cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r18979:d1a8e60e48b4

Changeset - r18979:d1a8e60e48b4

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 5 0

translators - 12 years ago 2012-01-23 18:45:24
translators@openttd.org

(svn r23845) -Update from WebTranslator v3.0:
english_AU - 3 changes by tomas4g
french - 27 changes by OliTTD
romanian - 3 changes by kkmic
tamil - 22 changes by aswn
vietnamese - 4 changes by nglekhoi

5 files changed with 66 insertions and 31 deletions:

src/lang/english_AU.txt

src/lang/french.txt

src/lang/romanian.txt

src/lang/unfinished/tamil.txt

src/lang/vietnamese.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/english_AU.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2679,6 +2679,9 @@ STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CE @@
 # Goal question window
 STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_QUESTION                              :Question
 STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_INFORMATION                           :Information
 STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_WARNING                               :Warning
 STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_ERROR                                 :Error
 ### Start of Goal Question button list
 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CANCEL                                 :Cancel

src/lang/french.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Désactiver les navires pour l'ordinateur{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Permettre les IA en multi-joueurs{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :{LTBLUE}Nombre d'opcodes avant de suspendre les scripts{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :{LTBLUE}Nombre d'opcodes avant d'interrompre les scripts{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Les intervalles de service sont en pourcentage{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Intervalle d'entretien par défaut pour les trains{NBSP}: {ORANGE}{STRING} jour{P 0:1 "" s}/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :{LTBLUE}Intervalle d'entretien par défaut pour les navires{NBSP}: {ORANGE}{STRING} jour{P 0:1 "" s}/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_DISABLED                       :{LTBLUE}Intervalle d'entretien par défaut pour les navires{NBSP}: {ORANGE}inactif
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}Désactiver l'entretien quand les pannes sont inactives{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}Activer vitesse limite des wagons{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}Activer la vitesse limite des wagons{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Désactiver les rails électriques{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :{LTBLUE}Les journaux en couleur apparaissent en{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Année de départ{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Permettre une économie stable (plus de petits changements){NBSP}: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Permettre une économie stable (petits changements plus nombreux){NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Permettre d'acheter des actions d'autres compagnies{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :{LTBLUE}Pourcentage du profit de branche à payer dans les systèmes multi-modaux{NBSP}: {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Espacement des signaux en mode glisser-déposer{NBSP}: {ORANGE}{STRING} case{P 0:1 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}Construire automatiquement des sémaphores avant{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :{LTBLUE}Activer le GUI des signaux{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :{LTBLUE}Activer l'interface graphique pour les signaux{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE                          :{LTBLUE}Type de signaux construit par défaut{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL                        :Signaux de bloc
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBS                           :Signaux de chemin
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY                       :Signaux de chemin à sens unique
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :{LTBLUE}Cycle de types de signaux{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_NORMAL                          :Signaux de bloc uniquement
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Signaux de chemin uniquement
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Tous
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :{LTBLUE}Sélectionner les signaux parmi{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_NORMAL                          :les signaux de bloc uniquement
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :les signaux de chemin uniquement
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :tous les signaux
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :{LTBLUE}Agencement des routes pour les nouvelles villes{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :original
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :Meilleures routes
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :Grille 2x2
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :Grille 3x3
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :Aléatoire
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :meilleures routes
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :grille 2x2
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :grille 3x3
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :aléatoire
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :{LTBLUE}Autoriser la construction des routes par les villes{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :{LTBLUE}Autoriser la construction des passages à niveau par les villes{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Permettre plus d'aéroport par ville, selon les nuisances{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Permettre plus d'aéroports par ville, selon les nuisances sonores{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :{LTBLUE}Fonder des villes en cours de jeu{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :Interdit
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :Autorisé
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :Autorisé, agencement des routes personnalisé
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :{LTBLUE}Plantation des arbres durant la partie{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :Nulle part {RED}(les scieries ne fonctionneront plus)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :Seulement dans les forêts tropicales
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :Partout
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :interdit
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :autorisé
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :autorisé, y compris l'agencement personnalisé des routes
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :{LTBLUE}Plantation d'arbres durant la partie{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :nulle part {RED}(les scieries ne fonctionneront plus)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :seulement dans les forêts tropicales
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :partout
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Position de la barre d'outils principale{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :{LTBLUE}Position de la barre d'état{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Rayon d'attraction des fenêtres{NBSP}: {ORANGE}{STRING} pixel{P 0:1 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Rayon d'attraction des fenêtres{NBSP}: {ORANGE}inactif
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}Nombre maximum de fenêtres non-ineffaçables{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :{LTBLUE}Nombre maximum de fenêtres non-ineffaçables{NBSP}: {ORANGE}désactivé
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}Nombre maximum de fenêtres non punaisées{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :{LTBLUE}Nombre maximum de fenêtres non punaisées{NBSP}: {ORANGE}désactivé
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN                                     :{LTBLUE}Zoom avant maximum{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX                                     :{LTBLUE}Zoom arrière maximum{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN                                 :4x
@@ @@ -1346,8 +1346,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST @@
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Très rapide
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS                                 :{LTBLUE}Proportion des villes qui deviendront des métropoles{NBSP}: {ORANGE}1 sur {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :{LTBLUE}Proportion des villes qui deviendront des métropoles{NBSP}: {ORANGE}Aucune
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :{LTBLUE}Multiplicateur de taille de ville initial{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :{LTBLUE}Retirer les éléments absurdes pendant la reconstruction des routes{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :{LTBLUE}Multiplicateur initial pour la taille des métropoles{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :{LTBLUE}Retirer les éléments absurdes lors de la construction des routes{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Interface
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Construction
@@ @@ -2680,6 +2680,9 @@ STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CE @@
 # Goal question window
 STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_QUESTION                              :Question
 STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_INFORMATION                           :Information
 STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_WARNING                               :Attention
 STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_ERROR                                 :Erreur
 ### Start of Goal Question button list
 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CANCEL                                 :Annuler

src/lang/romanian.txt

➞

Show inline comments

 # Goal question window
 STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_QUESTION                              :Întrebare
 STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_INFORMATION                           :Informație
 STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_WARNING                               :Atenționare
 STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_ERROR                                 :Eroare
 ### Start of Goal Question button list
 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CANCEL                                 :Anulează

src/lang/unfinished/tamil.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1441,6 +1441,10 @@ STR_GOALS_NONE :{ORANGE}- ஏதுமில்லை - @@
 STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}நிறுவனத்தின் குறிக்கோள்கள்:
 # Goal question window
 STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_QUESTION                              :கேள்வி
 STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_INFORMATION                           :தகவல்
 STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_WARNING                               :எச்சரிக்கை
 STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_ERROR                                 :பிழை
 ### Start of Goal Question button list
 STR_TIMETABLE_STARTING_DATE                                     :{BLACK}ஆரம்ப தேதி
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}நேரத்தை மாற்று
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}நேரத்தை நீக்கு
 STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}எதிர்ப்பார்க்கப்படுவது
 STR_TIMETABLE_ARRIVAL_ABBREVIATION                              :A:
 STR_TIMETABLE_DEPARTURE_ABBREVIATION                            :D:
 # Date window (for timetable)
 STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}தேதியை அமை
 STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}தேதியை அமை
 STR_DATE_DAY_TOOLTIP                                            :{BLACK}நாளினைத் தேர்ந்தெடு
 STR_DATE_MONTH_TOOLTIP                                          :{BLACK}மாதத்தினை தேர்ந்திடு
 STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}வருடத்தை தேர்ந்தெடுr
 # AI debug window
 STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}ஸ்கிரிப்டின் பெயர்
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}அமைப்புகள்
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}ஸ்க்ரிப்டின் அமைப்புகளை மாற்று
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}AI-ஐ மறுபடியும் ஏற்று
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}தொடரு
 STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}விளையாட்டின் ஸ்கிரிப்ட்
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_SUGAR_TRUCK                 :சர்க்கரை வண்டி
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COTTON_CANDY_HOPPER         :பஞ்சு மிட்டாய் வண்டி
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_BUBBLE_VAN                  :குமிழி வாகனம்
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COLA_TANKER                 :கோலா வண்டி
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_CANDY_VAN                   :இனிப்பு வாகனம்
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_BATTERY_TRUCK               :மின்கல வண்டி
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_PLASTIC_TRUCK               :பிளாஸ்டிக் லாரி

src/lang/vietnamese.txt

➞

Show inline comments

 STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Click vào mục tiêu để canh giữa cửa sổ lớn chính vào ô/đô thị/nhà máy tương ứng. Ctrl+Click để mở bằng các cửa sổ bổ sung tương ứng
 # Goal question window
 STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_QUESTION                              :Câu Hỏi
 STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_INFORMATION                           :Thông Tin
 STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_WARNING                               :Cảnh Báo
 STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_ERROR                                 :Lỗi
 ### Start of Goal Question button list
 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CANCEL                                 :Hủy bỏ

0 comments (0 inline, 0 general)