STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}Tik 'n naam in vir die stoor-speeletjie

# World generation

STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Wêreld generasie

STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Kaart groote:

STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Kies kaartgrootte teëls. Die aantal werklike beskikbare teëls sal ietwat minder wees.

STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Hoev. dorpe:

STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Dorp name

STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Kies dorp naam styl

STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Datum:

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Hoev. nywerhede:

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terrein tipe:

STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Seevlak:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Riviere:

STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Gladheid:

STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Verskeidenheid verspreiding:

STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Genereer

###length 21

STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Engels (Oorspronkilik)

STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Frans

STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Duits

STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Engels (Addisioneel)

STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN                                     :{BLACK}شاشة كاملة

STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP                             :{BLACK}اختر هذا المربع للعب OpenTTD على لشاشة الكاملة

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}دقة الشاشة

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}اختر دقة الشاشة

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :اخرى

STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION                             :{BLACK}تسريع الأجهزة

STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP                     :{BLACK}اخترهذا المربع للسماح لـ OpenTTD بمحاولة استخدام تسريع الأجهزة. سيتم تطبيق الإعداد الذي تم تغييره فقط عند إعادة تشغيل اللعبة

STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}لن يعمل الإعداد إلا بعد إعادة تشغيل اللعبة

STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP                         :{BLACK}اختر هذا المربع لكشف حجم الواجهة تلقائيا

STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}الرسومات

STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK}معدل تحديث الشاشة

STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}حدد معدل تحديث الشاشة

STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}هرتز

STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}قد تؤثر معدلات التحديث الأعلى من 60 هرتز على الأداء.

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK} الواجهة الرسومية الاساسية

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS                           ::تعطلات العربة {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT                  :حدد المبلغ الذي يتم دفعه مقابل الاتصالات المدعومة

STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_VALUE                       :{NUM} سنة

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :حالات الركود: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :الكوارث: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :سلوك السلطة المحلية: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT                             :حد ارتفاع الخريطة:{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT_HELPTEXT                    :اضبط أقصى ارتفاع لتضاريس الخريطة. باستخدام "(أوتوماتيك)" ، سيتم اختيار قيمة جيدة بعد إنشاء التضاريس

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}لا يمكنك تعيين حد ارتفاع الخريطة لهذه القيمة. يوجد جبل واحد على الأقل أعلى على الخريطة

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :السماح بتحريك الأرض تحت المباني, الطرق, الخ : {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :جدد العربات عندما تصبح قديمة : {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :عند التمكين ، يتم استبدال العربة التي اقتربت من نهاية عمرها عند اكتمال شروط التجديد

###length 2

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :التجديد التلقائي عند توفر السيولة الدنيا للتجديد: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} ثانية

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :أعرض عدد السكان مع الاسم على العلامة: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :سمك الخطوط في العرض: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME_HELPTEXT                    :أضف سطرًا إلى نافذة بناء العربة، لتوضيح اي NewGRF تأتي منه العربة المحددة

STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :الارض: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :مولد الأرض: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_HELPTEXT                      :المكون الاصلي يعتمد على قواعد الجرفكس,ويشكل اراض ثابته,مكوون تيراجنسس يعتمد على المكون الأساسي مع متحكمات اسلس

###length 2

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :الأصلي

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :مرتفعات منزلقة

STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :صيانة الهيلوكبتر في مهبطها تلقائيا: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :اربط اداة التضاريس الى اداة السكة /الطرق / اموانئ / المطارات{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :لون الارضية المستخدم للخرائط الصغيرة: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_HELPTEXT                :لون الارضية في الخرائط الصغيرة

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :اخضر

STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :اخضر غامق

STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :بنفسجي

###length 4

###length 4

STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :تحريك سلس في نوافذ المشاهدة: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :عرض المقاسات عند استخدام ادوات البناء المختلفة: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :عرض لون و شعار الشركة: {STRING}

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :بدون

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :شركتك الخاصة

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL                                 :كل الشركات

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :الأوامر

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :للتحكم

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :عدم استخدام

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :تغلق النافذة عن طريق الطغط على الزر الأيمن في الماوس داخل النافذة. يعطل الملحوظة عند الطغط على الزر الأيمن في الماوس!

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :حفظ تلقائي : {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :اختر الوقت بين كل عملية حفظ اتوماتيكية

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :استخدم {STRING} نمط التاريخ لاسم اللعبة المحفوظة

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :طويل - 31 ديسمبر 2008

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ايزو 31-12-2008

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :إيقاف اللعبة تلقائيا عند بدأ لعبة جديدة: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :عندمل توقف أسمح: {STRING}

###length 4

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :لا تصرف

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :الكل ما عدا عمليات البناء

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :الكل ما عدا خيارات تعديل الخريطة

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :كل تصرف

STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :استخدام المجموعات في قائمة العربات : {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :فترات الصيانة بالنسبة المئوية : {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             ::مدة فحص الطائرة الإفتراضي{STRING}

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :الغاء الصيانة عندما يكون التعطيل للمركبات غير مفعل: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :السماح بتحديد سرعة العربات: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :تعطيل سكة القطار الكهربائي: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN               :وصول اول مركبة لمحطة اللاعب: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER             :وصول اول مركبة لمحطة الخصوم: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS                     :الحوادث/الأزمات: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION                     :معلومات الشركة: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_OPEN                           :تشغيل مصنع جديد: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_OPEN_HELPTEXT                  :عرض صحيفة عند افتتاح الصنعات الجديدة

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CLOSE                          :اغلاق مصنع: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :الاخبار الملونة تظهر في: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :السنة التي تُطبع فيها إعلانات الجريدة بالألوان. قبل هذا العام ، يستخدم اللون أسود / أبيض

STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :سنة البدايه: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_VALUE                            :{NUM}

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_ZERO                             :لا تنتهي

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_FROZEN                          :مجمد

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :السماح بشراء حصص من الشركات الاخرى: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :عند السحب ، ضع الإشارات كل: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :اتاحة استخدام الأشارات بالأعلام قبل :{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :الدوران خلال الاشارات: {STRING}

###length 2

STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :اشارات الطريق فقط

STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :الكل واضح

###length 2

STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE_PATH                         :اشارات الطريق فقط

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :تصميم الطرق للمدن الجديدة : {STRING}

###length 5

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :قياسي

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :طرق افضل

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :شبكة 2*2

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_ORIGINAL                   :تربيعي (أصلي)

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_BITCOUNT                   :خطي

STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :اضافة الاشجار اثناء اللعب: {STRING}

###length 4

STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_SPREAD_RAINFOREST       :تنموا ولكن فقط في الغابات الاستوائية

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :موقع شريط الأدوات الرئيسي: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :موقع شريط المعلومات: {STRING}

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :غير مفعل

STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :حدود نعومة النوافذ - غير ملتصقة - :{STRING}

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :غير مفعل

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN                                     :اقصى حدود التقريب: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX                                     :اقصى حدود التقريب: {STRING}

###length 6

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN                                 :X4

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_IN_2X                               :X2

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_NORMAL                              :طبيعي

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_2X                              :X2

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_4X                              :X4

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_8X                              :X8

STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE                           :1 في {COMMA}

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :مضاعف المدن المبدئي: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL_HELPTEXT                  :الوقت بين عمليات إعادة الحساب المتتابعة للرسم البياني الرابط. تحسب كل عملية إعادة حساب الخطط لمكون واحد من الرسم البياني. هذا يعني أن القيمة X لهذا الإعداد لا تعني أنه سيتم تحديث الرسم البياني كل X أيام. إلا بعض المكونات. كلما قمت بتعيينه أقل، كلما زاد وقت الCPU لحسابها. كلما قمت بضبطها لفترة أطول ، كلما اسغرق الوقت حتى يتم بدأ توزيع البضائع على طرق جديدة.

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT                  :كلما قمت بتعليت هذا بشكل اكثر، كلما ازداد وقت الCPU في حساب الرسم البياني الرابط. إذا استغرق الأمر وقتًا طويلاً فقد تلاحظ تأخير في الاستجبة. إذا قمت بتغيره إلى قيمة منخفضة، فسيكون التوزيع غير دقيق، وقد تلاحظ عدم إرسال البضائع إلى الأماكن التي تتوقع أن تذهب إليها.

STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT                         :ضبط هذا إلى أقل من 100٪ يؤدي إلى جعل التوزيع المتماثل يتصرف مثل التوزيع غير المتماثل. سيتم إعادة شحنات أقل غصبا إذا تم إرسال مبلغ معين إلى المحطة. إذا قمت بتعيينه على 0٪ ، فإن التوزيع المتماثل يتصرف تمامًا مثل التوزيع غير المتماثل

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY                  :وحدات السرعة: {STRING}

###length 4

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_METRIC           :(متري (كم / ساعة

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_SI               :متري (م / ثانية)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER                     :وحدات الطاقة في السيارة: {STRING}

###length 3

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_METRIC             :(متري (طن

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT                                  :بيئة {ORANGE}

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES                      :سلطات {ORANGE}

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE} مدن

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE} مصانع

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :توزيع البضائع{ORANGE}

STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}المتنافسين

STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE} لاعبين الحاسوب

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :موجد الطريق- قصاص الطريق - للقطارات:{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES                 :موجد الطريق (قصاص الأثر) للعربات: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT        :مكتشف المسار لاستخدامه لعربات الطرق

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :موجد طريق العبور للسفن: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :العكس عند الإشارات: {STRING}

###length 2

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF                              :YAPF {BLUE}(مفضل)

STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}عدل قيمة التغيير

# Config errors

STR_CONFIG_ERROR                                                :{WHITE}خطا في ملف الاعدادات

STR_CONFIG_ERROR_ARRAY                                          :{WHITE}خطا في الجملة '{STRING}'

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_VALUE                                  :{WHITE}... قيمة غير صحيحة '{STRING}' لـ '{STRING}'

STR_CONFIG_ERROR_TRAILING_CHARACTERS                            :{WHITE}... حروف في نهاية الاعدادات '{STRING}'

STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}فصل

STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}الخادم محمى. من فضلك ادخل كلمه المرور

STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}الشركه محميه. من فضلك ادخل كلمه المرور

# Network company list added strings

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :اللاعبون عبر الإنترنت

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :شاهد

# Network client list

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}اللاعبون عبر الإنترنت

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME                             :{BLACK}الاسم

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(شركة جديدة)

# Matches ConnectionType

###length 5

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_DIRECT           :{BLACK}عامة

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_BAN                        :منع

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_CLIENT_KICK                         :{YELLOW}هل أنت متأكد أنك تريد طرد اللاعب '{STRING}'؟

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_CLIENT_BAN                          :{YELLOW}هل أنت متأكد أنك تريد حظر اللاعب '{STRING}'؟

STR_NETWORK_ASK_RELAY_NO                                        :{BLACK}لا

STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :المشاهدين

# Network set password

STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL                                     :{BLACK}لا تحفظ كلمة المرور المدخلة

STR_COMPANY_PASSWORD_OK                                         :{BLACK}اعط الشركة كلمة المرور الجديدة

STR_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                                    :{WHITE}كلمة مرور الشركة

STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT                               :{BLACK}كلمة مرور الشركة القياسية

STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT_TOOLTIP                       :{BLACK}استخدم كلمة مرور هذه الشركة كافتراضية للشركات الجديدة

STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}حجم الخريطة

STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK} حدد حجم الخريطة بالمربعات. سيكون عدد المربعات المتاحة أصغر قليلاً

STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}عدد المدن:

STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}اسماء المدن:

STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}اختيار طريقة عرض اسماء المدن

STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}التاريخ:

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}عدد المصانع:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}قم بزيادة أقصى ارتفاع لأعلى قمة على الخريطة بواحد

STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}تغطية الثلج:

STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_DOWN                                   :{BLACK}تقليل تغطية الثلوج بنسبة عشرة بالمائة

STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE                                      :{BLACK}مدى تغطيت السحراء:

STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}%

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK} نوع التضاريس

STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}مستوى البحر

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}انهار:

STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK} النعومة:

STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}توزيع التنوع:

STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}ولد

###length 21

STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :English (Original)

STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :فرنسي

STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :الماني

STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :انجليزي اضافي

STR_NEWGRF_INSPECT_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}متغير الاضافات الجديدة +60 * نمط (hexadecimal)

# Sprite aligner window

STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION                                      :{WHITE}موائمة صورة العفريتة {COMMA} ({STRING})

STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON                                  :{BLACK}العفريتة التالية

STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP                                 :{BLACK}نابع للعفريتة الطبيعية التالية، تجاوز اي عفريتة موقوفة/ مصبوغة/مخطوطة و انهي المتاعة في النهاية.

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON                                  :{BLACK}اذهب الى العفريتة

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}اذهب الى العفريتة المعطاة, اذا لم تكن طبيعية تجاوزها الى العفريتة الطبيعية التالية.

STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}العفريتة السابقة.

STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}نابع للعفريتة الطبيعية التالية، تجاوز اي عفريتة موقوفة/ مصبوغة/مخطوطة و انهي في البداية.

STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}عرض العفريتة المختارة حاليا. يتم تجاهل الموائمة عند رسم هذا العفريت.

###length 2

STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}اختر عفريتة

STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}اختر عفريتة من اي مكان في الشاشة.

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_CAPTION                                 :{WHITE}اذهب الى العفريتة.

# NewGRF (self) generated warnings/errors

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED} تحذير: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR                                      :{RED} خطأ: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL                                      :{RED} خطأ قاتل: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_FATAL_POPUP                                    :{WHITE}حدث خظأ في NewGRF لا يمكن اصلاحة:{}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER                                 :{1:STRING} لن يعمل مع اصدار الباتش المسجل في النسخة المفتوحة

STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP                                  :{BLACK}عندما تتطابق رسالة الذكاء الصناعي مع هذة الجملة, تتوقف اللعبة.

STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}قارن الحالات

STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP                                 :{BLACK}اظهر الحالات المتشابهة عند مقارنة رسائل الذكاء الصناعي مع الجمل المكسورة.

STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}استمر

STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}عدم توقيف ومواصلة الذكاء الصناعي

STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}عرض صائد الاخطاء لهذه الاضافة

STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :لا يوجد اضافات مناسبة للتحميل{} هذه اضافة غبية ولن تفعل شيئا لك{} تستطيع تحميل اضافات من الشبكة عن طريق نظام التحميل

STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}واحد من الذكاء الصناعي فشل. الرجاء ابلاغ المبرمج عنه مصحوبا بصورة من شاشة مصحح الاخطاء.

STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW} شاشة اخطاء الذكاء الصناعي متوفرة فقط للخادم (سرڤر)

# AI configuration window

STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}مخطوطات اللعبة الذي سيتم تحميله في اللعبة التالية

STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}الذكاء الاصطناعي الذي سيتم تحميله في اللعبة التالية

STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :لاعب انساني

STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :ذكاء صناعي عشوائي

STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(لا شيء)

STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}العدد الاقصى للمتنافسين: {ORANGE}{COMMA}

STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}انقل للاعلى

STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}انقل الذكاء الاصطناعي المختار للاعلى

STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}انقل للاسفل

STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}انقل الذكاء الاصطناعي المختار للاسفل

STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                    :{WHITE}تعذر تحريك العربه...

STR_ERROR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT                              :{WHITE}المُحرك الخلفى سيتبع نظيره الامامى دائماً

STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO                               :{WHITE}تعذر إيجاد الطريق المؤدى للمستودع

STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                            :{WHITE}تعذر إيجاد مستوع محلى

STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :مستودع خطأ

# Autoreplace related errors

STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} طويل للغايه بعد اﻹستبدال

STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}لا يوجد نظام مطبق للتبديل/ التجديد

STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(حدود التكلفة للتبديل)

# Rail construction errors

STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                          :{WHITE}تركيبة سكك غير صالحة

STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}يجب إزاله اﻹشاره اولاً

STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}... مسار السكة الحديدية غير مناسب

STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}يجب إزاله السكه الحديديه اولاً

STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}الطريق باتجاه واحد او ربما يكون مسدوداً

STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED_RAIL                              :{WHITE}التقاطع المتعدد غير متاح لهذا النوع من السكك

STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED_ROAD                              :التقاطع المتعدد غير متاح لهذا النوع من الشوارع

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                              :{WHITE}تعذر بناء اﻹشارات هنا...

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}تعذر بناء السكه الحديديه هنا...

STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                           :{WHITE}تعذر إزاله السكه الحديديه من هنا...

STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_RAIL                                    :{WHITE}لا يمكن تحويل سكة القطار هنا ...

# Road construction errors

STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                :{WHITE}يجب إزاله الطريق اولاً

STR_ERROR_ONEWAY_ROADS_CAN_T_HAVE_JUNCTION                      :{WHITE}... الطريق موحد اﻹتجاه لا يمكن ان يحتوى على تقطاعات

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                 :{WHITE}تعذر بناء الطريق هنا...

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE                              :{WHITE}تعذر بناء سكه الترام هنا...

STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                :{WHITE}تعذر إزاله الطريق من هنا...

STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                             :{WHITE}تعذر إزاله سكه الترام من هنا...

STR_ERROR_THERE_IS_NO_ROAD                                      :{WHITE}... لا يوجد طريق

STR_ERROR_THERE_IS_NO_TRAMWAY                                   :{WHITE}... لا يوجد سكه ترام هنا

STR_ERROR_NO_SUITABLE_TRAMWAY                                   :{WHITE}لا يوجد ترام مناسب

# Waterway construction errors

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS                                    :{WHITE}تعذر بناء القناه هنا...

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_LOCKS                                     :{WHITE}تعذر بناء الحاجز هنا...

STR_ERROR_CAN_T_PLACE_RIVERS                                    :{WHITE}تعذر وضع النهر هنا...

STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                :{WHITE}... يجب بناءه على الماء

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE}... لا يمكن بنائة على الماء

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_SEA                                    :{WHITE}... لا يمكن بناءه فى البحر المفتوح

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_CANAL                                  :{WHITE}... لا يمكن بناءه على القناه

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_RIVER                                  :{WHITE}لا يمكن بنائة على النهر

STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                             :{WHITE}يجب إزاله القناه اولاً

STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}Jokoa gordetzeko izena ezarri

# World generation

STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Mundua sortu

STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Maparen tamaina:

STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Herri kopurua:

STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Herrien izenak

STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Herrien izenen estiloak aukeratu

STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Data:

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Industria kopurua:

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Lur mota:

STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Itsaso kopurua:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Errekak:

STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Leuntasuna:

STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Barietateen distribuzioa:

STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Sortu

###length 21

STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Ingelesa (Jatorrizkoa)

STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Frantsesak

STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Alemaniarrak

STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Ingelesa (Adizionala)

# World generation

STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Стварэньне сусьвету

STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Памер мапы:

STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Выберыце памер памы ў клетках. Колькасьць даступных клетак будзе трохі меншай

STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Колькасьць гарадоў:

STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Назвы гарадоў

STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}На якой мове будуць назвы населеных пунктаў

STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Дата:

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Колькасьць прадпрыемстваў:

STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_TEXT                                   :{BLACK}{NUM}%

STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_DOWN                                 :{BLACK}Паменшыць плошчу пяшчанага пакрыцця на 10%

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Тып ляндшафту:

STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Колькасьць азёраў/мораў:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Колькасьць рэк:

STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Гладкасьць:

STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Разнастайнасьць ляндшафту:

STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Стварыць

###length 21

STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Анґельскія (арыґінальныя)

STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Францускія

STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Нямецкія

STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Анґельскія (дадатковыя)

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}No. de indústrias:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Pico mais alto:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Aumentar a altura máxima do pico mais alto no mapa por um

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Diminuir a altura máxima do pico mais alto no mapa por um

STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Cobertura de neve:

STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_UP                                     :{BLACK}Aumentar em dez porcento a cobertura de neve

STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_DOWN                                   :{BLACK}Reduzir em dez porcento a cobertura de neve

STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_TEXT                                   :{BLACK}{NUM}%

STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE                                      :{BLACK}Cobertura do deserto:

STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_UP                                   :{BLACK}Aumentar a cobertura do deserto em dez por cento

STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_DOWN                                 :{BLACK}Diminuir a cobertura do deserto em dez por cento

STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}%

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Tipo de terreno

STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Nível do mar:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Rios:

STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Regularidade

STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Distribuição da variedade

STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Gerar

STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS                                      :{BLACK}Definições de NewGRF

STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS_TOOLTIP                              :{BLACK}Mostrar definições de NewGRF

STR_MAPGEN_AI_SETTINGS                                          :{BLACK}Definições de IA

STR_MAPGEN_AI_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Mostrar definições de IA

STR_MAPGEN_GS_SETTINGS                                          :{BLACK}Definições de Script do Jogo

STR_MAPGEN_GS_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Mostrar definições de script do jogo

STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}Въведете име за запазената игра

# World generation

STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Световна генерация

STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Размер:

STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Изберете големината на картата в полета. Броя на наличните полета ще е малко по-малък.

STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Брой градове:

STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Имена на градовете

STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Избор стила на имената на градовете

STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Дата:

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Брой индустрии:

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Тип на терен:

STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Морско ниво:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Реки:

STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Полегатост:

STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Разнообразност:

STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Генериране

###length 21

STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :английски (оригинални)

STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :френски

STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :германски

STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :английски (допълнителни)

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Nombre d'indústries:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Alçada del cim més alt:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Augmenta l'alçada màxima o l'alçada màxima dels cims en una unitat

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Redueix l'alçada màxima o l'alçada màxima dels cims en una unitat

STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Proporció de terreny nevat:

STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_UP                                     :{BLACK}Augmenta un 10 % la proporció de terreny nevat

STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_DOWN                                   :{BLACK}Redueix un 10 % la proporció de terreny nevat

STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_TEXT                                   :{BLACK}{NUM}{NBSP}%

STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE                                      :{BLACK}Proporció de terreny desèrtic:

STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_UP                                   :{BLACK}Augmenta un 10 % la proporció de terreny desèrtic

STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_DOWN                                 :{BLACK}Redueix un 10 % la proporció de terreny desèrtic

STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}{NBSP}%

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Tipus de terreny:

STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Nivell de mar:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Quantitat de rius:

STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Suavitat:

STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Varietat:

STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Genera

STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS                                      :{BLACK}Configuració del NewGRF

STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS_TOOLTIP                              :{BLACK}Mostra la configuració de NewGRF

STR_MAPGEN_AI_SETTINGS                                          :{BLACK}Configuració d'IA

STR_MAPGEN_AI_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Mostra la configuració de la IA

STR_MAPGEN_GS_SETTINGS                                          :{BLACK}Configuració de l'script de partida

STR_MAPGEN_GS_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Mostra la configuració de l'script de partida.

STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Veličina karte:

STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Odaberi veličinu mape u poljima. Broj dostupnih polja biti će malo manji

STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Broj gradova:

STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Imena gradova:

STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Odaberi stil za imena gradova

STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Datum:

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Broj industrija:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Najviši vrh:

STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_UP                                     :{BLACK}Povećaj pokrivenost snijega za deset posto

STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_DOWN                                   :{BLACK}Smanji pokrivenost snijega za deset posto

STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE                                      :{BLACK}Pustinjska pokrivenost:

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Vrsta terena:

STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Razina mora:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Rijeke:

STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Graduacija:

STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Distribucija raznovrsnosti:

STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Izradi

###length 21

STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Engleski (original)

STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Francuski

STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Njemački

STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Engleski (dodatno)

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Množství průmyslu:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Nejvyšší vrchol:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Zvýšit maximální možnou výšku nejvyššího vrcholu na mapě o jednu úroveň

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Snížit maximální možnou výšku nejvyššího vrcholu na mapě o jednu úroveň

STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Pokrytí sněhem:

STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_UP                                     :{BLACK}Zvýšit pokrytí sněhem o deset procent

STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_DOWN                                   :{BLACK}Snížit pokrytí sněhem o deset procent

STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_TEXT                                   :{BLACK}{NUM}%

STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE                                      :{BLACK}Pokrytí pouštěmi:

STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_UP                                   :{BLACK}Zvětšit pokrytí pouštěmi o deset procent

STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_DOWN                                 :{BLACK}Zmenšit pokrytí pouštěmi o deset procent

STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}%

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Typ krajiny:

STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Četnost jezer:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Řeky:

STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Členitost krajiny:

STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Rozmanitost terénu:

STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Vytvořit

STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS                                      :{BLACK}Nastavení NewGRF

STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS_TOOLTIP                              :{BLACK}Zobrazit nastavení NewGRF

STR_MAPGEN_AI_SETTINGS                                          :{BLACK}Nastavení AI

STR_MAPGEN_AI_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Zobrazit nastavení AI

STR_MAPGEN_GS_SETTINGS                                          :{BLACK}Nastavení herních skriptů

STR_MAPGEN_GS_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Zobrazit nastavení herních skriptů

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Antal industrier:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Højeste bjergtop:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Forøger den maksimale højde på højeste bjergtop på kortet med én

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Sænker den maksimale højde på højeste bjergtop på kortet med én

STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Snedække:

STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_UP                                     :{BLACK}Forøger snedækket med ti procent

STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_DOWN                                   :{BLACK}Sænker snedækket med ti procent

STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_TEXT                                   :{BLACK}{NUM}%

STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE                                      :{BLACK}Ørkendækning:

STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_UP                                   :{BLACK}Forøger ørkendækningen med ti procent

STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_DOWN                                 :{BLACK}Sænker ørkendækningen med ti procent

STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}%

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terræntype:

STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Havniveau

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Floder:

STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Blødhed:

STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Varietet af distributionen:

STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Generer

###length 21

STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Engelske

STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Franske

STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Tyske

STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Engelske (ekstra)

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Aantal industrieën:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Hoogste berg:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Verhoogt de maximale hoogte van de hoogste berg op de kaart met één

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Verlaagt de maximale hoogte van de hoogste berg op de kaart met één

STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Sneeuwoppervlak:

STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_UP                                     :{BLACK}Vergroot het sneeuwoppervlak met tien procent

STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_DOWN                                   :{BLACK}Verkleint het sneeuwoppervlak met tien procent

STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_TEXT                                   :{BLACK}{NUM}%

STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE                                      :{BLACK}Woestijnoppervlak:

STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_UP                                   :{BLACK}Vergroot het woestijnoppervlak met tien procent

STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_DOWN                                 :{BLACK}Verkleint het woestijnoppervlak met tien procent

STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}%

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terreintype:

STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Zeeniveau:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Rivieren:

STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Gladheid:

STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Landschapsvariatie:

STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Maken

STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS                                      :{BLACK}NewGRF-instellingen

STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS_TOOLTIP                              :{BLACK}NewGRF-instellingen weergeven

STR_MAPGEN_AI_SETTINGS                                          :{BLACK}AI-instellingen

STR_MAPGEN_AI_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}AI-instellingen weergeven

STR_MAPGEN_GS_SETTINGS                                          :{BLACK}Spelscript-instellingen

STR_MAPGEN_GS_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Spelscript-instellingen weergeven

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}No. of industries:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Highest peak:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Increase the maximum height of highest peak on the map by one

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Decrease the maximum height of highest peak on the map by one

STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Snow coverage:

STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_UP                                     :{BLACK}Increase snow coverage by ten percent

STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_DOWN                                   :{BLACK}Decrease snow coverage by ten percent

STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_TEXT                                   :{BLACK}{NUM}%

STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE                                      :{BLACK}Desert coverage:

STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_UP                                   :{BLACK}Increase desert coverage by ten percent

STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_DOWN                                 :{BLACK}Decrease desert coverage by ten percent

STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}%

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terrain type:

STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Sea level:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Rivers:

STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Smoothness:

STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Variety distribution:

STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Generate

STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS                                      :{BLACK}NewGRF Settings

STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS_TOOLTIP                              :{BLACK}Display NewGRF settings

STR_MAPGEN_AI_SETTINGS                                          :{BLACK}AI Settings

STR_MAPGEN_AI_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Display AI settings

STR_MAPGEN_GS_SETTINGS                                          :{BLACK}Game Script Settings

STR_MAPGEN_GS_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Display game script settings

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}No. of industries:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Highest peak:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Increase the maximum height of highest peak on the map by one

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Decrease the maximum height of highest peak on the map by one

STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Snow coverage:

STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_UP                                     :{BLACK}Increase snow coverage by ten percent

STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_DOWN                                   :{BLACK}Decrease snow coverage by ten percent

STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_TEXT                                   :{BLACK}{NUM}%

STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE                                      :{BLACK}Desert coverage:

STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_UP                                   :{BLACK}Increase desert coverage by ten percent

STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_DOWN                                 :{BLACK}Decrease desert coverage by ten percent

STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}%

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terrain type:

STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Sea level:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Rivers:

STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Smoothness:

STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Variety distribution:

STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Generate

STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS                                      :{BLACK}NewGRF Settings

STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS_TOOLTIP                              :{BLACK}Display NewGRF settings

STR_MAPGEN_AI_SETTINGS                                          :{BLACK}AI Settings

STR_MAPGEN_AI_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Display AI settings

STR_MAPGEN_GS_SETTINGS                                          :{BLACK}Game Script Settings

STR_MAPGEN_GS_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Display game script settings

STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}Entajpu ludkonservnomon

# World generation

STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Mondgenerado

STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Mapgrandeco:

STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Selektu la grandeco de la mapo en azuleĥoj. La nombro de disponeblaj azuleĥoj estos iom pli malgranda

STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Kiom da urboj:

STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Urbonomoj

STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Elektu stilon de urbonomoj

STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Dato:

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Kiom da industrioj:

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terentipo:

STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Marnivelo:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Riveroj:

STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Reguleco:

STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Diverseca distribuo:

STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Generu

###length 21

STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Angle (Originale)

STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :France

STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Germane

STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Angle (Aldone)

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Tööstustihedus:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Kõrgpunkt:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Suurenda kaardi kõrgpunkti ühe võrra