STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}No s'ha pogut carregar la partida

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}No s'ha pogut iniciar el servidor

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}No s'ha pogut connectar

STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}La connexió #{NUM} ha esgotat el temps d'espera

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}S'ha obtingut un error de protocol i s'ha tancat la connexió

STR_NETWORK_ERROR_BAD_PLAYER_NAME                               :{WHITE}No s'ha escollit un nom per al vostre jugador. El nom es pot establir a la part superior de la finestra de mode multijugador.

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}La revisió d'aquest client no concorda amb la revisió del servidor

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Contrasenya incorrecta

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}El servidor està ple

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Estàs exclòs d'aquest servidor

STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}T'han fet fora de la partida

STR_NETWORK_ERROR_KICK_MESSAGE                                  :{WHITE}Motiu: {STRING}

STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Grups - Clica en un grup per llistar tots els vehicles d'aquest grup. Arrossega i deixa per a canviar-ne la jerarquia.

STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Clica per crear un grup

STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Elimina el grup seleccionat

STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Canvia el nom del grup seleccionat

STR_GROUP_LIVERY_TOOLTIP                                        :{BLACK}Canvia l'aspecte dels vehicles del grup seleccionat.

STR_QUERY_GROUP_DELETE_CAPTION                                  :{WHITE}Esborrar grup

STR_GROUP_DELETE_QUERY_TEXT                                     :{WHITE}Estàs segur que vols esborrar aquest grup i tots els seus subgrups?

STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Afegeix vehicles compartits

STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Treu tots els vehicles

STR_REPLACE_MONORAIL_VEHICLES                                   :Trens monorail

STR_REPLACE_MAGLEV_VEHICLES                                     :Trens maglev

STR_REPLACE_ROAD_VEHICLES                                       :Automòbils

STR_REPLACE_TRAM_VEHICLES                                       :Tramvies

STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Fer que la substitució automàtica mantingui la llargada del tren eliminant vagons (començant pel front), si substituint la màquina el tren es fa més llarg

# Vehicle view

STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}

STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_CENTER_TOOLTIP                           :{BLACK}Centra la vista principal al lloc on està el tren. Si feu doble clic, se'l seguirà a la vista principal. Amb Ctrl+clic s'obre una vista nova al lloc on està el tren.

STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_CENTER_TOOLTIP                    :{BLACK}Centra la vista principal al lloc on està el vehicle. Si feu doble clic, se'l seguirà a la vista principal. Amb Ctrl+clic s'obre una vista nova al lloc on està el vehicle.

STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Continua

STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Reprèn i continua l'execució de la IA.

STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Mostra la sortida de depuració d'aquesta IA.

STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Script de partida

STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Mostra el registre de l'script de partida.

STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Un dels scripts que s'estava executant ha fallat. Si us plau, informeu l'autor de l'script amb una captura de pantalla de la finestra de depuració de l'script d'IA/partida.

STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}La finestra de depuració de les IA i l'script de partida només està disponible al servidor.

# AI configuration window

STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Configuració dels scripts de les IA/partida

STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Aquest és l'script que s'usarà a la propera partida.

STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Could not load savegame

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Could not start the server

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Could not connect

STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Connection #{NUM} timed out

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}A protocol error was detected and the connection was closed

STR_NETWORK_ERROR_BAD_PLAYER_NAME                               :{WHITE}Your player name has not been set. The name can be set at the top of the Multiplayer window

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}The revision of this client does not match the server's revision

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Wrong password

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}The server is full

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}You are banned from this server

STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}You were kicked out of the game

STR_NETWORK_ERROR_KICK_MESSAGE                                  :{WHITE}Reason: {STRING}