 STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE                                        :{BLACK}Next
 STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}Go to next page
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Station names - click on name to center main view on station. Ctrl+Click opens a new viewport on station location
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Hold Ctrl to select more than one item
@@ @@ -2975,6 +3015,29 @@ STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP @@
 STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE                           :{BLACK}Monthly supply and local rating:
 STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING                            :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA} / {STRING} ({COMMA}%)
 STR_STATION_VIEW_GROUP                                          :{BLACK}Group by
 STR_STATION_VIEW_WAITING_STATION                                :Station: Waiting
 STR_STATION_VIEW_WAITING_AMOUNT                                 :Amount: Waiting
 STR_STATION_VIEW_PLANNED_STATION                                :Station: Planned
 STR_STATION_VIEW_PLANNED_AMOUNT                                 :Amount: Planned
 STR_STATION_VIEW_FROM                                           :{YELLOW}{CARGO_SHORT} from {STATION}
 STR_STATION_VIEW_VIA                                            :{YELLOW}{CARGO_SHORT} via {STATION}
 STR_STATION_VIEW_TO                                             :{YELLOW}{CARGO_SHORT} to {STATION}
 STR_STATION_VIEW_FROM_ANY                                       :{RED}{CARGO_SHORT} from unknown station
 STR_STATION_VIEW_TO_ANY                                         :{RED}{CARGO_SHORT} to any station
 STR_STATION_VIEW_VIA_ANY                                        :{RED}{CARGO_SHORT} via any station
 STR_STATION_VIEW_FROM_HERE                                      :{GREEN}{CARGO_SHORT} from this station
 STR_STATION_VIEW_VIA_HERE                                       :{GREEN}{CARGO_SHORT} stopping at this station
 STR_STATION_VIEW_TO_HERE                                        :{GREEN}{CARGO_SHORT} to this station
 STR_STATION_VIEW_NONSTOP                                        :{YELLOW}{CARGO_SHORT} non-stop
 STR_STATION_VIEW_GROUP_S_V_D                                    :Source-Via-Destination
 STR_STATION_VIEW_GROUP_S_D_V                                    :Source-Destination-Via
 STR_STATION_VIEW_GROUP_V_S_D                                    :Via-Source-Destination
 STR_STATION_VIEW_GROUP_V_D_S                                    :Via-Destination-Source
 STR_STATION_VIEW_GROUP_D_S_V                                    :Destination-Source-Via
 STR_STATION_VIEW_GROUP_D_V_S                                    :Destination-Via-Source
 ############ range for rating starts
 STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :Appalling
 STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :Very Poor
@@ @@ -3721,6 +3784,7 @@ STR_TIMETABLE_STATUS_NOT_STARTED @@
 STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT                                   :{BLACK}This timetable will start at {STRING}
 STR_TIMETABLE_STARTING_DATE                                     :{BLACK}Start date
 STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP                             :{BLACK}Select a date as starting point of this timetable. Ctrl+Click sets the starting point of this timetable and distributes all vehicles sharing this order evenly based on their relative order, if the order is completely timetabled
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Change Time
 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Change the amount of time that the highlighted order should take

src/lang/esperanto.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -369,15 +369,15 @@ STR_FILE_MENU_SEPARATOR @@
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Fermu
 ############ range ends here
-############ range for map menu starts
 # map menu
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Mondomapo
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Plia vidujo
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Afiŝa listo
 ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
 ############ range for town menu starts
 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Urba katalogo
 ############ end of the 'Display map' dropdown
 STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Urbo troviĝas.
-############ end of the 'Town' dropdown
+############ range ends here
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Subvencioj
@@ @@ -1315,6 +1315,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST @@
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Komenca urbgrandeca multobligo: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Forigu sensensajn straterojn dum stratkonstruado: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Interfaco
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Konstruado
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Veturiloj
 STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP                                :{BLACK}Baskuligi travideblecon de katenarion. Stir+Klak por ŝlosi.
 STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Baskuligi travideblecon de ŝarĝindikiloj. Stir+Klak por ŝlosi.
 # Linkgraph legend window
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Ŝarĝregiona marko
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Malaktiva
@@ @@ -2536,6 +2541,8 @@ STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE @@
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} de {STRING} al {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, ĝis {DATE_SHORT})
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Klaku servon por centri vidon ĉe la industrio/urbo. Stir+Klak por malfermi novan vidujon ĉe la loko.
 # Story book window
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Stacionomoj - klaku nomon por centri vidon ĉe la stacio. Stir+Klak por malfermi novan vidujon ĉe la stacioloko.
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Tenu la CTRL-klavon por elekti plurajn erojn
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Takso
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Montru stacian takson
 ############ range for rating starts
 STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :Plorige
 STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :Malbone

src/lang/estonian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -428,15 +428,15 @@ STR_FILE_MENU_SEPARATOR @@
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Välju
 ############ range ends here
-############ range for map menu starts
 # map menu
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Maailmakaart
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Lisa vaateaken
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Siltide nimekiri
 ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
 ############ range for town menu starts
 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Linnanimistu
 ############ end of the 'Display map' dropdown
 STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Raja linn
-############ end of the 'Town' dropdown
+############ range ends here
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Toetused
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Mittevajaliku eemaldamine teedeehitusel: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Eemalda tupikteed kui rahastatakse kohalikku teedeehitust
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Kasutajaliides
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Ehitamine
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Sõidukid
 STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Vaheta laadimisnäidikute läbipaistvust. Ctrl+klõps lukustab
 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}Muuda esemed nähtamatuks, mitte läbipaistvaks
 # Linkgraph legend window
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Mõjupiirkonna näitamine
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Väljas
@@ @@ -2967,6 +2972,8 @@ STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE @@
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} kohast {STRING} kohta {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, kuni {DATE_SHORT})
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Vajuta pakkumisele, et näha linna või tööstuse asukohta. Ctrl+klõps avab uue vaate ettevõtte/linna asukohast
 # Story book window
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Jaamanimed - nimel vajutades viiakse vaade jaamale. Ctrl+klõps avab jaama asukohas uue vaate.
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Mitme asja valimiseks kasuta Ctrl-klahvi
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Hinnangud
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Näita jaamahinnangut
 ############ range for rating starts
 STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :Kohutav
 STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :Väga halb

src/lang/faroese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -373,15 +373,15 @@ STR_FILE_MENU_SEPARATOR @@
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Gevst
 ############ range ends here
-############ range for map menu starts
 # map menu
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Heimskort
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Eyka synisgluggi
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Listi yvur tekin
 ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
 ############ range for town menu starts
 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Bygdar yvirlit
 ############ end of the 'Display map' dropdown
 STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Funnar bygdir
-############ end of the 'Town' dropdown
+############ range ends here
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Stuðulsflutningur
@@ @@ -1522,6 +1522,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST :Sera skjót @@
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE                           :1 út av {COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :Eingin
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Takførisflati
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Bygging
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Flutningstól
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} frá {STRING} til {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, inntil {DATE_SHORT})
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Trýst á eina tænastu fyri at savna høvuðs sýni á ídnaðin/bygdina. Ctrl+trýst letur upp ein nýggjan sýnisglugga á ídnaðin/bygdina
 # Story book window
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Nøvn á støðum - trýst á eitt navn fyri at savna høvuðs sýni á støðina. Ctrl+trýst letur upp ein nýggjan sýnisglugga á støðina
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Halt Ctrl fyri at velja meira enn eitt punkt
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Metingar
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Vís støð metingar
 ############ range for rating starts
 STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :Ræðuligt
 STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :Sera vánaligt

src/lang/finnish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -221,6 +221,7 @@ STR_LIST_FILTER_TITLE @@
 STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Syötä suodatinteksti
 STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Syötä avainsana suodattaaksesi listan
 STR_TOOLTIP_GROUP_ORDER                                         :{BLACK}Valitse ryhmittelyjärjestys
 STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK}Valitse järjestys (laskeva/nouseva)
 STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA                                       :{BLACK}Valitse järjestyskriteeri
 STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA                                     :{BLACK}Valitse suodatuskriteerit
@@ @@ -373,16 +374,16 @@ STR_FILE_MENU_SEPARATOR @@
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Sulje
 ############ range ends here
-############ range for map menu starts
 # map menu
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Maailmankartta
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Lisänäkymä
 STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND                                    :Rahtivirran selitys
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Kylttilista
 ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
 ############ range for town menu starts
 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Kaupunkihakemisto
 ############ end of the 'Display map' dropdown
 STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Perusta kaupunki
-############ end of the 'Town' dropdown
+############ range ends here
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Tuet
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Poista turhat tie-elementit tienrakennuksen aikana: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Poista turhat tien loppuosat tieverkon uudelleenrakentamisen yhteydessä
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Päivitä rahdin jakautuminen {STRING} päivän välein
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL_HELPTEXT                  :Yhteyskuvaajan uudelleenlaskujen välinen aika. Kukin uudelleenlasku laskee yhden kuvaajan komponentin. Tämä tarkoittaa sitä, että koko kuvaajaa ei lasketa uudelleen määrittämäsi ajan välein, vaan ainoastaan yksi komponentti. Mitä lyhyemmäksi määrität asetuksen, sitä enemmän prosessoriaikaa komponentin laskemiseen vaaditaan. Mitä pidemmäksi määrität sen, sitä pidempi aika kuluu, kunnes rahdin jakaminen alkaa uusilla reiteillä.
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Käytä {STRING} päivää rahdin jakauman uudelleenlaskemiseen
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT                      :Jokaisen yhteyskuvaajan komponentin uudelleenlaskemiseen käytettävä aika. Uudelleenlaskun alkaessa käynnistetään uusi säie, jonka annetaan toimia näin monta päivää. Mitä lyhyemmäksi määrität tämän, sitä todennäköisempää on, että säie ei ole valmis ajoissa. Tällöin peli pysähtyy kunnes lasku on suoritettu loppuun (peli pätkii). Mitä pidemmäksi määrität asetuksen, sitä pitempään rahdin jakauman päivittämiseen kuluu aikaa reittien muuttuessa.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :manuaalinen
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :epäsymmetrinen
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC                       :symmetrinen
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Matkustajien jakautuminen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :"symmetrinen" tarkoittaa, että suunnilleen sama määrä matkustajia kulkee asemalta A asemalle B kuin asemalta B asemalle A. "epäsymmetrinen" tarkoittaa, että eri suuntiin voi kulkea eriävä määrä matkustajia. "manuaalinen" tarkoittaa, että automaattinen rahdin jakautuminen on pois käytöstä matkustajilla.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :Postin jakautuminen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"symmetrinen" tarkoittaa, että suunnilleen sama määrä postia lähetetään asemalta A asemalle B kuin asemalta B asemalle A. "epäsymmetrinen" tarkoittaa, että eri suuntiin voidaan lähettää eriävä määrä postia. "manuaalinen" tarkoittaa, että automaattinen rahdin jakautuminen on pois käytöstä postilla.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Arvokuljetusten jakautuminen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :Arvokuljetuksiin kuuluvat arvotavarat lauhkeassa ilmastossa, timantit subtrooppisessa ilmastossa ja kulta pohjoisessa ilmastossa. NewGRF:t voivat kuitenkin muuttaa näitä rahteja. "symmetrinen" tarkoittaa, että suunnilleen sama määrä rahtia lähetetään asemalta A asemalle B kuin asemalta B asemalle A. "epäsymmetrinen" tarkoittaa, että eri suuntiin voidaan lähettää eriävä määrä rahtia. "manuaalinen" tarkoittaa, että automaattinen rahdin jakautuminen on poistettu käytöstä rahdilta. Suositeltavia asetuksia ovat "epäsymmetrinen" tai "manuaalinen" pelattaessa pohjoisessa ilmastossa, sillä pankit eivät lähetä kultaa takaisin kaivoksille. Lauhkeassa ja subtrooppisessa ilmastossa pelatessa voidaan myös valita "symmetrinen", sillä pankit lähettävät arvotavaroita takaisin alkuperäiselle pankille.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Muiden rahtityyppien jakautuminen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"symmetrinen" tarkoittaa, että suunnilleen sama määrä rahtia lähetetään asemalta A asemalle B kuin asemalta B asemalle A. "epäsymmetrinen" tarkoittaa, että eri suuntiin voidaan lähettää eriäviä määriä rahtia. "manuaalinen" tarkoittaa, että automaattinen jakautuminen ei ole käytössä rahdille. Suositeltavia asetuksia ovat "epäsymmetrinen" ja "manuaalinen".
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :Jakautumisen tarkkuus: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT                  :Mitä suuremmaksi tämä asetus on määritetty, sitä enemmän prosessoriaikaa yhteyskuvaajan laskemiseen kuluu. Mikäli tähän kuluu liian paljon aikaa, saatat havaita pelin nykimistä. Jos arvo on määritetty liian pieneksi, jakauman laskeminen ei ole tarkka ja rahtia ei välttämättä lähetetä odotetuille asemille.
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE                              :Välimatkan vaikutus kysyntään: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE_HELPTEXT                     :Mikäli asetuksen arvo on määritelty suuremmaksi kuin 0, alkuperäisen aseman A ja mahdollisen määränpään B välimatkalla on vaikutus A:sta B:hen lähetetyn rahdin määrään. Mitä kauempana B on A:sta, sitä vähemmän rahtia lähetetään. Mitä suuremmaksi tämä asetus on määritetty, sitä vähemmän rahtia lähetetään kaukana oleville ja enemmän lähellä oleville asemille.
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE                                  :Palautettavan rahdin määrä symmetrisessä tilassa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT                         :Mikäli asetuksen arvoksi on määritetty alle 100%, symmetrinen jakauma toimii enemmän epäsymmetrisen jakauman tavoin ja vähemmän rahtia pakotetaan lähetettäväksi takaisin alkuperäiselle asemalle. Jos arvoksi määritetään 0%, symmetrinen jakauma toimii täysin epäsymmetrisen jakauman tavoin.
 STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION                        :Lyhyiden reittien kuormittuminen ennen vapaampien reittien käyttämistä: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION_HELPTEXT               :Kahden aseman välillä on usein useita reittejä. Lyhintä reittiä käytetään ensisijaisesti, toisiksi lyhintä ensimmäisen kuormittuessa ja niin edelleen. Kuormitus määritellään arvioidun kapasiteetin ja suunnitellun käytön mukaan. Kaikkien reittien ollessa kuormittuneita reittejä aletaan ylikuormittamaan, suurimman kapasiteetin omaavista reiteista aloittaen. Algoritmi ei kuitenkaan aina arvioi kapasiteettia oikein. Tämä asetus mahdollistaa reitin kuormitustason määrittämisen ennen seuraavan reitin käyttämistä. Määritä arvoksi vähemmän kuin 100% välttääksesi ylikuormittuneita asemia jos kapasiteetti yliarvioidaan.
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Käyttöliittymä
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Rakentaminen
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Ajoneuvot
 STR_CONFIG_SETTING_STATIONS                                     :{ORANGE}Asemat
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY                                      :{ORANGE}Talous
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH                                    :{ORANGE}Rahdin jakautuminen
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Kilpailijat
 STR_CONFIG_SETTING_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE}Näyttöasetukset
 STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION                                  :{ORANGE}Vuorovaikutus
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Lahjo viranomaisia lisätäksesi arviotasi; rangaistus voi olla kuitenkin suuri, jos jäät kiinni.{}Kulu: {CURRENCY_LONG}
 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} Tavoitteet
 STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION                                     :{WHITE}Maailmanlaajuiset tavoitteet
 STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}Maailmanlaajuiset tavoitteet:
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Ei mitään -
 STR_GOALS_SPECTATOR_NONE                                        :{ORANGE}- Ei saatavilla -
 STR_GOALS_PROGRESS                                              :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_PROGRESS_COMPLETE                                     :{GREEN}{STRING}
 STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}Yhtiön tavoitteet:
@@ @@ -2945,6 +2974,17 @@ STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE :{BLACK}Käytetyt tuet: @@
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} välille {STRING}-{STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, {DATE_SHORT} asti)
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Napsauta palvelua keskittääksesi päänäkymän teollisuuteen/kaupunkiin. Ctrl+Klik avaa uuden näkymäikkunan teollisuuden/kaupungin sijaintiin
 # Story book window
 STR_STORY_BOOK_CAPTION                                          :{WHITE}Yhtiön {COMPANY} historia
 STR_STORY_BOOK_SPECTATOR_CAPTION                                :{WHITE}Yleinen yhtiöhistoria
 STR_STORY_BOOK_TITLE                                            :{YELLOW}{STRING}
 STR_STORY_BOOK_GENERIC_PAGE_ITEM                                :Sivu {NUM}
 STR_STORY_BOOK_SEL_PAGE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Siirry tietylle sivulle valitsemalla se tästä valikosta
 STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE                                        :{BLACK}Edellinen
 STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}Siirry edelliselle sivulle
 STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE                                        :{BLACK}Seuraava
 STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}Siirry seuraavalle sivulle
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Asemien nimet - napsauta nimeä keskittääksesi päänäkymän asemaan. Ctrl+Klik avaa uuden näkymäikkunan aseman sijaintiin
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Pidä Ctrl-näppäin painettuna valitaksesi useamman kuin yhden vaihtoehdon
 STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE                           :{BLACK}Kuukausittainen tarjonta ja paikallinen arvio:
 STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING                            :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA} / {STRING} ({COMMA}%)
 STR_STATION_VIEW_GROUP                                          :{BLACK}Järjestä
 STR_STATION_VIEW_WAITING_STATION                                :Asema: Odottaa
 STR_STATION_VIEW_WAITING_AMOUNT                                 :Määrä: Odottaa
 STR_STATION_VIEW_PLANNED_STATION                                :Asema: Suunniteltu
 STR_STATION_VIEW_PLANNED_AMOUNT                                 :Määrä: Suunniteltu
 STR_STATION_VIEW_FROM                                           :{YELLOW}{CARGO_SHORT} asemalta {STATION}
 STR_STATION_VIEW_VIA                                            :{YELLOW}{CARGO_SHORT} aseman {STATION} kautta
 STR_STATION_VIEW_TO                                             :{YELLOW}{CARGO_SHORT} asemalle {STATION}
 STR_STATION_VIEW_FROM_ANY                                       :{RED}{CARGO_SHORT} tuntemattomalta asemalta
 STR_STATION_VIEW_TO_ANY                                         :{RED}{CARGO_SHORT} mille tahansa asemalle
 STR_STATION_VIEW_VIA_ANY                                        :{RED}{CARGO_SHORT} minkä tahansa aseman kautta
 STR_STATION_VIEW_FROM_HERE                                      :{GREEN}{CARGO_SHORT} tältä asemalta
 STR_STATION_VIEW_VIA_HERE                                       :{GREEN}{CARGO_SHORT} pysähtyy tällä asemalla
 STR_STATION_VIEW_TO_HERE                                        :{GREEN}{CARGO_SHORT} tälle asemalle
 STR_STATION_VIEW_NONSTOP                                        :{YELLOW}{CARGO_SHORT} pysähtymättä
 STR_STATION_VIEW_GROUP_S_V_D                                    :Lähde-Kautta-Päämäärä
 STR_STATION_VIEW_GROUP_S_D_V                                    :Lähde-Päämäärä-Kautta
 STR_STATION_VIEW_GROUP_V_S_D                                    :Kautta-Lähde-Päämäärä
 STR_STATION_VIEW_GROUP_V_D_S                                    :Kautta-Päämäärä-Lähde
 STR_STATION_VIEW_GROUP_D_S_V                                    :Päämäärä-Lähde-Kautta
 STR_STATION_VIEW_GROUP_D_V_S                                    :Päämäärä-Kautta-Lähde
 ############ range for rating starts
 STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :Tyrmistyttävä
 STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :Hyvin kehno
 STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT                                   :{BLACK}Tämä aikataulu alkaa {STRING}
 STR_TIMETABLE_STARTING_DATE                                     :{BLACK}Aloituspäivä
 STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP                             :{BLACK}Valitse päivämäärä aikataulun aloituspäiväksi. Ctrl+Klik määrittää aikataulun aloituspäivän ja jakaa aikataulun tasaisesti kaikkien sitä käyttävien ajoneuvojen kesken niiden järjestyksen mukaan.
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Muuta aikaa
 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Aseta kuinka kauan käskyn tulisi kestää

src/lang/french.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -222,6 +222,7 @@ STR_LIST_FILTER_TITLE @@
 STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Entrer le filtre
 STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Entrer un mot-clé pour filtrer la liste
 STR_TOOLTIP_GROUP_ORDER                                         :{BLACK}Ordre de regroupement
 STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK}Choisir l'ordre de tri (croissant/décroissant)
 STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA                                       :{BLACK}Choisir le critère de tri
 STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA                                     :{BLACK}Choisir le critère de filtrage
@@ @@ -233,7 +234,8 @@ STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Fermer la fenêtre @@
 STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Titre de fenêtre - Faire glisser pour déplacer la fenêtre
 STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}Réduire la fenêtre - N'affiche que la barre de titre
 STR_TOOLTIP_DEBUG                                               :{BLACK}Afficher les informations de débogage NewGRF
 STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Marquer cette fenêtre comme ineffaçable pour la touche «{NBSP}Fermer toutes les fenêtres{NBSP}»
 STR_TOOLTIP_DEFSIZE                                             :{BLACK}Redimensionner la fenêtre à sa taille par défaut. Ctrl-clic pour définir la taille actuelle comme défaut
 STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Marquer cette fenêtre comme ineffaçable pour la touche «{NBSP}Fermer toutes les fenêtres{NBSP}». Ctrl-clic pour définir l'état par défaut
 STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Cliquer et faire glisser pour redimensionner la fenêtre
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Alterner entre grande et petite fenêtre
 STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Barre de défilement - Fait défiler la liste verticalement
@@ @@ -373,16 +375,16 @@ STR_FILE_MENU_SEPARATOR @@
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Quitter le jeu
 ############ range ends here
-############ range for map menu starts
 # map menu
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Carte du monde
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Vue supplémentaire
 STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND                                    :Légende du flux de marchandises
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Liste des panneaux
 ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
 ############ range for town menu starts
 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Annuaire des villes
 ############ end of the 'Display map' dropdown
 STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Fonder une ville
-############ end of the 'Town' dropdown
+############ range ends here
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Subventions
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Retirer les éléments absurdes lors de la construction des routes{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Supprime les voies sans issues pendant la reconstruction routière financée
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Réactualiser le graphique de la distribution tous les {STRING} jours
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL_HELPTEXT                  :Intervalle entre la recalculation des liens du graphique. À chaque itération, une seule composante du graphique est recalculée. Donc, une valeur X pour ce réglage ne signifie pas que le graphique est réactualisé entièrement tous les X jours. Plus l'intervalle est court, plus de temps CPU est nécessaire pour la recalculation. Plus il est long, et plus de temps sera nécessaire pour que la distribution s'effectue sur de nouvelles routes.
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Durée maximale de la réactualisation du graphique (en jours): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT                      :Durée maximale (en jours) de la réactualisation d'une composante du graphique. À chaque itération, un thread est initié, qui a une durée maximale définie par ce réglage. Plus celui-ci est court, plus la probabilité que le thread ne termine pas sa tâche à temps est élevée. Le jeu s'interrompt alors jusqu'à la fin de la recalculation ("lag"). Plus le réglage est long, et moins rapidement la distribution sera réactualisée en cas de changement de routes.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :manuel
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :asymétrique
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC                       :symétrique
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Type de distribution pour les passagers: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :"symétrique" signifie qu'autant de passagers iront d'une station A vers une station B, que de la station B vers la station A. "asymétrique" signifie qu'un nombre arbitraire de passagers peut être envoyé dans les deux directions. "manuel" signifie qu'aucune distribution n'est mise en place pour les passagers.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :Type de distribution pour le courrier: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"symétrique" signifie qu'autant de courrier ira d'une station A vers une station B, que de la station B vers la station A. "asymétrique" signifie qu'une quantité arbitraire de courrier peut être envoyée dans les deux directions. "manuel" signifie qu'aucune distribution n'est mise en place pour le courrier.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Type de distribution pour les cargaisons de classe ARMOURED: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :La classe de cargaison ARMOURED contient des biens de valeur dans les climats tempéré, des diamants dans le climat subtropical, et de l'or dans le climat subarctique. Les NewGRFs peuvent changer ça. "symétrique" signifie qu'autant de ces cargaisons iront d'une station A vers une station B, que de la station B vers la station A. "asymétrique" signifie qu'une quantité arbitraire de ces cargaisons peut être envoyée dans les deux directions. "manuel" signifie qu'aucune distribution n'est mise en place pour ces cargaisons. Il est conseillé de choisir "asymétrique" ou "manuel" dans le climat subarctique, car les banques n'enverront pas d'or en retour vers les mines d'or. Dans les climats tempéré et subtropical, on peut choisir aussi "symétrique", car les banques peuvent renvoyer en retour des biens de valeurs aux banques qui en envoient à l'origine.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Type de distribution pour les autres classes de cargaison: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"symétrique" signifie qu'autant de cargaison ira d'une station A vers une station B, que de la station B vers la station A. "asymétrique" signifie qu'une quantité arbitraire de cargaison peut être envoyée dans les deux directions. "manuel" signifie qu'aucune distribution n'est mise en place pour la cargaison. Le mieux ici est logiquement de choisir "asymétrique" ou "manuel".
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :Précision de la distribution: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT                  :Plus ce réglage est élevé, plus la réactualisation du graphique de distribution occupe de temps CPU. S'il est trop élevé, cela peut produire de la latence ("lag"). Au contraire, plus la valeur est basse, plus la distribution sera imprécise et l'on risque de voir des cargaisons ne pas aller vers la destination attendue.
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE                              :Effet de la distance sur la demande: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE_HELPTEXT                     :Si cette valeur est supérieure à 0, la distance entre la station d'origine A d'une cargaison et une possible destination B a un impact sur la quantité de cargaison envoyée de A vers B. Plus la distance est grande entre les deux, moins de cargaison sera envoyée. Plus cette valeur est élevée, moins de cargaison sera envoyée vers des stations lointaines, et plus vers les stations plus proches.
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE                                  :Quantité de cargaison renvoyée en mode symétrique: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT                         :Définir ici une valeur inférieure à 100% rapproche le comportement de la distribution symétrique de celui d'une distribution asymétrique. Moins de cargaison sera envoyée en retour de celle envoyée par une autre. Si cette valeur est réglée à 0% la distribution devient totalement asymétrique.
 STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION                        :Saturation des chemins courts avant utilisation des chemins à forte capacité: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION_HELPTEXT               :Il y a souvent plusieures routes possibles entre deux stations. Cargodist s'efforce d'utiliser d'abord les chemins plus courts jusqu'à saturation, ensuite les chemins un peu moins courts, et ainsi de suite. La saturation est déterminée par une estimation de la capacité et de l'usage prévu. Une fois que tous les chemins sont saturés, s'il y a encore une demande, il va surcharger tous les chemins, en privilégiant ceux à plus haute capacité. Mais la plupart du temps, la capacité n'est pas évaluée précisément. Ce réglage permets de spécifier jusqu'à quel pourcentage un chemin court doit être initialement saturé avant de passer au prochain chemin moins court. Il vaut mieux le régler à moins de 100% pour éviter que les stations soient surchargées en cas de surestimation de la capacité.
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Interface
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Construction
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Véhicules
 STR_CONFIG_SETTING_STATIONS                                     :{ORANGE}Stations
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY                                      :{ORANGE}Économie
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH                                    :{ORANGE}Distribution des cargaisons
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Compétiteurs
 STR_CONFIG_SETTING_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE}Options d'affichage
 STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION                                  :{ORANGE}Interaction
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Corrompre la municipalité pour améliorer votre réputation. Risque de pénalisation si le pot-de-vin est dévoilé.{}Coût{NBSP}: {CURRENCY_LONG}
 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}Objectifs de {COMPANY}
 STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION                                     :{WHITE}Objectifs globaux
 STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}Objectifs globaux{NBSP}:
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}− Aucun −
 STR_GOALS_SPECTATOR_NONE                                        :{ORANGE}- Pas applicable -
 STR_GOALS_PROGRESS                                              :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_PROGRESS_COMPLETE                                     :{GREEN}{STRING}
 STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}Objectifs de la compagnie{NBSP}:
 STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Cliquer sur l'objectif pour centrer la vue principale sur l'industrie, la ville ou la case. Ctrl-clic pour ouvrir une nouvelle vue sur l'industrie, la ville ou la case.
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} de {STRING} à {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, jusqu'à {DATE_SHORT})
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Cliquer sur le service pour centrer la vue principale sur l'industrie ou la ville. Ctrl-clic pour ouvrir une nouvelle vue sur l'industrie ou la ville.
 # Story book window
 STR_STORY_BOOK_CAPTION                                          :{WHITE}Livre d'histoire de {COMPANY}
 STR_STORY_BOOK_SPECTATOR_CAPTION                                :{WHITE}Livre d'histoire global
 STR_STORY_BOOK_TITLE                                            :{YELLOW}{STRING}
 STR_STORY_BOOK_GENERIC_PAGE_ITEM                                :Page {NUM}
 STR_STORY_BOOK_SEL_PAGE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Aller à une page spécifique en la choisissant dans cette liste
 STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE                                        :{BLACK}Précédente
 STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}Aller à la page précédente
 STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE                                        :{BLACK}Suivante
 STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}Aller à la page suivante
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Nom des stations - Cliquer sur un nom pour centrer la vue principale sur la station. Ctrl-clic pour ouvrir une nouvelle vue sur la station.
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Ctrl-clic pour sélectionner plus d'un élément
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Qualité
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Afficher la qualité de service de la station
 STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE                           :{BLACK}Cargaison reçue (mensuel) et qualité du service:
 STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING                            :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA} / {STRING} ({COMMA}%)
 STR_STATION_VIEW_GROUP                                          :{BLACK}Regrouper par
 STR_STATION_VIEW_WAITING_STATION                                :Station: En attente
 STR_STATION_VIEW_WAITING_AMOUNT                                 :Quantité: En attente
 STR_STATION_VIEW_PLANNED_STATION                                :Station: Prévu
 STR_STATION_VIEW_PLANNED_AMOUNT                                 :Quantité: Prévu
 STR_STATION_VIEW_FROM                                           :{YELLOW}{CARGO_SHORT} depuis {STATION}
 STR_STATION_VIEW_VIA                                            :{YELLOW}{CARGO_SHORT} par {STATION}
 STR_STATION_VIEW_TO                                             :{YELLOW}{CARGO_SHORT} vers {STATION}
 STR_STATION_VIEW_FROM_ANY                                       :{RED}{CARGO_SHORT} station d'origine inconnue
 STR_STATION_VIEW_TO_ANY                                         :{RED}{CARGO_SHORT} vers toute station
 STR_STATION_VIEW_VIA_ANY                                        :{RED}{CARGO_SHORT} par toute station
 STR_STATION_VIEW_FROM_HERE                                      :{GREEN}{CARGO_SHORT} depuis cette station
 STR_STATION_VIEW_VIA_HERE                                       :{GREEN}{CARGO_SHORT} en arrêt à cette station
 STR_STATION_VIEW_TO_HERE                                        :{GREEN}{CARGO_SHORT} vers cette station
 STR_STATION_VIEW_NONSTOP                                        :{YELLOW}{CARGO_SHORT} sans arrêt
 STR_STATION_VIEW_GROUP_S_V_D                                    :Origine-Route-Destination
 STR_STATION_VIEW_GROUP_S_D_V                                    :Origine-Destination-Route
 STR_STATION_VIEW_GROUP_V_S_D                                    :Route-Origine-Destination
 STR_STATION_VIEW_GROUP_V_D_S                                    :Route-Destination-Origine
 STR_STATION_VIEW_GROUP_D_S_V                                    :Destination-Origine-Route
 STR_STATION_VIEW_GROUP_D_V_S                                    :Destination-Route-Origine
 ############ range for rating starts
 STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :Épouvantable
 STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT                                   :{BLACK}Cet horaire démarrera à {STRING}
 STR_TIMETABLE_STARTING_DATE                                     :{BLACK}Date de départ
 STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP                             :{BLACK}Choisir une date comme point de départ de cet horaire. Ctrl-clic pour définir le point de départ de cet horaire et répartir tous les véhicules partageant cet ordre uniformément selon leur ordre relatif, si l'ordre est complétement planifié
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Modifier la durée
 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Modifier la durée de l'ordre sélectionné
@@ @@ -4756,55 +4825,3 @@ STR_PLANE @@
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC                       :symétrique
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :asymétrique
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :manuel
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Type de distribution pour les passagers: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :Type de distribution pour le courrier: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Type de distribution pour les cargaisons de classe ARMOURED: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Type de distribution pour les autres classes de cargaison: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :Précision de la distribution: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE                              :Effet de la distance sur la demande: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE                                  :Quantité de cargaison renvoyée en mode symétrique: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION                        :Saturation des chemins courts avant utilisation des chemins à forte capacité: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH                                    :{ORANGE}Distribution des cargaisons
 STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE                           :{BLACK}Cargaison reçue (mensuel) et qualité du service:
 STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING                            :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA} / {STRING} ({COMMA}%)
 STR_STATION_VIEW_GROUP                                          :{BLACK}Regrouper par
 STR_STATION_VIEW_WAITING_STATION                                :Station: En attente
 STR_STATION_VIEW_WAITING_AMOUNT                                 :Quantité: En attente
 STR_STATION_VIEW_PLANNED_STATION                                :Station: Prévu
 STR_STATION_VIEW_PLANNED_AMOUNT                                 :Quantité: Prévu
 STR_STATION_VIEW_FROM                                           :{YELLOW}{CARGO_SHORT} depuis {STATION}
 STR_STATION_VIEW_VIA                                            :{YELLOW}{CARGO_SHORT} par {STATION}
 STR_STATION_VIEW_TO                                             :{YELLOW}{CARGO_SHORT} vers {STATION}
 STR_STATION_VIEW_FROM_ANY                                       :{RED}{CARGO_SHORT} station d'origine inconnue
 STR_STATION_VIEW_TO_ANY                                         :{RED}{CARGO_SHORT} vers toute station
 STR_STATION_VIEW_VIA_ANY                                        :{RED}{CARGO_SHORT} par toute station
 STR_STATION_VIEW_FROM_HERE                                      :{GREEN}{CARGO_SHORT} depuis cette station
 STR_STATION_VIEW_VIA_HERE                                       :{GREEN}{CARGO_SHORT} en arrêt à cette station
 STR_STATION_VIEW_TO_HERE                                        :{GREEN}{CARGO_SHORT} vers cette station
 STR_STATION_VIEW_NONSTOP                                        :{YELLOW}{CARGO_SHORT} sans arrêt
 STR_STATION_VIEW_GROUP_S_V_D                                    :Origine-Route-Destination
 STR_STATION_VIEW_GROUP_S_D_V                                    :Origine-Destination-Route
 STR_STATION_VIEW_GROUP_V_S_D                                    :Route-Origine-Destination
 STR_STATION_VIEW_GROUP_V_D_S                                    :Route-Destination-Origine
 STR_STATION_VIEW_GROUP_D_S_V                                    :Destination-Origine-Route
 STR_STATION_VIEW_GROUP_D_V_S                                    :Destination-Route-Origine
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Réactualiser le graphique de la distribution tous les {STRING} jours
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL_HELPTEXT                  :Intervalle entre la recalculation des liens du graphique. À chaque itération, une seule composante du graphique est recalculée. Donc, une valeur X pour ce réglage ne signifie pas que le graphique est réactualisé entièrement tous les X jours. Plus l'intervalle est court, plus de temps CPU est nécessaire pour la recalculation. Plus il est long, et plus de temps sera nécessaire pour que la distribution s'effectue sur de nouvelles routes.
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Durée maximale de la réactualisation du graphique (en jours): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT                      :Durée maximale (en jours) de la réactualisation d'une composante du graphique. À chaque itération, un thread est initié, qui a une durée maximale définie par ce réglage. Plus celui-ci est court, plus la probabilité que le thread ne termine pas sa tâche à temps est élevée. Le jeu s'interrompt alors jusqu'à la fin de la recalculation ("lag"). Plus le réglage est long, et moins rapidement la distribution sera réactualisée en cas de changement de routes.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :"symétrique" signifie qu'autant de passagers iront d'une station A vers une station B, que de la station B vers la station A. "asymétrique" signifie qu'un nombre arbitraire de passagers peut être envoyé dans les deux directions. "manuel" signifie qu'aucune distribution n'est mise en place pour les passagers.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"symétrique" signifie qu'autant de courrier ira d'une station A vers une station B, que de la station B vers la station A. "asymétrique" signifie qu'une quantité arbitraire de courrier peut être envoyée dans les deux directions. "manuel" signifie qu'aucune distribution n'est mise en place pour le courrier.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :La classe de cargaison ARMOURED contient des biens de valeur dans les climats tempéré et subtropical, et de l'or dans le climat subarctique. Les NewGRFs peuvent changer ça. "symétrique" signifie qu'autant de ces cargaisons iront d'une station A vers une station B, que de la station B vers la station A. "asymétrique" signifie qu'une quantité arbitraire de ces cargaisons peut être envoyée dans les deux directions. "manuel" signifie qu'aucune distribution n'est mise en place pour ces cargaisons. Il est conseillé de choisir "asymétrique" ou "manuel" dans le climat subarctique, car les banques n'enverront pas d'or en retour vers les mines d'or. Dans les climats tempéré et subtropical, on peut choisir aussi "symétrique", car les banques peuvent renvoyer en retour des biens de valeurs aux banques qui en envoient à l'origine.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"symétrique" signifie qu'autant de cargaison ira d'une station A vers une station B, que de la station B vers la station A. "asymétrique" signifie qu'une quantité arbitraire de cargaison peut être envoyée dans les deux directions. "manuel" signifie qu'aucune distribution n'est mise en place pour la cargaison. Le mieux ici est logiquement de choisir "asymétrique" ou "manuel".
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT                  :Plus ce réglage est élevé, plus la réactualisation du graphique de distribution occupe de temps CPU. S'il est trop élevé, cela peut produire de la latence ("lag"). Au contraire, plus la valeur est basse, plus la distribution sera imprécise et l'on risque de voir des cargaisons ne pas aller vers la destination attendue.
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE_HELPTEXT                     :Si cette valeur est supérieure à 0, la distance entre la station d'origine A d'une cargaison et une possible destination B a un impact sur la quantité de cargaison envoyée de A vers B. Plus la distance est grande entre les deux, moins de cargaison sera envoyée. Plus cette valeur est élevée, moins de cargaison sera envoyée vers des stations lointaines, et plus vers les stations plus proches.
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT                         :Définir ici une valeur inférieure à 100% rapproche le comportement de la distribution symétrique de celui d'une distribution asymétrique. Moins de cargaison sera envoyée en retour de celle envoyée par une autre. Si cette valeur est réglée à 0% la distribution devient totalement asymétrique.
 STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION_HELPTEXT               :Il y a souvent plusieures routes possibles entre deux stations. Cargodist s'efforce d'utiliser d'abord les chemins plus courts jusqu'à saturation, ensuite les chemins un peu moins courts, et ainsi de suite. La saturation est déterminée par une estimation de la capacité et de l'usage prévu. Une fois que tous les chemins sont saturés, s'il y a encore une demande, il va surcharger tous les chemins, en privilégiant ceux à plus haute capacité. Mais la plupart du temps, la capacité n'est pas évaluée précisément. Ce réglage permets de spécifier jusqu'à quel pourcentage un chemin court doit être initialement saturé avant de passer au prochain chemin moins court. Il vaut mieux le régler à moins de 100% pour éviter que les stations soient surchargées en cas de surestimation de la capacité.
 STR_TOOLTIP_GROUP_ORDER                                         :{BLACK}Ordre de regroupement

src/lang/gaelic.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -561,16 +561,16 @@ STR_FILE_MENU_SEPARATOR @@
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Fàg an-seo
 ############ range ends here
-############ range for map menu starts
 # map menu
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Mapa an t-saoghail
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Port-seallaidh a bharrachd
 STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND                                    :Clàr-mìneachaidh an t-srutha carago
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Liosta nan sanas
 ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
 ############ range for town menu starts
 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Eòlaire nam bailtean
 ############ end of the 'Display map' dropdown
 STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Baile air a lorg
-############ end of the 'Town' dropdown
+############ range ends here
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Tarrailean
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Thoir air falbh eileamaidean-rathaid gun chiall nuair a thèid rathaid a thogail: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Thoir cùil-dhùinte nan rathaidean air falbh nuair a thèid togail rathaidean a mhaoineachadh
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Eadar-aghaidh
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Togail
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Carbadan
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} bho {STRING} gu {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, gu ruige {DATE_SHORT})
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Briog air an t-seirbheis gus am prìomh-shealladh a mheadhanachadh air a' ghnìomhachas/bhaile. Fosglaidh Ctrl+briogadh port-seallaidh ùr air ionad a' ghnìomhachais/a' bhaile
 # Story book window
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Ainmean nan stéiseanan - briog air ainm gus am prìomh-shealladh a mheadhanachadh air an stèisean. Fosglaidh Ctrl+briogadh port-seallaidh ùr air ionad an stèisein
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Cùm Ctrl sìos gus barrachd air aon nì a thaghadh
 STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE                           :{BLACK}Solar mìosail is rangachadh ionadail:
 STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING                            :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA} / {STRING} ({COMMA}%)
 ############ range for rating starts
 STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :Sgriosail
 STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :Glè dhona

src/lang/galician.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -374,16 +374,16 @@ STR_FILE_MENU_SEPARATOR @@
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Saír
 ############ range ends here
-############ range for map menu starts
 # map menu
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Mapa do mundo
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Xanela extra
 STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND                                    :Lenda de tomar carga
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Lista de rótulos
 ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
 ############ range for town menu starts
 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Directorio de cidades
 ############ end of the 'Display map' dropdown
 STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Fundar poboación
-############ end of the 'Town' dropdown
+############ range ends here
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Subvencións
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Elimina-los elementos absurdos das estradas en construción: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Eliminar tramos de estrada sen saída durante a reconstrución financiada das estradas
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Interface
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Construción
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Vehículos
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} dende {STRING} ata {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, ata {DATE_SHORT})
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Pincha no servizo para centrar a vista na industria/cidade. CTRL+Click abre unha nova fiestra na localización da industria/cidade
 # Story book window
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Nomes das estacións - pincha nun nome para centrar a vista na estación. CTRL+Click abre unha nova fiestra na localización da estación
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Mantén pulsado CTRL para seleccionar máis dun ítem
 STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE                           :{BLACK}Suministro mensual e puntuación local:
 STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING                            :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA} / {STRING} ({COMMA}%)
 ############ range for rating starts
 STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :Pésima
 STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :Moi pobre

src/lang/german.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -222,6 +222,7 @@ STR_LIST_FILTER_TITLE @@
 STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Filter eingeben
 STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Stichwort eingeben, mit dem die Liste gefiltert werden soll
 STR_TOOLTIP_GROUP_ORDER                                         :{BLACK}Gruppierung wählen
 STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK}Sortierreihenfolge auswählen (absteigend/aufsteigend)
 STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA                                       :{BLACK}Sortierkriterien auswählen
 STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA                                     :{BLACK}Filterkriterien auswählen
@@ @@ -234,7 +235,7 @@ STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS @@
 STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}Fenster einklappen - Nur die Titelleiste zeigen
 STR_TOOLTIP_DEBUG                                               :{BLACK}Zeige Daten für NewGRF-Fehlerbeseitigung
 STR_TOOLTIP_DEFSIZE                                             :{BLACK}Standardgröße des Fensters wieder herstellen. Strg+Klick um die aktuelle Größe als Standard zu speichern
 STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Fenster wird nicht durch die "Schließe alle Fenster"-Taste geschlossen
+STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Fenster wird nicht durch die "Schließe alle Fenster"-Taste geschlossen. Strg+Klick, um den Status als Standard zu speichern
 STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Klicken und Ziehen zum Ändern der Größe des Fensters
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Zwischen Fenstergrößen umschalten
 STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Bildlaufleiste: In der Liste auf- und abwärts blättern
@@ @@ -374,16 +375,16 @@ STR_FILE_MENU_SEPARATOR @@
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :OpenTTD beenden
 ############ range ends here
-############ range for map menu starts
 # map menu
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Weltkarte
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Zusatzansicht
 STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND                                    :Frachtverbindungen
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Schilderliste
 ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
 ############ range for town menu starts
 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Städteverzeichnis
 ############ end of the 'Display map' dropdown
 STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Stadt gründen
-############ end of the 'Town' dropdown
+############ range ends here
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Subventionen
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Entferne absurde Straßenteile während Straßenreparaturen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Entferne Sackgassen, wenn Straßenbauarbeiten finanziert werden
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Neuberechnung der Warenverteilung alle: {STRING} Tag{P "" e}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL_HELPTEXT                  :Zeit zwischen zwei Neuberechnungen des Verteilungsgraphen. Jede Neuberechnung berechnet die Verteilungspläne für eine Komponente des Graphen. Das heißt dass ein Wert X für diese Einstellung nicht zu einer Neuberechnung der gesamten Verteilung alle X Tage führt, sofern es mehrere getrennte Komponenten gibt. Je kleiner der Wert, desto rechenaufwändiger ist die Berechnung. Je größer er ist, desto länger dauert es bis Änderungen an den Fahrplänen sich auf die Verteilung auswirken.
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Laufzeit für jede Neuberechnung der Warenverteilung: {STRING} Tag{P "" e}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT                      :Laufzeit für jede Neuberechnung des Verteilungsgraphen. Für jede Neuberechnung wird ein Thread gestartet, der diese Zeit bekommt, um fertig zu werden. Wenn die Zeit gering ist, ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass er zum gegebenen Zeitpunkt noch nicht fertig ist. Das manifestiert sich darin, dass das Spiel "stehen bleibt", bis der Thread fertig wird. Wenn die Zeit sehr lang ist, dauert es länger bis Änderungen an den Fahrplänen sich auf die Verteilung auswirken.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :manuell
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :asymmetrisch
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC                       :symmetrisch
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Verteilungsschema für Passagiere: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :"symmetrisch" heißt, dass etwa die selbe Zahl von Passagieren von einer Station A zu einer anderen Station B reisen, wie von B nach A. "asymmetrisch" heißt, dass Passagiere in beliebigen Zahlen hin- und her fahren können. "manuell" heißt, dass keine automatische Verteilung der Passagiere stattfindet.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :Verteilungsschema für Post: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"symmetrisch" heißt, dass etwa die selbe Menge Post von einer Station A zu einer anderen Station B geschickt wird, wie von B nach A. "asymmetrisch" heißt, dass Post in beliebigen Mengen hin- und her geschickt werden kann. "manuell" heißt, dass keine automatische Verteilung der Post stattfindet.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Verteilungsschema für Wertsachen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :Wertsachen umfassen Gold im subarktischen, Diamanten im subtropischen und Wertsachen im gemäßigten Klima. NewGRFs können das ändern. "symmetrisch" heißt, dass etwa die selbe Menge dieser Waren von einer Station A zu einer anderen Station B geschickt wird, wie von B nach A. "asymmetrisch" heißt, dass diese Waren in beliebigen Mengen hin- und her geschickt werden können. "manuell" heißt, dass keine automatische Verteilung dieser Waren stattfindet. Es ist empfehlenswert, diese Einstellung auf "asymmetrisch"" oder "manuell" zu setzen, da Banken kein Gold an Goldminen oder Diamanten and Diamantenminen schicken. Im gemäßigten Klima kann auch "symmetrisch" gewählt werden, da Banken sich gegenseitig Wertsachen schicken.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Verteilungsschema für sonstige Frachtarten: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"symmetrisch" heißt, dass etwa die selbe Menge Waren von einer Station A zu einer anderen Station B geschickt wird, wie von B nach A. "asymmetrisch" heißt, dass Waren in beliebigen Mengen hin- und her geschickt werden können. "manuell" heißt, dass keine automatische Verteilung der Waren stattfindet. Hier sollte fast immer "asymmetrisch" oder "manuell" gewählt werden.
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :Genauigkeit für die Berechnung der Warenverteilung: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT                  :Je höher dieser Wert ist, desto genauer und rechenintensiver ist die Berechnung der Warenverteilung. Wird ein zu hoher Wert gewählt, kann das Spiel bei der Berechnung "hängen". Wird ein zu niedriger Wert gewählt, kann es vorkommen, dass Waren nicht dorthin geschickt werden, wo man erwarten würde dass sie hin sollen.
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE                              :Einfluss der Entfernung auf die Transportnachfrage: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE_HELPTEXT                     :Wenn hier ein Wert größer als 0 gewählt wird, so spielt die Entfernung zwischen dem Ursprung und den möglichen Zielen eine Rolle bei der Verteilung von Waren. Je größer die Entfernung und je höher der Wert, desto geringer der Anteil der Waren, die zu der entsprechenden Station geschickt werden.
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE                                  :Einfluss der Beliebtheit der Zielhaltestelle auf die Transportnachfrage bei symmetrischen Verbindungen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT                         :Wenn hier weniger als 100% gesetzt wird, so verhält sich die symmetrische Verteilung mehr wie die asymmetrische. Das heißt weniger Waren werden für eine gegebene Menge in einer Richtung reisender Waren zurück geschickt. Wenn hier 0 angegeben wird, verhält sich die symmetrische wie die asymmetrische Verteilung.
 STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION                        :Auslastung der kürzeren Verbindungenen bevor längere Verbindungen gewählt werden: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION_HELPTEXT               :Häufig gibt es mehrere Verbindungen um von einer Station zu einer anderen zu kommen. Zuerst wird der Algorithmus die kürzesten Verbindungen auslasten, dann die längeren usw. Wenn alle Verbindungen ausgelastet sind, verteilt er die verbliebene Nachfrage gleichmäßig. Diese Einstellung besagt, ab welcher Auslastung eine Verbinudng als "voll" gilt und der Algorithmus in der ersten Runde die nächst längere wählt. Da die Kapazität der Verbindungen geschätzt wird, ist es sinnvoll, hier weniger als 100% anzugeben, um etwas "Luft" für Fehlschätzungen zu lassen.
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Oberfläche
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Konstruktion
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Fahrzeuge
 STR_CONFIG_SETTING_STATIONS                                     :{ORANGE}Stationen
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY                                      :{ORANGE}Wirtschaft
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH                                    :{ORANGE}Warenverteilung
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Mitbewerber
 STR_CONFIG_SETTING_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE}Darstellung
 STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION                                  :{ORANGE}Interaktion
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Die Stadtverwaltung bestechen, um die eigene Bewertung zu verbessern. Dabei riskiert man allerdings eine harte Strafe, falls man ertappt wird.{}Kosten: {CURRENCY_LONG}
 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} Ziele
 STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION                                     :{WHITE}Allgemeine Spielziele
 STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}Allgemeine Spielziele:
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Keine -
 STR_GOALS_SPECTATOR_NONE                                        :{ORANGE}- n.v. -
 STR_GOALS_PROGRESS                                              :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_PROGRESS_COMPLETE                                     :{GREEN}{STRING}
 STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}Firmenspezifische Ziele:
@@ @@ -2946,6 +2975,17 @@ STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE @@
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} von {STRING} nach {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, bis {DATE_SHORT})
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Klick auf subventionierte Dienstleistung zentriert Hauptansicht auf die Industrie/Stadt. Strg+Klick öffnet neue Zusatzansicht zentriert auf die Industrie/Stadt
 # Story book window
 STR_STORY_BOOK_CAPTION                                          :{WHITE}Chronik für {COMPANY}
 STR_STORY_BOOK_SPECTATOR_CAPTION                                :{WHITE}Allgemeine Chronik
 STR_STORY_BOOK_TITLE                                            :{YELLOW}{STRING}
 STR_STORY_BOOK_GENERIC_PAGE_ITEM                                :Seite {NUM}
 STR_STORY_BOOK_SEL_PAGE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Springt zur gewünschten Seite, wenn diese im Auswahlmenü angeklickt wird
 STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE                                        :{BLACK}Zurück
 STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}Die vorherige Seite anzeigen
 STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE                                        :{BLACK}Weiter
 STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}Die nächste Seite anzeigen
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Stationsnamen - Klick auf den Namen zentriert Hauptansicht auf die Station. Strg+Klick öffnet neue Zusatzansicht zentriert auf die Station
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Strg gedrückt halten, um mehrere Einträge auszuwählen
@@ @@ -2976,6 +3016,29 @@ STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP @@
 STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE                           :{BLACK}Monatliche Lieferung und lokale Bewertung:
 STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING                            :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA} / {STRING} ({COMMA}%)
 STR_STATION_VIEW_GROUP                                          :{BLACK}Gruppieren nach
 STR_STATION_VIEW_WAITING_STATION                                :Station: Wartend
 STR_STATION_VIEW_WAITING_AMOUNT                                 :Menge: Wartend
 STR_STATION_VIEW_PLANNED_STATION                                :Station: Voraussichtlich
 STR_STATION_VIEW_PLANNED_AMOUNT                                 :Menge: Voraussichtlich
 STR_STATION_VIEW_FROM                                           :{YELLOW}{CARGO_SHORT} von {STATION}
 STR_STATION_VIEW_VIA                                            :{YELLOW}{CARGO_SHORT} via {STATION}
 STR_STATION_VIEW_TO                                             :{YELLOW}{CARGO_SHORT} nach {STATION}
 STR_STATION_VIEW_FROM_ANY                                       :{RED}{CARGO_SHORT} von unbekannter Haltestelle
 STR_STATION_VIEW_TO_ANY                                         :{RED}{CARGO_SHORT} zu beliebiger Haltestelle
 STR_STATION_VIEW_VIA_ANY                                        :{RED}{CARGO_SHORT} via beliebiger Haltestelle
 STR_STATION_VIEW_FROM_HERE                                      :{GREEN}{CARGO_SHORT} von hier
 STR_STATION_VIEW_VIA_HERE                                       :{GREEN}{CARGO_SHORT} hier anhaltend
 STR_STATION_VIEW_TO_HERE                                        :{GREEN}{CARGO_SHORT} nach hier
 STR_STATION_VIEW_NONSTOP                                        :{YELLOW}{CARGO_SHORT} direkt
 STR_STATION_VIEW_GROUP_S_V_D                                    :Start-Via-Ziel
 STR_STATION_VIEW_GROUP_S_D_V                                    :Start-Ziel-Via
 STR_STATION_VIEW_GROUP_V_S_D                                    :Via-Start-Ziel
 STR_STATION_VIEW_GROUP_V_D_S                                    :Via-Ziel-Start
 STR_STATION_VIEW_GROUP_D_S_V                                    :Ziel-Start-Via
 STR_STATION_VIEW_GROUP_D_V_S                                    :Ziel-Via-Start
 ############ range for rating starts
 STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :Furchtbar
 STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :Sehr schlecht
@@ @@ -3118,7 +3181,7 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_ @@
 STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED                                   :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% befördert)
 STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}Hauptansicht zur Industrie scrollen. Strg+Klick öffnet neue Zusatzansicht zentriert auf die Industrie
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL                              :{BLACK}Produktionsrate: {YELLOW}{COMMA}%
-STR_INDUSTRY_VIEW_INDUSTRY_ANNOUNCED_CLOSURE                    :{YELLOW}Die Industrie hat unmittelbar bevorstehende Schließung bekanntgegeben!
+STR_INDUSTRY_VIEW_INDUSTRY_ANNOUNCED_CLOSURE                    :{YELLOW}Diese Industrie wird in Kürze schließen!
 ############ range for requires starts
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO                                :{BLACK}Benötigt: {YELLOW}{STRING}{STRING}
 STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT                                   :{BLACK}Dieser Fahrplan wird ab {STRING} in Kraft sein
 STR_TIMETABLE_STARTING_DATE                                     :{BLACK}Anfangsdatum
 STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP                             :{BLACK}Wähle ein Anfangsdatum für diesen Fahrplan aus. Mit Strg+Klick wird das Anfangsdatum dieses Fahrplans festgelegt und bei allen anderen Fahrzeugen, die nach demselben Fahrplan unterwegs sind, wird ein zeitlich versetztes Anfangsdatum gesetzt, so dass die Abstände zwischen den einzelnen Fahrzeugen immer gleich sind. Dazu muss der Fahrplan erst komplett erfasst worden sein.
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Zeit ändern
 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Zeitrahmen für den markierten Auftrag ändern
@@ @@ -4761,53 +4825,3 @@ STR_PLANE @@
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Neuberechnung der Warenverteilung alle: {STRING} Tage
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Laufzeit für jede Neuberechnung der Warenverteilung: {STRING} Tage
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC                       :symmetrisch
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :asymmetrisch
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :manuell
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Verteilungsschema für Passagiere: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :Verteilungsschema für Post: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Verteilungsschema für Werttransporte: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Verteilungsschema für sonstige Frachtarten: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :Genauigkeit für die Berechnung der Warenverteilung: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE                              :Einfluss der Entfernung auf die Transportnachfrage: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE                                  :Einfluss der Beliebtheit der Zielhaltestelle auf die Transportnachfrage bei symmetrischen Verbindungen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION                        :Auslastung der kürzeren Verbindungenen bevor längere Verbindungen gewählt werden: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH                                    :{ORANGE}Warenverteilung
 STR_STATION_VIEW_WAITING_STATION                                :Station: Wartend
 STR_STATION_VIEW_WAITING_AMOUNT                                 :Menge: Wartend
 STR_STATION_VIEW_PLANNED_STATION                                :Station: Voraussichtlich
 STR_STATION_VIEW_PLANNED_AMOUNT                                 :Menge: Voraussichtlich
 STR_STATION_VIEW_FROM                                           :{YELLOW}{CARGO_SHORT} von {STATION}
 STR_STATION_VIEW_VIA                                            :{YELLOW}{CARGO_SHORT} via {STATION}
 STR_STATION_VIEW_TO                                             :{YELLOW}{CARGO_SHORT} nach {STATION}
 STR_STATION_VIEW_FROM_ANY                                       :{RED}{CARGO_SHORT} von unbekannter Haltestelle
 STR_STATION_VIEW_TO_ANY                                         :{RED}{CARGO_SHORT} zu beliebiger Haltestelle
 STR_STATION_VIEW_VIA_ANY                                        :{RED}{CARGO_SHORT} via beliebiger Haltestelle
 STR_STATION_VIEW_FROM_HERE                                      :{GREEN}{CARGO_SHORT} von hier
 STR_STATION_VIEW_VIA_HERE                                       :{GREEN}{CARGO_SHORT} hier anhaltend
 STR_STATION_VIEW_TO_HERE                                        :{GREEN}{CARGO_SHORT} nach hier
 STR_STATION_VIEW_NONSTOP                                        :{YELLOW}{CARGO_SHORT} direkt
 STR_STATION_VIEW_GROUP                                          :{BLACK}Gruppieren nach
 STR_TOOLTIP_GROUP_ORDER                                         :{BLACK}Gruppierung wählen
 STR_STATION_VIEW_GROUP_S_V_D                                    :Start-Via-Ziel
 STR_STATION_VIEW_GROUP_S_D_V                                    :Start-Ziel-Via
 STR_STATION_VIEW_GROUP_V_S_D                                    :Via-Start-Ziel
 STR_STATION_VIEW_GROUP_V_D_S                                    :Via-Ziel-Start
 STR_STATION_VIEW_GROUP_D_S_V                                    :Ziel-Start-Via
 STR_STATION_VIEW_GROUP_D_V_S                                    :Ziel-Via-Start
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL_HELPTEXT                  :Jede Neuberechnung berechnet die Verteilungspläne für eine Komponente des Graphen. Das heißt dass ein Wert X für diese Einstellung nicht zu einer Neuberechnung der gesamten Verteilung alle X Tage führt, sofern es mehrere getrennte Komponenten gibt. Je kleiner der Wert, desto rechenaufwändiger ist die Berechnung. Je größer er ist, desto länger dauert es bis Änderungen an den Fahrplänen sich auf die Verteilung auswirken.
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT                      :Für jede Neuberechnung wird ein Thread gestartet, der diese Zeit bekommt, um fertig zu werden. Wenn die Zeit gering ist, ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass er zum gegebenen Zeitpunkt noch nicht fertig ist. Das manifestiert sich darin, dass das Spiel "stehen bleibt", bis der Thread fertig wird. Wenn die Zeit sehr lang ist, dauert es länger bis Änderungen an den Fahrplänen sich auf die Verteilung auswirken.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :"symmetrisch" heißt, dass etwa die selbe Zahl von Passagieren von einer Station A zu einer anderen Station B reisen, wie von B nach A. "asymmetrisch" heißt, dass Passagiere in beliebigen Zahlen hin- und her fahren können. "manuell" heißt, dass keine automatische Verteilung der Passagiere stattfindet.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"symmetrisch" heißt, dass etwa die selbe Menge Post von einer Station A zu einer anderen Station B geschickt wird, wie von B nach A. "asymmetrisch" heißt, dass Post in beliebigen Mengen hin- und her geschickt werden kann. "manuell" heißt, dass keine automatische Verteilung der Post stattfindet.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :Werttransporte umfassen Goldtransporte im subarktischen und Transporte von Wertsachen in anderen Klimas. newGRFs können das ändern. "symmetrisch" heißt, dass etwa die selbe Menge dieser Waren von einer Station A zu einer anderen Station B geschickt wird, wie von B nach A. "asymmetrisch" heißt, dass diese Waren in beliebigen Mengen hin- und her geschickt werden können. "manuell" heißt, dass keine automatische Verteilung dieser Waren stattfindet. Es ist empfehlenswert, diese Einstellung auf "asymmetrisch"" oder "manuell" zu setzen, da Banken kein Gold an Goldminen schicken. Im gemäßigten oder subtropischen Klima kann auch "symmetrisch" gewählt werden, da Banken sich gegenseitig Wertsachen schicken.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"symmetrisch" heißt, dass etwa die selbe Menge Waren von einer Station A zu einer anderen Station B geschickt wird, wie von B nach A. "asymmetrisch" heißt, dass Waren in beliebigen Mengen hin- und her geschickt werden können. "manuell" heißt, dass keine automatische Verteilung der Waren stattfindet. Hier sollte fast immer "asymmetrisch" oder "manuell" gewählt werden.
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT                  :Je höher dieser Wert ist, desto genauer und rechenintensiver ist die Berechnung der Warenverteilung. Wird ein zu hoher Wert gewählt, kann das Spiel bei der Berechnung "hängen". Wird ein zu niedriger Wert gewählt, kann es vorkommen, dass Waren nicht dorthin geschickt werden, wo man erwarten würde dass sie hin sollen.
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE_HELPTEXT                     :Wenn hier ein Wert größer als 0 gewählt wird, so spielt die Entfernung zwischen dem Ursprung und den möglichen Zielen eine Rolle bei der Verteilung von Waren. Je größer die Entfernung und je höher der Wert, desto geringer der Anteil der Waren, die zu der entsprechenden Station geschickt werden.
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT                         :Wenn hier weniger als 100% gesetzt wird, so verhält sich die symmetrische Verteilung mehr wie die asymmetrische. Das heißt weniger Waren werden für eine gegebene Menge in einer Richtung reisender Waren zurück geschickt. Wenn hier 0 angegeben wird, verhält sich die symmetrische wie die asymmetrische Verteilung.
 STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION_HELPTEXT               :Häufig gibt es mehrere Verbindungen um von einer Station zu einer anderen zu kommen. Zuerst wird der Algorithmus die kürzesten Verbindungen auslasten, dann die längeren usw. Wenn alle Verbindungen ausgelastet sind, verteilt er die verbliebene Nachfrage gleichmäßig. Diese Einstellung besagt, ab welcher Auslastung eine Verbinudng als "voll" gilt und der Algorithmus in der ersten Runde die nächst längere wählt. Da die Kapazität der Verbindungen geschätzt wird, ist es sinnvoll, hier weniger als 100% anzugeben, um etwas "Luft" für Fehlschätzungen zu lassen.

src/lang/greek.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -435,15 +435,15 @@ STR_FILE_MENU_SEPARATOR @@
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Έξοδος
 ############ range ends here
-############ range for map menu starts
 # map menu
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Χάρτης του κόσμου
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Πρόσθετη εμφάνιση
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Λίστα πινακίδων
 ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
 ############ range for town menu starts
 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Καταλογος πόλεων
 ############ end of the 'Display map' dropdown
 STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Ιδρύση πόλης
-############ end of the 'Town' dropdown
+############ range ends here
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Χρηματοδοτήσεις
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Να αφαιρούνται παράλογα στοιχεία δρόμων κατά την κατασκευή τους: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Αφαίρεση αδιέξοδων άκρων κατά την χρηματοδοτούμενη ανακατασκευή δρόμων
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Περιβάλλον Λειτουργίας
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Κατασκευή
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Οχήματα
 STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Εναλλαγή διαφάνειας για τις ενδείξεις φόρτωσης. Ctrl+Κλικ για να την κλειδώσετε
 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}Επιλέξτε τα αντικείμενα που θα είναι αόρατα αντί για διάφανα
 # Linkgraph legend window
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Κάλυψη περιοχής
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Ανενεργό
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} από τον σταθμό {STRING} προς τον σταθμό {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, έως τις {DATE_SHORT})
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Κάνετε κλικ στην υπηρεσία για κεντράρισμα στην βιομηχανία/πόλη. Με Ctrl+Κλικ ανοίγει νέο παράθυρο προβολής στην τοποθεσία της βιομηχανίας/πόλης
 # Story book window
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Ονόματα σταθμών - κάνετε κλικ στο όνομα για κεντράρισμα στο σταθμό. Με Ctrl+Κλικ ανοίγει νέο παράθυρο προβολής στην τοποθεσία του σταθμού
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Κρατήστε πατημένο το Ctrl για να επιλέξετε περισσότερα από ένα αντικείμενα
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Βαθμολογίες
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Εμφάνιση στατιστικών σταθμού
 ############ range for rating starts
 STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :Απαίσια
 STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :Πολύ Κακή

src/lang/hebrew.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -385,15 +385,15 @@ STR_FILE_MENU_SEPARATOR @@
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :יציאה
 ############ range ends here
-############ range for map menu starts
 # map menu
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :מפת העולם
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :השקפה נוספת
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :רשימת שלטים
 ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
 ############ range for town menu starts
 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :מדריך הערים
 ############ end of the 'Display map' dropdown
 STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :ייסד עיר
-############ end of the 'Town' dropdown
+############ range ends here
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :סובסידיות
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :הסר רכיבי-דרך לא הגיוניים במהלך בניית דרכים: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :הסר קצות כבישים ללא מוצא בעת סלילה מחדש ממומנת של כבישים
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}ממשק חזותי
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}בנייה
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}כלי תחבורה
 STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}שנה שקיפות עבור מצביעי הטענה
 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}הסתר במקום הפוך לשקוף
 # Linkgraph legend window
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}הדגשת שטח הכיסוי
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}מופסק
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} מ-{STRING} אל {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, עד {DATE_SHORT})
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}לחץ על שירות כדי להתמקד על עיר/תעשייה. Ctrl+לחיצה פותח חלונית תצוגה חדשה על מיקום העיר/תעשייה
 # Story book window
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}שמות תחנות - לחץ על השם כדי להתמקד בתחנה. Ctrl+לחיצה פותח חלונית תצוגה חדשה על מיקום התחנה
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}לחץ והחזק מקש קונטרל כדי לבחור יותר מפריט אחד
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}דירוג
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}הצג את דירוג השירות
 ############ range for rating starts
 STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :מחריד
 STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :דל מאד

src/lang/hungarian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -436,16 +436,16 @@ STR_FILE_MENU_SEPARATOR @@
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Kilépés
 ############ range ends here
-############ range for map menu starts
 # map menu
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Világtérkép
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Extra látkép
 STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND                                    :Rakományáramlási jelmagyarázat
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Feliratok listája
 ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
 ############ range for town menu starts
 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Városlista
 ############ end of the 'Display map' dropdown
 STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Új város alapítása
-############ end of the 'Town' dropdown
+############ range ends here
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Támogatások
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Abszurd útrészletek automatikus eltávolítása útépítés közben: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Zsákutcák eltávolítása támogatott útfelújítások ideje alatt
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Megjelenítés
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Építkezés
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Járművek
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} szállításáért {STRING} és {STRING} között {YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW} ({DATE_SHORT}ig)
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Kattints egy sorra a város/gazdasági épület megnézéséhez. Ctrl+kattintás esetén új látképet nyit a város/gazdasági épület pozíciójára
 # Story book window
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Állomásnevek - kattints egy névre az állomás megnézéséhez. Ctrl+kattintásra új látképet nyit az állomás pozíciójára
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Több elem kiválasztásához tartsd lenyomva a Ctrl gombot
 STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE                           :{BLACK}Havi kínálat és helyi minősítés:
 STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING                            :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA} / {STRING} ({COMMA}%)
 ############ range for rating starts
 STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :szörnyű
 STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :nagyon rossz

src/lang/icelandic.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -373,15 +373,15 @@ STR_FILE_MENU_SEPARATOR @@
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Hætta
 ############ range ends here
-############ range for map menu starts
 # map menu
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Heimskort
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Auka sjónarhorn
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Skiltalisti
 ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
 ############ range for town menu starts
 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Listi yfir bæi
 ############ end of the 'Display map' dropdown
 STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Fann bæ
-############ end of the 'Town' dropdown
+############ range ends here
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Samstarfssamningar
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Fjarlægja fráleita vegahluti þegar vegagerð stendur yfir: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Þegar bæir hafa verið styrktir til að endurnýja vegina sýna á þá að fjarlægja ónotaða vegenda
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Viðmót
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Bygging
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Farartæki
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} frá {STRING} til {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, þangað til {DATE_SHORT})
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Ýttu á þjónustu til að færa sjónarhorn á tiltekinn iðnað/bæ. Ctrl+smelltu til að opna sjónarhorn yfir þessum iðnaði/bæ
 # Story book window
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Nöfn stöðva - ýttu á nafn til að færa miðju sjónarhorns á stöð. Ctrl+smelltu til að opna nýtt sjónarhorn yfir þessari stöð
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Haltu CTRL inni til að velja fleiri en einn hlut
@@ @@ -2952,6 +2955,8 @@ STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON @@
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Sýna einkunn stöðvar
 STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING                            :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA} / {STRING} ({COMMA}%)
 ############ range for rating starts
 STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :Hræðilegur
 STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :Mjög glataður

src/lang/indonesian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -372,15 +372,15 @@ STR_FILE_MENU_SEPARATOR @@
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Keluar
 ############ range ends here
-############ range for map menu starts
 # map menu
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Peta Dunia
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Viewport ekstra
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Daftar Tanda
 ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
 ############ range for town menu starts
 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Daftar kota
 ############ end of the 'Display map' dropdown
 STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Bangun Kota
-############ end of the 'Town' dropdown
+############ range ends here
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Subsidi
@@ @@ -1508,6 +1508,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_ @@
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Buang elemen jalan yang aneh saat membangun: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Menghilangkan ujung jalan buntu saat rekonstruksi jalan
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Antaramuka
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Konstruksi
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Kendaraan
@@ @@ -2876,6 +2877,8 @@ STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE @@
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} dari {STRING} ke {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, hingga {DATE_SHORT})
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Klik pada layanan untuk mengarahkan pandangan utama pada industri/kota. Ctrl+Click akan membuka viewport baru pada lokasi industri/kota
 # Story book window
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Nama-nama stasiun - klik pada nama untuk mengarahkan pandangan utama pada stasiun. Ctrl+Click akan membuka viewport baru pada lokasi stasiun
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Tekan CTRL untuk memilih lebih dari satu item
@@ @@ -2904,6 +2907,8 @@ STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_COMPAN @@
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Peringkat
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Tampilkna peringkat dari stasiun
 ############ range for rating starts
 STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :Mengerikan
 STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :Sangat Jelek

src/lang/irish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -370,15 +370,15 @@ STR_FILE_MENU_SEPARATOR @@
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Scoir
 ############ range ends here
-############ range for map menu starts
 # map menu
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Léarscáil den domhan
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Fuinneog amhairc bhreise
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Liosta na gcomharthaí
 ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
 ############ range for town menu starts
 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Liosta bailte
 ############ end of the 'Display map' dropdown
 STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Aimsíodh baile
-############ end of the 'Town' dropdown
+############ range ends here
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Fordheontais
@@ @@ -1284,6 +1284,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST @@
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Iolraitheoir tosaigh mhéid na gcathracha: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Bain gnéithe bóthair áiféiseacha agus bóithre á dtógáil: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Comhéadan
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Tógáil
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Feithiclí
 STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Scoránaigh trédhearcacht do tháscairí lódála. Ctrl+Cliceáil le glasáil.
 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}Socraigh go bhfuil nithe dofheicthe seachas trédhearcach
 # Linkgraph legend window
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Aibhsigh an limistéar clúdaigh
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}As
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} a thabhairt ó {STRING} go {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, go dtí {DATE_SHORT})
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Cliceáil ar sheirbhís chun an t-amharc a lárú ar thionscal/bhaile. Déantar amharc nua a oscailt ar shuíomh an tionscail/bhaile le Ctrl+Cliceáil
 # Story book window
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Ainmneacha na stáisiún - cliceáil ar ainm chun an t-amharc a lárú ar stáisiún. Osclaítear amharc nua ar shuíomh an stáisiúin le Ctrl+Cliceáil
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Coinnigh síos Ctrl le níos mó ná rud amháin a roghnú
@@ @@ -2545,6 +2552,8 @@ STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO @@
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Rátálacha
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Taispeáin rátálacha na stáisiún
 ############ range for rating starts
 STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :Uafásach
 STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :An-dona

src/lang/italian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -375,16 +375,16 @@ STR_FILE_MENU_SEPARATOR @@
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Esci
 ############ range ends here
-############ range for map menu starts
 # map menu
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Mappa del mondo
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Mini visuale extra
 STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND                                    :Legenda rotte commerciali
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Elenco cartelli
 ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
 ############ range for town menu starts
 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Elenco città
 ############ end of the 'Display map' dropdown
 STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Fonda città
-############ end of the 'Town' dropdown
+############ range ends here
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Sussidi
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Rimuovi segmenti isolati con la ricostruzione delle strade cittadine: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Rimuove i segmenti di strada abbandonati come parte di una ricostruzione finanziata delle strade
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Interfaccia
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Costruzione
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Veicoli
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} da {STRING} a {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, fino al {DATE_SHORT})
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Fare clic su un servizio per centrare la visuale principale sull'industria o città. CTRL+clic mostra l'industria/città in una mini visuale
 # Story book window
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Nomi delle stazioni - fare clic su un nome per centrare la visuale principale sulla stazione. CTRL+clic la mostra in una mini visuale.
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Tenere premuto CTRL per selezionare più di un elemento
@@ @@ -3005,6 +3008,8 @@ STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP @@
 STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE                           :{BLACK}Forniture mensili e valutazione locale:
 STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING                            :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA} / {STRING} ({COMMA}%)
 ############ range for rating starts
 STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :Terribile
 STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :Molto scarso

src/lang/japanese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -372,15 +372,15 @@ STR_FILE_MENU_SEPARATOR @@
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :OpenTTDを終了
 ############ range ends here
-############ range for map menu starts
 # map menu
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :世界地図
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :ビューポートを開く
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :看板のリスト
 ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
 ############ range for town menu starts
 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :町のリスト
 ############ end of the 'Display map' dropdown
 STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :町の新設に出資
-############ end of the 'Town' dropdown
+############ range ends here
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :助成金
@@ @@ -1446,6 +1446,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST :特に早い @@
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :初期の市町村のサイズの乗数：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :道路建設時に変な部分を削除：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}インターフェース
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}建設
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}車両
 STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}積み降ろしの表示の透過(トグル) Ctrl+クリックでロックします
 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}透明のかわりに不可視を使用
 # Linkgraph legend window
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}駅の受入れる地域をハイライトします
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}切
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING}を{STRING}から{STRING}へ{YELLOW}（{COMPANY}{YELLOW}、{DATE_SHORT}まで）
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}町／産業を見るためにサービスをクリックして下さい。コントロールキーを押しながらクリックすることでミニウィンドウ表示になります
 # Story book window
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}駅名 - メイン画面を駅の場所に移動するには駅名をクリックします
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}複数の項目を選択するにはコントロールキーを押しながら選択します
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}評価
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}駅の評価を表示します
 ############ range for rating starts
 STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :最低
 STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :とても悪い

src/lang/korean.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :도로 재건설 중 불필요한 도로 요소를 제거: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :도로 재건설에 투자하였을 때, 재건설 도중에 불필요한 도로를 제거합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}인터페이스
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}건설
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}차량
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{1:STRING}에서 {2:STRING}까지 {0:STRING} 수송{YELLOW} ({3:COMPANY}{YELLOW}, {DATE_SHORT}까지)
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}산업시설/도시의 위치로 시점을 변경하려면 클릭하세요. Ctrl+클릭하면 이 산업시설/도시의 위치를 기준으로 새로운 외부 화면을 엽니다.
 # Story book window
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}역 이름 - 이 역의 위치로 시점을 변경하려면 클릭하세요. Ctrl+클릭하면 이 역 위치를 기준으로 새로운 외부 화면을 엽니다.
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}1개 이상의 아이템을 선택하려면 CTRL키를 누르세요
 STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE                           :{BLACK}월 공급 및 지역 등급:
 STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING                            :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA} / {STRING} ({COMMA}%)
 ############ range for rating starts
 STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :형편없음
 STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :매우 나쁨

src/lang/latvian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -374,15 +374,15 @@ STR_FILE_MENU_SEPARATOR @@
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Iziet
 ############ range ends here
-############ range for map menu starts
 # map menu
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Pasaules karte
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Papildu skatvieta
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Zīmju saraksts
 ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
 ############ range for town menu starts
 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Pilsētu saraksts
 ############ end of the 'Display map' dropdown
 STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Dibināt pilsētu
-############ end of the 'Town' dropdown
+############ range ends here
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Subsīdijas
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Ceļu būves laikā novākt bezjēdzīgus ceļu elementus: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Finansētās ceļu rekonstrukcijas laikā noņem vairs neizmantojamos ceļu nobeiguma posmus
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Saskarne
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Būvniecība
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Transportlīdzekļi
 STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Pārslēgt piekraušanas rādītāju caurspīdību. Ctrl+klikšķis, lai slēgtu
 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}Caurspīdības vietā objektus padarīt neredzamus
 # Linkgraph legend window
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Pārklājuma iezīmēšana
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Nav
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} no {STRING} uz {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, līdz {DATE_SHORT})
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Klikšķināt uz servisa, lai iecentrētu skatu uz rūpnīcu/pilsētu. Ctrl+klikšķis atvērs jaunu skatu lauku uz pilsētu/rūpnīcu
 # Story book window
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Staciju nosaukumi - klikšķināt uz nosaukuma, lai centrētu galveno skatu uz staciju. Ctrl+klikšķis atvērs jaunu skatvietu pie stacijas
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Aizturēt Ctrl, lai izvēlētos vairākus
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Vērtējumi
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Rādīt stacijas vērtējumus
 ############ range for rating starts
 STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :drausmīgs
 STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :ļoti vājš

src/lang/lithuanian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -27,7 +27,7 @@ STR_UNDEFINED :(neapibrėžta eilutė) @@
 STR_JUST_NOTHING                                                :Nieko
 STR_JUST_NOTHING.kas                                            :Niekas
 STR_JUST_NOTHING.ko                                             :Nieko
-STR_JUST_NOTHING.kam                                            :Niekui
+STR_JUST_NOTHING.kam                                            :Niekam
 STR_JUST_NOTHING.ka                                             :Nieką
 STR_JUST_NOTHING.kuo                                            :Nieku
 STR_JUST_NOTHING.kur                                            :Niekur
@@ @@ -416,6 +416,7 @@ STR_LIST_FILTER_TITLE :{BLACK}Raktažodis: @@
 STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Įveskite filtro raktažodį
 STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Įveskite raktažodį sąrašui filtruoti
 STR_TOOLTIP_GROUP_ORDER                                         :{BLACK}Pasirinkti grupavimo tvarką
 STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK}Rikiavimo tvarka (didėjančiai/mažėjančiai)
 STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA                                       :{BLACK}Rikiavimo raktas
 STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA                                     :{BLACK}Filtravimo raktas
@@ @@ -568,16 +569,16 @@ STR_FILE_MENU_SEPARATOR @@
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Išeiti
 ############ range ends here
-############ range for map menu starts
 # map menu
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Žemėlapis
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Papildomas peržiūros langas
 STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND                                    :Krovinių Tiekimo Legenda
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Ženklų sąrašas
 ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
 ############ range for town menu starts
 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Miestų sąrašas
 ############ end of the 'Display map' dropdown
 STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Įkurti miestą
-############ end of the 'Town' dropdown
+############ range ends here
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Subsidijos
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Eksploatacijos išlaidų lygmuo: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Nustatyti infrastruktūros bei transporto priemonių ekploatacijos išlaidų lygmenį
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED                           :Statymo greitis: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_HELPTEXT                  :Kompiuterio priešininko statymo sparta
+STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_HELPTEXT                  :Kompiuterinio priešininko statymo sparta
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS                           :Transporto priemonių gedimo dažnumas: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS_HELPTEXT                  :Nurodo, kaip dažnai ges netinkamai prižiūrimos transporto priemonės
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER                           :Subsidijų daugiklis: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Panaikinti beprasmius kelio elementus kelių statybos metu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Panaikinti aklavietes po finansuojamų kelių rekonstrukcijos
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Pasiskirstymo grafiką atnaujinti kas {STRING} dienų
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Užtrukti {STRING} dienų pasiskirstymo grafikui perskaičiuoti
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :pasirinktinai
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :asimetriškas
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC.kas                  :{G=vyr}asimetriškas
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC.ko                   :{G=vyr}asimetriško
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC.kam                  :{G=vyr}asimetriškam
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC.ka                   :{G=vyr}asimetišką
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC.kuo                  :{G=vyr}asimetrišku
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC.kur                  :{G=vyr}asimetriškame
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC.kreip                :{G=vyr}asimetriškas
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC                       :simetriškas
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC.kas                   :{G=vyr}simetriškas
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC.ko                    :{G=vyr}simetriško
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC.kam                   :{G=vyr}simetriškam
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC.ka                    :{G=vyr}simetrišką
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC.kuo                   :{G=vyr}simetrišku
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC.kur                   :{G=vyr}simetriškame
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC.kreip                 :{G=vyr}simetriškas
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :Pasiskirstymo režimas paštui: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Pasiskirstymo režimas ŠARVUOTAI krovinių klasei: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Pasiskirstymo režimas kitoms krovinių klasėms: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :Pasiskirstymo tikslumas: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT                         :Nustatant šį parametrą žemiau nei 100%, simetrinis pasiskirstymas panašėja į asimetrinį pasiskirstymą. Jei krovinio į stotį bus atvežama mažiau, nei tam tikra nustatyta riba, jis bus priverstinai išsiųstas atgal. Jei bus nustatyta 0% riba, simetrinis pasiskirstymas taps asimetriniu.
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Vaizdas
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Konstrukcijos
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Tr. priemonės
 STR_CONFIG_SETTING_STATIONS                                     :{ORANGE}Stotelės
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY                                      :{ORANGE}Ekonomika
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH                                    :{ORANGE}Krovinių pasiskirstymas
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Konkurentai
 STR_CONFIG_SETTING_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE}Vaizdo nustatymai
 STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION                                  :{ORANGE}Sąveika
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Paperkant vietinę valdžią pakelti Jūsų reitingą, rizikuojant būti sunkiai nubaustam.{}Kaina: {CURRENCY_LONG}
 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} Tikslai
 STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION                                     :{WHITE}Globalūs tikslai
 STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}Visuotiniai tikslai:
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Nieko -
 STR_GOALS_SPECTATOR_NONE                                        :{ORANGE}- Netaikomas -
 STR_GOALS_PROGRESS                                              :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_PROGRESS_COMPLETE                                     :{GREEN}{STRING}
 STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}Kompanijos tikslai:
@@ @@ -3140,6 +3170,16 @@ STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE @@
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} iš {STRING} į {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, iki {DATE_SHORT})
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Paspauskite ant paslaugos, norėdami pamatyti pramonės vietą/miestą. Ctrl+Paspaudimas atidaro naują langą su pramonės vietos/miesto vaizdu
 # Story book window
 STR_STORY_BOOK_CAPTION                                          :{WHITE}{COMPANY} Scenarijaus knyga
 STR_STORY_BOOK_TITLE                                            :{YELLOW}{STRING}
 STR_STORY_BOOK_GENERIC_PAGE_ITEM                                :Puslapis {NUM}
 STR_STORY_BOOK_SEL_PAGE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Peršokti į konkretų puslapį pasirenkant jį iš sąrašo.
 STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE                                        :{BLACK}Buvęs
 STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}Į ankstesnį puslapį
 STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE                                        :{BLACK}Kitas
 STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}Į kitą puslapį
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Stotelių pavadinimai - paspausk ant stotelės pavadinimo, kad pamatytum ją ekrano centre. Ctrl+Paspaudimas atidaro naują langą su stotelės vaizdu
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Laikant nuspaustą VALD (CTRL) galima pažymėti daugiau nei vieną
@@ @@ -3170,6 +3210,23 @@ STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP @@
 STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE                           :{BLACK}Mėnesinis tiekimas ir vietinis reitingas:
 STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING                            :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA} / {STRING} ({COMMA}%)
 STR_STATION_VIEW_GROUP                                          :{BLACK}Grupuoti pagal
 STR_STATION_VIEW_WAITING_STATION                                :Stotis: Laukia
 STR_STATION_VIEW_WAITING_AMOUNT                                 :Suma: Laukiama
 STR_STATION_VIEW_PLANNED_STATION                                :Stotis: Planuota
 STR_STATION_VIEW_PLANNED_AMOUNT                                 :Suma: Planuota
 STR_STATION_VIEW_FROM                                           :{YELLOW}{CARGO_SHORT} iš {STATION}
 STR_STATION_VIEW_VIA                                            :{YELLOW}{CARGO_SHORT} per {STATION}
 STR_STATION_VIEW_TO                                             :{YELLOW}{CARGO_SHORT} į {STATION}
 STR_STATION_VIEW_FROM_ANY                                       :{RED}{CARGO_SHORT} iš nežinomos stoties
 STR_STATION_VIEW_TO_ANY                                         :{RED}{CARGO_SHORT} į bet kurią stotį
 STR_STATION_VIEW_VIA_ANY                                        :{RED}{CARGO_SHORT} per bet kurią stotį
 STR_STATION_VIEW_FROM_HERE                                      :{GREEN}{CARGO_SHORT} iš šios stoties
 STR_STATION_VIEW_VIA_HERE                                       :{GREEN}{CARGO_SHORT} stoja šioje stotyje
 STR_STATION_VIEW_TO_HERE                                        :{GREEN}{CARGO_SHORT} į šią stotį
 STR_STATION_VIEW_GROUP_D_V_S                                    :Nuvykimo taškas per Išvykimo tašką
 ############ range for rating starts
 STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :Pasibaisėtinas
 STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :Labai blogas
 STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT                                   :{BLACK}Tvarkaraštis bus aktyvintas {STRING}
 STR_TIMETABLE_STARTING_DATE                                     :{BLACK}Aktyvinimo data
 STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP                             :{BLACK}Tvarkaraštyje pasirinkite pradžios datą. Ctrl+pelės paspaudimas pažymės datą kaip pradžios tašką ir paskirstys visas transporto priemones su tokiais pačiais maršrutais tolygiai pagal jų santykinę poziciją maršrute (jei kryptys maršrute visiškai apibūdintos)
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Keisti trukmę
 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Keisti pažymėtos užduoties trukmę
 # Station destruction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION                          :{WHITE}Neįmanoma pašalinti stoties dalies...
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                     :{WHITE}Pašalinkite stotelę prieš tęsdami!
-STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION                              :{WHITE}Neįmanoma statyti autobuso stotelės...
+STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION                              :{WHITE}Neįmanoma pašalinti autobuso stotelės...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Neįmanoma griauti sunkvežimių stotelės...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION                   :{WHITE}Neįmanoma griauti keleivinio tramvajaus stotelės...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION                       :{WHITE}Neįmanoma griauti krovininio tramvajaus stotelės...

src/lang/luxembourgish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -372,15 +372,15 @@ STR_FILE_MENU_SEPARATOR @@
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Eraus
 ############ range ends here
-############ range for map menu starts
 # map menu
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Weltkaart
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Extra Usiicht
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Schëlderlëscht
 ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
 ############ range for town menu starts
 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Stiedverzeeschniss
 ############ end of the 'Display map' dropdown
 STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Stad grënnen
-############ end of the 'Town' dropdown
+############ range ends here
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Subventiounen
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Beim Stroossebau absurd Stroossenelementer ofrappen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Huel Sakgaassen ewech wann d'Stroossen renovéiert ginn
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Interface
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Konstruktioun
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Gefierer
@@ @@ -2151,6 +2152,10 @@ STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP @@
 STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Wiesselt d'Transparenz fir d'Luedungsindikatoren. Ctrl+Klick fir festzesetzen
 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}Setzt d'Objeten op onsichtbar amplaz transparent
 # Linkgraph legend window
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Reechwäit
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Aus
@@ @@ -2918,6 +2923,8 @@ STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE @@
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} vun {STRING} op {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, bis {DATE_SHORT})
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Klick op den Service fir d'Usiicht op d'Industrie/Stad ze zentréieren. Ctrl+Klick erstellt eng nei Usiicht op d'Industrie/Stad
 # Story book window
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Statiounennimm - klick op den Numm fir d'Siicht drop ze zentréieren. Ctrl+Klick erstellt eng nei Usiicht op d'Statioun
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Haalt Ctrl un fir méi wéi 1 Objekt auszewielen
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Bewertungen
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Weis d'Statiounsbewertungen
 ############ range for rating starts
 STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :Schrecklech
 STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :Ganz schlecht

src/lang/malay.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -371,15 +371,15 @@ STR_FILE_MENU_SEPARATOR @@
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Keluar
 ############ range ends here
-############ range for map menu starts
 # map menu
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Peta Dunia
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Tetingkap pemandangan tambahan
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Senarai papan tanda
 ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
 ############ range for town menu starts
 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Senarai Nama Bandar
 ############ end of the 'Display map' dropdown
 STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Binakan bandar
-############ end of the 'Town' dropdown
+############ range ends here
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Subsidi
@@ @@ -1391,6 +1391,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST @@
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Pengganda awal saiz bandar: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Buang elemen jalanraya yang tidak masuk akal daripada pembinaan jalanraya: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Antaramuka (Interface)
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Pembinaan
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Kenderaan
@@ @@ -1978,6 +1979,10 @@ STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP @@
 STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Teluskan penunjuk muatan atau tidak. Ctrl+Klik untuk mengunci
 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}Ghaibkan objek dan bukan telus
 # Linkgraph legend window
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Serlahan kawasan liputan
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Tiada
@@ @@ -2744,6 +2749,8 @@ STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE @@
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} dari {STRING} ke {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, sehingga {DATE_SHORT})
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Klik di atas servis untuk memusatkan pemandangan kepada industri/bandar. Ctrl+Klik untuk membuka tetingkap pemandangan di lokasi bandar
 # Story book window
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Nama stesen - klik pada nama untuk memusatkan pemandangan ke stesen. Ctrl+Klik membuka tetingkap pemandangan di lokasi stesen
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Tekan Ctrl untuk memilih lebih daripada satu butiran
@@ @@ -2769,6 +2776,8 @@ STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO @@
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Penarafan
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Tunjukkan penarafan stesen
 ############ range for rating starts
 STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :Sangat teruk
 STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :Sangat Teruk

src/lang/norwegian_bokmal.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -375,16 +375,16 @@ STR_FILE_MENU_SEPARATOR @@
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Avslutt OpenTTD
 ############ range ends here
-############ range for map menu starts
 # map menu
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Verdenskart
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Ekstra tilleggsvindu
 STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND                                    :Symbolforklaring for vareflyt
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Skiltliste
 ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
 ############ range for town menu starts
 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Byoversikt
 ############ end of the 'Display map' dropdown
 STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Grunnlegg by
-############ end of the 'Town' dropdown
+############ range ends here
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Subsidier
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Fjern absurde veielementer under veikonstruksjon: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Fjern blindveier under finansiert veikonstruksjon
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Grensesnitt
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Konstruksjon
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Kjøretøy
@@ @@ -2947,6 +2948,8 @@ STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE @@
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} fra {STRING} til {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, inntil {DATE_SHORT})
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Klikk for å gå til industri/by. Ctrl+klikk åpner et nytt tilleggsvindu over industrien/byen
 # Story book window
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Stasjonsnavn - klikk på navnet for å gå til stasjonen. Ctrl+klikk åpner et nytt tilleggsvindu over stasjonen.
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Hold inne Ctrl for å velge flere
@@ @@ -2977,6 +2980,8 @@ STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP @@
 STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE                           :{BLACK}Månedlig forsyning og lokal rangering:
 STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING                            :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA} / {STRING} ({COMMA}%)
 ############ range for rating starts
 STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :Elendig
 STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :Veldig dårlig

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -373,15 +373,15 @@ STR_FILE_MENU_SEPARATOR @@
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Avslutt OpenTTD
 ############ range ends here
-############ range for map menu starts
 # map menu
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Verdskart
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Ekstra tilleggsvindauge
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Skiltliste
 ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
 ############ range for town menu starts
 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Byoversikt
 ############ end of the 'Display map' dropdown
 STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Grunnlegg by
-############ end of the 'Town' dropdown
+############ range ends here
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Subsidiar
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Fjern absurde vegelement under vegkonstruksjon: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Fjern blindvegar under finansiering av vegutbygging
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Grensesnitt
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Konstruksjon
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Køyretøy
 STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Byt gjennomsyn for lasteindikatorar. Ctrl+klikk for å låsa.
 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}Gjer objekter usynlege istanden for gjennomsiktige
 # Linkgraph legend window
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Syne dekningsområde
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Av
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} frå {STRING} til {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, til {DATE_SHORT})
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Klikk på teneste for å midtstille hovedvisninga på industri/by. Ctrl+klikk syner industri/by i eit nytt tilleggsvindauge.
 # Story book window
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Stasjonsnamn - Klikk på namnet for å syne stasjonen i hovedvisninga. CTRL+klikk syner stasjonen i eit tilleggsvindauge
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Hald inne CTRL for å velje fleire
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Vurderingar
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Syne stasjonsvurdering
 ############ range for rating starts
 STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :Forferdeleg
 STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :Særs skralt

src/lang/polish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -752,16 +752,16 @@ STR_FILE_MENU_SEPARATOR @@
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Wyjście
 ############ range ends here
-############ range for map menu starts
 # map menu
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Mapa świata
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Dodatkowy podgląd
 STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND                                    :Legenda przepływu towarów
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Lista napisów
 ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
 ############ range for town menu starts
 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Lista miast
 ############ end of the 'Display map' dropdown
 STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Załóż miasto
-############ end of the 'Town' dropdown
+############ range ends here
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Subsydia
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Usuwaj absurdalne fragmenty ulicy podczas rekonstrukcji dróg: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Usuń ślepe zaułki podczas sponsorowanych remontów dróg
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Interfejs
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Konstrukcje
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Pojazdy
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} z {STRING} do {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, do {DATE_SHORT})
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Klik na usłudze żeby wyśrodkować widok na fabrykę/miasto. Ctrl+klik otwiera nowy podgląd na pozycji fabryki/miasta
 # Story book window
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Nazwa stacji - kliknij na nazwie aby wyśrodkować główny widok na stacji. Ctrl+klik otwiera nowy podgląd na lokację stacji
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Przytrzymaj Ctrl, aby zaznaczyć więcej niż jedną opcję
 STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE                           :{BLACK}Miesięczna dostawa i lokalna ocena:
 STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING                            :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA} / {STRING} ({COMMA}%)
 ############ range for rating starts
 STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :Zatrważające
 STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :Liche

src/lang/portuguese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -373,15 +373,15 @@ STR_FILE_MENU_SEPARATOR @@
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Sair
 ############ range ends here
-############ range for map menu starts
 # map menu
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Mapa do mundo
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Visualizador extra
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Lista de sinais
 ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
 ############ range for town menu starts
 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Lista de cidades
 ############ end of the 'Display map' dropdown
 STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Fundar cidade
-############ end of the 'Town' dropdown
+############ range ends here
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Subsídios
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Remover partes absurdas durante a constr. de estradas: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Remover blocos de estrada sem ligação aquando do financiamento de reconstrução
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Interface
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Construção
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Veículos
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} d{G 1 e o a os as} {STRING} para{G 2 "" " o" " a" " os" " as"} {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, até {DATE_SHORT})
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Clique num serviço para centrar a visualização numa indústria/cidade. Ctrl+Clique abre um novo visualizador na localização da indústria/cidade
 # Story book window
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Nome da estação - clique no nome para centrar a visualização na estação. Ctrl+Clique abre um novo visualizador na localização da estação
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Manter Ctrl premido para seleccionar mais do que um item
 STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE                           :{BLACK}Abastecimento mensal e classificação local:
 STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING                            :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA} / {STRING} ({COMMA}%)
 ############ range for rating starts
 STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :Inexistente
 STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :Muito Fraco

src/lang/romanian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -372,16 +372,16 @@ STR_FILE_MENU_SEPARATOR @@
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Ieşire din joc
 ############ range ends here
-############ range for map menu starts
 # map menu
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Harta lumii
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Ecran suplimentar
 STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND                                    :Legenda flux încărcătură
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Lista de semne
 ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
 ############ range for town menu starts
 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Lista oraşelor
 ############ end of the 'Display map' dropdown
 STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Fondează oraş
-############ end of the 'Town' dropdown
+############ range ends here
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Subvenţii
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Elimină elementele de drum absurde pe durata construcţiei drumului: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Elimină capatul drumurilor înfundate în timpul reconstrucţiei finanţată a drumurilor
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Interfaţă
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Construcţie
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Vehicule
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}- {STRING} de la {STRING} la {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, până în {DATE_SHORT})
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Click pe serviciu pentru a centra imaginea pe industrie/oraş. Ctrl+Click deshide o fereastră cu locaţia industriei/oraşului
 # Story book window
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Numele staţiilor - clic pe un nume pentru a centra imaginea pe staţia respectivă. Ctrl+Click deshide o fereastra cu locaţia staţiei
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Ţine apăsat Ctrl pentru a alege mai multe obiecte
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Evaluări
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Afişează evaluările staţiei
 ############ range for rating starts
 STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :Deplorabil
 STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :Foarte scăzut

src/lang/russian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -347,6 +347,7 @@ STR_LIST_FILTER_TITLE :{BLACK}Фильтр: @@
 STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Введите строку фильтра
 STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Введите ключевое слово для фильтрации списка
 STR_TOOLTIP_GROUP_ORDER                                         :{BLACK}Выбор порядка группировки
 STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK}Смена направления сортировки (убывание/возрастание)
 STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA                                       :{BLACK}Смена критерия сортировки
 STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA                                     :{BLACK}Выберите фильтр
@@ @@ -499,16 +500,16 @@ STR_FILE_MENU_SEPARATOR @@
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Выход
 ############ range ends here
-############ range for map menu starts
 # map menu
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Карта мира
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Доп. окно просмотра
 STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND                                    :Легенда грузоперевозок
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Список табличек
 ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
 ############ range for town menu starts
 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Список городов
 ############ end of the 'Display map' dropdown
 STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Основать город
-############ end of the 'Town' dropdown
+############ range ends here
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Субсидии
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Удалять бесполезные элементы дорог во время реконструкции: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Удалять тупиковые элементы дорог при реконструкции
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Обновлять граф распределения каждые {STRING} дней
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :вручную
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :несимметричное
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC                       :симметричное
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Распределение пассажиров: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :Распределение почты: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Распределение ценных грузов: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Распределение прочих грузов: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :Точность распределения: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE                              :Зависимость спроса от расстояния: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE                                  :Зависимость симметричного спроса от популярности отдаленных станций: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION                        :Насыщение коротких маршрутов перед использованием вместительных: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Интерфейс
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Строительство
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Транспорт
 STR_CONFIG_SETTING_STATIONS                                     :{ORANGE}Станции
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY                                      :{ORANGE}Экономика
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH                                    :{ORANGE}Распределение грузов
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Конкуренты
 STR_CONFIG_SETTING_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE}Настройки экрана
 STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION                                  :{ORANGE}Взаимодействие
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} по маршруту из {STRING} в {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, до {DATE_SHORT})
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Нажмите на маршрут для отображения предприятия/города. Ctrl+щелчок показывает в дополнительном окне.
 # Story book window
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Список станций - щелчок по названию показывает станцию в основном окне. Ctrl+щелчок показывает в дополнительном окне.
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Нажмите и удерживайте Ctrl для выбора более одного варианта
 STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE                           :{BLACK}Месячный объём поставок и местный рейтинг:
 STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING                            :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA} / {STRING} ({COMMA}%)
 STR_STATION_VIEW_GROUP                                          :{BLACK}Группировать
 STR_STATION_VIEW_WAITING_STATION                                :по станции (ожидающие)
 STR_STATION_VIEW_WAITING_AMOUNT                                 :по количеству (ожидающие)
 STR_STATION_VIEW_PLANNED_STATION                                :по станции (планируемые)
 STR_STATION_VIEW_PLANNED_AMOUNT                                 :по количеству (планируемые)
 STR_STATION_VIEW_FROM                                           :{YELLOW}{CARGO_SHORT} из {STATION}
 STR_STATION_VIEW_VIA                                            :{YELLOW}{CARGO_SHORT} через {STATION}
 STR_STATION_VIEW_TO                                             :{YELLOW}{CARGO_SHORT} в {STATION}
 STR_STATION_VIEW_FROM_ANY                                       :{RED}{CARGO_SHORT} с неизвестной станции
 STR_STATION_VIEW_TO_ANY                                         :{RED}{CARGO_SHORT} на любую станцию
 STR_STATION_VIEW_VIA_ANY                                        :{RED}{CARGO_SHORT} через любую станцию
 STR_STATION_VIEW_FROM_HERE                                      :{GREEN}{CARGO_SHORT} с этой станции
 STR_STATION_VIEW_VIA_HERE                                       :{GREEN}{CARGO_SHORT} через эту станцию
 STR_STATION_VIEW_TO_HERE                                        :{GREEN}{CARGO_SHORT} на эту станцию
 STR_STATION_VIEW_NONSTOP                                        :{YELLOW}{CARGO_SHORT} без пересадок
 STR_STATION_VIEW_GROUP_S_V_D                                    :Откуда - Через - Куда
 STR_STATION_VIEW_GROUP_S_D_V                                    :Откуда - Куда - Через
 STR_STATION_VIEW_GROUP_V_S_D                                    :Через - Откуда - Куда
 STR_STATION_VIEW_GROUP_V_D_S                                    :Через - Куда - Откуда
 STR_STATION_VIEW_GROUP_D_S_V                                    :Куда - Откуда - Через
 STR_STATION_VIEW_GROUP_D_V_S                                    :Куда - Через - Откуда
 ############ range for rating starts
 STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :Ужасный
 STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :Очень плохой
@@ @@ -4987,42 +5027,3 @@ STR_PLANE @@
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
 STR_TOOLTIP_GROUP_ORDER                                         :{BLACK}Выбор порядка группировки
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Обновлять граф распределения каждые {STRING} дней
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC                       :симметричное
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :несимметричное
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :вручную
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Распределение пассажиров: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :Распределение почты: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Распределение ценных грузов: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Распределение прочих грузов: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :Точность распределения: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE                              :Зависимость спроса от расстояния: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE                                  :Зависимость симметричного спроса от популярности отдаленных станций: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION                        :Насыщение коротких маршрутов перед использованием вместительных: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH                                    :{ORANGE}Распределение грузов
 STR_STATION_VIEW_GROUP                                          :{BLACK}Группировать
 STR_STATION_VIEW_WAITING_STATION                                :по станции (ожидающие)
 STR_STATION_VIEW_WAITING_AMOUNT                                 :по количеству (ожидающие)
 STR_STATION_VIEW_PLANNED_STATION                                :по станции (планируемые)
 STR_STATION_VIEW_PLANNED_AMOUNT                                 :по количеству (планируемые)
 STR_STATION_VIEW_FROM                                           :{YELLOW}{CARGO_SHORT} из {STATION}
 STR_STATION_VIEW_VIA                                            :{YELLOW}{CARGO_SHORT} через {STATION}
 STR_STATION_VIEW_TO                                             :{YELLOW}{CARGO_SHORT} в {STATION}
 STR_STATION_VIEW_FROM_ANY                                       :{RED}{CARGO_SHORT} с неизвестной станции
 STR_STATION_VIEW_TO_ANY                                         :{RED}{CARGO_SHORT} на любую станцию
 STR_STATION_VIEW_VIA_ANY                                        :{RED}{CARGO_SHORT} через любую станцию
 STR_STATION_VIEW_FROM_HERE                                      :{GREEN}{CARGO_SHORT} с этой станции
 STR_STATION_VIEW_VIA_HERE                                       :{GREEN}{CARGO_SHORT} через эту станцию
 STR_STATION_VIEW_TO_HERE                                        :{GREEN}{CARGO_SHORT} на эту станцию
 STR_STATION_VIEW_NONSTOP                                        :{YELLOW}{CARGO_SHORT} без пересадок
 STR_STATION_VIEW_GROUP_S_V_D                                    :Откуда - Через - Куда
 STR_STATION_VIEW_GROUP_S_D_V                                    :Откуда - Куда - Через
 STR_STATION_VIEW_GROUP_V_S_D                                    :Через - Откуда - Куда
 STR_STATION_VIEW_GROUP_V_D_S                                    :Через - Куда - Откуда
 STR_STATION_VIEW_GROUP_D_S_V                                    :Куда - Откуда - Через
 STR_STATION_VIEW_GROUP_D_V_S                                    :Куда - Через - Откуда

src/lang/serbian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -560,15 +560,15 @@ STR_FILE_MENU_SEPARATOR @@
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Izađi
 ############ range ends here
-############ range for map menu starts
 # map menu
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Karta sveta
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Dodatno gledište
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Lista Znakova
 ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
 ############ range for town menu starts
 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Popis naselja
 ############ end of the 'Display map' dropdown
 STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Osnivanje naselja
-############ end of the 'Town' dropdown
+############ range ends here
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Subvencije
@@ @@ -1649,6 +1649,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST @@
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Inicijalni množilac razvoja gradova: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Uklanjati besmislene kolovoze u naseljima: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Okruženje
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Izgradnja
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Vozila
 STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Promena prozirnosti pokazatelja utovara. Sa Ctrl+Klik se zaključava
 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}Čini objekte nevidljivim umesto prozirnim
 # Linkgraph legend window
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Označavanje zahvaćenog područja
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Isključeno
@@ @@ -3001,6 +3006,8 @@ STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE @@
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} između stanica {STRING} i {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, do {DATE_SHORT})
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Klikom na uslugu prebacuje glavni pogled na lokaciju fabrike/naselja. Ctrl+Klik otvara novi pogled na to mesto
 # Story book window
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Imena stanica - klikom na ime se centrira glavni pogled na stanicu. Ctrl+Klik otvara novi pogled na lokaciju stanice
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Držanjem Ctrl moguće je označiti više od jedne stavke
@@ @@ -3027,6 +3034,8 @@ STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_COMPAN @@
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Ocene
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Prikaži ocene stanice
 ############ range for rating starts
 STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :užas
 STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :jako loše

src/lang/simplified_chinese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -372,15 +372,15 @@ STR_FILE_MENU_SEPARATOR @@
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :退出
 ############ range ends here
-############ range for map menu starts
 # map menu
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :缩略地图
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :额外视点
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :标志列表
 ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
 ############ range for town menu starts
 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :城镇列表
 ############ end of the 'Display map' dropdown
 STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :建立城镇
-############ end of the 'Town' dropdown
+############ range ends here
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :财政补贴
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :在道路建设过程中移除荒废的道路元素：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :在道路重建改造过程中，移除荒废的道路元素
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}界面
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}建设
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}车辆
 STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}调整装载进度显示是否为透明{}CTRL+点击 锁定
 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}选择设置为：不显示或透明
 # Linkgraph legend window
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}显示覆盖区域
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}关闭
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}将 {STRING} 从 {STRING} 运送到 {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}，截止日期为 {DATE_SHORT})
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}点击项目可将屏幕中心移动到{}城镇/工业 所在的位置. 单击的同时按住Ctrl会在新视点中显示城镇/工业位置
 # Story book window
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}车站名称{}点击可将屏幕中心移动到车站所在位置. 单击的同时按住Ctrl会在新视点中显示车站位置
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}按住 CTRL 可以同时选择多项
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}评价
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}显示车站评价
 ############ range for rating starts
 STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :垃圾（最差评价）
 STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :糟糕

src/lang/slovak.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -436,15 +436,15 @@ STR_FILE_MENU_SEPARATOR @@
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Koniec
 ############ range ends here
-############ range for map menu starts
 # map menu
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Mapa sveta
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Ďalší pohľad
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Zoznam popisov
 ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
 ############ range for town menu starts
 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Zoznam miest
 ############ end of the 'Display map' dropdown
 STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Založiť mesto
-############ end of the 'Town' dropdown
+############ range ends here
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Dotácie
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Pri rekonštrukcii ciest odstrániť nezmyselné časti: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Odstráň "mŕtve" konce ciest počas financovanej rekonštrukcie ciest.
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Rozhranie
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Výstavba
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Vozidlá
 STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Prepnúť zobrazenie ukazateľov nakladania. CTRL+klik uzamkne nastavenie
 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}Nastavit objekty neviditelné namiesto priehladných
 # Linkgraph legend window
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Ukázať oblasť pokrytia
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Vyp.
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} z {STRING} do {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, do {DATE_SHORT})
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Kliknúť na trasu pre centrovanie pohľadu na továreň/mesto
 # Story book window
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Názvy staníc - klikni pre pohľad na polohu stanice. Ctrl+klik presunie pohľad na stanicu
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Podržte CTRL pre výber viacerých položiek
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Hodnotenie
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Zobraziť hodnotenia stanice
 ############ range for rating starts
 STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :Hrozné
 STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :Veľmi zlé

src/lang/slovenian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -524,15 +524,15 @@ STR_FILE_MENU_SEPARATOR @@
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Izhod
 ############ range ends here
-############ range for map menu starts
 # map menu
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Zemljevid sveta
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Dodaten pogled
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Seznam napisov
 ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
 ############ range for town menu starts
 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Imenik mest
 ############ end of the 'Display map' dropdown
 STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Ustanovi mesto
-############ end of the 'Town' dropdown
+############ range ends here
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Subvencije
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Odstrani absurdne cestne elemente med gradnjo cest: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Odstrani slepe odseke cest med financirano obnovo cest.
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Vmesnik
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Gradnja
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Vozila
@@ @@ -2231,6 +2232,10 @@ STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP @@
 STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Preklop na prosojnost za prikaz polnenja. Ctrl+Klik za zaklepanje
 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}Nastavi predmete nevidne namesto prosojne
 # Linkgraph legend window
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Osvetlitev območja zajema
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Izključeno
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}Prevoz {STRING.r} od {STRING} do {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, do {DATE_SHORT})
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Klikni na storitev za pogled na industrijo/mesto. Ctrl+Klik odpre nov pogled na lokaciji industrije/mesta
 # Story book window
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Imena postaj - klikni na ime za pogled na postajo. Ctrl+Klik odpre nov pogled na lokaciji postaje
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Drži Ctrl za izbor več stvari
@@ @@ -3018,6 +3025,8 @@ STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_COMPAN @@
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Ocene
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Prikaz ocen postaje
 ############ range for rating starts
 STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :Nizkotno
 STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :Zelo slabo

Changeset was too big and was cut off... Show full diff anyway

0 comments (0 inline, 0 general)