cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r769:d2abf3009a49

Changeset - r769:d2abf3009a49

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 22 0

miham - 19 years ago 2004-12-22 21:09:45
miham@openttd.org

(svn r1235) Daily langfile updates (automatic)

22 files changed with 470 insertions and 311 deletions:

lang/american.txt

lang/catalan.txt

lang/czech.txt

lang/danish.txt

lang/dutch.txt

lang/english.txt

lang/finnish.txt

lang/french.txt

lang/galician.txt

lang/german.txt

lang/hungarian.txt

lang/icelandic.txt

109

lang/italian.txt

lang/latvian.txt

lang/norwegian.txt

lang/polish.txt

lang/portuguese.txt

lang/romanian.txt

lang/slovak.txt

lang/spanish.txt

lang/swedish.txt

lang/turkish.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

lang/american.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -742,6 +742,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS :Newgrf setting @@
 STR_NEWGRF_SETTINGS2						:Newgrf settings
 STR_GAMEOPTMENU_0A						:
 STR_GAMEOPTMENU_0B						:
 STR_CLOSE_ALL_WINDOWS						:Close ALL windows
 STR_CLOSE_ALL_WINDOWS2						:Close ALL windows
 STR_02C9_TOWN_NAMES_DISPLAYED					:{CHECKMARK}{SETX 12}Town names displayed
 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED					:{SETX 12}Town names displayed
 STR_02CB_STATION_NAMES_DISPLAYED				:{CHECKMARK}{SETX 12}Station names displayed
@@ @@ -866,29 +868,31 @@ STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Romanian @@
 STR_TOWNNAME_CZECH						:Czech
 ############ end of	townname region
 STR_CURR_POUNDS							:Pounds ({POUNDSIGN})
 STR_CURR_DOLLARS						:Dollars ($)
 STR_CURR_FF							:Franc (FF)
 STR_CURR_DM							:Deutschmark (DM)
 STR_CURR_GBP							:Pounds ({POUNDSIGN})
 STR_CURR_USD							:Dollars ($)
 STR_CURR_EUR							:Euro (¤)
 STR_CURR_YEN							:Yen ({YENSIGN})
 STR_CURR_PT							:Peseta (Pt)
 STR_CURR_FT							:Hungarian Forint (Ft)
 STR_CURR_ZL							:Polish Zloty (zl)
 STR_CURR_ATS							:Austrian Shilling (ATS)
 STR_CURR_BEF							:Belgian Franc (BEF)
 STR_CURR_CHF							:Swiss Franc (CHF)
 STR_CURR_CZK							:Czech Koruna (CZK)
 STR_CURR_DEM							:Deutschmark (DEM)
 STR_CURR_DKK							:Danish Krone (DKK)
 STR_CURR_ESP							:Peseta (ESP)
 STR_CURR_FIM							:Finnish Markka (FIM)
 STR_CURR_FRF							:Franc (FRF)
 STR_CURR_GRD							:Greek Drachma (GRD)
 STR_CURR_CHF							:Swiss Franc (CHF)
 STR_CURR_HUF							:Hungarian Forint (HUF)
 STR_CURR_ISK							:Icelandic Krona (ISK)
 STR_CURR_ITL							:Italian Lira (ITL)
 STR_CURR_NLG							:Dutch Guilder (NLG)
 STR_CURR_ITL							:Italian Lira (ITL)
 STR_CURR_NOK							:Norwegian Krone (NOK)
 STR_CURR_PLN							:Polish Zloty (PLN)
 STR_CURR_ROL							:Romanian Leu (Lei)
 STR_CURR_RUR							:Russian Rubel (rur)
 STR_CURR_SEK							:Swedish Krona (SEK)
 STR_CURR_RUR							:Russian Rubel (rur)
 STR_CURR_CZK							:Czech Koruna (CZK)
 STR_CURR_ISK							:Icelandic Krona (ISK)
 STR_CURR_NOK							:Norwegian Krone (NOK)
 STR_CURR_ROL							:Romanian Leu (Lei)
 STR_CURR_EUR							:Euro (¤)
 STR_CURR_CUSTOM							:Custom...
 STR_OPTIONS_LANG						:{BLACK}Language
 STR_OPTIONS_LANG_CBO						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -1243,6 +1247,8 @@ STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}W @@
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS					:{BLACK}Maximum allowed clients:
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP				:{BLACK}Choose a maximum number of clients. Not all slots need to be filled.
 STR_NETWORK_COMBO1						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_LAN							:LAN
 STR_NETWORK_INTERNET						:Internet
 STR_NETWORK_LAN_INTERNET					:LAN / Internet
 STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE					:Internet (advertise)
 STR_NETWORK_COMBO2						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -1336,6 +1342,7 @@ STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHI @@
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD					:{WHITE} Wrong password.
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL					:{WHITE} The server is full
 STR_NETWORK_ERR_KICKED						:{WHITE} You are kicked out of the server
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER						:{WHITE} Cheating is not allowed on this server
 STR_NETWORK_ERR_LEFT						:has left the game
 ############ Leave those lines in this order!!
@@ @@ -1351,6 +1358,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :n @@
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD				:wrong game-password
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH				:wrong player-id in DoCommand
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED					:kicked by server
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER					:was trying to use a cheat
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED					:has joined the game
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY						:gave you some money ({CURRENCY})
@@ @@ -2724,6 +2732,16 @@ STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLAC @@
 STR_NEWGRF_FILENAME						:{BLACK}Filename:
 STR_NEWGRF_GRF_ID						:{BLACK}GRF ID:
 STR_CURRENCY_WINDOW						:{WHITE}Custom currency
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE					:{LTBLUE}Exchange rate: {ORANGE}{CURRENCY} = {POUNDSIGN} {COMMA16}
 STR_CURRENCY_SEPARATOR						:{LTBLUE}Separator:
 STR_CURRENCY_PREFIX						:{LTBLUE}Prefix:
 STR_CURRENCY_POSTFIX						:{LTBLUE}Postfix:
 STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO					:{LTBLUE}Switch to Euro: {ORANGE}{INT32}
 STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER				:{LTBLUE}Switch to Euro: {ORANGE}never
 STR_CURRENCY_PREVIEW						:{LTBLUE}Preview: {ORANGE}{CURRENCY}
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER					:{BLACK}Change custom currency parameter
 STR_TRAIN							:{BLACK}{TRAIN}
 STR_LORRY							:{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE							:{BLACK}{PLANE}

lang/catalan.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -742,6 +742,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS :Configuracions @@
 STR_NEWGRF_SETTINGS2						:Configuracions de Newgrf
 STR_GAMEOPTMENU_0A						:
 STR_GAMEOPTMENU_0B						:
 STR_CLOSE_ALL_WINDOWS						:Tancar TOTES les finestres
 STR_CLOSE_ALL_WINDOWS2						:Tancar TOTES les finestres
 STR_02C9_TOWN_NAMES_DISPLAYED					:{CHECKMARK}{SETX 12}Mostrats noms de poblacions
 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED					:{SETX 12}Mostrats noms de poblacions
 STR_02CB_STATION_NAMES_DISPLAYED				:{CHECKMARK}{SETX 12}Mostrats noms d'estacions
@@ @@ -866,29 +868,23 @@ STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Romanès @@
 STR_TOWNNAME_CZECH						:Txec
 ############ end of	townname region
 STR_CURR_POUNDS							:Lliues Esterlines ({POUNDSIGN})
 STR_CURR_DOLLARS						:Dólars ($)
 STR_CURR_FF							:Francs Francesos (FF)
 STR_CURR_DM							:Marcs Alemanys (DM)
 STR_CURR_EUR							:Euros (¤)
 STR_CURR_YEN							:Iens ({YENSIGN})
 STR_CURR_PT							:Pessetes (Pt)
 STR_CURR_FT							:Florins Húngars (Ft)
 STR_CURR_ZL							:Zlotys Polacs (zl)
 STR_CURR_ATS							:Shillings Austríacs (ATS)
 STR_CURR_BEF							:Francs Belgues (BEF)
 STR_CURR_CHF							:Francs Suissos (CHF)
 STR_CURR_CZK							:Corones Txeques (CZK)
 STR_CURR_DKK							:Corones Daneses (DKK)
 STR_CURR_FIM							:Marcs Finesos (FIM)
 STR_CURR_GRD							:Dracmes Gregues (GRD)
 STR_CURR_CHF							:Francs Suissos (CHF)
 STR_CURR_NLG							:Florins Holandesos (NLG)
 STR_CURR_ISK							:Corones Islandeses (ISK)
 STR_CURR_ITL							:Lires Italianes (ITL)
 STR_CURR_SEK							:Corones Sueques (SEK)
 STR_CURR_RUR							:Rubles Russos (rur)
 STR_CURR_CZK							:Corones Txeques (CZK)
 STR_CURR_ISK							:Corones Islandeses (ISK)
 STR_CURR_NLG							:Florins Holandesos (NLG)
 STR_CURR_NOK							:Corones Noruegues (NOK)
 STR_CURR_ROL							:Leu Romanès (Lei)
 STR_CURR_EUR							:Euros (¤)
 STR_CURR_RUR							:Rubles Russos (rur)
 STR_CURR_SEK							:Corones Sueques (SEK)
 STR_OPTIONS_LANG						:{BLACK}Idioma
 STR_OPTIONS_LANG_CBO						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD					:{WHITE} Contrasenya incorrecta.
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL					:{WHITE} El servidor és plé
 STR_NETWORK_ERR_KICKED						:{WHITE} T'han fet fora del servidor
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER						:{WHITE} No es permet usar codis trampa en aquest servidor
 STR_NETWORK_ERR_LEFT						:ha deixat el joc
 ############ Leave those lines in this order!!
@@ @@ -1351,6 +1348,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :n @@
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD				:contrasenya de joc incorrecta
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH				:id de jugador incorrecta en DoCommand
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED					:tret pel servidor
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER					:s'ha intentat usar un codi trampa
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED					:ha entrat al joc
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY						:gave you some money ({CURRENCY})
 STR_NEWGRF_FILENAME						:{BLACK}Nom d'arxiu:
 STR_NEWGRF_GRF_ID						:{BLACK}Id de GRF:
 STR_TRAIN							:{BLACK}{TRAIN}
 STR_LORRY							:{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE							:{BLACK}{PLANE}

lang/czech.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -742,6 +742,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS :Nastavení newgrf @@
 STR_NEWGRF_SETTINGS2						:Nastavení newgrf
 STR_GAMEOPTMENU_0A						:
 STR_GAMEOPTMENU_0B						:
 STR_CLOSE_ALL_WINDOWS						:Zavrit VSECHNA okna
 STR_CLOSE_ALL_WINDOWS2						:Zavrit VSECHNA okna
 STR_02C9_TOWN_NAMES_DISPLAYED					:{CHECKMARK}{SETX 12}Zobrazení jmen mest
 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED					:{SETX 12}Zobrazení jmen mest
 STR_02CB_STATION_NAMES_DISPLAYED				:{CHECKMARK}{SETX 12}Zobrazení jmen stanic
@@ @@ -866,29 +868,31 @@ STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumunská @@
 STR_TOWNNAME_CZECH						:Ceska
 ############ end of	townname region
 STR_CURR_POUNDS							:Anglické libry ({POUNDSIGN})
 STR_CURR_DOLLARS						:Americké dolary ($)
 STR_CURR_FF							:Francouzské franky (FF)
 STR_CURR_DM							:Nemecke marky (DM)
 STR_CURR_GBP							:Libry ({POUNDSIGN})
 STR_CURR_USD							:Dolary ($)
 STR_CURR_EUR							:Eura (¤)
 STR_CURR_YEN							:Japonské jeny ({YENSIGN})
 STR_CURR_PT							:Spanelske pesety (Pt)
 STR_CURR_FT							:Madarske forinty (Ft)
 STR_CURR_ZL							:Polské zlote (zl)
 STR_CURR_ATS							:Rakouské silinky (ATS)
 STR_CURR_BEF							:Belgické franky (BEF)
 STR_CURR_CHF							:Svycarske franky (CHF)
 STR_CURR_CZK							:Ceske koruny (CZK)
 STR_CURR_DEM							:Nemecke marky (DEM)
 STR_CURR_DKK							:Dánské koruny (DKK)
 STR_CURR_ESP							:Pesety (ESP)
 STR_CURR_FIM							:Finské marky (FIM)
 STR_CURR_FRF							:Franky (FRF)
 STR_CURR_GRD							:Recke drachmy (GRD)
 STR_CURR_CHF							:Svycarske franky (CHF)
 STR_CURR_HUF							:Madarske forinty (HUF)
 STR_CURR_ISK							:Islandské koruny (ISK)
 STR_CURR_ITL							:Italské liry (ITL)
 STR_CURR_NLG							:Holandské guldeny (NLG)
 STR_CURR_ITL							:Italské liry (ITL)
 STR_CURR_NOK							:Norské koruny (NOK)
 STR_CURR_PLN							:Polské zloté (PLN)
 STR_CURR_ROL							:Rumunský Lei (ROL)
 STR_CURR_RUR							:Ruské rubly (RUR)
 STR_CURR_SEK							:Svedske koruny (SEK)
 STR_CURR_RUR							:Ruské rubly (RUR)
 STR_CURR_CZK							:Ceske koruny (CZK)
 STR_CURR_ISK							:Islandské koruny (ISK)
 STR_CURR_NOK							:Norské koruny (NOK)
 STR_CURR_ROL							:Rumunský Lei (ROL)
 STR_CURR_EUR							:Eura (¤)
 STR_CURR_CUSTOM							:Vlastní...
 STR_OPTIONS_LANG						:{BLACK}Jazyk
 STR_OPTIONS_LANG_CBO						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS					:{BLACK}Maximální pocet hracu:
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP				:{BLACK}Zvol maximální pocet hracu. Muze se jich pripojit i mene.
 STR_NETWORK_COMBO1						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_LAN							:LAN
 STR_NETWORK_INTERNET						:Internet
 STR_NETWORK_LAN_INTERNET					:LAN / Internet
 STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE					:Internet (oznámit)
 STR_NETWORK_COMBO2						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NEWGRF_FILENAME						:{BLACK}Jméno souboru:
 STR_NEWGRF_GRF_ID						:{BLACK}ID GRF:
 STR_CURRENCY_WINDOW						:{WHITE}Vlastní mena
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE					:{LTBLUE}Kurz meny: {ORANGE}{CURRENCY} = {POUNDSIGN} {COMMA16}
 STR_CURRENCY_SEPARATOR						:{LTBLUE}Oddelovac:
 STR_CURRENCY_PREFIX						:{LTBLUE}Predpona:
 STR_CURRENCY_POSTFIX						:{LTBLUE}Pripona:
 STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO					:{LTBLUE}Prechod k Euru: {ORANGE}{INT32}
 STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER				:{LTBLUE}Prechod k Euru: {ORANGE}nikdy
 STR_CURRENCY_PREVIEW						:{LTBLUE}Náhled: {ORANGE}{CURRENCY}
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER					:{BLACK}Zmenit parametry vlastní meny
 STR_TRAIN							:{BLACK}{TRAIN}
 STR_LORRY							:{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE							:{BLACK}{PLANE}

lang/danish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -855,29 +855,23 @@ STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumænske @@
 STR_TOWNNAME_CZECH						:Tjekkiske
 ############ end of	townname region
 STR_CURR_POUNDS							:Pund ({POUNDSIGN})
 STR_CURR_DOLLARS						:Dollar ($)
 STR_CURR_FF							:Franc (FF)
 STR_CURR_DM							:Deutschmark (DM)
 STR_CURR_EUR							:Euro (¤)
 STR_CURR_YEN							:Yen ({YENSIGN})
 STR_CURR_PT							:Peseta (Pt)
 STR_CURR_FT							:Ungarsk Forint (Ft)
 STR_CURR_ZL							:Polsk Zloty (zl)
 STR_CURR_ATS							:Østrisk Shilling (ATS)
 STR_CURR_BEF							:Belgisk Franc (BEF)
 STR_CURR_CHF							:Sweiziske Franc (CHF)
 STR_CURR_CZK							:Tjekkiske Koruna (CZK)
 STR_CURR_DKK							:Danske Kroner (DKK)
 STR_CURR_FIM							:Finske Markka (FIM)
 STR_CURR_GRD							:Græske Drachmer (GRD)
 STR_CURR_CHF							:Sweiziske Franc (CHF)
 STR_CURR_NLG							:Hollandske Guilder (NLG)
 STR_CURR_ISK							:Islandske Kroner (ISK)
 STR_CURR_ITL							:Italienske Lire (ITL)
 STR_CURR_SEK							:Svenske Kroner (SEK)
 STR_CURR_RUR							:Russiske Rubel (rur)
 STR_CURR_CZK							:Tjekkiske Koruna (CZK)
 STR_CURR_ISK							:Islandske Kroner (ISK)
 STR_CURR_NLG							:Hollandske Guilder (NLG)
 STR_CURR_NOK							:Norske Kroner (NOK)
 STR_CURR_ROL							:Rumænske Lei
 STR_CURR_EUR							:Euro (¤)
 STR_CURR_RUR							:Russiske Rubel (rur)
 STR_CURR_SEK							:Svenske Kroner (SEK)
 STR_OPTIONS_LANG						:{BLACK}Sprog
 STR_OPTIONS_LANG_CBO						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -2588,3 +2582,4 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: @@

lang/dutch.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -742,6 +742,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS :Newgrf instell @@
 STR_NEWGRF_SETTINGS2						:Newgrf instellingen
 STR_GAMEOPTMENU_0A						:
 STR_GAMEOPTMENU_0B						:
 STR_CLOSE_ALL_WINDOWS						:Sluit ALLE vensters
 STR_CLOSE_ALL_WINDOWS2						:Sluit ALLE vensters
 STR_02C9_TOWN_NAMES_DISPLAYED					:{CHECKMARK}{SETX 12}Geef stadsnamen weer
 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED					:{SETX 12}Geef stadsnamen weer
 STR_02CB_STATION_NAMES_DISPLAYED				:{CHECKMARK}{SETX 12}Geef stationsnamen weer
@@ @@ -866,29 +868,23 @@ STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Roemeens @@
 STR_TOWNNAME_CZECH						:Tsjechisch
 ############ end of	townname region
 STR_CURR_POUNDS							:Ponden ({POUNDSIGN})
 STR_CURR_DOLLARS						:Dollars ($)
 STR_CURR_FF							:Franken (FF)
 STR_CURR_DM							:Duitse marken (DM)
 STR_CURR_EUR							:Euro (¤)
 STR_CURR_YEN							:Yen ({YENSIGN})
 STR_CURR_PT							:Peseta's (Pt)
 STR_CURR_FT							:Hongaarse Forint (Ft)
 STR_CURR_ZL							:Poolse Zloty (zl)
 STR_CURR_ATS							:Australische Shilling (ATS)
 STR_CURR_BEF							:Belgische Franken (BEF)
 STR_CURR_CHF							:Zwitserse Franken (CHF)
 STR_CURR_CZK							:Tsjechise Koruna (CZK)
 STR_CURR_DKK							:Deense Kronen (DKK)
 STR_CURR_FIM							:Finse Mark (FIM)
 STR_CURR_GRD							:Griekse Drachma (GRD)
 STR_CURR_CHF							:Zwitserse Franken (CHF)
 STR_CURR_NLG							:Nederlandse Gulden (NLG)
 STR_CURR_ISK							:IJslandse Kronen (ISK)
 STR_CURR_ITL							:Italiaanse Lieren (ITL)
 STR_CURR_SEK							:Zweedse Kronen (SEK)
 STR_CURR_RUR							:Russische Rubel (rur)
 STR_CURR_CZK							:Tsjechise Koruna (CZK)
 STR_CURR_ISK							:IJslandse Kronen (ISK)
 STR_CURR_NLG							:Nederlandse Gulden (NLG)
 STR_CURR_NOK							:Noorweegse Kronen (NOK)
 STR_CURR_ROL							:Roemeense Leu (Lei)
 STR_CURR_EUR							:Euro (¤)
 STR_CURR_RUR							:Russische Rubel (rur)
 STR_CURR_SEK							:Zweedse Kronen (SEK)
 STR_OPTIONS_LANG						:{BLACK}Taal
 STR_OPTIONS_LANG_CBO						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -1336,6 +1332,7 @@ STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHI @@
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD					:{WHITE} Ongeldig wachtwoord.
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL					:{WHITE} De server is vol
 STR_NETWORK_ERR_KICKED						:{WHITE} Je bent van de server geschopt
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER						:{WHITE} Valsspelen is niet toegestaan op deze server
 STR_NETWORK_ERR_LEFT						:heeft het spel verlaten
 ############ Leave those lines in this order!!
@@ @@ -1351,6 +1348,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :n @@
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD				:fout spel-wachtwoord
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH				:fout speler-nummer in DoCommand
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED					:geschopt door server
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER					:probeerde vals te spelen
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED					:heeft zich bij het spel gevoegd
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY						:heeft je geld gegeven ({CURRENCY})
 STR_NEWGRF_FILENAME						:{BLACK}Bestandsnaam:
 STR_NEWGRF_GRF_ID						:{BLACK}GRF ID:
 STR_TRAIN							:{BLACK}{TRAIN}
 STR_LORRY							:{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE							:{BLACK}{PLANE}

lang/english.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -742,8 +742,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS :Newgrf setting @@
 STR_NEWGRF_SETTINGS2						:Newgrf settings
 STR_GAMEOPTMENU_0A						:
 STR_GAMEOPTMENU_0B						:
 STR_CLOSE_ALL_WINDOWS             :Close ALL windows
 STR_CLOSE_ALL_WINDOWS2            :Close ALL windows
 STR_CLOSE_ALL_WINDOWS						:Close ALL windows
 STR_CLOSE_ALL_WINDOWS2						:Close ALL windows
 STR_02C9_TOWN_NAMES_DISPLAYED					:{CHECKMARK}{SETX 12}Town names displayed
 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED					:{SETX 12}Town names displayed
 STR_02CB_STATION_NAMES_DISPLAYED				:{CHECKMARK}{SETX 12}Station names displayed
@@ @@ -868,31 +868,31 @@ STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Romanian @@
 STR_TOWNNAME_CZECH						:Czech
 ############ end of	townname region
 STR_CURR_GBP				:Pounds ({POUNDSIGN})
 STR_CURR_USD				:Dollars ($)
 STR_CURR_EUR				:Euro (¤)
 STR_CURR_YEN				:Yen ({YENSIGN})
 STR_CURR_ATS				:Austrian Shilling (ATS)
 STR_CURR_BEF				:Belgian Franc (BEF)
 STR_CURR_CHF				:Swiss Franc (CHF)
 STR_CURR_CZK				:Czech Koruna (CZK)
 STR_CURR_DEM				:Deutschmark (DEM)
 STR_CURR_DKK				:Danish Krone (DKK)
 STR_CURR_ESP				:Peseta (ESP)
 STR_CURR_FIM				:Finnish Markka (FIM)
 STR_CURR_FRF				:Franc (FRF)
 STR_CURR_GRD				:Greek Drachma (GRD)
 STR_CURR_HUF				:Hungarian Forint (HUF)
 STR_CURR_ISK				:Icelandic Krona (ISK)
 STR_CURR_ITL				:Italian Lira (ITL)
 STR_CURR_NLG				:Dutch Guilder (NLG)
 STR_CURR_NOK				:Norwegian Krone (NOK)
 STR_CURR_PLN				:Polish Zloty (PLN)
 STR_CURR_ROL				:Romanian Leu (ROL)
 STR_CURR_RUR				:Russian Rubles (RUR)
 STR_CURR_SEK				:Swedish Krona (SEK)
 STR_CURR_GBP							:Pounds ({POUNDSIGN})
 STR_CURR_USD							:Dollars ($)
 STR_CURR_EUR							:Euro (¤)
 STR_CURR_YEN							:Yen ({YENSIGN})
 STR_CURR_ATS							:Austrian Shilling (ATS)
 STR_CURR_BEF							:Belgian Franc (BEF)
 STR_CURR_CHF							:Swiss Franc (CHF)
 STR_CURR_CZK							:Czech Koruna (CZK)
 STR_CURR_DEM							:Deutschmark (DEM)
 STR_CURR_DKK							:Danish Krone (DKK)
 STR_CURR_ESP							:Peseta (ESP)
 STR_CURR_FIM							:Finnish Markka (FIM)
 STR_CURR_FRF							:Franc (FRF)
 STR_CURR_GRD							:Greek Drachma (GRD)
 STR_CURR_HUF							:Hungarian Forint (HUF)
 STR_CURR_ISK							:Icelandic Krona (ISK)
 STR_CURR_ITL							:Italian Lira (ITL)
 STR_CURR_NLG							:Dutch Guilder (NLG)
 STR_CURR_NOK							:Norwegian Krone (NOK)
 STR_CURR_PLN							:Polish Zloty (PLN)
 STR_CURR_ROL							:Romanian Leu (ROL)
 STR_CURR_RUR							:Russian Rubles (RUR)
 STR_CURR_SEK							:Swedish Krona (SEK)
 STR_CURR_CUSTOM			:Custom...
+STR_CURR_CUSTOM							:Custom...
 STR_OPTIONS_LANG						:{BLACK}Language
 STR_OPTIONS_LANG_CBO						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -1247,8 +1247,8 @@ STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}W @@
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS					:{BLACK}Maximum allowed clients:
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP				:{BLACK}Choose the maximum number of clients. Not all slots need to be filled
 STR_NETWORK_COMBO1						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_LAN										:LAN
 STR_NETWORK_INTERNET							:Internet
 STR_NETWORK_LAN							:LAN
 STR_NETWORK_INTERNET						:Internet
 STR_NETWORK_LAN_INTERNET					:LAN / Internet
 STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE					:Internet (advertise)
 STR_NETWORK_COMBO2						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -2732,15 +2732,15 @@ STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLAC @@
 STR_NEWGRF_FILENAME						:{BLACK}Filename:
 STR_NEWGRF_GRF_ID						:{BLACK}GRF ID:
 STR_CURRENCY_WINDOW								:{WHITE}Custom currency
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE				:{LTBLUE}Exchange rate: {ORANGE}{CURRENCY} = {POUNDSIGN} {COMMA16}
 STR_CURRENCY_WINDOW						:{WHITE}Custom currency
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE					:{LTBLUE}Exchange rate: {ORANGE}{CURRENCY} = {POUNDSIGN} {COMMA16}
 STR_CURRENCY_SEPARATOR						:{LTBLUE}Separator:
 STR_CURRENCY_PREFIX								:{LTBLUE}Prefix:
 STR_CURRENCY_POSTFIX							:{LTBLUE}Postfix:
 STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO				:{LTBLUE}Switch to Euro: {ORANGE}{INT32}
 STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER	:{LTBLUE}Switch to Euro: {ORANGE}never
 STR_CURRENCY_PREVIEW							:{LTBLUE}Preview: {ORANGE}{CURRENCY}
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER			:{BLACK}Change custom currency parameter
 STR_CURRENCY_PREFIX						:{LTBLUE}Prefix:
 STR_CURRENCY_POSTFIX						:{LTBLUE}Postfix:
 STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO					:{LTBLUE}Switch to Euro: {ORANGE}{INT32}
 STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER				:{LTBLUE}Switch to Euro: {ORANGE}never
 STR_CURRENCY_PREVIEW						:{LTBLUE}Preview: {ORANGE}{CURRENCY}
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER					:{BLACK}Change custom currency parameter
 STR_TRAIN							:{BLACK}{TRAIN}
 STR_LORRY							:{BLACK}{LORRY}

lang/finnish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -353,6 +353,8 @@ STR_015E_QUIT_GAME :Lopeta peli @@
 STR_015F_QUIT							:Lopeta
 STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO				:{YELLOW}Haluatko todella lopettaa pelin?
 STR_0161_QUIT_GAME						:{WHITE}Lopeta peli
 STR_SORT_ORDER_TIP						:{BLACK}Valitse järjestys (laskeva/nouseva)
 STR_SORT_CRITERIA_TIP						:{BLACK}Valitse järjestyskriteeri
 SRT_SORT_BY							:{BLACK}Lajittele
 STR_SORT_BY_POPULATION						:{BLACK}Asukasluku
@@ @@ -864,29 +866,23 @@ STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Romania @@
 STR_TOWNNAME_CZECH						:Tsekki
 ############ end of	townname region
 STR_CURR_POUNDS							:Punnat ({POUNDSIGN})
 STR_CURR_DOLLARS						:Dollait ($)
 STR_CURR_FF							:Frankit (FF)
 STR_CURR_DM							:Saksan markka (DM)
 STR_CURR_EUR							:Euro (¤)
 STR_CURR_YEN							:Jeni ({YENSIGN})
 STR_CURR_PT							:Peseta (Pt)
 STR_CURR_FT							:Unkarin forint (Ft)
 STR_CURR_ZL							:Puolan zloty (zl)
 STR_CURR_ATS							:Itävallan shillinki (ATS)
 STR_CURR_BEF							:Belgian frankki (BEF)
 STR_CURR_CHF							:Sveitsin frankki (CHF)
 STR_CURR_CZK							:Tsekin kruunu (CZK)
 STR_CURR_DKK							:Tanskan kruunu (DKK)
 STR_CURR_FIM							:Suomen markka (FIM)
 STR_CURR_GRD							:Kreikan drakma (GRD)
 STR_CURR_CHF							:Sveitsin frankki (CHF)
 STR_CURR_NLG							:Hollannin guildeni (NLG)
 STR_CURR_ISK							:Islannin kruunu (ISK)
 STR_CURR_ITL							:Italian liira (ITL)
 STR_CURR_SEK							:Ruotsin kruunu (SEK)
 STR_CURR_RUR							:Venjän rupla (rur)
 STR_CURR_CZK							:Tsekin kruunu (CZK)
 STR_CURR_ISK							:Islannin kruunu (ISK)
 STR_CURR_NLG							:Hollannin guildeni (NLG)
 STR_CURR_NOK							:Norjan kruunu (NOK)
 STR_CURR_ROL							:Romanian leu (lei)
 STR_CURR_EUR							:Euro (¤)
 STR_CURR_RUR							:Venjän rupla (rur)
 STR_CURR_SEK							:Ruotsin kruunu (SEK)
 STR_OPTIONS_LANG						:{BLACK}Kieli
 STR_OPTIONS_LANG_CBO						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD					:{WHITE} Väärä salasana.
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL					:{WHITE} Palvelin on täynnä
 STR_NETWORK_ERR_KICKED						:{WHITE} Sinut potkittiin pihalle palvelimelta
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER						:{WHITE} Huijaaminen ei ole sallittua tällä palvelimella
 STR_NETWORK_ERR_LEFT						:poistui pelistä
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD				:väärä pelisalasana
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH				:väärä player-id DoCommand:ssa
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED					:palvelin potki pihalle
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER					:yritti käyttää huijausta
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED					:liittyi peliin
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY						:antoi sinulle rahaa ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY					:annoit {STRING}:lle hieman rahaa ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE						:on vaihtanut nimensä:
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN					:{WHITE} Palvelin sulki istunnon
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT					:{WHITE} Palvelin käynnistyy uudelleen...{}Odota, ole hyvä...
 STR_NETWORK_SERVER						:Palvelin
 STR_NETWORK_CLIENT						:Asiakas
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE					:(tyhjä)
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK					:Potkaise
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY				:Anna rahaa
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL				:Puhu kaikille
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY				:Puhu yhtiölle
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT				:Yksityinen viesti
 STR_NETWORK_SEND						:{BLACK}Lähetä
 STR_NEWGRF_FILENAME						:{BLACK}Tiedostonimi:
 STR_NEWGRF_GRF_ID						:{BLACK}GRF ID:
 STR_TRAIN							:{BLACK}{TRAIN}
 STR_LORRY							:{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE							:{BLACK}{PLANE}

lang/french.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -742,6 +742,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS :Paramètres Newgrf @@
 STR_NEWGRF_SETTINGS2						:Paramètres Newgrf
 STR_GAMEOPTMENU_0A						:
 STR_GAMEOPTMENU_0B						:
 STR_CLOSE_ALL_WINDOWS						:Fermer TOUTES les fenêtres
 STR_CLOSE_ALL_WINDOWS2						:Fermer TOUTES les fenêtres
 STR_02C9_TOWN_NAMES_DISPLAYED					:{CHECKMARK}{SETX 12}Afficher le nom des villes
 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED					:{SETX 12}Afficher le nom des villes
 STR_02CB_STATION_NAMES_DISPLAYED				:{CHECKMARK}{SETX 12}Afficher le nom des stations
@@ @@ -866,29 +868,31 @@ STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Roumain @@
 STR_TOWNNAME_CZECH						:Tchèques
 ############ end of	townname region
 STR_CURR_POUNDS							:Livres ({POUNDSIGN})
 STR_CURR_DOLLARS						:Dollars ($)
 STR_CURR_FF							:Francs (FF)
 STR_CURR_DM							:Marks Allemands (DM)
 STR_CURR_GBP							:Livres ({POUNDSIGN})
 STR_CURR_USD							:Dollars ($)
 STR_CURR_EUR							:Euros (¤)
 STR_CURR_YEN							:Yens ({YENSIGN})
 STR_CURR_PT							:Pesetas Espagnols (PT)
 STR_CURR_FT							:Florins Hongrois (FT)
 STR_CURR_ZL							:Zloty Polonais (ZL)
 STR_CURR_ATS							:Shilings Australiens (ATS)
 STR_CURR_BEF							:Francs Belges (BEF)
 STR_CURR_CHF							:Franc Suisse (CHF)
 STR_CURR_CZK							:Couronnes Tchèques (CZK)
 STR_CURR_DEM							:Deutschmark (DEM)
 STR_CURR_DKK							:Couronnes Danoise (DKK)
 STR_CURR_ESP							:Peseta (ESP)
 STR_CURR_FIM							:Marks Finlandais (FIM)
 STR_CURR_FRF							:Franc (FRF)
 STR_CURR_GRD							:Drachmes Grec (GRD)
 STR_CURR_CHF							:Franc Suisse (CHF)
 STR_CURR_HUF							:Hungarian Forint (HUF)
 STR_CURR_ISK							:Couronnes Islandaises (ISK)
 STR_CURR_ITL							:Lires Italiennes (ITL)
 STR_CURR_NLG							:Florins Hollandais (NLG)
 STR_CURR_ITL							:Lires Italiennes (ITL)
 STR_CURR_NOK							:Cour. Norvégiennes (NOK)
 STR_CURR_PLN							:Polish Zloty (PLN)
 STR_CURR_ROL							:Leu Roumain (Lei)
 STR_CURR_RUR							:Roubles Russes (RUR)
 STR_CURR_SEK							:Couronnes Suédoises (SEK)
 STR_CURR_RUR							:Roubles Russes (RUR)
 STR_CURR_CZK							:Couronnes Tchèques (CZK)
 STR_CURR_ISK							:Couronnes Islandaises (ISK)
 STR_CURR_NOK							:Cour. Norvégiennes (NOK)
 STR_CURR_ROL							:Leu Roumain (Lei)
 STR_CURR_EUR							:Euros (¤)
 STR_CURR_CUSTOM							:Personnalisé...
 STR_OPTIONS_LANG						:{BLACK}Langue
 STR_OPTIONS_LANG_CBO						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -1243,6 +1247,8 @@ STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}S @@
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS					:{BLACK}Nombre de clients max. :
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP				:{BLACK}Choisir un nombre maximum de clients. Tous les emplacements n'auront pas besoin d'être remplis.
 STR_NETWORK_COMBO1						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_LAN							:LAN
 STR_NETWORK_INTERNET						:Internet
 STR_NETWORK_LAN_INTERNET					:LAN / Internet
 STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE					:Internet (publier)
 STR_NETWORK_COMBO2						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NEWGRF_FILENAME						:{BLACK}Nom de fichier:
 STR_NEWGRF_GRF_ID						:{BLACK}GRF ID:
 STR_CURRENCY_WINDOW						:{WHITE}Devise personnalisée
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE					:{LTBLUE}Taux de change : {ORANGE}{CURRENCY} = {POUNDSIGN} {COMMA16}
 STR_CURRENCY_SEPARATOR						:{LTBLUE}Separateur :
 STR_CURRENCY_PREFIX						:{LTBLUE}Préfixe :
 STR_CURRENCY_POSTFIX						:{LTBLUE}Suffixe :
 STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO					:{LTBLUE}Passer à l'Euro : {ORANGE}{INT32}
 STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER				:{LTBLUE}Passer à l'Euro : {ORANGE}jamais
 STR_CURRENCY_PREVIEW						:{LTBLUE}Prévisualisation : {ORANGE}{CURRENCY}
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER					:{BLACK}Changer les paramètres de devises personnalisées
 STR_TRAIN							:{BLACK}{TRAIN}
 STR_LORRY							:{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE							:{BLACK}{PLANE}

lang/galician.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -862,29 +862,23 @@ STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumano @@
 STR_TOWNNAME_CZECH						:Checo
 ############ end of	townname region
 STR_CURR_POUNDS							:Libra ({POUNDSIGN})
 STR_CURR_DOLLARS						:Dólar ($)
 STR_CURR_FF							:Franco (FF)
 STR_CURR_DM							:Marco alemán (DM)
 STR_CURR_EUR							:Euro (¤)
 STR_CURR_YEN							:Yen ({YENSIGN})
 STR_CURR_PT							:Peseta (Pt)
 STR_CURR_FT							:Forint Húngaro (Ft)
 STR_CURR_ZL							:Zloty Polaco (zl)
 STR_CURR_ATS							:Chelín Austríaco (ATS)
 STR_CURR_BEF							:Franco Belga (BEF)
 STR_CURR_CHF							:Franco Suizo (CHF)
 STR_CURR_CZK							:Corona Checa (CZK)
 STR_CURR_DKK							:Corona Danesa (DKK)
 STR_CURR_FIM							:Marco Finés (FIM)
 STR_CURR_GRD							:Dracma Grego (GRD)
 STR_CURR_CHF							:Franco Suizo (CHF)
 STR_CURR_NLG							:Florín Holandés (NLG)
 STR_CURR_ISK							:Corona Islandesa (ISK)
 STR_CURR_ITL							:Lira Italiana (ITL)
 STR_CURR_SEK							:Corona Sueca(SEK)
 STR_CURR_RUR							:Rublo Ruso (rur)
 STR_CURR_CZK							:Corona Checa (CZK)
 STR_CURR_ISK							:Corona Islandesa (ISK)
 STR_CURR_NLG							:Florín Holandés (NLG)
 STR_CURR_NOK							:Corona Noruguesa (NOK)
 STR_CURR_ROL							:Leu Rumano (Lei)
 STR_CURR_EUR							:Euro (¤)
 STR_CURR_RUR							:Rublo Ruso (rur)
 STR_CURR_SEK							:Corona Sueca(SEK)
 STR_OPTIONS_LANG						:{BLACK}Idioma
 STR_OPTIONS_LANG_CBO						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -2651,3 +2645,4 @@ STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Ficheir @@

lang/german.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -742,6 +742,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS :Newgrf-Einstel @@
 STR_NEWGRF_SETTINGS2						:Newgrf-Einstellungen
 STR_GAMEOPTMENU_0A						:
 STR_GAMEOPTMENU_0B						:
 STR_CLOSE_ALL_WINDOWS						:ALLE Fenster schließen
 STR_CLOSE_ALL_WINDOWS2						:ALLE Fenster schließen
 STR_02C9_TOWN_NAMES_DISPLAYED					:{CHECKMARK}{SETX 12}Städtenamen anzeigen
 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED					:{SETX 12}Städtenamen anzeigen
 STR_02CB_STATION_NAMES_DISPLAYED				:{CHECKMARK}{SETX 12}Stationsnamen anzeigen
@@ @@ -866,29 +868,31 @@ STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumänisch @@
 STR_TOWNNAME_CZECH						:Tschechisch
 ############ end of	townname region
 STR_CURR_POUNDS							:Pfund ({POUNDSIGN})
 STR_CURR_DOLLARS						:Dollar ($)
 STR_CURR_FF							:Frz. Franc (FF)
 STR_CURR_DM							:Deutsche Mark (DM)
 STR_CURR_GBP							:Pfund ({POUNDSIGN})
 STR_CURR_USD							:Dollar ($)
 STR_CURR_EUR							:Euro (¤)
 STR_CURR_YEN							:Yen ({YENSIGN})
 STR_CURR_PT							:Peseten (Pt)
 STR_CURR_FT							:Ungarische Forint (Ft)
 STR_CURR_ZL							:Polnische Zloty (zl)
 STR_CURR_ATS							:Österreich. Schilling (ATS)
 STR_CURR_BEF							:Belgische Franc (BEF)
 STR_CURR_CHF							:Schweizer Franken (CHF)
 STR_CURR_CZK							:Tschechische Koruna (CZK)
 STR_CURR_DEM							:Deutsche Mark (DEM)
 STR_CURR_DKK							:Dänische Kronen (DKK)
 STR_CURR_ESP							:Peseta (ESP)
 STR_CURR_FIM							:Finnmark (FIM)
 STR_CURR_FRF							:Franc (FRF)
 STR_CURR_GRD							:Griech. Drachmen (GRD)
 STR_CURR_CHF							:Schweizer Franken (CHF)
 STR_CURR_HUF							:Ungarische Forint (HUF)
 STR_CURR_ISK							:Isländische Krona (ISK)
 STR_CURR_ITL							:Italienische Lira (ITL)
 STR_CURR_NLG							:Niederländ. Gulden (NLG)
 STR_CURR_ITL							:Italienische Lira (ITL)
 STR_CURR_NOK							:Norwegische Kronen (NOK)
 STR_CURR_PLN							:Polnische Zloty (PLN)
 STR_CURR_ROL							:Rumänische Lei (Lei)
 STR_CURR_RUR							:Russische Rubel (rur)
 STR_CURR_SEK							:Swedische Kronen (SEK)
 STR_CURR_RUR							:Russische Rubel (rur)
 STR_CURR_CZK							:Tschechische Koruna (CZK)
 STR_CURR_ISK							:Isländische Krona (ISK)
 STR_CURR_NOK							:Norwegische Kronen (NOK)
 STR_CURR_ROL							:Rumänische Lei (Lei)
 STR_CURR_EUR							:Euro (¤)
 STR_CURR_CUSTOM							:Eigene...
 STR_OPTIONS_LANG						:{BLACK}Sprache
 STR_OPTIONS_LANG_CBO						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS					:{BLACK}Max. Anzahl an Clients:
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP				:{BLACK}Wählt die max. Anzahl an Clienten aus. Nicht alle Slots müssen belegt werden.
 STR_NETWORK_COMBO1						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_LAN							:LAN
 STR_NETWORK_INTERNET						:Internet
 STR_NETWORK_LAN_INTERNET					:LAN / Internet
 STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE					:Internet (ankündigen)
 STR_NETWORK_COMBO2						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -1336,6 +1342,7 @@ STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHI @@
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD					:{WHITE} Falsches Passwort.
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL					:{WHITE} Der Server ist voll.
 STR_NETWORK_ERR_KICKED						:{WHITE} Sie wurden vom Server gekickt.
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER						:{WHITE} Cheating ist auf diesem Server nicht erlaubt
 STR_NETWORK_ERR_LEFT						:hat das Spiel verlassen.
 ############ Leave those lines in this order!!
@@ @@ -1351,6 +1358,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :N @@
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD				:Falsches Spiel-Passwort
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH				:Falsche-SpielerID in DoCommand (Verarbeitungsfehler)
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED					:gekickt
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER					:versuchte einen Cheat zu nutzen
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED					:hat das Spiel betreten
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY						:gab dir etwas Geld ({CURRENCY})
@@ @@ -2724,6 +2732,16 @@ STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLAC @@
 STR_NEWGRF_FILENAME						:{BLACK}Dateiname:
 STR_NEWGRF_GRF_ID						:{BLACK}GRF ID:
 STR_CURRENCY_WINDOW						:{WHITE}Eigene Währung
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE					:{LTBLUE}Wechselkurs: {ORANGE}{CURRENCY} = {POUNDSIGN} {COMMA16}
 STR_CURRENCY_SEPARATOR						:{LTBLUE}Trennsymbol:
 STR_CURRENCY_PREFIX						:{LTBLUE}Präfix:
 STR_CURRENCY_POSTFIX						:{LTBLUE}Suffix:
 STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO					:{LTBLUE}Umstellung auf Euro: {ORANGE}{INT32}
 STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER				:{LTBLUE}Umstellung auf Euro: {ORANGE}nie
 STR_CURRENCY_PREVIEW						:{LTBLUE}Vorschau: {ORANGE}{CURRENCY}
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER					:{BLACK}Parameter für eigene Währung ändern
 STR_TRAIN							:{BLACK}{TRAIN}
 STR_LORRY							:{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE							:{BLACK}{PLANE}

lang/hungarian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -742,6 +742,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS :Newgrf beállítások @@
 STR_NEWGRF_SETTINGS2						:Newgrf beállítások
 STR_GAMEOPTMENU_0A						:
 STR_GAMEOPTMENU_0B						:
 STR_CLOSE_ALL_WINDOWS						:Összes ablak bezárása
 STR_CLOSE_ALL_WINDOWS2						:Összes ablak bezárása
 STR_02C9_TOWN_NAMES_DISPLAYED					:{CHECKMARK}{SETX 12}Városnevek mutatása
 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED					:{SETX 12}Városnevek mutatása
 STR_02CB_STATION_NAMES_DISPLAYED				:{CHECKMARK}{SETX 12}Állomásnevek mutatása
@@ @@ -866,29 +868,31 @@ STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Romániai @@
 STR_TOWNNAME_CZECH						:Cseh
 ############ end of	townname region
 STR_CURR_POUNDS							:Font ({POUNDSIGN})
 STR_CURR_DOLLARS						:Dollár ($)
 STR_CURR_FF							:Frank (FF)
 STR_CURR_DM							:Német Márka (DM)
 STR_CURR_GBP							:Font ({POUNDSIGN})
 STR_CURR_USD							:Dollár ($)
 STR_CURR_EUR							:Euró (¤)
 STR_CURR_YEN							:Ken ({YENSIGN})
 STR_CURR_PT							:Pezeta (Pt)
 STR_CURR_FT							:Magyar Forint (Ft)
 STR_CURR_ZL							:Lengyel Zloty (zl)
 STR_CURR_ATS							:Osztrák Shilling (ATS)
 STR_CURR_BEF							:Belga Frank (BEF)
 STR_CURR_CHF							:Svájci Frank (CHF)
 STR_CURR_CZK							:Cseh Korona (CZK)
 STR_CURR_DEM							:Német márka (DEM)
 STR_CURR_DKK							:Dán Korona (DKK)
 STR_CURR_ESP							:Pezeta (ESP)
 STR_CURR_FIM							:Finn Márka (FIM)
 STR_CURR_FRF							:Franc (FRF)
 STR_CURR_GRD							:Görög Drachma (GRD)
 STR_CURR_CHF							:Svájci Frank (CHF)
 STR_CURR_HUF							:Magyar Forint (HUF)
 STR_CURR_ISK							:Izlandi Korona (ISK)
 STR_CURR_ITL							:Olasz Líra (ITL)
 STR_CURR_NLG							:Holland Guilder (NLG)
 STR_CURR_ITL							:Olasz Líra (ITL)
 STR_CURR_NOK							:Norvég Korona (NOK)
 STR_CURR_PLN							:Legyel Zlotyi (PLN)
 STR_CURR_ROL							:Román Lej (Lej)
 STR_CURR_RUR							:Orosz Rubel (rur)
 STR_CURR_SEK							:Svéd Korona (SEK)
 STR_CURR_RUR							:Orosz Rubel (rur)
 STR_CURR_CZK							:Cseh Korona (CZK)
 STR_CURR_ISK							:Izlandi Korona (ISK)
 STR_CURR_NOK							:Norvég Korona (NOK)
 STR_CURR_ROL							:Román Lej (Lej)
 STR_CURR_EUR							:Euró (¤)
 STR_CURR_CUSTOM							:Saját...
 STR_OPTIONS_LANG						:{BLACK}Nyelv
 STR_OPTIONS_LANG_CBO						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS					:{BLACK}Maximum hány játékos lehet:
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP				:{BLACK}Válaszd ki hány játékos kapcsolódhat maximum. Nem szükséges pont ennyi embernek éppen kapcsolódva lennie.
 STR_NETWORK_COMBO1						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_LAN							:Helyi hálózat
 STR_NETWORK_INTERNET						:Internet
 STR_NETWORK_LAN_INTERNET					:Hálózat / Internet
 STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE					:Internet (reklámoz)
 STR_NETWORK_COMBO2						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NEWGRF_FILENAME						:{BLACK}Fájlnév:
 STR_NEWGRF_GRF_ID						:{BLACK}GRF ID:
 STR_CURRENCY_WINDOW						:{WHITE}Saját pénznem
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE					:{LTBLUE}Átváltási ráta: {ORANGE}{CURRENCY} = {COMMA16} {POUNDSIGN}
 STR_CURRENCY_SEPARATOR						:{LTBLUE}Elválasztó:
 STR_CURRENCY_PREFIX						:{LTBLUE}Elõtag:
 STR_CURRENCY_POSTFIX						:{LTBLUE}Utótag:
 STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO					:{LTBLUE}Euróra váltás: {ORANGE}{INT32}
 STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER				:{LTBLUE}Euróra váltás: {ORANGE}soha
 STR_CURRENCY_PREVIEW						:{LTBLUE}Elõnézet: {ORANGE}{CURRENCY}
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER					:{BLACK}A saját pénznem paramétereinek megváltoztatása
 STR_TRAIN							:{BLACK}{TRAIN}
 STR_LORRY							:{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE							:{BLACK}{PLANE}

lang/icelandic.txt

➞

Show inline comments

 STR_02BD							:{BLACK}{STRING}
 STR_02BE_DEFAULT						:Sjálfgefið
 STR_02BF_CUSTOM							:Sérval
 STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES					:{BLACK}Vista sérvalin nöfn
 STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION				:{BLACK}Nöfn farartækja
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE				:{BLACK}Vista sérvalin hönnunarnöfn farartækja á disk
@@ @@ -738,6 +739,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS :Newgrf stillin @@
 STR_NEWGRF_SETTINGS2						:Newgrf stillingar
 STR_GAMEOPTMENU_0A						:
 STR_GAMEOPTMENU_0B						:
 STR_CLOSE_ALL_WINDOWS						:Loka ÖLLUM gluggum
 STR_CLOSE_ALL_WINDOWS2						:Loka ÖLLUM gluggum
 STR_02C9_TOWN_NAMES_DISPLAYED					:{CHECKMARK}{SETX 12}Bæjarnöfn sýnd
 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED					:{SETX 12}Bæjarnöfn sýnd
 STR_02CB_STATION_NAMES_DISPLAYED				:{CHECKMARK}{SETX 12}Stöðvarnöfn sýnd
@@ @@ -861,29 +864,24 @@ STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rúmensk @@
 STR_TOWNNAME_CZECH						:Tékknesk
 ############ end of	townname region
 STR_CURR_POUNDS							:Sterlingspund ({POUNDSIGN})
 STR_CURR_DOLLARS						:Dollarar ($)
 STR_CURR_FF							:Frankar (FF)
 STR_CURR_DM							:Þýsk mörk (DM)
 STR_CURR_EUR							:Evra (¤)
 STR_CURR_YEN							:Jen ({YENSIGN})
 STR_CURR_PT							:Pesetar (Pt)
 STR_CURR_FT							:Ungverskar Forintur (Ft)
 STR_CURR_ZL							:Pólsk Zloty (zl)
 STR_CURR_ATS							:Austurrískur skildingur (ATS)
 STR_CURR_BEF							:Belgískur Franki (BEF)
 STR_CURR_CHF							:Svissneskur Franki (CHF)
 STR_CURR_CZK							:Tékknesk Kóróna (CZK)
 STR_CURR_DKK							:Dönsk Króna (DKK)
 STR_CURR_FIM							:Finnskt mark (FIM)
 STR_CURR_GRD							:Grísk drakma (GRD)
 STR_CURR_CHF							:Svissneskur Franki (CHF)
 STR_CURR_NLG							:Hollensk Gyllini (NLG)
 STR_CURR_ISK							:Íslensk Króna (ISK)
 STR_CURR_ITL							:Ítölsk Líra (ITL)
 STR_CURR_SEK							:Sænsk Króna (SEK)
 STR_CURR_RUR							:Rússnesk Rúbla (rur)
 STR_CURR_CZK							:Tékknesk Kóróna (CZK)
 STR_CURR_ISK							:Íslensk Króna (ISK)
 STR_CURR_NLG							:Hollensk Gyllini (NLG)
 STR_CURR_NOK							:Norsk króna (NOK)
 STR_CURR_ROL							:Rúmensk leu (Lei)
 STR_CURR_EUR							:Evra (¤)
 STR_CURR_RUR							:Rússnesk Rúbla (rur)
 STR_CURR_SEK							:Sænsk Króna (SEK)
 STR_CURR_CUSTOM							:Sérvalið...
 STR_OPTIONS_LANG						:{BLACK}Tungumál
 STR_OPTIONS_LANG_CBO						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -1172,6 +1170,7 @@ STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Brey @@
 STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR				:{BLACK}Veldu hvernig farm lestin flytur
 STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED				:{BLACK}Breyta lest til að flytja valinn varning
 STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE					:{WHITE}Get ekki breytt lest...
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT				:{LTBLUE}Bil milli skoðana er í hundraðshlutum: {ORANGE}{STRING}
 TEMP_AI_ACTIVATED						:{WHITE}Ath.: nýja gervigreindin er ennþá alfa! Í augnablikinu virka aðeins flutningabílar og strætisvagnar!
@@ @@ -1181,6 +1180,8 @@ STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Fjölspilun @@
 STR_NETWORK_PLAYER_NAME						:{BLACK}Nafn leikmanns:
 STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP					:{BLACK}Þetta er nafnið sem aðrir leikmenn munu þekkja þig undir
 STR_NETWORK_CONNECTION						:{BLACK}Tenging:
 STR_NETWORK_CONNECTION_TIP					:{BLACK}Veldu milli alnetleiks eða staðarnetleiks
 STR_NETWORK_START_SERVER					:{BLACK}Hefja þjón
 STR_NETWORK_START_SERVER_TIP					:{BLACK}Hefja eigin þjón
@@ @@ -1188,12 +1189,30 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Hefja eigin þjón @@
 STR_NETWORK_GAME_NAME						:{BLACK}Nafn
 STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP					:{BLACK}Nafn leiksins
 STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP					:{BLACK}Tungumál, útgáfa þjóns o.s.frv.
 STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT				:{BLACK}Ýttu á leik á listanum til að velja hann
 STR_NETWORK_FIND_SERVER						:{BLACK}Finna þjón
 STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP					:{BLACK}Leita að þjónum á neti
 STR_NETWORK_ADD_SERVER						:{BLACK}Bæta við þjóni
 STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP					:{BLACK}Bætir þjóni við listann sem mun alltaf sýna leiki í spilun
 STR_NETWORK_ENTER_IP						:{BLACK}Sláðu inn IP tölu þjónsins
 STR_NETWORK_CLIENTS_ONLINE					:{BLACK}{COMMA16}/{COMMA16}
 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION					:{BLACK}Notendur
 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP					:{BLACK}Tengdir notendur / hámarksfjöldi notenda
 STR_NETWORK_GAME_INFO						:{SILVER}UPPLÝSINGAR UM LEIK
 STR_ORANGE							:{ORANGE}{STRING}
 STR_NETWORK_CLIENTS						:{SILVER}Notendur:  {WHITE}{COMMA8} / {COMMA8}
 STR_NETWORK_LANGUAGE						:{SILVER}Tungumál:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_MAP_SIZE						:{SILVER}Stærð:  {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16}
 STR_NETWORK_PASSWORD						:{BLACK}Lykilorð:
 STR_NETWORK_SERVER_VERSION					:{SILVER}Útgáfa þjóns:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS					:{SILVER}Veffang þjóns:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_START_DATE						:{SILVER}Upphafsdagsetning:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_CURRENT_DATE					:{SILVER}Núverandi dagsetning:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_PASSWORD						:{SILVER}Varið með lykilorði!
 STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE					:{SILVER}ÞJÓNN AFTENGDUR
 STR_NETWORK_SERVER_FULL						:{SILVER}ÞJÓNN FULLUR
 STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH					:{SILVER}ÚTGÁFA STEMMIR EKKI
 STR_NETWORK_JOIN_GAME						:{BLACK}Tengjast leik
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME					:{BLACK}Nafn leiks:
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP					:{BLACK}Nafn leiksins mun vera sýnilegt öðrum leikmönnum í fjölspilunarvalmyndinni
 STR_NETWORK_SET_PASSWORD					:{BLACK}Veldu lykilorð
 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP					:{BLACK}Verndaðu leikinn þinn með lykilorði ef þú vilt ekki að aðrir tengist honum
 STR_NETWORK_SELECT_MAP						:{BLACK}Veldu kort:
 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP					:{BLACK}Hvaða kort viltu spila?
 STR_NETWORK_COMBO1						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_COMBO2						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS					:{BLACK}Hámarksfjöldi notenda:
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP				:{BLACK}Veldu hámarksfjölda notenda. Ekki þarf að fylla öll pláss
 STR_NETWORK_COMBO1						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_LAN_INTERNET					:Staðarnet / Internet
 STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE					:Internet (auglýsa)
 STR_NETWORK_COMBO2						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_2_CLIENTS						:2 notendur
 STR_NETWORK_3_CLIENTS						:3 notendur
 STR_NETWORK_4_CLIENTS						:4 notendur
 STR_NETWORK_5_CLIENTS						:5 notendur
 STR_NETWORK_6_CLIENTS						:6 notendur
 STR_NETWORK_7_CLIENTS						:7 notendur
 STR_NETWORK_8_CLIENTS						:8 notendur
 STR_NETWORK_9_CLIENTS						:9 notendur
 STR_NETWORK_10_CLIENTS						:10 notendur
 STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN					:{BLACK}Tungumál:
 STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP					:{BLACK}Aðrir notendur munu vita hvaða tungumál er talað á þjóninum
 STR_NETWORK_COMBO3						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_START_GAME						:{BLACK}Hefja leik
 STR_NETWORK_START_GAME_TIP					:{BLACK}Hefja nýjan netleik í korti eða landslagi sem valið er tilviljanakennt
 STR_NETWORK_LOAD_GAME						:{BLACK}Hlaða leik
 STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP					:{BLACK}Hefja aftur vistaðan fjölspilunarleik (vertu viss um að tengjast sem réttur leikmaður)
 STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO					:{BLACK}Opna landslag
 STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO_TIP					:{BLACK}Hefja nýjan netleik í landslagi
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_LANG_ANY						:Hvað sem er
 STR_NETWORK_LANG_ENGLISH					:Enska
 STR_NETWORK_LANG_GERMAN						:Þýska
 STR_NETWORK_LANG_FRENCH						:Franska
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY						:{WHITE}Anddyri fjölspilunarleiks
 STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN					:{BLACK}Undirbý tengingu við:   {ORANGE}{STRING}
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP					:{BLACK}Listi yfir öll fyrirtæki í leiknum. Þú getur annað hvort gengið í lið með einu eða komið á fót nýju ef pláss er fyrir nýtt
 STR_NETWORK_NEW_COMPANY						:{BLACK}Nýtt fyrirtæki
 STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP					:{BLACK}Koma á fót nýju fyrirtæki
 STR_NETWORK_SPECTATE_GAME					:{BLACK}Fylgjast með leik
 STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP					:{BLACK}Fylgjast með leiknum sem áhorfandi
 STR_NETWORK_JOIN_COMPANY					:{BLACK}Ganga í lið með fyrirtæki
 STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP					:{BLACK}Hjálpa við stjórnun þessa fyrirtækis
 STR_NETWORK_REFRESH						:{BLACK}Endurnýja þjón
 STR_NETWORK_REFRESH_TIP						:{BLACK}Endurnýja upplýsingar um þjón
 STR_NETWORK_COMPANY_INFO					:{SILVER}UPPLÝSINGAR UM FYRIRTÆKI
 STR_NETWORK_COMPANY_NAME					:{SILVER}Nafn fyrirtækis:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_VALUE						:{SILVER}Virði fyrirtækis:  {WHITE}{CURRENCY64}
 STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE					:{SILVER}Núverandi staða:  {WHITE}{CURRENCY64}
 STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME					:{SILVER}Innkoma síðasta árs:  {WHITE}{CURRENCY64}
 STR_NETWORK_PERFORMANCE						:{SILVER}Frammistaða:  {WHITE}{NUMU16}
 STR_NETWORK_PLAYERS						:{BLACK}#/#
 STR_NETWORK_VEHICLES						:{SILVER}Farartæki:  {WHITE}{NUMU16} {TRAIN}, {NUMU16} {LORRY}, {NUMU16} {BUS}, {NUMU16} {PLANE}, {NUMU16} {SHIP}
 STR_NETWORK_STATIONS						:{SILVER}Stöðvar:  {WHITE}{NUMU16} {TRAIN}, {NUMU16} {LORRY}, {NUMU16} {BUS}, {NUMU16} {PLANE}, {NUMU16} {SHIP}
 STR_NETWORK_PLAYERS						:{SILVER}Leikmenn:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_CONNECTING						:{WHITE}Tengist...
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_CONNECTING_1					:{BLACK}(1/6) Tengist..
 STR_NETWORK_CONNECTING_2					:{BLACK}(2/6) Staðfesti..
 STR_NETWORK_CONNECTING_3					:{BLACK}(3/6) Bíð..
 STR_NETWORK_CONNECTING_4					:{BLACK}(4/6) Hala niður korti..
 STR_NETWORK_CONNECTING_5					:{BLACK}(5/6) Vinn úr gögnum..
 STR_NETWORK_CONNECTING_6					:{BLACK}(6/6) Skrái..
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1				:{BLACK}Næ í upplýsingar um leik..
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2				:{BLACK}Næ í upplýsingar um fyrirtæki..
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING					:{BLACK}{INT32} þjónar fyrir framan þig
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING				:{BLACK}{INT32} / {INT32} kílóbæti niðurhöluð hingaðtil
 STR_NETWORK_DISCONNECT						:{BLACK}Aftengjast
 STR_NETWORK_CHAT_QUERY_CAPTION					:{WHITE}Sláðu inn skilaboð til að senda
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION					:{WHITE}Sláðu inn upphæð fjár sem þú villt gefa
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION				:{WHITE}Þjónn er varinn. Sláðu inn lykilorð
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION			:{WHITE}Fyrirtæki er varið. Sláðu inn lykilorð
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST						:{WHITE}Listi yfir leikmenn
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE					:{WHITE} Enginn netbúnaður fannst eða of flókið án ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER					:{WHITE} Fann enga netleiki
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC						:{WHITE} Samstilling netleiks mistókst.
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION					:{WHITE} Tenging við netleik glataðist.
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR					:{WHITE} Gat ekki hlaðið vistuðum leik af þjóni.
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_START					:{WHITE} Gat ekki ræst þjón
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START					:{WHITE} Gat ekki tengst
 STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT						:{WHITE} Tenging #{NUMU16} fjaraði út.
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD					:{WHITE} Rangt lykilorð
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL					:{WHITE} Þjónninn er fullur
 STR_NETWORK_ERR_KICKED						:{WHITE} Þér var hent út úr leiknum
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER						:{WHITE} Svindl er ekki leyft á þessum þjóni
 STR_NETWORK_ERR_LEFT						:hefur hætt í leiknum
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL					:almenn villa
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC					:samstillingar villa
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME					:gat ekki opnað kort
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST				:tenging týndist
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED				:tók á móti undarlegum pakka
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION				:röng útgáfa
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE				:nafn nú þegar í notkun
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD				:rangt leikja lykilorð
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED					:hent út af þjón
 ############ End of leave-in-this-order
@@ @@ -1534,3 +1624,4 @@ STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}Tekur við @@

lang/italian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -853,29 +853,23 @@ STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumeni @@
 STR_TOWNNAME_CZECH						:Cechi
 ############ end of	townname region
 STR_CURR_POUNDS							:Sterline ({POUNDSIGN})
 STR_CURR_DOLLARS						:Dollari ($)
 STR_CURR_FF							:Franchi (FF)
 STR_CURR_DM							:Marco Tedesco (DM)
 STR_CURR_EUR							:Euro (¤)
 STR_CURR_YEN							:Yen ({YENSIGN})
 STR_CURR_PT							:Peseta (Pt)
 STR_CURR_FT							:Fiorino Ungherese (Ft)
 STR_CURR_ZL							:Zloty Polacca (zl)
 STR_CURR_ATS							:Scellino Austriano (ATS)
 STR_CURR_BEF							:Franco Belga (BEF)
 STR_CURR_CHF							:Franco Svizzero (CHF)
 STR_CURR_CZK							:Corona Ceca (CZK)
 STR_CURR_DKK							:Corona Danese (DKK)
 STR_CURR_FIM							:Marco Finlandese(FIM)
 STR_CURR_GRD							:Drachma Greca (GRD)
 STR_CURR_CHF							:Franco Svizzero (CHF)
 STR_CURR_NLG							:Fiorino olandese (NLG)
 STR_CURR_ISK							:Corona Islandese (ISK)
 STR_CURR_ITL							:Lira Italiana (ITL)
 STR_CURR_SEK							:Corona Svedese (SEK)
 STR_CURR_RUR							:Rupie Russe (RUR)
 STR_CURR_CZK							:Corona Ceca (CZK)
 STR_CURR_ISK							:Corona Islandese (ISK)
 STR_CURR_NLG							:Fiorino olandese (NLG)
 STR_CURR_NOK							:Corona Norvegese (NOK)
 STR_CURR_ROL							:Leu rumeno (Lei)
 STR_CURR_EUR							:Euro (¤)
 STR_CURR_RUR							:Rupie Russe (RUR)
 STR_CURR_SEK							:Corona Svedese (SEK)
 STR_OPTIONS_LANG						:{BLACK}Lingua
 STR_OPTIONS_LANG_CBO						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -2578,6 +2572,22 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BL @@
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP					:{BLACK}Hai preso un prestito troppo elevato?
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP				:{BLACK}Totale dei punti rispetto ad un massimo di punti possibili
 STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED					:{BLACK}Non ci sono attualmente file newgrf installati! Fare riferimento al manuale per installarne di nuovi
 STR_NEWGRF_FILENAME						:{BLACK}Nome file:
 STR_NEWGRF_GRF_ID						:{BLACK}GRF ID:
 STR_TRAIN							:{BLACK}{TRAIN}
 STR_LORRY							:{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE							:{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP							:{BLACK}{SHIP}
 STR_SCHEDULED_TRAINS						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Treni
 STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES					:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Veicoli
 STR_SCHEDULED_AIRCRAFT						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Aerei
 STR_SCHEDULED_SHIPS						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Navi
 STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP					:{BLACK}Mostra tutti i treni che hanno questa stazione tra gli ordini
 STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP					:{BLACK}Mostra tutti i veicoli che hanno questa stazione tra gli ordini
 STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP					:{BLACK}Mostra tutti gli aerei che hanno questa stazione tra gli ordini
 STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP						:{BLACK}Mostra tutte le navi che hanno questo porto tra gli ordini

lang/latvian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -260,6 +260,7 @@ STR_00CD_3 :{BLACK}3 @@
 # Start of order review system.
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
 # end of order system
@@ @@ -420,3 +421,4 @@ STR_00CD_3 :{BLACK}3 @@

lang/norwegian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -864,29 +864,23 @@ STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumensk @@
 STR_TOWNNAME_CZECH						:Tsjekkisk
 ############ end of	townname region
 STR_CURR_POUNDS							:Pund ({POUNDSIGN})
 STR_CURR_DOLLARS						:Dollar ($)
 STR_CURR_FF							:Franc (FF)
 STR_CURR_DM							:Tyske mark (DM)
 STR_CURR_EUR							:Euro (¤)
 STR_CURR_YEN							:Yen ({YENSIGN})
 STR_CURR_PT							:Pesetas (Pt)
 STR_CURR_FT							:Ungarske Forint (Ft)
 STR_CURR_ZL							:Polsk Zloty (zl)
 STR_CURR_ATS							:Østerriksk Shilling (ATS)
 STR_CURR_BEF							:Belgisk Franc (BEF)
 STR_CURR_CHF							:Sveitsisk Franc (CHF)
 STR_CURR_CZK							:Tsjekkisk Koruna (CZK)
 STR_CURR_DKK							:Dansk Krone (DKK)
 STR_CURR_FIM							:Finsk Markka (FIM)
 STR_CURR_GRD							:Gresk Drachma (GRD)
 STR_CURR_CHF							:Sveitsisk Franc (CHF)
 STR_CURR_NLG							:Hollandsk Guilder (NLG)
 STR_CURR_ISK							:Islandsk Krona (ISK)
 STR_CURR_ITL							:Italiensk Lira (ITL)
 STR_CURR_SEK							:Söta Brors Krona (SEK)
 STR_CURR_RUR							:Russisk Rubel (rur)
 STR_CURR_CZK							:Tsjekkisk Koruna (CZK)
 STR_CURR_ISK							:Islandsk Krona (ISK)
 STR_CURR_NLG							:Hollandsk Guilder (NLG)
 STR_CURR_NOK							:Norsk Krone (NOK)
 STR_CURR_ROL							:Rumensk Leu (Lei)
 STR_CURR_EUR							:Euro (¤)
 STR_CURR_RUR							:Russisk Rubel (rur)
 STR_CURR_SEK							:Söta Brors Krona (SEK)
 STR_OPTIONS_LANG						:{BLACK}Språk
 STR_OPTIONS_LANG_CBO						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -2706,6 +2700,7 @@ STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLAC @@
 STR_NEWGRF_FILENAME						:{BLACK}Filnavn:
 STR_NEWGRF_GRF_ID						:{BLACK}GRF ID:
 STR_TRAIN							:{BLACK}{TRAIN}
 STR_LORRY							:{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE							:{BLACK}{PLANE}

lang/polish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -741,6 +741,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS :Ustawienia new @@
 STR_NEWGRF_SETTINGS2						:Ustawienia newgrf
 STR_GAMEOPTMENU_0A						:
 STR_GAMEOPTMENU_0B						:
 STR_CLOSE_ALL_WINDOWS						:Zamknij WSZYSTKIE okienka
 STR_CLOSE_ALL_WINDOWS2						:Zamknij wszystkie okienka
 STR_02C9_TOWN_NAMES_DISPLAYED					:{CHECKMARK}{SETX 12}Wyswietlanie nazw miast
 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED					:{SETX 12}Wyswietlanie nazw miast
 STR_02CB_STATION_NAMES_DISPLAYED				:{CHECKMARK}{SETX 12}Wyswietlanie nazw stacji
@@ @@ -865,29 +867,23 @@ STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumunskie @@
 STR_TOWNNAME_CZECH						:Czeskie
 ############ end of	townname region
 STR_CURR_POUNDS							:Funty ({POUNDSIGN})
 STR_CURR_DOLLARS						:Dolary ($)
 STR_CURR_FF							:Franki (FF)
 STR_CURR_DM							:Marki (DM)
 STR_CURR_EUR							:Euro (¤)
 STR_CURR_YEN							:Jeny ({YENSIGN})
 STR_CURR_PT							:Pesety (Pt)
 STR_CURR_FT							:Forinty (Ft)
 STR_CURR_ZL							:Zloty (zl)
 STR_CURR_ATS							:Szylingi (ATS)
 STR_CURR_BEF							:Franki belgijskie (BEF)
 STR_CURR_CHF							:Franki szwajcarskie (CHF)
 STR_CURR_CZK							:Korony czeskie (CZK)
 STR_CURR_DKK							:Korony dunskie (DKK)
 STR_CURR_FIM							:Marki finskie (FIM)
 STR_CURR_GRD							:Drachmy (GRD)
 STR_CURR_CHF							:Franki szwajcarskie (CHF)
 STR_CURR_NLG							:Guldeny (NLG)
 STR_CURR_ISK							:Korony islandzckie (ISK)
 STR_CURR_ITL							:Liry (ITL)
 STR_CURR_SEK							:Korony szweckie (SEK)
 STR_CURR_RUR							:Ruble (rur)
 STR_CURR_CZK							:Korony czeskie (CZK)
 STR_CURR_ISK							:Korony islandzckie (ISK)
 STR_CURR_NLG							:Guldeny (NLG)
 STR_CURR_NOK							:Korony norweskie (NOK)
 STR_CURR_ROL							:Lewy rumunskie (Lei)
 STR_CURR_EUR							:Euro (¤)
 STR_CURR_RUR							:Ruble (rur)
 STR_CURR_SEK							:Korony szweckie (SEK)
 STR_OPTIONS_LANG						:{BLACK}Jezyk
 STR_OPTIONS_LANG_CBO						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -2721,6 +2717,7 @@ STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLAC @@
 STR_NEWGRF_FILENAME						:{BLACK}Nazwa pliku:
 STR_NEWGRF_GRF_ID						:{BLACK}GRF ID:
 STR_TRAIN							:{BLACK}{TRAIN}
 STR_LORRY							:{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE							:{BLACK}{PLANE}

lang/portuguese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -858,29 +858,23 @@ STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Romeno @@
 STR_TOWNNAME_CZECH						:Checo
 ############ end of	townname region
 STR_CURR_POUNDS							:Libra ({POUNDSIGN})
 STR_CURR_DOLLARS						:Dólar ($)
 STR_CURR_FF							:Franco (FF)
 STR_CURR_DM							:Marco Alemão (DM)
 STR_CURR_EUR							:Euro (¤)
 STR_CURR_YEN							:Yen ({YENSIGN})
 STR_CURR_PT							:Peseta (Pt)
 STR_CURR_FT							:Forint Húngaro (Ft)
 STR_CURR_ZL							:Zloty Polaco (zl)
 STR_CURR_ATS							:Shilling Austríaco (ATS)
 STR_CURR_BEF							:Franco Belga (BEF)
 STR_CURR_CHF							:Franco Suíço (CHF)
 STR_CURR_CZK							:Coroa Checa (CZK)
 STR_CURR_DKK							:Coroa Dinamarquesa (DKK)
 STR_CURR_FIM							:Marco Finlandês (FIM)
 STR_CURR_GRD							:Dracma Grego (GRD)
 STR_CURR_CHF							:Franco Suíço (CHF)
 STR_CURR_NLG							:Guilda Holandesa (NLG)
 STR_CURR_ISK							:Coroa Islandesa (ISK)
 STR_CURR_ITL							:Lira Italiana (ITL)
 STR_CURR_SEK							:Coroa Sueca (SEK)
 STR_CURR_RUR							:Rublo Russo (rur)
 STR_CURR_CZK							:Coroa Checa (CZK)
 STR_CURR_ISK							:Coroa Islandesa (ISK)
 STR_CURR_NLG							:Guilda Holandesa (NLG)
 STR_CURR_NOK							:Coroa Norueguesa (NOK)
 STR_CURR_ROL							:Lei Romeno (Lei)
 STR_CURR_EUR							:Euro (¤)
 STR_CURR_RUR							:Rublo Russo (rur)
 STR_CURR_SEK							:Coroa Sueca (SEK)
 STR_OPTIONS_LANG						:{BLACK}Idioma
 STR_OPTIONS_LANG_CBO						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -2648,3 +2642,4 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: @@

lang/romanian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -742,6 +742,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS :Setari Newgrf @@
 STR_NEWGRF_SETTINGS2						:Setari Newgrf
 STR_GAMEOPTMENU_0A						:
 STR_GAMEOPTMENU_0B						:
 STR_CLOSE_ALL_WINDOWS						:Inchide TOATE ferestrele
 STR_CLOSE_ALL_WINDOWS2						:Inchide TOATE ferestrele
 STR_02C9_TOWN_NAMES_DISPLAYED					:{CHECKMARK}{SETX 12}Afiseazã numele oraselor
 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED					:{SETX 12}Afiseazã numele oraselor
 STR_02CB_STATION_NAMES_DISPLAYED				:{CHECKMARK}{SETX 12}Afiseazã numele statiilor
@@ @@ -866,29 +868,23 @@ STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Romanesti @@
 STR_TOWNNAME_CZECH						:Cehe
 ############ end of	townname region
 STR_CURR_POUNDS							:Lirã sterlinã ({POUNDSIGN})
 STR_CURR_DOLLARS						:Dolar ($)
 STR_CURR_FF							:Franc francez (FF)
 STR_CURR_DM							:Marcã germanã (DM)
 STR_CURR_EUR							:Euro (¤)
 STR_CURR_YEN							:Yen japonez ({YENSIGN})
 STR_CURR_PT							:Peseta spaniolã (Pt)
 STR_CURR_FT							:Forint unguresc (Ft)
 STR_CURR_ZL							:Zlot polonez (zl)
 STR_CURR_ATS							:Siling austriac (ATS)
 STR_CURR_BEF							:Franc belgian (BEF)
 STR_CURR_CHF							:Franc elvetian (CHF)
 STR_CURR_CZK							:Coroanã cehã (CZK)
 STR_CURR_DKK							:Coroanã danezã (DKK)
 STR_CURR_FIM							:Marcã finlandezã (FIM)
 STR_CURR_GRD							:Drahmã greceascã (GRD)
 STR_CURR_CHF							:Franc elvetian (CHF)
 STR_CURR_NLG							:Gulden olandez (NLG)
 STR_CURR_ISK							:Coroanã islandezã (ISK)
 STR_CURR_ITL							:Lirã italianã (ITL)
 STR_CURR_SEK							:Coroanã suedezã (SEK)
 STR_CURR_RUR							:Rublã ruseascã (RUR)
 STR_CURR_CZK							:Coroanã cehã (CZK)
 STR_CURR_ISK							:Coroanã islandezã (ISK)
 STR_CURR_NLG							:Gulden olandez (NLG)
 STR_CURR_NOK							:Coroanã norvegianã (NOK)
 STR_CURR_ROL							:Leul Greu Romanesc (Lei)
 STR_CURR_EUR							:Euro (¤)
 STR_CURR_RUR							:Rublã ruseascã (RUR)
 STR_CURR_SEK							:Coroanã suedezã (SEK)
 STR_OPTIONS_LANG						:{BLACK}Limba
 STR_OPTIONS_LANG_CBO						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -1336,6 +1332,7 @@ STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHI @@
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD					:{WHITE}Parola gresita.
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL					:{WHITE}Serverul este plin
 STR_NETWORK_ERR_KICKED						:{WHITE}Ai fost dat afara de pe server
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER						:{WHITE} Cheat-urile nu sunt permise pe acest server
 STR_NETWORK_ERR_LEFT						:a parasit jocul
 ############ Leave those lines in this order!!
@@ @@ -1351,6 +1348,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :n @@
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD				:parola gresita
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH				:player-id in DoCommand gresit
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED					:dat afara de pe server
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER					:a incercat sa foloseasca un cheat
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED					:a intrat in joc
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY						:ti-a dat o suma de bani ({CURRENCY})
@@ @@ -2724,6 +2722,7 @@ STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLAC @@
 STR_NEWGRF_FILENAME						:{BLACK}Nume fisier:
 STR_NEWGRF_GRF_ID						:{BLACK}ID GRF:
 STR_TRAIN							:{BLACK}{TRAIN}
 STR_LORRY							:{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE							:{BLACK}{PLANE}

lang/slovak.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -858,29 +858,23 @@ STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumunske @@
 STR_TOWNNAME_CZECH						:Ceske
 ############ end of	townname region
 STR_CURR_POUNDS							:Libry ({POUNDSIGN})
 STR_CURR_DOLLARS						:Dolare ($)
 STR_CURR_FF							:Franky (FF)
 STR_CURR_DM							:Nemecke Marky (DM)
 STR_CURR_EUR							:Euro (¤)
 STR_CURR_YEN							:Jeny ({YENSIGN})
 STR_CURR_PT							:Pesos (Pt)
 STR_CURR_FT							:Madarske Forinty (Ft)
 STR_CURR_ZL							:Polske Zlote (zl)
 STR_CURR_ATS							:Rakuske Silingy (ATS)
 STR_CURR_BEF							:Belgicke Franky (BEF)
 STR_CURR_CHF							:Svajciarske Franky (CHF)
 STR_CURR_CZK							:Ceske Koruny (CZK)
 STR_CURR_DKK							:Danske Koruny (DKK)
 STR_CURR_FIM							:Finske Marky (FIM)
 STR_CURR_GRD							:Grecke Drachny (GRD)
 STR_CURR_CHF							:Svajciarske Franky (CHF)
 STR_CURR_NLG							:Danske Guldeny (NLG)
 STR_CURR_ISK							:Islandske Koruny (ISK)
 STR_CURR_ITL							:Talianske Liry (ITL)
 STR_CURR_SEK							:Svedske Koruny (SEK)
 STR_CURR_RUR							:Rusle Ruble (rur)
 STR_CURR_CZK							:Ceske Koruny (CZK)
 STR_CURR_ISK							:Islandske Koruny (ISK)
 STR_CURR_NLG							:Danske Guldeny (NLG)
 STR_CURR_NOK							:Norske Koruny (NOK)
 STR_CURR_ROL							:Rumunske Lei
 STR_CURR_EUR							:Euro (¤)
 STR_CURR_RUR							:Rusle Ruble (rur)
 STR_CURR_SEK							:Svedske Koruny (SEK)
 STR_OPTIONS_LANG						:{BLACK}Jazyk
 STR_OPTIONS_LANG_CBO						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -2692,6 +2686,7 @@ STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLAC @@
 STR_NEWGRF_FILENAME						:{BLACK}Nazov suboru:
 STR_NEWGRF_GRF_ID						:{BLACK}ID GRF:
 STR_TRAIN							:{BLACK}{TRAIN}
 STR_LORRY							:{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE							:{BLACK}{PLANE}

lang/spanish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -866,29 +866,23 @@ STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumano @@
 STR_TOWNNAME_CZECH						:Checo
 ############ end of	townname region
 STR_CURR_POUNDS							:Libra ({POUNDSIGN})
 STR_CURR_DOLLARS						:Dólar ($)
 STR_CURR_FF							:Franco (FF)
 STR_CURR_DM							:Marco Alemán (DM)
 STR_CURR_EUR							:Euro (¤)
 STR_CURR_YEN							:Yen ({YENSIGN})
 STR_CURR_PT							:Peseta (Pt)
 STR_CURR_FT							:Florin Húngaro (Ft)
 STR_CURR_ZL							:Zloty Polaco (zl)
 STR_CURR_ATS							:Chelín Austriaco (ATS)
 STR_CURR_BEF							:Franco Belga (BEF)
 STR_CURR_CHF							:Franco Suizo (CHF)
 STR_CURR_CZK							:Corona Checa (CZK)
 STR_CURR_DKK							:Corona Danesa (DKK)
 STR_CURR_FIM							:Markka Finlandés (FIM)
 STR_CURR_GRD							:Dracma Griego (GRD)
 STR_CURR_CHF							:Franco Suizo (CHF)
 STR_CURR_NLG							:Florín Holandés (NLG)
 STR_CURR_ISK							:Corona de Islandia (ISK)
 STR_CURR_ITL							:Lira Italiana (ITL)
 STR_CURR_SEK							:Corona Sueca (SEK)
 STR_CURR_RUR							:Rublo Ruso (rur)
 STR_CURR_CZK							:Corona Checa (CZK)
 STR_CURR_ISK							:Corona de Islandia (ISK)
 STR_CURR_NLG							:Florín Holandés (NLG)
 STR_CURR_NOK							:Corona Noruega(NOK)
 STR_CURR_ROL							:Leu Rumano (Lei)
 STR_CURR_EUR							:Euro (¤)
 STR_CURR_RUR							:Rublo Ruso (rur)
 STR_CURR_SEK							:Corona Sueca (SEK)
 STR_OPTIONS_LANG						:{BLACK}Idioma
 STR_OPTIONS_LANG_CBO						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD					:{WHITE} Contraseña incorrecta.
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL					:{WHITE} El servidor está lleno
 STR_NETWORK_ERR_KICKED						:{WHITE} Has sido expulsado de este servidor
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER						:{WHITE} Los cheats (trucos) no son permitidos en este servidor
 STR_NETWORK_ERR_LEFT						:has abandonado el juego
 ############ Leave those lines in this order!!
@@ @@ -1351,6 +1346,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :n @@
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD				:contraseña de juego incorrecta
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH				:id de jugador incorrecto en DoCommand
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED					:expulsado por el servidor
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER					:ha intentado usar un cheat (truco)
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED					:se ha unido al juego
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY						:te ha enviado dinero ({CURRENCY})
 STR_NEWGRF_FILENAME						:{BLACK}Fichero:
 STR_NEWGRF_GRF_ID						:{BLACK}ID GRF:
 STR_TRAIN							:{BLACK}{TRAIN}
 STR_LORRY							:{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE							:{BLACK}{PLANE}

lang/swedish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -866,29 +866,23 @@ STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumänska @@
 STR_TOWNNAME_CZECH						:Tjeckiska
 ############ end of	townname region
 STR_CURR_POUNDS							:Pund ({POUNDSIGN})
 STR_CURR_DOLLARS						:Dollar ($)
 STR_CURR_FF							:Franska franc (FF)
 STR_CURR_DM							:Tyska mark (DM)
 STR_CURR_EUR							:Euro (¤)
 STR_CURR_YEN							:Yen ({YENSIGN})
 STR_CURR_PT							:Pesetas (Pt)
 STR_CURR_FT							:Ungerska forint (Ft)
 STR_CURR_ZL							:Polska zloty (zl)
 STR_CURR_ATS							:Österrikiska shilling (ATS)
 STR_CURR_BEF							:Belgiska franc (BEF)
 STR_CURR_CHF							:Schweiziska franc (CHF)
 STR_CURR_CZK							:Tjeckiska kronor (CZK)
 STR_CURR_DKK							:Danska kronor (DKK)
 STR_CURR_FIM							:Finska mark (FIM)
 STR_CURR_GRD							:Grekiska drachmer (GRD)
 STR_CURR_CHF							:Schweiziska franc (CHF)
 STR_CURR_NLG							:Holländska guilder (NLG)
 STR_CURR_ISK							:Isländska kronor (ISK)
 STR_CURR_ITL							:Italienska lire (ITL)
 STR_CURR_SEK							:Svenska kronor (SEK)
 STR_CURR_RUR							:Ryska rubel (rur)
 STR_CURR_CZK							:Tjeckiska kronor (CZK)
 STR_CURR_ISK							:Isländska kronor (ISK)
 STR_CURR_NLG							:Holländska guilder (NLG)
 STR_CURR_NOK							:Norska kronor (NOK)
 STR_CURR_ROL							:Rumänsk Leu
 STR_CURR_EUR							:Euro (¤)
 STR_CURR_RUR							:Ryska rubel (rur)
 STR_CURR_SEK							:Svenska kronor (SEK)
 STR_OPTIONS_LANG						:{BLACK}Språk
 STR_OPTIONS_LANG_CBO						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NEWGRF_FILENAME						:{BLACK}Filnamn:
 STR_NEWGRF_GRF_ID						:{BLACK}GRF ID:
 STR_TRAIN							:{BLACK}{TRAIN}
 STR_LORRY							:{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE							:{BLACK}{PLANE}

lang/turkish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -309,6 +309,7 @@ STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINY @@
 # Start of order review system.
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
 # end of order system
@@ @@ -469,3 +470,4 @@ STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINY @@

0 comments (0 inline, 0 general)