cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r4108:d2690ac7aa75

Changeset - r4108:d2690ac7aa75

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 4 0

miham - 18 years ago 2006-07-02 17:19:56
miham@openttd.org

(svn r5448) WebTranslator2 update to 2006-07-02 19:18:16
catalan - 19 fixed by jecaro (19)
norwegian - 11 fixed by oletk (5), brygge_2 (6)
romanian - 22 fixed by kneekoo (22)
swedish - 23 fixed, 1 deleted, 30 changed by cjw (54)

4 files changed with 125 insertions and 31 deletions:

lang/catalan.txt

lang/norwegian.txt

lang/romanian.txt

lang/swedish.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

lang/catalan.txt

➞

Show inline comments

 STR_NETWORK_SERVER                                              :Servidor
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Client
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE                                     :(none)
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Breu
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY                               :Entregar diners
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Parlar a tothom
 ##id 0x1800
 STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}S'ha de treure la carretera primer
 STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Obres en progrés
 STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Construcció de Carreteres
 STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Selecciona Pont per Carretera
 STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}No es pot construir carretera aqui...
@@ @@ -2581,6 +2583,11 @@ STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE @@
 STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT                                    :Anar a la cotxera de {TOWN}.
 STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT                                    :Manteniment a la cotxera de {TOWN}.
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY                                 :{BLACK}Reformar vehicle de carretera per a dur un tipus diferent de càrrega
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE                                          :{BLACK}Reformar vehicle de carretera
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                     :{BLACK}Reformar vehicle de carretera per a dur el tipus de carrega senyalat
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T                                    :{WHITE}No es pot reformar el vehicle de carretera...
 ##id 0x9800
 STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION                                      :Construcció de Port
 STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Construcció de Port
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}Sustituint: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK} CARACTERÍSTICA EXPERIMENTAL {}Alternar entre finestres de sustitució de vagons i de motors{}La sustitució del vagó només tindrà lloc si el nou vagó pot ser reformat per a admetre el mateix tipus de càrrega que el vell. Açò es comprova per a cada vagó quan el reemplaçament es produeix.
 STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE                                        :{WHITE}El motor no es pot construir
 STR_AIRPORT_HAS_NO_RUNWAY                                       :{WHITE}L'aeroport no te pista
 STR_ENGINES                                                     :Motors
 STR_WAGONS                                                      :Vagons
@@ @@ -2848,3 +2856,20 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT @@
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Velocitat: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Capacitat: {GOLD}{COMMA} passatgers, {COMMA} saques de correu
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Vagons Automotrius: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Pes: {GOLD}+{WEIGHT_S}
 ########### String for new airports
 STR_SMALL_AIRPORT                                               :{BLACK}Petit
 STR_CITY_AIRPORT                                                :{BLACK}Ciutat
 STR_METRO_AIRPORT                                               :{BLACK}Aeroport metropolità
 STR_INTERNATIONAL_AIRPORT                                       :{BLACK}Aeroport internacional
 STR_COMMUTER_AIRPORT                                            :{BLACK}Viatjer
 STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT                                    :{BLACK}Intercontinental
 STR_HELIPORT                                                    :{BLACK}Heliport
 STR_HELIDEPOT                                                   :{BLACK}Helidipòsit
 STR_HELISTATION                                                 :{BLACK}Helistació
 STR_SMALL_AIRPORTS                                              :{BLACK}Aeroports petits
 STR_LARGE_AIRPORTS                                              :{BLACK}Aeroports grans
 STR_HUB_AIRPORTS                                                :{BLACK}Hub airports
 STR_HELIPORTS                                                   :{BLACK}Aeroports d'helicòpters
 ########

lang/norwegian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -380,8 +380,11 @@ STR_SORT_BY_MAX_SPEED @@
 STR_SORT_BY_MODEL                                               :Modell
 STR_SORT_BY_VALUE                                               :Verdi
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Stasjon type
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Verdi av ventende last
 STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Vurdering av last
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Ingen last venter
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Velg alle anlegg
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Velg alle lasttyper (inkludert last som ikke venter)
 ############ range for months starts
 STR_0162_JAN                                                    :Jan
 STR_DRAG_DROP                                                   :{BLACK}Dra og slipp
 STR_STATION_DRAG_DROP                                           :{BLACK}Bygg stasjon med dra og slipp
 STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP                                    :{BLACK}Velg en stasjontype å se
 STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP                                     :{BLACK}Velg stasjonen du vil bygge
 STR_FAST_FORWARD                                                :{BLACK}Hurtig tid
@@ @@ -1719,6 +1723,9 @@ STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT @@
 STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                         :{WHITE}...ikke-ensartede stasjoner deaktivert
 STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                                     :{BLACK}Hold nede CTRL for å velge mer en en ting
 STR_UNDEFINED                                                   :(undefined string)
 STR_STAT_CLASS_DFLT                                             :Standard stasjon
 STR_STAT_CLASS_WAYP                                             :Lokalstasjoner
 ##id 0x3800
 STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Skipdepot retning
 STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT                                    :Kjør til {TOWN} garasje
 STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT                                    :Service ved {TOWN} garasje
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY                                 :{BLACK}Bygg om bil for å kunne frakte en annen last
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE                                          :{BLACK}Bygg om bil
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                     :{BLACK}Bygg om bil for å kunne frakte den valgte lasten
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T                                    :{WHITE}Kan ikke bygge om bil...
 ##id 0x9800
@@ @@ -2815,7 +2824,9 @@ STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE @@
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Dette viser hvilket lokomotiv som overtar for det valgte lokomotivet på venstresiden
 STR_REPLACE_HELP                                                :{BLACK}Dette verktøyet lar deg bytte ut en type lokomotiv med en annen. Dette blir gjort neste gang lokomotivet er innom et depot.
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Vognfjerning: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}La den automatiske utskiftningen beholde lengen på toget ved å fjerne vogner (fra første vogn), hvis utskiftningen gjør toget lenger.
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}Erstatter: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK} Eksperimentell del {}Skift mellom tog- og vognvinduet.{}Vognutskiftningen vil bare bli utført hvis den nye vognen kan ha samme last som den gamle. Dette blir sjekket når utskiftingen finner sted.
 STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE                                        :{WHITE}Motoren kan ikke bygges
 STR_AIRPORT_HAS_NO_RUNWAY                                       :{WHITE}Flyplassen har ingen rullebane

lang/romanian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1093,6 +1093,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY @@
 STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Schimbã valoarea setãrii
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE                :{WHITE}Unele sau toate din intervalurile de service alese sunt incompatibile cu setarea aleasa! Valorile valide sunt cuprinse intre 5-90% si 30-800 zile
 STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS                                   :{LTBLUE}Foloseste YAPF pentru nave: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD                                    :{LTBLUE}Foloseste YAPF pentru autoveh: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL                                    :{LTBLUE}Foloseste YAPF pentru trenuri: {ORANGE}{STRING}
 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :peisajul temperat
 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :peisajul sub-arctic
@@ @@ -1413,6 +1416,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_REBOOT @@
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Server
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Client
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE                                     :(none)
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Kick
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY                               :Doneaza bani
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Vorbeste catre toti
 ##id 0x1800
 STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}Mai întâi trebuie demolatã soseaua
 STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Lucrari la drum in curs de desfasurare
 STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Constructii rutiere
 STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Alege pod rutier
 STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Nu pot construi sosea aici...
@@ @@ -2581,6 +2586,11 @@ STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE @@
 STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT                                    :Mergi la Autobaza {TOWN}
 STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT                                    :Service la Autobaza {TOWN}
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY                                 :{BLACK}Adapteaza autovehiculul pentru o incarcatura diferita
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE                                          :{BLACK}Adaptare autovehicul
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                     :{BLACK}Adapteaza autovehiculul pentru transportul incarcaturii evidentiate
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T                                    :{WHITE}Nu pot adapta autovehiculul...
 ##id 0x9800
 STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION                                      :Constructii navale
 STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Constructie port
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}Înlocuire: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK} ELEMENT EXPERIMENTAL {}Comutã între ferestrele de ]nlocuire motoare si vagoane.{}Înlocuirea de vagoane va fi efectuatã numai dacã noul vagon poate transporta acelasi tip de încãrcãturã ca cel vechi. Aceast lucru este verificat pentru fiecare vagon atunci când este fãcutã înlocuirea efectivã.
 STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE                                        :{WHITE}Motorul nu poate fi construit
 STR_AIRPORT_HAS_NO_RUNWAY                                       :{WHITE}Aeroportul nu are pista
 STR_ENGINES                                                     :Motoare
 STR_WAGONS                                                      :Vagoane
@@ @@ -2848,3 +2859,20 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT @@
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Viteza: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Capacitate: {GOLD}{COMMA} calatori, {COMMA} saci de posta
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Vagoane electrificate: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Greutate: {GOLD}+{WEIGHT_S}
 ########### String for new airports
 STR_SMALL_AIRPORT                                               :{BLACK}Mic
 STR_CITY_AIRPORT                                                :{BLACK}Oras
 STR_METRO_AIRPORT                                               :{BLACK}Aeroporturi metropolitane
 STR_INTERNATIONAL_AIRPORT                                       :{BLACK}Aeroport international
 STR_COMMUTER_AIRPORT                                            :{BLACK}Comutator
 STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT                                    :{BLACK}Intercontinental
 STR_HELIPORT                                                    :{BLACK}Helidrom
 STR_HELIDEPOT                                                   :{BLACK}Hangar elicoptere
 STR_HELISTATION                                                 :{BLACK}Baza elicoptere
 STR_SMALL_AIRPORTS                                              :{BLACK}Aeroporturi mici
 STR_LARGE_AIRPORTS                                              :{BLACK}Aeroporturi mari
 STR_HUB_AIRPORTS                                                :{BLACK}Aeroporturi centrale
 STR_HELIPORTS                                                   :{BLACK}Aeroporturi elicoptere
 ########

lang/swedish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -6,7 +6,7 @@ @@
 ##id 0x0000
 STR_NULL                                                        :
 STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP                                        :{WHITE}Utanför kanten
 STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}För nära kanten
+STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}För nära kanten av kartan
 STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES                               :{WHITE}Inte tillräckligt med pengar - krävs {CURRENCY}
 STR_0004                                                        :{WHITE}{CURRENCY64}
 STR_0005                                                        :{RED}{CURRENCY64}
@@ @@ -44,7 +44,7 @@ STR_0024_SUGAR @@
 STR_0025_TOYS                                                   :Leksaker
 STR_0026_CANDY                                                  :Godis
 STR_0027_COLA                                                   :Kola
-STR_0028_COTTON_CANDY                                           :Spunnet socker
+STR_0028_COTTON_CANDY                                           :Sockervadd
 STR_0029_BUBBLES                                                :Bubblor
 STR_002A_TOFFEE                                                 :Knäck
 STR_002B_BATTERIES                                              :Batterier
@@ @@ -76,7 +76,7 @@ STR_0044_SUGAR @@
 STR_0045_TOY                                                    :Leksaker
 STR_0046_CANDY                                                  :Godis
 STR_0047_COLA                                                   :Kola
-STR_0048_COTTON_CANDY                                           :Spunnet socker
+STR_0048_COTTON_CANDY                                           :Sockervadd
 STR_0049_BUBBLE                                                 :Bubblor
 STR_004A_TOFFEE                                                 :Knäck
 STR_004B_BATTERY                                                :Batterier
@@ @@ -236,7 +236,7 @@ STR_010C_RUBBER_PLANTATION @@
 STR_010D_WATER_SUPPLY                                           :{BLACK}{TINYFONT}Vattentillgång
 STR_010E_WATER_TOWER                                            :{BLACK}{TINYFONT}Vattentorn
 STR_010F_LUMBER_MILL                                            :{BLACK}{TINYFONT}Sågverk
-STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST                                    :{BLACK}{TINYFONT}Spunnet socker-skog
+STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST                                    :{BLACK}{TINYFONT}Sockervadd-skog
 STR_0111_CANDY_FACTORY                                          :{BLACK}{TINYFONT}Godisfabrik
 STR_0112_BATTERY_FARM                                           :{BLACK}{TINYFONT}Batteribondgård
 STR_0113_COLA_WELLS                                             :{BLACK}{TINYFONT}Kolakälla
@@ @@ -305,23 +305,23 @@ STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Spelinställningar @@
 STR_0150_SOMEONE                                                :någon{SKIP}{SKIP}
 STR_0151_MAP_OF_WORLD                                           :Världskarta
-STR_0152_TOWN_DIRECTORY                                         :Lista av städer
+STR_0152_TOWN_DIRECTORY                                         :Lista med städer
 STR_0153_SUBSIDIES                                              :Subventioner
 STR_UNITS_IMPERIAL                                              :Brittisk standard
 STR_UNITS_METRIC                                                :Metersystemet
 STR_UNITS_IMPERIAL                                              :Engelsk
 STR_UNITS_METRIC                                                :Metrisk
 STR_UNITS_SI                                                    :SI
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} miles/tim
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} km/tim
 STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} m/sek
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} mph
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} km/h
 STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} m/s
 STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}hk
 STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}hk
 STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}t
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}T
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg
 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} tonn{P "" s}
@@ @@ -338,7 +338,7 @@ STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³ @@
 STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ tryck (lbf)
 STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} tryck (ton)
-STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} tryck (newton)
+STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 ############ range for menu	starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Graf över gångbar inkomst
 STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                                :{BLACK}Visa allmän företagsinformation
 STR_0179_DISPLAY_GRAPHS                                         :{BLACK}Visa grafer
 STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                                 :{BLACK}Visa ledande företag
 STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Visa lista av företags tåg
 STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Visa lista av företags vägfordon
 STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Visa lista av företags skepp
 STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Visa lista av företags flygplan
 STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Visa lista av företagets tåg
 STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Visa lista av företagagets vägfordon
 STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Visa lista av företagets skepp
 STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Visa lista av företagets flygplan
 STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN                                       :{BLACK}Zooma in
 STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT                                      :{BLACK}Zooma ut
 STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK                                   :{BLACK}Bygg järnväg
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Markinformation
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Kostnad att röja: {LTBLUE}N/A
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Kostnad att röja: {LTBLUE}{CURRENCY}
-STR_01A6_N_A                                                    :N/A
+STR_01A6_N_A                                                    :Otillgänglig
 STR_01A7_OWNER                                                  :{BLACK}Ägare: {LTBLUE}{STRING}
 STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Kommun: {LTBLUE}{STRING}
 STR_01A9_NONE                                                   :Ingen
@@ @@ -600,7 +600,7 @@ STR_0226_RANDOM_LAND :{BLACK}Slumpmässig mark @@
 STR_0227_RESET_LAND                                             :{BLACK}Återställ mark
 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Öka storlek av yta att höja/sänka
 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Minska storlek av yta att höja/sänka
-STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Gör slumpmässig mark
+STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Generera slumpmässig mark
 STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}Återställ landskapet
 STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Återställ landskapet
 STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{WHITE}Vill du verkligen återställa landskapet?
@@ @@ -646,7 +646,7 @@ STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Vattentillgång @@
 STR_0254_WATER_TOWER                                            :{BLACK}Vattentorn
 STR_0255_DIAMOND_MINE                                           :{BLACK}Diamantgruva
 STR_0256_COPPER_ORE_MINE                                        :{BLACK}Koppargruva
-STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST                                    :{BLACK}Spunnet socker-skog
+STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST                                    :{BLACK}Sockervadd-skog
 STR_0258_CANDY_FACTORY                                          :{BLACK}Godisfabrik
 STR_0259_BATTERY_FARM                                           :{BLACK}Batteribondgård
 STR_025A_COLA_WELLS                                             :{BLACK}Kolakälla
 STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN                              :{BLACK}Bygg vattentorn (Kan bara byggas i städer)
 STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE                                 :{BLACK}Bygg diamantgruva
 STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE                              :{BLACK}Bygg koppargruva
-STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST                              :{BLACK}Plantera Spunnet socker-skog
+STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST                              :{BLACK}Plantera Sockervadd-skog
 STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY                                :{BLACK}Bygg godisfabrik
 STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM                                 :{BLACK}Bygg batteribondgård
 STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS                                   :{BLACK}Bygg kolakälla
@@ @@ -733,7 +733,7 @@ STR_OFF @@
 STR_SUMMARY                                                     :Summering
 STR_FULL                                                        :Full
 STR_02BA                                                        :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
-STR_02BB_TOWN_DIRECTORY                                         :Lista av städer
+STR_02BB_TOWN_DIRECTORY                                         :Lista med städer
 STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES                                   :{BLACK}Fordonens modellnamn
 STR_02BD                                                        :{BLACK}{STRING}
 STR_02BE_DEFAULT                                                :Original
@@ @@ -787,7 +787,7 @@ STR_02DD_SUBSIDIES @@
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Världskarta
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Nytt vy fönster
 STR_SIGN_LIST                                                   :Skyltlista
-STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Lista av städer
+STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Lista med städer
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Världsbefolkning: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Vy fönster {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Kopiera till vy
@@ @@ -808,18 +808,18 @@ STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Kör på vänster sida @@
 STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT                                         :Kör på höger sida
 STR_02EB_TOWN_NAMES                                             :{BLACK}Stadsnamn
 STR_02EC                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
-STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES                             :{BLACK}Välj typ på stadsnamn
+STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES                             :{BLACK}Välj typ av stadsnamn
 STR_02F4_AUTOSAVE                                               :{BLACK}Autosparning
 STR_02F5                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
-STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN                                :{BLACK}Välj intervall mellan autosparning
+STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN                                :{BLACK}Välj intervall mellan automatiskt sparande
 STR_02F7_OFF                                                    :Avstängd
 STR_02F8_EVERY_3_MONTHS                                         :Var 3:e månad
 STR_02F9_EVERY_6_MONTHS                                         :Var 6:e månad
 STR_02FA_EVERY_12_MONTHS                                        :Var 12:e månad
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}Börja ett nytt spel
 STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}Ladda sparat spel
-STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}Skapa egen ny spel värld/scenario
+STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}Skapa ett eget nytt spel värld/scenario
 STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME                              :{BLACK}Välj en spelare
 STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME                                :{BLACK}Välj nätverksspel med 2-8 spelare
 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS                                   :{BLACK}Visa spelinställningar
@@ @@ -844,11 +844,11 @@ STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY @@
 STR_JUST_STRING                                                 :{STRING}
 STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...kan bara byggas i städer
 STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                        :{WHITE}...kan bara byggas i regnskog
-STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                            :{WHITE}...kan bara byggas på öken
+STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                            :{WHITE}...kan bara byggas i öken
 STR_0319_PAUSED                                                 :{YELLOW}* *  PAUSAD  *  *
 STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                                :{WHITE}Skärmdump sparades som '{STRING}'
-STR_031C_SCREENSHOT_FAILED                                      :{WHITE}Kunde inte spara skärmdump!
+STR_031C_SCREENSHOT_FAILED                                      :{WHITE}Skärmdump misslyckades!
 STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE                               :{BLACK}Köp mark för framtida användning
 STR_032F_AUTOSAVE                                               :{RED}AUTOSPARNING
@@ @@ -1093,6 +1093,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY @@
 STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Ändra inställningsvärde
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE                :{WHITE}Några eller alla av standard serviceintervalls-inställningarna är felaktiga! (5-90% och 30-800 dagar är giltiga inställningar)
 STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS                                   :{LTBLUE}Använd YAPF för skepp: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD                                    :{LTBLUE}Använd YAPF för fordon: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL                                    :{LTBLUE}Använd YAPF för tåg: {ORANGE}{STRING}
 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :tempererat landskap
 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :sub-arktiskt landskap
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE                                        :{LTBLUE}Byt klimat: {ORANGE} {STRING}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Byt datum: {ORANGE} {DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Aktivera modifierande produceringsvärden: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_ALLOW_CONVRAIL                                        :{LTBLUE}Tillåt elektriska lok att använda vanlig räls
 STR_HEADING_FOR_WAYPOINT                                        :{LTBLUE}På väg mot {WAYPOINT}
 STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                                    :{LTBLUE}På väg mot {WAYPOINT}, {VELOCITY}
 ##id 0x1800
 STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}Måste ta bort väg först
 STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Vägarbete pågår
 STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Bygg väg
 STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Välj vägbro
 STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Kan inte bygga väg här...
@@ @@ -1516,7 +1521,7 @@ STR_1814_ROAD :Väg @@
 STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                                 :Väg med gatubelysning
 STR_1816_TREE_LINED_ROAD                                        :Väg med träd
 STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :Bussgarage
 STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING                               :Järnvägskorsning
+STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING                               :Väg-/Järnvägskorsning
 ##id 0x2000
 STR_2000_TOWNS                                                  :{WHITE}Städer
 STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BLACK}{BIGFONT}Vägfordonskrash!{}förare dör i eldklot efter kollision med tåg
 STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Vägfordonskrash!{}{COMMA} dör i eldklot efter kollision med tåg
 STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN                                :{WHITE}Kan inte tvinga fordonet att vända om...
-STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT                                       :{WHITE}Kan inte vända på fordon som består av flera enheter.
+STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT                                       :{WHITE}Kan inte vända fordon bestående av flera delar
 STR_9034_RENAME                                                 :{BLACK}Byt namn på
 STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                               :{BLACK}Byt namn på vägfordon typ
 STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                               :{WHITE}Byt namn på vägfordon typ
 STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT                                    :Gå till {TOWN} vägfordonsdepå
 STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT                                    :Servning vid {TOWN} vägfordonsdepå Depot
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY                                 :{BLACK}Anpassa fordon att frakta annat gods
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE                                          :{BLACK}Anpassa fordon
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                     :{BLACK}Anpassa fordon att frakta markerat gods
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T                                    :{WHITE}Kan inte anpassa fordon
 ##id 0x9800
 STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION                                      :Hamnbyggnation
 STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Hamnbyggnation
@@ @@ -2641,6 +2651,7 @@ STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Byt namn på skeppstyp @@
 STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE                                       :{WHITE}Byt namn på skeppstyp
 STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE                                 :{WHITE}Kan inte byta namn på skeppstyp...
 STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY                              :{BLACK}Anpassa godsskepp att frakta en annan godstyp
 STR_983B_REFIT                                                  :{WHITE}{VEHICLE} (Refit)
 STR_983C_REFIT_SHIP                                             :{BLACK}Anpassa skepp
 STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Välj typ av gods för skepp att frakta
 STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                        :{BLACK}Anpassa skepp att frakta markerad godstyp
 STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                                   :{WHITE}Byt namn på flygplanstyp
 STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                             :{WHITE}Kan inte byta namn på flygplanstyp...
 STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY                                :{BLACK}Anpassa flygplan att frakta en annan godstyp
 STR_A03C_REFIT                                                  :{WHITE}{VEHICLE} (Refit)
 STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Anpassa flygplan
 STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Välj godstyp för flygplan att frakta
 STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY                                :{BLACK}Anpassa flygplan att frakta markerad godstyp
 STR_REPLACE_HELP                                                :{BLACK}Detta gör det möjligt att byta ut en fordonstyp med en annan typ, när tågen av den ursprungliga typen anländer till en depå
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Vagnborttagning: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Gör så att automatiskt utbytning behåller ett tågs längd genom att ta bort vagnar (med början längst fram) om utbytandet av loket skulle göra tåget längre.
-STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}Byter ut: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}Ersätter: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK} EXPERIMENTIELL FEATURE {}Välj mellan motor och vagn ersättnings-fönster.{}Vagns-ersättning kommer endast ske om den nya vagnen kan bli omrustad till att bära samma typ av last som den gamla. Detta kollas för varje vagn när den faktiska ersättningen sker
 STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE                                        :{WHITE}Loket går inte att bygga
 STR_AIRPORT_HAS_NO_RUNWAY                                       :{WHITE}Flygplatsen har inga landningsbanor
-STR_ENGINES                                                     :Lok
 STR_ENGINES                                                     :
 STR_WAGONS                                                      :Vagnar
 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
@@ @@ -2846,3 +2859,20 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT @@
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Kostnad: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Hastighet: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Kapacitet: {GOLD}{COMMA} passagerare, {COMMA} säckar post
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Motoriserade vagnar: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Vikt: {GOLD}+{WEIGHT_S}
 ########### String for new airports
 STR_SMALL_AIRPORT                                               :{BLACK}Liten
 STR_CITY_AIRPORT                                                :{BLACK}Stad
 STR_METRO_AIRPORT                                               :{BLACK}Metropolflygplats
 STR_INTERNATIONAL_AIRPORT                                       :{BLACK}Internationell flygplats
 STR_COMMUTER_AIRPORT                                            :{BLACK}Pendlare
 STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT                                    :{BLACK}Interkontinental
 STR_HELIPORT                                                    :{BLACK}Helikopterplatta
 STR_HELIDEPOT                                                   :{BLACK}Helikopterhangar
 STR_HELISTATION                                                 :{BLACK}Helikopterplatta
 STR_SMALL_AIRPORTS                                              :{BLACK}Små flygfält
 STR_LARGE_AIRPORTS                                              :{BLACK}Stora flygplatser
 STR_HUB_AIRPORTS                                                :{BLACK}Flygterminaler
 STR_HELIPORTS                                                   :{BLACK}Helikopterfält
 ########

0 comments (0 inline, 0 general)