STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Desplaça l'sprite un píxel en el sentit indicat. Amb Ctrl+Clic el desplaça 8 píxels.

###length 2

STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Restableix relatius

STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Found town in random location

STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}Many random towns

STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP                             :{BLACK}Cover the map with randomly placed towns

STR_FOUND_TOWN_NAME_TITLE                                       :{YELLOW}Town name:

STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_TITLE                                :{BLACK}Enter town name

STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP                             :{BLACK}Select a date as starting point of this timetable. Ctrl+Click distributes all vehicles sharing this order evenly from the given date based on their relative order, if the order is completely timetabled

STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Change Time

STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Clear Time

STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Change Speed Limit

STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Clear Speed Limit

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Reset Late Counter

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Reset the lateness counter, so the vehicle will be on time

STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Autofill

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Expected

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Scheduled

STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Can't generate industries...

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Can't build {STRING} here...

STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Can't construct this industry type here...

STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... too close to another industry

STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... must found town first

STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... only one allowed per town

STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_ABOVE_SNOW_LINE                     :{WHITE}... can only be built above the snow-line

STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_BELOW_SNOW_LINE                     :{WHITE}... can only be built below the snow-line

STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES                     :{WHITE}There were no suitable places for '{STRING}' industries

STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES_EXPLANATION         :{WHITE}Change the map generation parameters to get a better map

STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}무작위 위치에 도시를 건설합니다

STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}무작위로 여러 도시 건설

STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP                             :{BLACK}무작위로 도시를 건설합니다

STR_FOUND_TOWN_NAME_TITLE                                       :{YELLOW}도시 이름:

STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_TITLE                                :{BLACK}도시 이름 입력

STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}X축이나 Y축 방향으로 스프라이트를 이동시킵니다. CTRL+클릭하면 한 번에 8씩 이동시킬 수 있습니다

###length 2

STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}상대값 초기화

STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}현재 상대값 좌표를 초기화

STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP                             :{BLACK}이 시간표의 시작 날짜를 선택하세요. CTRL+클릭하면, 시간표가 모두 작성되어 있다는 가정 하에, 주어진 경로를 기반으로 설정한 날짜부터 이 경로를 공유하는 모든 차량을 균등하게 출발시킵니다

STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}시간값 변경

STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}시간값 초기화

STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}속력 제한

STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}속력 제한값 초기화

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}지연 시간 초기화

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}이 차량의 지연 시간값을 초기화하여, 정시운행 상태로 바꿉니다

STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}자동 시간 설정

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}예정일 기준

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}예정 소요시간 기준

STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}산업시설을 생성할 수 없습니다...

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}여기에 {STRING}{G 0 "을" "를"} 건설할 수 없습니다...

STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}여기에 산업시설을 건설할 수 없습니다...

STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... 다른 산업시설과 너무 가깝습니다

STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... 도시를 먼저 만들어야 합니다

STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... 한 도시에 하나만 지을 수 있습니다

STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_ABOVE_SNOW_LINE                     :{WHITE}... 만년설 고도 위에만 지을 수 있습니다

STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_BELOW_SNOW_LINE                     :{WHITE}... 만년설 고도 아래에만 지을 수 있습니다

STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES                     :{WHITE}적당한 장소가 없어 '{STRING}'{G 0 "이" "가"} 지어지지 않았습니다

STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES_EXPLANATION         :{WHITE}더 나은 지도가 생성되도록 설정 값을 변경해보십시오

STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}降低地块的一角

STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}升高地块的一角

STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}拉平地面

# Object construction window

STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}物体选单