cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r8803:d7ee1a1aee08

Changeset - r8803:d7ee1a1aee08

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 14 0

miham - 16 years ago 2008-04-03 07:20:32
miham@openttd.org

(svn r12543) -Update: WebTranslator2 update to 2008-04-03 08:42:55
brazilian_portuguese - 18 fixed by fukumori (18)
bulgarian - 17 fixed by thetitan (17)
catalan - 11 fixed by arnaullv (11)
dutch - 19 fixed by habell (19)
french - 11 fixed by glx (11)
hungarian - 5 fixed by miham (5)
icelandic - 24 fixed, 2 changed by scrooge (26)
italian - 11 fixed, 1 changed by lorenzodv (12)
korean - 17 fixed, 3 changed by leejaeuk5 (20)
slovak - 18 fixed by lengyel (18)
slovenian - 19 fixed by Necrolyte (19)
swedish - 33 fixed by daishan (33)
turkish - 18 fixed by jnmbk (18)
ukrainian - 17 fixed by mad (17)

14 files changed with 287 insertions and 8 deletions:

src/lang/brazilian_portuguese.txt

src/lang/bulgarian.txt

src/lang/catalan.txt

src/lang/dutch.txt

src/lang/french.txt

src/lang/hungarian.txt

src/lang/icelandic.txt

src/lang/italian.txt

src/lang/korean.txt

src/lang/slovak.txt

src/lang/slovenian.txt

src/lang/swedish.txt

src/lang/turkish.txt

src/lang/ukrainian.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/brazilian_portuguese.txt

➞

Show inline comments

 ##name Brazilian_Portuguese
 ##ownname Português (BR)
 ##isocode pt_BR
 ##plural 2
 ##case m f
 ##gender m f
+#
 ##id 0x0000
 STR_NULL                                                        :
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT                                  :{LTBLUE}Selecione o layout das estradas {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS                         :sem mais estradas
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :padrão
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :melhores estradas
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :grade 2x2
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :grade 3x3
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :random
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Posição da barra de ferramentas principal: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Esquerda
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Centro
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Direita
 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Raio de atração de janelas: {ORANGE}{STRING} px
 ############ network gui strings
 STR_NETWORK_MULTIPLAYER                                         :{WHITE}Multi-jogador
 STR_NETWORK_PLAYER_NAME                                         :{BLACK}Nome:
 STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP                                      :{BLACK}Este é o nome pelo qual os outros jogadores irão te identificar
 STR_NETWORK_PLAYER_NAME_OSKTITLE                                :{BLACK}Coloque seu nome
 STR_NETWORK_CONNECTION                                          :{BLACK}Conexão:
 STR_NETWORK_CONNECTION_TIP                                      :{BLACK}Escolha entre um jogo pela Internet ou pela rede local
 STR_NETWORK_START_SERVER                                        :{BLACK}Iniciar servidor
 STR_NETWORK_START_SERVER_TIP                                    :{BLACK}Iniciar um servidor próprio
@@ @@ -1394,12 +1395,13 @@ STR_NETWORK_JOIN_GAME @@
 STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW                                   :{WHITE}Iniciar novo jogo
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME                                       :{BLACK}Nome do jogo:
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP                                   :{BLACK}O nome do jogo será exibido aos outros jogadores no menu de seleção de jogos multi-jogador
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE                              :{BLACK}Coloque o nome para o jogo em rede
 STR_NETWORK_SET_PASSWORD                                        :{BLACK}Definir senha
 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP                                        :{BLACK}Proteja o jogo com uma senha se não desejar que seja publicamente acessível
 STR_NETWORK_SELECT_MAP                                          :{BLACK}Selecionar um mapa:
 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP                                      :{BLACK}Em qual mapa deseja jogar?
 STR_NETWORK_LAN_INTERNET_COMBO                                  :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_LAN                                                 :Rede Local
@@ @@ -1450,12 +1452,19 @@ STR_NETWORK_LANG_RUSSIAN @@
 STR_NETWORK_LANG_SLOVAK                                         :Eslovaco
 STR_NETWORK_LANG_SLOVENIAN                                      :Esloveno
 STR_NETWORK_LANG_SPANISH                                        :Espanhol
 STR_NETWORK_LANG_SWEDISH                                        :Sueco
 STR_NETWORK_LANG_TURKISH                                        :Turco
 STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN                                      :Ucraniano
 STR_NETWORK_LANG_AFRIKAANS                                      :Africano
 STR_NETWORK_LANG_CROATIAN                                       :Croata
 STR_NETWORK_LANG_CATALAN                                        :Catalão
 STR_NETWORK_LANG_ESTONIAN                                       :Estoniano
 STR_NETWORK_LANG_GALICIAN                                       :Galego
 STR_NETWORK_LANG_GREEK                                          :Grego
 STR_NETWORK_LANG_LATVIAN                                        :Letão
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY                                          :{WHITE}Sala de espera do jogo
 STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN                                     :{BLACK}Preparando para conectar em:   {ORANGE}{STRING}
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP                                    :{BLACK}Lista de todas as empresas ativas no jogo. Você pode juntar-se a uma delas ou iniciar uma nova empresa.
@@ @@ -1548,12 +1557,13 @@ STR_NETWORK_CHAT_COMPANY @@
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Equipe] Para {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Privado] :
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Privado] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Privado] Para {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[Todos] :
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Todos] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Coloque o texto para o jogo em rede
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :mudou o nome dele/dela para
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} O servidor fechou a sessão
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} O servidor está reiniciando...{}Aguarde...
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Servidor
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Cliente
@@ @@ -1953,12 +1963,13 @@ STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME @@
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Remover o jogo selecionado
 STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING                            :{BLACK}Salvar o jogo atual, usando o nome escolhido
 STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE                                   :{WHITE}Selecionar Novo Tipo de Jogo
 STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE                              :{BLACK}Selecionar cenário (verde), jogo pré-programado (azul), ou novo jogo aleatório
 STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME                               :Gerar novo jogo aleatório
 STR_LOAD_HEIGHTMAP                                              :{WHITE}Carregar Relevo
 STR_SAVE_OSKTITLE                                               :{BLACK}Coloque o nome para o jogo salvo
 ##id 0x4800
 STR_4800_IN_THE_WAY                                             :{WHITE}{STRING} no caminho
 STR_4801                                                        :{WHITE}{INDUSTRY}
 STR_4802_COAL_MINE                                              :{G=f}Mina de Carvão
 STR_4803_POWER_STATION                                          :{G=f}Usina de Energia
@@ @@ -2711,12 +2722,14 @@ STR_8827_FULL_LOAD @@
 STR_8828_UNLOAD                                                 :{BLACK}Descarga
 STR_REFIT                                                       :{BLACK}Adaptar
 STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Selecionar a adaptação na ordem atual. CTRL + Clique para remover a instrução
 STR_REFIT_ORDER                                                 :(Adaptar para {STRING})
 STR_TIMETABLE_VIEW                                              :{BLACK}Plano de horário
 STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                                      :{BLACK}Exibe o plano de horário
 STR_ORDER_VIEW                                                  :{BLACK}Ordens
 STR_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                          :{BLACK}Alternar para ver as ordens
 STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Ordens)
 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Fim de Ordens - -
 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_SERVICE                                                     :{BLACK}Manutenção
 STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE                           :{WHITE}Impossível construir veículo ferroviário...
 STR_882C_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   Construído: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY}
@@ @@ -3267,12 +3280,13 @@ STR_NUM_3 @@
 STR_GENERATE                                                    :{WHITE}Gerar
 STR_RANDOM                                                      :{BLACK}Randomizar
 STR_RANDOM_HELP                                                 :{BLACK}Muda a semente randômica da Geração de Terreno
 STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}Geração de mundo
 STR_RANDOM_SEED                                                 :{BLACK}Semente:
 STR_RANDOM_SEED_HELP                                            :{BLACK}Clique para digitar uma semente
 STR_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                        :{BLACK}Coloque uma semente randomica
 STR_LAND_GENERATOR                                              :{BLACK}Gerador de terra
 STR_TREE_PLACER                                                 :{BLACK}Algorítimo de árvores
 STR_HEIGHTMAP_ROTATION                                          :{BLACK}Rotação do mapa em relevo:
 STR_TERRAIN_TYPE                                                :{BLACK}Tipo de terreno
 STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                       :{BLACK}Nível do mar:
 STR_SMOOTHNESS                                                  :{BLACK}Regularidade
@@ @@ -3414,12 +3428,13 @@ STR_VEHICLE_NAME @@
 STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                         :{WHITE}Nome deve ser único
 #### Improved sign GUI
 STR_NEXT_SIGN_TOOLTIP                                           :{BLACK}Próxima Placa
 STR_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP                                       :{BLACK}Placa anterior
 STR_SIGN_OSKTITLE                                               :{BLACK}Coloque um nome para a placa
 ########
 STR_FUND_NEW_INDUSTRY                                           :{BLACK}Fundar
 STR_PROSPECT_NEW_INDUSTRY                                       :{BLACK}Prosperir
 STR_BUILD_NEW_INDUSTRY                                          :{BLACK}Construir
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP                             :{BLACK}Sinal combo (elétrico){}O sinal combo funciona tanto como um sinal de entrada quanto de saída. Permite construir várias ramificações.
 STR_SIGNAL_CONVERT_TIP                                          :{BLACK}Converter sinal{}Quando selecionado, clicar num sinal existente converte-o para o tipo selecionado e suas variantes. CTRL+clique muda a variante atual.
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP                                    :{BLACK}Densidade dos sinais ao clicar e arrastar
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP                           :{BLACK}Diminuir a densidade dos sinais
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP                           :{BLACK}Aumentar a densidade dos sinais
 ########
 ############ on screen keyboard
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;'  zxcvbnm,./ .
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:"  ZXCVBNM<>? .
 ########

src/lang/bulgarian.txt

➞

Show inline comments

 ############ network gui strings
 STR_NETWORK_MULTIPLAYER                                         :{WHITE}Няколко играча
 STR_NETWORK_PLAYER_NAME                                         :{BLACK}Име на играч:
 STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP                                      :{BLACK}Чрез това име другите играчи ще ви идентифицират
 STR_NETWORK_PLAYER_NAME_OSKTITLE                                :{BLACK}Въведете името си
 STR_NETWORK_CONNECTION                                          :{BLACK}Връзка:
 STR_NETWORK_CONNECTION_TIP                                      :{BLACK}Избор между игра в интернет или локална мрежа (LAN)
 STR_NETWORK_START_SERVER                                        :{BLACK}Пускане на сървър
 STR_NETWORK_START_SERVER_TIP                                    :{BLACK}Пуснете ваш собствен сървър
 STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW                                   :{WHITE}Започване на нова игра
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME                                       :{BLACK}Име на игра:
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP                                   :{BLACK}Името на играта ще се вижда от другите играчи при избор на игра
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE                              :{BLACK}Въведете име за мрежовата игра
 STR_NETWORK_SET_PASSWORD                                        :{BLACK}Поставяне на парола
 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP                                        :{BLACK}Защитаване на вашата игра с парола за да не е публично достъпна
 STR_NETWORK_SELECT_MAP                                          :{BLACK}Избор на карта:
 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP                                      :{BLACK}Коя карта желаете да играете?
 STR_NETWORK_LAN_INTERNET_COMBO                                  :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_LAN                                                 :LAN
@@ @@ -1450,12 +1452,19 @@ STR_NETWORK_LANG_RUSSIAN :Руски @@
 STR_NETWORK_LANG_SLOVAK                                         :Словашки
 STR_NETWORK_LANG_SLOVENIAN                                      :Словенски
 STR_NETWORK_LANG_SPANISH                                        :Испански
 STR_NETWORK_LANG_SWEDISH                                        :Шведски
 STR_NETWORK_LANG_TURKISH                                        :Турски
 STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN                                      :Украински
 STR_NETWORK_LANG_AFRIKAANS                                      :Африкаанс
 STR_NETWORK_LANG_CROATIAN                                       :Хърватски
 STR_NETWORK_LANG_CATALAN                                        :Каталонски
 STR_NETWORK_LANG_ESTONIAN                                       :Естонски
 STR_NETWORK_LANG_GALICIAN                                       :Галиматия
 STR_NETWORK_LANG_GREEK                                          :Гръцки
 STR_NETWORK_LANG_LATVIAN                                        :Латвийски
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY                                          :{WHITE}Преддверие
 STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN                                     :{BLACK}Подготовка за присъединяване:   {ORANGE}{STRING}
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP                                    :{BLACK}Списък с всички компании в играта. Можете да се присъедините към някоя или да започнете нова ако има свободно място
@@ @@ -1548,12 +1557,13 @@ STR_NETWORK_CHAT_COMPANY @@
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Team] До {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Private] :
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Private] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Private] До {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[All] :
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[All] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Въведи текст за мрежов разговор
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :смени името си на
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} Сървъра прекъсна сесията
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} Сървъра се рестартира...{}Моля изчакайте...
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Сървър
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Клиент
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Изтрий избраната запазената игра
 STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING                            :{BLACK}Запазване на настоящата игра с избраното име
 STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE                                   :{WHITE}Избери нов тип игра
 STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE                              :{BLACK}Избери на сценарии (зелено), предварително настроена игра (синьо), или произволна нова игра
 STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME                               :Генерирай произволна нова игра
 STR_LOAD_HEIGHTMAP                                              :{WHITE}Зареди височинна карта
 STR_SAVE_OSKTITLE                                               :{BLACK}Въведете име за запазената игра
 ##id 0x4800
 STR_4800_IN_THE_WAY                                             :{WHITE}{STRING} пречи
 STR_4801                                                        :{WHITE}{INDUSTRY}
 STR_4802_COAL_MINE                                              :Мина за въглища
 STR_4803_POWER_STATION                                          :Електроцентрала
@@ @@ -2709,12 +2720,14 @@ STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Пълен товар @@
 STR_8828_UNLOAD                                                 :{BLACK}Разтовари
 STR_REFIT                                                       :{BLACK}Преустройство
 STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Избор какво преустройсто да се направи. Щракване със задържан контрол премахва инструкцията
 STR_REFIT_ORDER                                                 :(Преустройство към {STRING})
 STR_TIMETABLE_VIEW                                              :{BLACK}Разписание
 STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                                      :{BLACK}Виж разписанието
 STR_ORDER_VIEW                                                  :{BLACK}Сортиране
 STR_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                          :{BLACK}Промени сортацията
 STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Заповеди)
 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Край на Заповедите - -
 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_SERVICE                                                     :{BLACK}Ремонт
 STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE                           :{WHITE}Не може да купиш ЖП машина...
 STR_882C_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   Купи: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Цена: {LTBLUE}{CURRENCY}
@@ @@ -3265,12 +3278,13 @@ STR_NUM_3 @@
 STR_GENERATE                                                    :{WHITE}Генериране
 STR_RANDOM                                                      :{BLACK}Случайност
 STR_RANDOM_HELP                                                 :{BLACK}Промяна на случайността използване за генериране на терен
 STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}Световна генерация
 STR_RANDOM_SEED                                                 :{BLACK}Семе на случайност:
 STR_RANDOM_SEED_HELP                                            :{BLACK}Натиснете за въвеждане семе на случайност
 STR_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                        :{BLACK}Въведи случаено семе
 STR_LAND_GENERATOR                                              :{BLACK}Генератор на земя:
 STR_TREE_PLACER                                                 :{BLACK}Алгоритъм за дървета:
 STR_HEIGHTMAP_ROTATION                                          :{BLACK}Завъртане на височинна карта:
 STR_TERRAIN_TYPE                                                :{BLACK}Тип на терен:
 STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                       :{BLACK}Морско ниво:
 STR_SMOOTHNESS                                                  :{BLACK}Загладеност:
@@ @@ -3412,12 +3426,13 @@ STR_VEHICLE_NAME @@
 STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                         :{WHITE}Името трябва да е уникално
 #### Improved sign GUI
 STR_NEXT_SIGN_TOOLTIP                                           :{BLACK}Отиди до следващиат знак
 STR_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP                                       :{BLACK}Отиди до предишниат знак
 STR_SIGN_OSKTITLE                                               :{BLACK}Въведете име за знакът
 ########
 STR_FUND_NEW_INDUSTRY                                           :{BLACK}Фонд
 STR_PROSPECT_NEW_INDUSTRY                                       :{BLACK}Перспектива
 STR_BUILD_NEW_INDUSTRY                                          :{BLACK}Построи
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP                             :{BLACK}Комбиниран сигнал (електрически){}Комбинирания сигнал действа едновременно като входен и изходен сигнал. Това позволява за изграждането на големи "дървета" от сигнали.
 STR_SIGNAL_CONVERT_TIP                                          :{BLACK}Конвертиране на сигнал{}Когато е избран, натискането на съществуващ сигнал ще го конвертира в избрания тип и вариант, CTRL-click ще смени съществуващия вариант.
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP                                    :{BLACK}Плътност на сигналите при влачене
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP                           :{BLACK}Намалява плътноста на сигналите при влачене
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP                           :{BLACK}Увеличава плътноста на сигналите при влачене
 ########
 ############ on screen keyboard
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-.,уеишщксдзц;(ьяаожгтнвмчюйъэфхпрлб
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!?+"%=:/_№ІVыУЕИШЩКСДЗЦ§)ЬЯАОЖГТНВМЧЮЙЪЭФХПРЛБ
 ########

src/lang/catalan.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT                                  :{LTBLUE}Selecciona el format poble-carretera: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS                         :sense més carreteres
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :predeterminat
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :millors carreteres
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :graella 2x2
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :graella 3x3
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :aleatori
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Posició de la barra d'eines principal: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Esquerra
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Centre
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Dreta
 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Radi de snap de finestra: {ORANGE}{STRING} px
 ############ network gui strings
 STR_NETWORK_MULTIPLAYER                                         :{WHITE}Multijugador
 STR_NETWORK_PLAYER_NAME                                         :{BLACK}Nom del jugador:
 STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP                                      :{BLACK}Aquest és el nom amb el que els altres jugadors t'identificaran
 STR_NETWORK_PLAYER_NAME_OSKTITLE                                :{BLACK}Posa el teu nom
 STR_NETWORK_CONNECTION                                          :{BLACK}Connexió:
 STR_NETWORK_CONNECTION_TIP                                      :{BLACK}Tria entre jugar per internet o jugar en xarxa local
 STR_NETWORK_START_SERVER                                        :{BLACK}Inicia el servidor
 STR_NETWORK_START_SERVER_TIP                                    :{BLACK}Inicia en un servidor propi
@@ @@ -1392,12 +1394,13 @@ STR_NETWORK_JOIN_GAME @@
 STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW                                   :{WHITE}Inicia un nou joc multijugador
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME                                       :{BLACK}Nom del joc:
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP                                   :{BLACK}El nom del joc es mostrarà a altres jugadors en el menú de selecció de joc multijugador
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE                              :{BLACK}Posa el nom del joc per xarxa
 STR_NETWORK_SET_PASSWORD                                        :{BLACK}Posa una contrasenya
 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP                                        :{BLACK}Protegeix el teu joc amb una contrasenya si no vols que d'altre gent el pugui utilitzar
 STR_NETWORK_SELECT_MAP                                          :{BLACK}Selecciona un mapa:
 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP                                      :{BLACK}amb quin mapa vols jugar?
 STR_NETWORK_LAN_INTERNET_COMBO                                  :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_LAN                                                 :LAN
@@ @@ -1553,12 +1556,13 @@ STR_NETWORK_CHAT_COMPANY @@
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Team] a {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Private] :
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Private] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Private] a {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[All] :
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[All] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Posa el text pel xat de xarxa
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :ha canviat el seu nom a
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} El servidor ha tancat la sesió
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} El servidor està reiniciant...{}Espera un moment...
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Servidor
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Client
@@ @@ -1956,12 +1960,13 @@ STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME @@
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Esborra el joc desat actualment seleccionat
 STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING                            :{BLACK}Desa el joc actual, usant el nom seleccionat
 STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE                                   :{WHITE}Selecciona el Nou Tipus de Joc
 STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE                              :{BLACK}Selecciona l'escenari (verd), joc pre-programat (blau), o el nou joc aleatori
 STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME                               :Genera un nou joc aleatori
 STR_LOAD_HEIGHTMAP                                              :{WHITE}Carrega un Mapa d'alçades
 STR_SAVE_OSKTITLE                                               :{BLACK}Posa el nom pel joc desat
 ##id 0x4800
 STR_4800_IN_THE_WAY                                             :{WHITE}{STRING} en el camí
 STR_4801                                                        :{WHITE}{INDUSTRY}
 STR_4802_COAL_MINE                                              :Mina de Carbó
 STR_4803_POWER_STATION                                          :Central Tèrmica
@@ @@ -2714,12 +2719,14 @@ STR_8827_FULL_LOAD @@
 STR_8828_UNLOAD                                                 :{BLACK}Descarreg
 STR_REFIT                                                       :{BLACK}Remodela
 STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Selecciona quin tipus de càrrega vols remodelar en aquesta ordre. Control + Clic per eliminar l'ordre de remodelar
 STR_REFIT_ORDER                                                 :(Remodela a {STRING})
 STR_TIMETABLE_VIEW                                              :{BLACK}Horari
 STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                                      :{BLACK}Canvia cap a la vista d'horari
 STR_ORDER_VIEW                                                  :{BLACK}Ordres
 STR_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                          :{BLACK}Commuta l'ordre de la vista
 STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Ordres)
 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Fí d'Ordres - -
 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_SERVICE                                                     :{BLACK}Servei
 STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE                           :{WHITE}No es pot construir el vehicle...
 STR_882C_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   Construit: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY}
@@ @@ -3270,12 +3277,13 @@ STR_NUM_3 @@
 STR_GENERATE                                                    :{WHITE}Genera
 STR_RANDOM                                                      :{BLACK}Aleatoritza
 STR_RANDOM_HELP                                                 :{BLACK}Canvia el nombre aleatori utilitzat pel Generador de Terrenys
 STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}Generació del món
 STR_RANDOM_SEED                                                 :{BLACK}Nombre aleatori:
 STR_RANDOM_SEED_HELP                                            :{BLACK}Click per introduïr un nombre aleatori
 STR_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                        :{BLACK}Posa un valor aleatori
 STR_LAND_GENERATOR                                              :{BLACK}Gen. de terrenys:
 STR_TREE_PLACER                                                 :{BLACK}Algoritme d'arbres:
 STR_HEIGHTMAP_ROTATION                                          :{BLACK}Rotació del mapa d'alçades:
 STR_TERRAIN_TYPE                                                :{BLACK}Tipus de terreny:
 STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                       :{BLACK}Nivell del mar:
 STR_SMOOTHNESS                                                  :{BLACK}Planitut:
@@ @@ -3417,12 +3425,13 @@ STR_VEHICLE_NAME @@
 STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                         :{WHITE}El nom ha de ser únic
 #### Improved sign GUI
 STR_NEXT_SIGN_TOOLTIP                                           :{BLACK}Ves a la propera senyal
 STR_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP                                       :{BLACK}Ves a la senyal anterior
 STR_SIGN_OSKTITLE                                               :{BLACK}Posa el nom del signe
 ########
 STR_FUND_NEW_INDUSTRY                                           :{BLACK}Financia
 STR_PROSPECT_NEW_INDUSTRY                                       :{BLACK}Prospecciona
 STR_BUILD_NEW_INDUSTRY                                          :{BLACK}Construeix
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP                             :{BLACK}Senyal Combinada (elèctrica){}La senyal combinada simplement actua com a senyal d'entrada i sortida. Això permet construir grans extensions de pre-senyals.
 STR_SIGNAL_CONVERT_TIP                                          :{BLACK}Conversió de senyals{}Quan esta seleccionat, clicant una senyal existent la converteix en el tipus de senyal seleccionada i variants, CTRL-clic commuta la variant existent.
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP                                    :{BLACK}Densitat de senyals en arrossegar
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP                           :{BLACK}Disminueix la densitat de senyals en arrossegar
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP                           :{BLACK}Incrementa la densitat de senyals en arrossegar
 ########
 ############ on screen keyboard
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;'  zxcvbnm,./ .
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:"  ZXCVBNM<>? .
 ########

src/lang/dutch.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1170,12 +1170,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID @@
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT                                  :{LTBLUE}Selecteer stedelijke wegindeling: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS                         :geen wegen
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :standaard
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :betere wegen
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :2x2 raster
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3x3 raster
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :willekeurig
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Positie van algemene toolbar: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Links
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Midden
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Rechts
 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Vaste plaats venster radius: {ORANGE}{STRING} px
@@ @@ -1349,12 +1350,13 @@ TEMP_AI_MULTIPLAYER @@
 ############ network gui strings
 STR_NETWORK_MULTIPLAYER                                         :{WHITE}Netwerkspel
 STR_NETWORK_PLAYER_NAME                                         :{BLACK}Spelernaam:
 STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP                                      :{BLACK}Dit is de naam waarmee andere spelers je herkennen
 STR_NETWORK_PLAYER_NAME_OSKTITLE                                :{BLACK}Was is je naam
 STR_NETWORK_CONNECTION                                          :{BLACK}Verbinding:
 STR_NETWORK_CONNECTION_TIP                                      :{BLACK}Kies tussen een internet spel of een lokaal netwerk spel
 STR_NETWORK_START_SERVER                                        :{BLACK}Start server
 STR_NETWORK_START_SERVER_TIP                                    :{BLACK}Start eigen server
@@ @@ -1392,12 +1394,13 @@ STR_NETWORK_JOIN_GAME @@
 STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW                                   :{WHITE}Start nieuw spel
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME                                       :{BLACK}Spelnaam:
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP                                   :{BLACK}De spelnaam wordt weergegeven aan andere spelers in het multiplayer spelselectie menu
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE                              :{BLACK}Geef de naam van het netwerk spel
 STR_NETWORK_SET_PASSWORD                                        :{BLACK}Zet wachtwoord
 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP                                        :{BLACK}Bescherm je spel met een wachtwoord als je niet wil dat andere mensen meespelen
 STR_NETWORK_SELECT_MAP                                          :{BLACK}Selecteer een kaart:
 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP                                      :{BLACK}Op welke kaart wil je spelen?
 STR_NETWORK_LAN_INTERNET_COMBO                                  :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_LAN                                                 :Netwerk
@@ @@ -1448,12 +1451,19 @@ STR_NETWORK_LANG_RUSSIAN @@
 STR_NETWORK_LANG_SLOVAK                                         :Slowaaks
 STR_NETWORK_LANG_SLOVENIAN                                      :Sloveens
 STR_NETWORK_LANG_SPANISH                                        :Spaans
 STR_NETWORK_LANG_SWEDISH                                        :Zweeds
 STR_NETWORK_LANG_TURKISH                                        :Turks
 STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN                                      :Oekraïne
 STR_NETWORK_LANG_AFRIKAANS                                      :Afrikaans
 STR_NETWORK_LANG_CROATIAN                                       :Kroatisch
 STR_NETWORK_LANG_CATALAN                                        :Catalaans
 STR_NETWORK_LANG_ESTONIAN                                       :Ests
 STR_NETWORK_LANG_GALICIAN                                       :Galiciaans
 STR_NETWORK_LANG_GREEK                                          :Grieks
 STR_NETWORK_LANG_LATVIAN                                        :Lets
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY                                          :{WHITE}Multiplayer lobby
 STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN                                     :{BLACK}Klaar om deel te nemen:   {ORANGE}{STRING}
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP                                    :{BLACK}Een lijst met alle bedrijven die momenteel in dit spel bestaan. Je kan meedoen met een bestaand bedrijf of een nieuw bedrijf beginnen.
@@ @@ -1546,12 +1556,13 @@ STR_NETWORK_CHAT_COMPANY @@
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Team] Aan {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Prive] :
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Prive] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Prive] Aan {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[Iedereen] :
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Iedereen] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Heef de tekst voor de netwerk-chat
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :heeft zijn naam veranderd in
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} De server heeft de sessie gestopt.
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} De server wordt opnieuw gestart...{}Wacht aub...
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Server
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Speler
@@ @@ -1712,12 +1723,13 @@ STR_TOWN_LABEL @@
 STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK                                       :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN}
 STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE                                       :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_2002                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{SIGN}
 STR_2002_WHITE                                                  :{TINYFONT}{WHITE}{SIGN}
 STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                            :{WHITE}Gebouw moet eerst gesloopt worden
 STR_2005                                                        :{WHITE}{TOWN}
 STR_CITY                                                        :{WHITE}{TOWN} (Stad)
 STR_2006_POPULATION                                             :{BLACK}Bevolking: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Huizen: {ORANGE}{COMMA}
 STR_2007_RENAME_TOWN                                            :Hernoem stad
 STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN                                      :{WHITE}Kan stad niet hernoemen...
 STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}De gemeenteraad van {TOWN} staat dit niet toe
 STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME                               :{BLACK}Plaatsnamen - klik op naam om het hoofdbeeld te centreren op de stad
 STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON                                :{BLACK}Centreer het hoofdbeeld op de locatie van de stad
@@ @@ -1948,12 +1960,13 @@ STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME @@
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Verwijder het momenteel geselecteerde opgeslagen spel
 STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING                            :{BLACK}Sla het huidige spel op onder de gekozen naam
 STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE                                   :{WHITE}Selecteer nieuw speltype
 STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE                              :{BLACK}Selecteer scenario (groen), vooraf ingesteld spel (blauw), or willekeurig nieuw spel
 STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME                               :Genereer willekeurig nieuw spel
 STR_LOAD_HEIGHTMAP                                              :{WHITE}Laad Hoogtekaart
 STR_SAVE_OSKTITLE                                               :{BLACK}Typ een naam voor het op te slaan spel
 ##id 0x4800
 STR_4800_IN_THE_WAY                                             :{WHITE}{STRING} in de weg
 STR_4801                                                        :{WHITE}{INDUSTRY}
 STR_4802_COAL_MINE                                              :Kolenmijn
 STR_4803_POWER_STATION                                          :Energiecentrale
@@ @@ -2706,12 +2719,14 @@ STR_8827_FULL_LOAD @@
 STR_8828_UNLOAD                                                 :{BLACK}Uitladen
 STR_REFIT                                                       :{BLACK}Ombouwen
 STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Kies naar welk type vracht ombouwen in deze order. Ctrl-klik om ombouw instructie te verwijderen
 STR_REFIT_ORDER                                                 :(Ombouwen naar {STRING})
 STR_TIMETABLE_VIEW                                              :{BLACK}Dienstregeling
 STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                                      :{BLACK}Schakel naar de dienstregeling
 STR_ORDER_VIEW                                                  :{BLACK}Orders
 STR_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                          :{BLACK}Ga naar het order scherm
 STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Orders)
 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Einde van orders - -
 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_SERVICE                                                     :{BLACK}Reparatie
 STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE                           :{WHITE}Kan spoorvoertuig niet bouwen...
 STR_882C_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   Gebouwd: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Waarde: {LTBLUE}{CURRENCY}
@@ @@ -3262,12 +3277,13 @@ STR_NUM_3 @@
 STR_GENERATE                                                    :{WHITE}Maak aan
 STR_RANDOM                                                      :{BLACK}Willekeurig maken
 STR_RANDOM_HELP                                                 :{BLACK}Wijzig het willekeurige getal voor terrein creatie
 STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}Wereld maken
 STR_RANDOM_SEED                                                 :{BLACK}Willekeurig getal
 STR_RANDOM_SEED_HELP                                            :{BLACK}Klik voor een willekeurig getal
 STR_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                        :{BLACK}Geef een willekeurige seed op
 STR_LAND_GENERATOR                                              :{BLACK}Land generator:
 STR_TREE_PLACER                                                 :{BLACK}Bos algoritme:
 STR_HEIGHTMAP_ROTATION                                          :{BLACK}Aantal graden hoogtekaart:
 STR_TERRAIN_TYPE                                                :{BLACK}Terreintype:
 STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                       :{BLACK}Zee niveau:
 STR_SMOOTHNESS                                                  :{BLACK}Gladheid:
@@ @@ -3409,12 +3425,13 @@ STR_VEHICLE_NAME @@
 STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                         :{WHITE}Naam moet uniek zijn
 #### Improved sign GUI
 STR_NEXT_SIGN_TOOLTIP                                           :{BLACK}Ga naar volgende bord
 STR_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP                                       :{BLACK}Ga naar vorige bord
 STR_SIGN_OSKTITLE                                               :{BLACK}Heef een naam voor dit bord
 ########
 STR_FUND_NEW_INDUSTRY                                           :{BLACK}Investeer
 STR_PROSPECT_NEW_INDUSTRY                                       :{BLACK}Onderzoek
 STR_BUILD_NEW_INDUSTRY                                          :{BLACK}Bouw
@@ @@ -3481,6 +3498,11 @@ STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP @@
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP                             :{BLACK}Combo-sein (electric){}Het combo sein gedraagt zicht als zowel ingangs- als exit-sein. Zo kun je grote netwerken van voorseinen maken.
 STR_SIGNAL_CONVERT_TIP                                          :{BLACK}Sein ombouwen{}Wanneer geselecteerd, door te klikken op een bestaand seintype, zal het sein worden omgebouwd naar het geselecteerde seintype en varianten, CTRL-klik schakeld tussen de bestaande varianten.
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP                                    :{BLACK}Sleep sein dichtheid
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP                           :{BLACK}Verklein gesleepte sein dichtheid
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP                           :{BLACK}Vergroot gesleepte sein dichtheid
 ########
 ############ on screen keyboard
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;'  zxcvbnm,./ .
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:"  ZXCVBNM<>? .
 ########

src/lang/french.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT                                  :{LTBLUE}Choisir un schéma de ville: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS                         :pas de routes
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :défaut
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :meilleures routes
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :grille 2x2
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :grille 3x3
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :aléatoire
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Position de la barre d'outils principale: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT                             :À gauche
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Centrée
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :À droite
 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Rayon d'attraction des fenêtres : {ORANGE}{STRING} px
 ############ network gui strings
 STR_NETWORK_MULTIPLAYER                                         :{WHITE}Multijoueur
 STR_NETWORK_PLAYER_NAME                                         :{BLACK}Nom du joueur:
 STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP                                      :{BLACK}Ceci est le nom avec lequel les autres joueurs pourront vous identifier
 STR_NETWORK_PLAYER_NAME_OSKTITLE                                :{BLACK}Entrer votre nom
 STR_NETWORK_CONNECTION                                          :{BLACK}Connexion :
 STR_NETWORK_CONNECTION_TIP                                      :{BLACK}Choisir entre un jeu sur Internet ou sur réseau local
 STR_NETWORK_START_SERVER                                        :{BLACK}Démarrer le serveur
 STR_NETWORK_START_SERVER_TIP                                    :{BLACK}Démarre son propre serveur
@@ @@ -1393,12 +1395,13 @@ STR_NETWORK_JOIN_GAME @@
 STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW                                   :{WHITE}Commencer une nouvelle partie
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME                                       :{BLACK}Nom de la partie:
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP                                   :{BLACK}Le nom de la partie sera affiché aux autres joueurs dans le menu de sélection de partie multijoueur
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE                              :{BLACK}Entrer un nom pour la partie en réseau
 STR_NETWORK_SET_PASSWORD                                        :{BLACK}Choisir le mot de passe
 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP                                        :{BLACK}Protéger votre partie avec un mot de passe si vous ne souhaitez pas que d'autres l'utilisent
 STR_NETWORK_SELECT_MAP                                          :{BLACK}Choisir une carte:
 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP                                      :{BLACK}Sur quelle carte désirez-vous jouer?
 STR_NETWORK_LAN_INTERNET_COMBO                                  :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_LAN                                                 :LAN
@@ @@ -1554,12 +1557,13 @@ STR_NETWORK_CHAT_COMPANY @@
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Equipe] A {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Privé] :
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Privé] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Privé] A {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[Tous] :
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Tous] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Entrer le texte pour le chat
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :a changé son nom pour
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} Le serveur a fermé la session
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} Le serveur redémarre...{}Veuillez patienter...
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Serveur
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Client
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Supprime la sauvegarde sélectionnée
 STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING                            :{BLACK}Sauvegarde la partie avec le nom choisi
 STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE                                   :{WHITE}Choix du type de partie
 STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE                              :{BLACK}Choisir un scénario (vert), une partie préparée (bleu), ou une partie aléatoire
 STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME                               :Créer une partie aléatoirement
 STR_LOAD_HEIGHTMAP                                              :{WHITE}Charger une carte d'altitude
 STR_SAVE_OSKTITLE                                               :{BLACK}Entrer un nom pour la sauvegarde
 ##id 0x4800
 STR_4800_IN_THE_WAY                                             :{WHITE}{STRING} présente
 STR_4801                                                        :{WHITE}{INDUSTRY}
 STR_4802_COAL_MINE                                              :{G=f}Mine de charbon
 STR_4803_POWER_STATION                                          :{G=f}Centrale électrique
@@ @@ -2715,12 +2720,14 @@ STR_8827_FULL_LOAD @@
 STR_8828_UNLOAD                                                 :{BLACK}Décharger
 STR_REFIT                                                       :{BLACK}Réaménager
 STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Choisir pour quelle cargaison réaménager pour cet ordre. Ctrl-clic pour retirer l'instruction de réaménagement
 STR_REFIT_ORDER                                                 :(Réaménager pour {STRING})
 STR_TIMETABLE_VIEW                                              :{BLACK}Horaire
 STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                                      :{BLACK}Basculer vers la vue horaire
 STR_ORDER_VIEW                                                  :{BLACK}Ordres
 STR_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                          :{BLACK}Basculer vers la vue ordres
 STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Ordres)
 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Fin des ordres - -
 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_SERVICE                                                     :{BLACK}Entretien
 STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE                           :{WHITE}Impossible de construire le véhicule ferroviaire...
 STR_882C_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   Construit en: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valeur: {LTBLUE}{CURRENCY}
@@ @@ -3271,12 +3278,13 @@ STR_NUM_3 @@
 STR_GENERATE                                                    :{WHITE}Créer
 STR_RANDOM                                                      :{BLACK}Nouvelle Amorce
 STR_RANDOM_HELP                                                 :{BLACK}Modifier l'amorce utilisée pour la Création du Terrain
 STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}Création du monde
 STR_RANDOM_SEED                                                 :{BLACK}Amorce :
 STR_RANDOM_SEED_HELP                                            :{BLACK}Cliquer pour saisir une amorce
 STR_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                        :{BLACK}Entrer une amorce
 STR_LAND_GENERATOR                                              :{BLACK}Générateur :
 STR_TREE_PLACER                                                 :{BLACK}Ajout des arbres :
 STR_HEIGHTMAP_ROTATION                                          :{BLACK}Rotation de la carte d'altitude :
 STR_TERRAIN_TYPE                                                :{BLACK}Type de terrain :
 STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                       :{BLACK}Niveau de la mer :
 STR_SMOOTHNESS                                                  :{BLACK}Lissage :
@@ @@ -3418,12 +3426,13 @@ STR_VEHICLE_NAME @@
 STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                         :{WHITE}Le nom doit être unique
 #### Improved sign GUI
 STR_NEXT_SIGN_TOOLTIP                                           :{BLACK}Aller au panneau suivant
 STR_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP                                       :{BLACK}Aller au panneau précédent
 STR_SIGN_OSKTITLE                                               :{BLACK}Entrer un nom pour le panneau
 ########
 STR_FUND_NEW_INDUSTRY                                           :{BLACK}Fonder
 STR_PROSPECT_NEW_INDUSTRY                                       :{BLACK}Prospecter
 STR_BUILD_NEW_INDUSTRY                                          :{BLACK}Construire
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP                             :{BLACK}Signal combiné (électrique){}Le signal combiné est simplement l'unification d'un signal d'entrée et d'un signal de sortie. Cela vous permet de construire de larges "arbres" de pré-signaux.
 STR_SIGNAL_CONVERT_TIP                                          :{BLACK}Conversion de signal{}Si sélectionné, cliquer sur un signal existant pour le convertir vers le type et la variante choisis, Ctrl-clic pour basculer la variante.
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP                                    :{BLACK}Densité de signal
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP                           :{BLACK}Réduire la densité de signal
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP                           :{BLACK}Augmenter la densité de signal
 ########
 ############ on screen keyboard
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :²&é"'(-è_çà)=azertyuiop^$qsdfghjklmù*wxcvbn,;:!
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :²1234567890°+AZERTYUIOP¨£QSDFGHJKLM%µWXCVBN?./§
 ########

src/lang/hungarian.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT                                  :{LTBLUE}Válassz városi úthálózat-sémát: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS                         :nincs több út
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :alapértelmezett
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :jobb utak
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :2x2-es háló
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3x3-as háló
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :véletlenszerű
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}A fő eszközsor helye: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Balra
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Középen
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Jobbra
 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Ablakigazítás kiterjedése: {ORANGE}{STRING} képpont
 ############ network gui strings
 STR_NETWORK_MULTIPLAYER                                         :{WHITE}Hálózati játék
 STR_NETWORK_PLAYER_NAME                                         :{BLACK}Játékos neve:
 STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP                                      :{BLACK}A többi játékos ilyen nével fog ismerni Téged.
 STR_NETWORK_PLAYER_NAME_OSKTITLE                                :{BLACK}Add meg a neved
 STR_NETWORK_CONNECTION                                          :{BLACK}Kapcsolat:
 STR_NETWORK_CONNECTION_TIP                                      :{BLACK}Válassz az internetes vagy helyi hálózati játék közül
 STR_NETWORK_START_SERVER                                        :{BLACK}Szerver indítása
 STR_NETWORK_START_SERVER_TIP                                    :{BLACK}Saját szervert indít
@@ @@ -1457,12 +1459,13 @@ STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Csatlakozás @@
 STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW                                   :{WHITE}Új játékot kezd
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME                                       :{BLACK}Játék neve:
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP                                   :{BLACK}A játék neve fog megjelenni a többi játékosnak a többjátékos menüben
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE                              :{BLACK}Add meg a hálózati játékhoz a neved
 STR_NETWORK_SET_PASSWORD                                        :{BLACK}Jelszó beállítása
 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP                                        :{BLACK}Védd le a játékodat jelszóval ha nem akarod hogy mások csatlakozzanak
 STR_NETWORK_SELECT_MAP                                          :{BLACK}Válassz egy térképet:
 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP                                      :{BLACK}Melyik terképen akarsz játszani?
 STR_NETWORK_LAN_INTERNET_COMBO                                  :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_LAN                                                 :Helyi hálózat
@@ @@ -1618,12 +1621,13 @@ STR_NETWORK_CHAT_COMPANY @@
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Csapat] {STRING} számára: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Privát] :
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Privát] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Privát] {STRING} számára: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[Mindenkinek] :
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Mindenkinek] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Add meg a hálózati beszélgetéshez a neved
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :megváltoztatta a nevét erre:
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} A szerver leállította a játékot
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} A szerver újraindul...{}Türelem...
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Szerver
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Kliens
@@ @@ -2021,12 +2025,13 @@ STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}A mentés neve @@
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}A kijelölt mentés törlése
 STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING                            :{BLACK}A játék elmentése a választott néven
 STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE                                   :{WHITE}Az új játék típusa
 STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE                              :{BLACK}Válassz egy pályát (zöld), előre beállított játékot (kék) vagy véletlenszerű új játékot
 STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME                               :Véletlenszerű új játék
 STR_LOAD_HEIGHTMAP                                              :{WHITE}Magasságtérkép betöltése
 STR_SAVE_OSKTITLE                                               :{BLACK}Add meg a játékmentés nevét
 ##id 0x4800
 STR_4800_IN_THE_WAY                                             :{WHITE}...{STRING} van az útban
 STR_4801                                                        :{WHITE}{INDUSTRY}
 STR_4802_COAL_MINE                                              :szénbánya
 STR_4802_COAL_MINE.t                                            :szénbányát
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP                             :{BLACK}Kombó-szignál (lámpa){}A kombó szignál voltaképpen egy kilépő- és egy belépő-szignál egybeépítve. Segítségével előjelző szignálokból lehet nagy "fákat" kialakítani.
 STR_SIGNAL_CONVERT_TIP                                          :{BLACK}Szignál Átalakító{}Amikor ki van jelölve, egy meglévő szignálra kattintással átkonvertálja a kiválasztott szignál-típusra és -variációra, CTRL+kattintás a variációt fogja változtatni.
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP                                    :{BLACK}Automata szignálsűrűség
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP                           :{BLACK}Automata szignáltávolság csökkentése
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP                           :{BLACK}Automata szignáltávolság növelése
 ########
 ############ on screen keyboard
 ########

src/lang/icelandic.txt

➞

Show inline comments

 ##name Icelandic
 ##ownname Íslenska
 ##isocode is_IS
-##plural 9
+##plural 0
 ##gender karlkyn kvenkyn hvorugkyn
+#
 ##id 0x0000
 STR_NULL                                                        :
 STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION                                    :{LTBLUE}Verðbólga: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Aðeins afhlaða farmi á stöðvum þar sem er eftirspurn: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES                                  :{LTBLUE}Leyfa byggingu mjög langra brúa: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT                                    :{LTBLUE}Skýli má vera á áætlun lesta: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Fjármögnun nýrra hráefnisiðnaða: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :engin
 STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :eins og annarra iðnaða
 STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :með jarðefnisleit
 STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Leyfa marga svipaða iðnaði í sama bæ: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE                                 :{LTBLUE}Má byggja iðnaði af sömu gerð nálægt hvor öðrum: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Sýna alltaf fulla dagsetningu á upplýsingaslá: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Sýna umferðarljós akstursmegin: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Sýna fjármálaglugga í lok árs: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP                                  :{LTBLUE}TTDPatch samhæfð meðhöndlun stansleysu: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Færa sjónarhorn þegar músin nálgast brún gluggans: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Leyfilegt að múta bæjaryfirvöldum: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Heimila sölu á sérleyfi til flutninga: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Heimila peningagreiðslur til annarra fyrirtækja: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Órétthyrndar lestarstöðvar leyfðar: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Margfalda þyngd farms til að líkja eftir þyngri lestum: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Hraðastuðull flugvéla: {ORANGE}1 / {STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Leyfa strætóstöðvar á gangstéttum bæja: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Heimila sambyggingu stöðva: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Alltaf leyfa litla flugvelli: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN                              :{LTBLUE}Gera viðvart ef lest týnist: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :{LTBLUE}Virkni skrunhjóls: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :Víkka/þrengja sjónarhorn
 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :Skruna á korti
 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF                              :Engin
 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}Hraði skrunhjóls á korti: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :{LTBLUE}Hægrismellshermun: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :Command-smella
 STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Control-smella
 STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Af
 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Setja leik á bið þegar nýr leikur er hafinn: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Ítarlegur listi yfir farartæki: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF                   :Af
 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN                   :Eigin fyrirtækis
@@ @@ -1123,12 +1129,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELR @@
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL                   :Einteinungslest
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV                     :Segulsviflest
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Fyrsta mögulega
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Síðasta mögulega
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Mest notuð
 STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}Sýna byggingarvalmynd þegar engin viðeigandi farartæki eru fáanleg: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Lestir á leikmann mest: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Bifreiðir á leikmann mest: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Flugvélar á leikmann mest: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Skip á leikmann mest: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS                             :{LTBLUE}Útiloka lestir fyrir tölvu: {ORANGE}{STRING}
 STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP                                    :{BLACK}Veldu flokk stöðva sem á að sýna
 STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP                                     :{BLACK}Veldu tegund stöðvar til að reisa
 STR_FAST_FORWARD                                                :{BLACK}Spóla leikinn áfram
 STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}Saga skilaboða
 STR_MESSAGE_HISTORY_TIP                                         :{BLACK}Listi yfir nýlegar fréttir
 STR_MESSAGES_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Óvirkja allt
 STR_MESSAGES_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Virkja allt
 STR_MESSAGES_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Fela allt
 STR_MESSAGES_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Sýna allt
 STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP                                     :{BLACK}Grafa Kolanámu
 STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP                                        :{BLACK}Gróðursetja Skóg
 STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP                                       :{BLACK}Reisa Olíuborpall
 STR_CONSTRUCT_FARM_TIP                                          :{BLACK}Koma á fót Bóndabýli
 STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP                               :{BLACK}Grafa Koparnámu
 ############ network gui strings
 STR_NETWORK_MULTIPLAYER                                         :{WHITE}Fjölspilun
 STR_NETWORK_PLAYER_NAME                                         :{BLACK}Nafn leikmanns:
 STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP                                      :{BLACK}Þetta er nafnið sem aðrir leikmenn munu þekkja þig undir
 STR_NETWORK_PLAYER_NAME_OSKTITLE                                :{BLACK}Sláðu inn nafn þitt
 STR_NETWORK_CONNECTION                                          :{BLACK}Tenging:
 STR_NETWORK_CONNECTION_TIP                                      :{BLACK}Veldu milli internetleiks eða staðarnetleiks
 STR_NETWORK_START_SERVER                                        :{BLACK}Hefja þjón
 STR_NETWORK_START_SERVER_TIP                                    :{BLACK}Hefja eigin þjón
@@ @@ -1386,12 +1394,13 @@ STR_NETWORK_JOIN_GAME @@
 STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW                                   :{WHITE}Hefja nýjan fjölspilunarleik
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME                                       :{BLACK}Nafn leiks:
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP                                   :{BLACK}Nafn leiksins mun vera sýnilegt öðrum leikmönnum í fjölspilunarvalmyndinni
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE                              :{BLACK}Sláðu inn nafn netleiksins
 STR_NETWORK_SET_PASSWORD                                        :{BLACK}Veldu lykilorð
 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP                                        :{BLACK}Verndaðu leikinn þinn með lykilorði ef þú vilt ekki að óboðnir tengist honum
 STR_NETWORK_SELECT_MAP                                          :{BLACK}Veldu kort:
 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP                                      :{BLACK}Hvaða kort viltu spila?
 STR_NETWORK_LAN_INTERNET_COMBO                                  :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_LAN                                                 :Staðarnet
@@ @@ -1442,12 +1451,19 @@ STR_NETWORK_LANG_RUSSIAN :Rússneska @@
 STR_NETWORK_LANG_SLOVAK                                         :Slóvakíska
 STR_NETWORK_LANG_SLOVENIAN                                      :Slóveska
 STR_NETWORK_LANG_SPANISH                                        :Spænska
 STR_NETWORK_LANG_SWEDISH                                        :Sænska
 STR_NETWORK_LANG_TURKISH                                        :Tyrkneska
 STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN                                      :Úkraínska
 STR_NETWORK_LANG_AFRIKAANS                                      :Afríkanska
 STR_NETWORK_LANG_CROATIAN                                       :Króatíska
 STR_NETWORK_LANG_CATALAN                                        :Katalónska
 STR_NETWORK_LANG_ESTONIAN                                       :Eistneska
 STR_NETWORK_LANG_GALICIAN                                       :Gelíska
 STR_NETWORK_LANG_GREEK                                          :Gríska
 STR_NETWORK_LANG_LATVIAN                                        :Lettneska
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY                                          :{WHITE}Anddyri fjölspilunarleiks
 STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN                                     :{BLACK}Undirbý tengingu við:   {ORANGE}{STRING}
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP                                    :{BLACK}Listi yfir öll fyrirtæki í leiknum. Þú getur annað hvort gengið í lið með einu eða komið á fót nýju ef pláss er fyrir nýtt
@@ @@ -1540,12 +1556,13 @@ STR_NETWORK_CHAT_COMPANY @@
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Team] Til {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Private] :
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Private] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Private] Til {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[All] :
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[All] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Sláðu inn texta fyrir netpsjall
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :hefur breytt nafni sínu í
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} Þjónninn sleit tengingunni
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} Verið er að endurræsa þjóninn...{}Vinsamlega bíðið...
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Þjónn
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Notandi
@@ @@ -1706,12 +1723,13 @@ STR_TOWN_LABEL @@
 STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK                                       :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN}
 STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE                                       :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_2002                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{SIGN}
 STR_2002_WHITE                                                  :{TINYFONT}{WHITE}{SIGN}
 STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                            :{WHITE}Verður að eyða byggingu fyrst
 STR_2005                                                        :{WHITE}{TOWN}
 STR_CITY                                                        :{WHITE}{TOWN} (Borg)
 STR_2006_POPULATION                                             :{BLACK}Íbúafjöldi: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Hús: {ORANGE}{COMMA}
 STR_2007_RENAME_TOWN                                            :Endurskíra bæ
 STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN                                      :{WHITE}Get ekki endurskírt bæ...
 STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}{TOWN} bæjaryfirvöld leyfa þetta ekki
 STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME                               :{BLACK}Bæjarnöfn - ýttu á nafn til að færa sjónarhorn að viðkomandi bæ
 STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON                                :{BLACK}Færa sjónarhorn á staðsetningu bæjar
@@ @@ -1942,12 +1960,13 @@ STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME @@
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Eyða nafninu
 STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING                            :{BLACK}Vista leikinn undir þessu nafni
 STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE                                   :{WHITE}Velja tegund leiks
 STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE                              :{BLACK}Velja landslag (grænt), forstilltan leik (blátt) eða handahófskenndan leik
 STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME                               :Búa til nýjan leik
 STR_LOAD_HEIGHTMAP                                              :{WHITE}Hlaða hæðakorti
 STR_SAVE_OSKTITLE                                               :{BLACK}Sláðu inn nafn fyrir vistun leiksins
 ##id 0x4800
 STR_4800_IN_THE_WAY                                             :{WHITE}{STRING} er fyrir
 STR_4801                                                        :{WHITE}{INDUSTRY}
 STR_4802_COAL_MINE                                              :Kolanáma
 STR_4803_POWER_STATION                                          :Rafmagnsstöð
@@ @@ -2700,12 +2719,14 @@ STR_8827_FULL_LOAD @@
 STR_8828_UNLOAD                                                 :{BLACK} Afferma
 STR_REFIT                                                       :{BLACK}Breyta
 STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Veldu farm til að breyta í. CTRL smelltu til að fjarlægja breytiskipun
 STR_REFIT_ORDER                                                 :(Breyta í {STRING})
 STR_TIMETABLE_VIEW                                              :{BLACK}Áætlun
 STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                                      :{BLACK}Skipta yfir í áætlanasýn
 STR_ORDER_VIEW                                                  :{BLACK}Skipanir
 STR_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                          :{BLACK}Skipta yfir í skipanasýn
 STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Skipanir)
 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Endi skipana - -
 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_SERVICE                                                     :{BLACK}Skoðun
 STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE                           :{WHITE}Get ekki byggt lest...
 STR_882C_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   Framleitt: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Virði: {LTBLUE}{CURRENCY}
@@ @@ -3256,12 +3277,13 @@ STR_NUM_3 @@
 STR_GENERATE                                                    :{WHITE}Mynda land
 STR_RANDOM                                                      :{BLACK}Nýtt raðnúmer
 STR_RANDOM_HELP                                                 :{BLACK}Fá tilviljanakennt raðnúmer fyrir myndun lands
 STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}Sköpun heims
 STR_RANDOM_SEED                                                 :{BLACK}Raðnúmer lands:
 STR_RANDOM_SEED_HELP                                            :{BLACK}Smelltu til að skrifa inn raðnúmer
 STR_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                        :{BLACK}Sláðu inn slembistofn
 STR_LAND_GENERATOR                                              :{BLACK}Landmyndun:
 STR_TREE_PLACER                                                 :{BLACK}Planta trjám:
 STR_HEIGHTMAP_ROTATION                                          :{BLACK}Snúningur hæðarkorts:
 STR_TERRAIN_TYPE                                                :{BLACK}Gerð lands:
 STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                       :{BLACK}Magn sjávar:
 STR_SMOOTHNESS                                                  :{BLACK}Sléttleiki lands:
 STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
 STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
 STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
 ########
 STR_FEEDER_CARGO_VALUE                                          :{BLACK}Millifæra gjaldeyri: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}...vegurinn er í eigu bæjar
 STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION                               :{WHITE}...vegurinn snýr í ranga átt
 STR_TRANSPARENCY_TOOLB                                          :{WHITE}Stilling gegnsæjis
 STR_TRANSPARENT_SIGNS_DESC                                      :{BLACK}Virkja/afvirkja gegnsæji stöðvaskiltia. CTRL+smella til að læsa.
 STR_TRANSPARENT_TREES_DESC                                      :{BLACK}Virkja/afvirkja gegnsæji trjáa. CTRL+smella til að læsa.
@@ @@ -3402,12 +3425,13 @@ STR_VEHICLE_NAME @@
 STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                         :{WHITE}Nafnið verður að vera sérstætt
 #### Improved sign GUI
 STR_NEXT_SIGN_TOOLTIP                                           :{BLACK}Fara að næsta skilti
 STR_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP                                       :{BLACK}Fara að fyrra skilti
 STR_SIGN_OSKTITLE                                               :{BLACK}Sláðu inn nafn fyrir skiltið
 ########
 STR_FUND_NEW_INDUSTRY                                           :{BLACK}Fjármagna
 STR_PROSPECT_NEW_INDUSTRY                                       :{BLACK}Horfur
 STR_BUILD_NEW_INDUSTRY                                          :{BLACK}Reisa
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP                             :{BLACK}Fjölljós{}Fjölljósið virkar bæði sem komu- og fráljós sem gerir þér kleyft að hanna stór „tré“ af forljósum.
 STR_SIGNAL_CONVERT_TIP                                          :{BLACK}Breyting ljósa{}Þegar valið þá breytist merki sem til er fyrir í valda gerð og tegund. CTRL-smellur mun rúlla í gegnum núverandi tegund.
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP                                    :{BLACK}Þéttleiki dreginna ljósa
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP                           :{BLACK}Minnka þéttleika dreginna ljósa
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP                           :{BLACK}Auka þéttleika dreginna ljósa
 ########
 ############ on screen keyboard
 ########

src/lang/italian.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT                                  :{LTBLUE}Disposizione delle strade cittadine: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS                         :Nessuna nuova strada
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :Predefinita
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :Pianta migliorata
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :Griglia 2x2
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :Griglia 3x3
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :Casuale
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Posizione barra degli strumenti principale: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Sinistra
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Centro
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Destra
 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Raggio di aggancio delle finestre: {ORANGE}{STRING} px
 ############ network gui strings
 STR_NETWORK_MULTIPLAYER                                         :{WHITE}Multigiocatore
 STR_NETWORK_PLAYER_NAME                                         :{BLACK}Nome giocatore:
 STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP                                      :{BLACK}Questo è il nome con cui si verrà identificati dagli altri giocatori
 STR_NETWORK_PLAYER_NAME_OSKTITLE                                :{BLACK}Inserire il nome del giocatore
 STR_NETWORK_CONNECTION                                          :{BLACK}Connessione:
 STR_NETWORK_CONNECTION_TIP                                      :{BLACK}Sceglie fra una partita in Internet o in rete locale (LAN)
 STR_NETWORK_START_SERVER                                        :{BLACK}Avvia server
 STR_NETWORK_START_SERVER_TIP                                    :{BLACK}Avvia il proprio server
@@ @@ -1394,12 +1396,13 @@ STR_NETWORK_JOIN_GAME @@
 STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW                                   :{WHITE}Avvia nuova partita multigiocatore
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME                                       :{BLACK}Nome partita:
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP                                   :{BLACK}Il nome della partita sarà mostrato dagli altri giocatori nel menu di selezione delle partite multigiocatore
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE                              :{BLACK}Inserire il nome della partita
 STR_NETWORK_SET_PASSWORD                                        :{BLACK}Imposta password
 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP                                        :{BLACK}Protegge la partita con una password in modo che non sia accessibile pubblicamente
 STR_NETWORK_SELECT_MAP                                          :{BLACK}Seleziona mappa:
 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP                                      :{BLACK}Selezionare la mappa con la quale si desidera giocare
 STR_NETWORK_LAN_INTERNET_COMBO                                  :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_LAN                                                 :LAN
@@ @@ -1453,13 +1456,13 @@ STR_NETWORK_LANG_SPANISH @@
 STR_NETWORK_LANG_SWEDISH                                        :Svedese
 STR_NETWORK_LANG_TURKISH                                        :Turco
 STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN                                      :Ucraino
 STR_NETWORK_LANG_AFRIKAANS                                      :Afrikaans
 STR_NETWORK_LANG_CROATIAN                                       :Croato
 STR_NETWORK_LANG_CATALAN                                        :Catalano
-STR_NETWORK_LANG_ESTONIAN                                       :Èstone
+STR_NETWORK_LANG_ESTONIAN                                       :Estone
 STR_NETWORK_LANG_GALICIAN                                       :Galiziano
 STR_NETWORK_LANG_GREEK                                          :Greco
 STR_NETWORK_LANG_LATVIAN                                        :Lèttone
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY                                          :{WHITE}Stanza principale partita multigiocatore
@@ @@ -1555,12 +1558,13 @@ STR_NETWORK_CHAT_COMPANY @@
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Squadra] A {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Privato] :
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Privato] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Privato] A {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[Tutti] :
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Tutti] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Inserire il messaggio
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :ha cambiato il suo nome in
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} Il server ha chiuso la sessione
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} Il server si sta riavviando...{}Attendere prego...
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Server
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Client
@@ @@ -1958,12 +1962,13 @@ STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME @@
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Elimina il salvataggio selezionato
 STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING                            :{BLACK}Salva la partita corrente, usando il nome scelto
 STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE                                   :{WHITE}Seleziona tipo partita
 STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE                              :{BLACK}Seleziona uno scenario (verde), una partita pre-impostata (blu), o una nuova partita casuale
 STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME                               :Crea partita casuale
 STR_LOAD_HEIGHTMAP                                              :{WHITE}Carica heightmap
 STR_SAVE_OSKTITLE                                               :{BLACK}Inserire un nome per il salvataggio
 ##id 0x4800
 STR_4800_IN_THE_WAY                                             :{WHITE}{STRING} di mezzo
 STR_4801                                                        :{WHITE}{INDUSTRY}
 STR_4802_COAL_MINE                                              :{G=f}Miniera di carbone
 STR_4803_POWER_STATION                                          :{G=f}Centrale elettrica
@@ @@ -2716,12 +2721,14 @@ STR_8827_FULL_LOAD @@
 STR_8828_UNLOAD                                                 :{BLACK}Scarica
 STR_REFIT                                                       :{BLACK}Riadatta
 STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Selezionare il tipo di carico per il quale riadattare in questo ordine.  Premere CTRL+clic per rimuovere l'istruzione di riadattamento
 STR_REFIT_ORDER                                                 :(Riadatta per {STRING})
 STR_TIMETABLE_VIEW                                              :{BLACK}Orario
 STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                                      :{BLACK}Passa alla visualizzazione della tabella oraria
 STR_ORDER_VIEW                                                  :{BLACK}Ordini
 STR_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                          :{BLACK}Passa alla visualizzazione degli ordini
 STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Ordini)
 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Fine degli ordini - -
 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_SERVICE                                                     :{BLACK}Manutieni
 STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE                           :{WHITE}Impossibile costruire il veicolo ferroviario...
 STR_882C_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   Costruito nel: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valore: {LTBLUE}{CURRENCY}
@@ @@ -3272,12 +3279,13 @@ STR_NUM_3 @@
 STR_GENERATE                                                    :{WHITE}Genera
 STR_RANDOM                                                      :{BLACK}Scegli a caso
 STR_RANDOM_HELP                                                 :{BLACK}Cambia il seme casuale usato per la generazione del terreno
 STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}Generazione mondo
 STR_RANDOM_SEED                                                 :{BLACK}Seme casuale:
 STR_RANDOM_SEED_HELP                                            :{BLACK}Fare clic per introdurre un seme casuale
 STR_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                        :{BLACK}Inserire un seme casuale
 STR_LAND_GENERATOR                                              :{BLACK}Generatore:
 STR_TREE_PLACER                                                 :{BLACK}Algoritmo alberi:
 STR_HEIGHTMAP_ROTATION                                          :{BLACK}Rotazione heightmap:
 STR_TERRAIN_TYPE                                                :{BLACK}Tipo di terreno:
 STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                       :{BLACK}Livello del mare:
 STR_SMOOTHNESS                                                  :{BLACK}Levigatezza:
@@ @@ -3419,12 +3427,13 @@ STR_VEHICLE_NAME @@
 STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                         :{WHITE}Il nome deve essere univoco
 #### Improved sign GUI
 STR_NEXT_SIGN_TOOLTIP                                           :{BLACK}Va al cartello successivo
 STR_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP                                       :{BLACK}Va al cartello precedente
 STR_SIGN_OSKTITLE                                               :{BLACK}Inserire il nome del cartello
 ########
 STR_FUND_NEW_INDUSTRY                                           :{BLACK}Finanzia
 STR_PROSPECT_NEW_INDUSTRY                                       :{BLACK}Esegui prospezione
 STR_BUILD_NEW_INDUSTRY                                          :{BLACK}Costruisci
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP                             :{BLACK}Segnale combinato (luminoso){}Un segnale combinato funziona contemporaneamente da segnale d'uscita e da pre-segnale. In questo modo è possibile costruire "alberi" di pre-segnali.
 STR_SIGNAL_CONVERT_TIP                                          :{BLACK}Conversione segnali - Se attivato, facendo clic su un segnale esistente lo si converte nel tipo selezionato, mentre con CTRL+clic se ne modifica la variante.
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP                                    :{BLACK}Distanza fra i segnali costruiti automaticamente trascinando il cursore
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP                           :{BLACK}Riduce la distanza fra i segnali costruiti
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP                           :{BLACK}Aumenta la distanza fra i segnali costruiti
 ########
 ############ on screen keyboard
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :\1234567890'ìùqwertyuiopè+asdfghjklòà  zxcvbnm,.- .
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :|!"£$%&/()=?^QWERTYUIOPé*§ASDFGHJKLç°  ZXCVBNM;:_ .
 ########

src/lang/korean.txt

➞

Show inline comments

 STR_DRAG_DROP                                                   :{BLACK}드래그 & 드롭
 STR_STATION_DRAG_DROP                                           :{BLACK}드래그 & 드롭으로 역 건설
 STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP                                    :{BLACK}표시할 역의 종류를 선택합니다
 STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP                                     :{BLACK}건설할 역의 종류를 선택합니다
-STR_FAST_FORWARD                                                :{BLACK}게임 빨리감기
+STR_FAST_FORWARD                                                :{BLACK}게임 고속 진행
 STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}메시지 기록
 STR_MESSAGE_HISTORY_TIP                                         :{BLACK}최근 뉴스 메시지의 기록입니다
 STR_MESSAGES_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}모두 사용 안함
 STR_MESSAGES_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}모두 사용
 STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP                                     :{BLACK}석탄 광산을 건설합니다.
 ############ network gui strings
 STR_NETWORK_MULTIPLAYER                                         :{WHITE}멀티 플레이
 STR_NETWORK_PLAYER_NAME                                         :{BLACK}플레이어 이름:
 STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP                                      :{BLACK}다른 사람이 당신을 확인할 이름입니다
 STR_NETWORK_PLAYER_NAME_OSKTITLE                                :{BLACK}이름을 입력하세요
 STR_NETWORK_CONNECTION                                          :{BLACK}접속방법:
 STR_NETWORK_CONNECTION_TIP                                      :{BLACK}인터넷/네트워크 게임중에 하나를 선택하세요.
 STR_NETWORK_START_SERVER                                        :{BLACK}서버 열기
 STR_NETWORK_START_SERVER_TIP                                    :{BLACK}당신이 서버가 되어 게임을 진행합니다.
@@ @@ -1393,12 +1394,13 @@ STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}게임 참여 @@
 STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW                                   :{WHITE}새로운 멀티플레이 게임을 시작
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME                                       :{BLACK}게임 제목:
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP                                   :{BLACK}멀티플레이 게임 선택 메뉴에서 보여질 게임 제목입니다.
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE                              :{BLACK}네트워크 게임에서 사용할 이름을 입력하세요
 STR_NETWORK_SET_PASSWORD                                        :{BLACK}암호 설정
 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP                                        :{BLACK}자유로운 접근을 막고 싶을 때 게임 접근시 암호를 설정할 수 있습니다
 STR_NETWORK_SELECT_MAP                                          :{BLACK}맵 선택:
 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP                                      :{BLACK}플레이할 맵을 선택합니다.
 STR_NETWORK_LAN_INTERNET_COMBO                                  :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_LAN                                                 :LAN
@@ @@ -1449,12 +1451,19 @@ STR_NETWORK_LANG_RUSSIAN :러시아어 @@
 STR_NETWORK_LANG_SLOVAK                                         :슬로바키아어
 STR_NETWORK_LANG_SLOVENIAN                                      :슬로베니아어
 STR_NETWORK_LANG_SPANISH                                        :스페인어
 STR_NETWORK_LANG_SWEDISH                                        :스웨덴어
 STR_NETWORK_LANG_TURKISH                                        :터키어
 STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN                                      :우크라이나어
 STR_NETWORK_LANG_AFRIKAANS                                      :아프리카
 STR_NETWORK_LANG_CROATIAN                                       :크로아티아
 STR_NETWORK_LANG_CATALAN                                        :카탈로니아
 STR_NETWORK_LANG_ESTONIAN                                       :에스토니아
 STR_NETWORK_LANG_GALICIAN                                       :갈리시아
 STR_NETWORK_LANG_GREEK                                          :그리스
 STR_NETWORK_LANG_LATVIAN                                        :라트비아
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY                                          :{WHITE}멀티플레이 준비
 STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN                                     :{BLACK}참가를 준비중:   {ORANGE}{STRING}
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP                                    :{BLACK}이 게임에 있는 회사의 목록입니다. 다른 회사에 같이 참가하거나 (빈 슬롯이 있을 경우) 새로운 회사로 시작할 수 있습니다.
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[팀] {STRING}에게: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[귓속말] :
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[귓속말] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[귓속말] {STRING}에게: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[모두] :
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[모두] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}네트워크 채팅을 위한 텍스트를 입력하세요
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :님의 이름이 바뀌었습니다 :
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} 서버가 세션을 종료하였습니다
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} 서버 재가동중...{}기다려주세요...
 STR_NETWORK_SERVER                                              :서버
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :접속자
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}선택된 세이브 파일을 삭제합니다.
 STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING                            :{BLACK}선택한 이름으로 현재 게임을 저장합니다
 STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE                                   :{WHITE}새로운 게임 종류를 선택
 STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE                              :{BLACK}시나리오(녹색), 프리셋 게임(파랑), 무작위 게임 선택
 STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME                               :신규 무작위 게임 생성
 STR_LOAD_HEIGHTMAP                                              :{WHITE}DEM지형 로드
 STR_SAVE_OSKTITLE                                               :{BLACK}게임을 저장할 파일명을 입력하세요
 ##id 0x4800
 STR_4800_IN_THE_WAY                                             :{WHITE}중간에 {STRING}이/가 있습니다
 STR_4801                                                        :{WHITE}{INDUSTRY}
 STR_4802_COAL_MINE                                              :석탄 광산
 STR_4803_POWER_STATION                                          :발전소
@@ @@ -2708,12 +2719,14 @@ STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}모두 싣기 @@
 STR_8828_UNLOAD                                                 :{BLACK}모두 내리기
 STR_REFIT                                                       :{BLACK}개조
 STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}이 경로에서 어떤 화물을 받을 것인지 선택하십시오. CTRL+클릭은 제거입니다.
 STR_REFIT_ORDER                                                 :({STRING}(으)로 개조)
 STR_TIMETABLE_VIEW                                              :{BLACK}시간표
 STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                                      :{BLACK}시간표 보기 전환
 STR_ORDER_VIEW                                                  :{BLACK}순서
 STR_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                          :{BLACK}순서 보기로 변경
 STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (경로)
 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - 경로의 끝 - -
 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_SERVICE                                                     :{BLACK}점검
 STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE                           :{WHITE}기차를 생성할 수 없습니다...
 STR_882C_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   생산: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} 가격: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}가격: {CURRENCY} 최고속력: {VELOCITY}{}수송량: {CARGO}{}운행비용: {CURRENCY}/년
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}선박 이름 지정
 STR_9831_NAME_SHIP                                              :{WHITE}선박 이름 지정
 STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP                                        :{WHITE}선박의 이름을 바꿀 수 없습니다...
 STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}첫 선박이 {STATION}에 도착했습니다!{}시민들이 환호하고 있습니다!
-STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN                                :{BLACK}웨이포인트로 사용할 부이를  which can be used as a waypoint
+STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN                                :{BLACK}웨이포인트로 사용할 부이를 설치합니다.
 STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                               :{WHITE}여기에 부이를 설치할 수 없습니다...
 STR_9836_RENAME                                                 :{BLACK}이름 지정
 STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE                                       :{BLACK}선박 타입의 이름 지정
 STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE                                       :{WHITE}선박 타입의 이름 지정
 STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE                                 :{WHITE}선박 타입의 이름을 재지정할 수 없습니다...
 STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY                              :{BLACK}이 선박이 다른 종류의 화물을 싣도록 개조
@@ @@ -3264,12 +3277,13 @@ STR_NUM_3 @@
 STR_GENERATE                                                    :{WHITE}생성
 STR_RANDOM                                                      :{BLACK}무작위화
 STR_RANDOM_HELP                                                 :{BLACK}지형 생성을 위한 무작위수치 변경
 STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}세계 창조
 STR_RANDOM_SEED                                                 :{BLACK}무작위수치:
 STR_RANDOM_SEED_HELP                                            :{BLACK}무작위수치를 입력하세요
 STR_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                        :{BLACK}임의 설정값 입력
 STR_LAND_GENERATOR                                              :{BLACK}지형 생성:
 STR_TREE_PLACER                                                 :{BLACK}나무 알고리즘:
 STR_HEIGHTMAP_ROTATION                                          :{BLACK}DEM지형 방향:
 STR_TERRAIN_TYPE                                                :{BLACK}지형 종류:
 STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                       :{BLACK}해수면:
 STR_SMOOTHNESS                                                  :{BLACK}부드러움:
 STR_GROUP_CAN_T_DELETE                                          :{WHITE}이 그룹을 지울 수 없습니다.
 STR_GROUP_CAN_T_RENAME                                          :{WHITE}그룹의 이름을 바꿀 수 없습니다.
 STR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES                             :{WHITE}이 구릅의 모든 차량을 제거할 수 없습니다.
 STR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE                                     :{WHITE}이 그룹에 차량을 추가할 수 없습니다.
 STR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE                              :{WHITE}이 구릅에 공유된 차량을 추가할 수 없습니다.
-STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TIP                               :{BLACK}그룹 - 땅을 클릭하면 이 그룹의 모든 차량을 나열
+STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TIP                               :{BLACK}그룹 - 클릭하신 그룹에 속한 차량을 모두 나열합니다
 STR_GROUP_CREATE_TIP                                            :{BLACK}그룹 만들기
 STR_GROUP_DELETE_TIP                                            :{BLACK}선택한 그룹 삭제
 STR_GROUP_RENAME_TIP                                            :{BLACK}선택한 그룹 이름 바꾸기
 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TIP                                :{BLACK}전체 자동 교체로부터 이 그룹 보호
 STR_COMPANY_NAME                                                :{COMPANY}
@@ @@ -3411,12 +3425,13 @@ STR_VEHICLE_NAME @@
 STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                         :{WHITE}이름은 유일해야 합니다
 #### Improved sign GUI
 STR_NEXT_SIGN_TOOLTIP                                           :{BLACK}다음 팻말로 가기
 STR_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP                                       :{BLACK}이전 팻말로 가기
 STR_SIGN_OSKTITLE                                               :{BLACK}팻말 이름을 입력하세요
 ########
 STR_FUND_NEW_INDUSTRY                                           :{BLACK}투자
 STR_PROSPECT_NEW_INDUSTRY                                       :{BLACK}예측
 STR_BUILD_NEW_INDUSTRY                                          :{BLACK}건설
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP                             :{BLACK}콤보-신호기 (전자식){}콤보-신호기는 입구/출구 신호기의 역할을 동시에 합니다. 이 신호기는 거대한 전면신호기의 "나무구조"를 건설할 수 있게 합니다.
 STR_SIGNAL_CONVERT_TIP                                          :{BLACK}신호기 변환{}선택했을 때, 이미 설치한 신호기를 클릭하면 선택한 신호기의 타입과 종류를 변경하게 되고, CTRL+클릭은 존재하는 종류를 토글할 것입니다.
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP                                    :{BLACK}드래그시 신호기 간격
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP                           :{BLACK}드래그시 신호기 간격 감소
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP                           :{BLACK}드래그시 신호기 증가
 ########
 ############ on screen keyboard
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;'  zxcvbnm,./ .
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:"  ZXCVBNM<>? .
 ########

src/lang/slovak.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1413,12 +1413,13 @@ TEMP_AI_MULTIPLAYER @@
 ############ network gui strings
 STR_NETWORK_MULTIPLAYER                                         :{WHITE}Hra pre viac hrácov
 STR_NETWORK_PLAYER_NAME                                         :{BLACK}Meno hraca:
 STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP                                      :{BLACK}Toto je meno podla ktoreho vas ostatny identifikuju
 STR_NETWORK_PLAYER_NAME_OSKTITLE                                :{BLACK}Zadajte vaše meno
 STR_NETWORK_CONNECTION                                          :{BLACK}Pripojenie:
 STR_NETWORK_CONNECTION_TIP                                      :{BLACK}Vyber si medzi hrou na internete alebo na lokalnej sieti
 STR_NETWORK_START_SERVER                                        :{BLACK}Spustit server
 STR_NETWORK_START_SERVER_TIP                                    :{BLACK}Spustit vlastny server
@@ @@ -1456,12 +1457,13 @@ STR_NETWORK_JOIN_GAME @@
 STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW                                   :{WHITE}Zacat novu hru pre viac hracov
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME                                       :{BLACK}Nazov hry:
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP                                   :{BLACK}Nazov hry, ktory uvidia ostatni v zozname sietovych hier
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE                              :{BLACK}Zadajte názov sietovej hry
 STR_NETWORK_SET_PASSWORD                                        :{BLACK}Nastavit heslo
 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP                                        :{BLACK}Ochran hru heslom, ak nechcec aby sa pripajali ostatni ludia
 STR_NETWORK_SELECT_MAP                                          :{BLACK}Vyber mapu:
 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP                                      :{BLACK}Ktoru mapu chces hrat?
 STR_NETWORK_LAN_INTERNET_COMBO                                  :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_LAN                                                 :LAN
@@ @@ -1512,12 +1514,19 @@ STR_NETWORK_LANG_RUSSIAN @@
 STR_NETWORK_LANG_SLOVAK                                         :Slovensky
 STR_NETWORK_LANG_SLOVENIAN                                      :Slovinsky
 STR_NETWORK_LANG_SPANISH                                        :Spanielsky
 STR_NETWORK_LANG_SWEDISH                                        :Svédsky
 STR_NETWORK_LANG_TURKISH                                        :Turecky
 STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN                                      :Ukrajinsky
 STR_NETWORK_LANG_AFRIKAANS                                      :Africky
 STR_NETWORK_LANG_CROATIAN                                       :Chorvátsky
 STR_NETWORK_LANG_CATALAN                                        :Katalánsky
 STR_NETWORK_LANG_ESTONIAN                                       :Estónsky
 STR_NETWORK_LANG_GALICIAN                                       :Gálsky
 STR_NETWORK_LANG_GREEK                                          :Grécky
 STR_NETWORK_LANG_LATVIAN                                        :Litovsky
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY                                          :{WHITE}Sietova hra - lobby
 STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN                                     :{BLACK}Pripravuje sa k vstupu:   {ORANGE}{STRING}
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP                                    :{BLACK}Aktualny zoznam spolocnosti v tejto hre. Bud mozes do jednej vstupit, alebo zalozit novu spolocnost.
@@ @@ -1610,12 +1619,13 @@ STR_NETWORK_CHAT_COMPANY @@
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Tim] pre {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Súkromne] :
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Osobny] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Privatny] pre {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[Všetkým] :
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Všetkým] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Zadajte text pre sietový chat
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :si zmenil meno na
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} Server ukoncil relaciu
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} Server sa restartuje ...{}Cakajte prosim ...
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Server
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Klient
@@ @@ -1776,12 +1786,13 @@ STR_TOWN_LABEL @@
 STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK                                       :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN}
 STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE                                       :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_2002                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{SIGN}
 STR_2002_WHITE                                                  :{TINYFONT}{WHITE}{SIGN}
 STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                            :{WHITE}Budova sa musi zburat
 STR_2005                                                        :{WHITE}{TOWN}
 STR_CITY                                                        :{WHITE}{TOWN} (Mesto)
 STR_2006_POPULATION                                             :{BLACK}Obyvatelstvo: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Domov: {ORANGE}{COMMA}
 STR_2007_RENAME_TOWN                                            :Premenovat mesto
 STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN                                      :{WHITE}Mesto nemoze byt odstranene ...
 STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}{TOWN} miestna sprava to nedovoli
 STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME                               :{BLACK}Názvy miest - kliknite na názov pre pohlad mesto
 STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON                                :{BLACK}Pohlad na stred mesta
@@ @@ -2012,12 +2023,13 @@ STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME @@
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Vymazat vybranu ulozenu hru
 STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING                            :{BLACK}Ulozit aktualnu hru s pouzitim vybraneho mena
 STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE                                   :{WHITE}Vyber typ novej hry
 STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE                              :{BLACK}Vyber scenar (zeleny), prednastavenu hra (modra), alebo nahodnu hru
 STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME                               :Vygenerovat nahodnu novu hru
 STR_LOAD_HEIGHTMAP                                              :{WHITE}Nahrat výškovú mapu
 STR_SAVE_OSKTITLE                                               :{BLACK}Zadajte názov pre uloženie hry
 ##id 0x4800
 STR_4800_IN_THE_WAY                                             :{WHITE}{STRING} v ceste
 STR_4801                                                        :{WHITE}{INDUSTRY}
 STR_4802_COAL_MINE                                              :Uholna bana
 STR_4803_POWER_STATION                                          :Elektraren
@@ @@ -2770,12 +2782,14 @@ STR_8827_FULL_LOAD @@
 STR_8828_UNLOAD                                                 :{BLACK}Vylozit
 STR_REFIT                                                       :{BLACK}Prestavba
 STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Vyberte typ nákladu na prestavbu v tomto poradí. CTRL+klik na odstránenie príkazu prestavby
 STR_REFIT_ORDER                                                 :(Prestavba na {STRING})
 STR_TIMETABLE_VIEW                                              :{BLACK}CP
 STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                                      :{BLACK}Prepnút na zobrazenie cestovného poriadku
 STR_ORDER_VIEW                                                  :{BLACK}Príkazy
 STR_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                          :{BLACK}Prepnút na zobrazenie príkazov
 STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Prikazy)
 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Koniec prikazov - -
 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_SERVICE                                                     :{BLACK}Oprava
 STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE                           :{WHITE}Nemozno kupit vlak...
 STR_882C_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   Vyrobene: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Hodnota: {LTBLUE}{CURRENCY}
@@ @@ -3326,12 +3340,13 @@ STR_NUM_3 @@
 STR_GENERATE                                                    :{WHITE}Vytvorit
 STR_RANDOM                                                      :{BLACK}Nový kód
 STR_RANDOM_HELP                                                 :{BLACK}Zmenit nahodny kod pre generovanie terenu
 STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}Vytvorenie krajiny
 STR_RANDOM_SEED                                                 :{BLACK}Náhodný kód:
 STR_RANDOM_SEED_HELP                                            :{BLACK}Kliknite pre zadanie nahodneho kodu
 STR_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                        :{BLACK}Zadajte náhodný kód
 STR_LAND_GENERATOR                                              :{BLACK}Generátor krajiny:
 STR_TREE_PLACER                                                 :{BLACK}Generátor stromov:
 STR_HEIGHTMAP_ROTATION                                          :{BLACK}Orientacia vyskovej mapy:
 STR_TERRAIN_TYPE                                                :{BLACK}Typ terénu:
 STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                       :{BLACK}Rozloha mora:
 STR_SMOOTHNESS                                                  :{BLACK}Clenitost:
@@ @@ -3473,12 +3488,13 @@ STR_VEHICLE_NAME @@
 STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                         :{WHITE}Meno musí byt jedinecné
 #### Improved sign GUI
 STR_NEXT_SIGN_TOOLTIP                                           :{BLACK}Prejst na dalsiu znacku
 STR_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP                                       :{BLACK}Prejst na predchádzajúcu znacku
 STR_SIGN_OSKTITLE                                               :{BLACK}Zadajte názov pre popis
 ########
 STR_FUND_NEW_INDUSTRY                                           :{BLACK}Založit
 STR_PROSPECT_NEW_INDUSTRY                                       :{BLACK}Vyhladat
 STR_BUILD_NEW_INDUSTRY                                          :{BLACK}Postavit
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP                             :{BLACK}Kombinovaný signál (elektrický){}Funguje jednoducho ako vstupný a výstupný signál zároven, co umožnuje budovat "stromové" štruktúry.
 STR_SIGNAL_CONVERT_TIP                                          :{BLACK}Konverzia signálu{}Pri vybraní, kliknutie na existujúci signál ho zmení na vybraný typ a variant, CTRL+klik prepne existujúci variant.
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP                                    :{BLACK}Hustota signálov pri stavbe tahaním
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP                           :{BLACK}Znižit hustotu signálov
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP                           :{BLACK}Zvýšit hustotu signálov
 ########
 ############ on screen keyboard
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;'  zxcvbnm,./ .
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:"  ZXCVBNM<>? .
 ########

src/lang/slovenian.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT                                  :{LTBLUE}Izberi razporeditev mestnih cest: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS                         :nič več cest
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :privzeto
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :boljše ceste
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :2x2 mreža
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3x3 mreža
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :naključno
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Pozicija glavne orodne vrstice: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Levo
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Sredina
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Desno
 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Radij lepljenja oken: {ORANGE}{STRING} px
 ############ network gui strings
 STR_NETWORK_MULTIPLAYER                                         :{WHITE}Več igralcev
 STR_NETWORK_PLAYER_NAME                                         :{BLACK}Ime igralca:
 STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP                                      :{BLACK}To je ime, po katerem te prepoznajo drugi igralci
 STR_NETWORK_PLAYER_NAME_OSKTITLE                                :{BLACK}Vpiši tvoje ime
 STR_NETWORK_CONNECTION                                          :{BLACK}Povezava:
 STR_NETWORK_CONNECTION_TIP                                      :{BLACK}Izberi med internetom ali lokalno mrezo (LAN)
 STR_NETWORK_START_SERVER                                        :{BLACK}Poženi strežnik
 STR_NETWORK_START_SERVER_TIP                                    :{BLACK}Poženi lasten streznik
@@ @@ -1434,12 +1436,13 @@ STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Pridruži se igri @@
 STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW                                   :{WHITE}Poženi novo igro za več igralcev
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME                                       :{BLACK}Ime igre:
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP                                   :{BLACK}Ime bo prikazano drugim igralcem na večigralskem seznamu
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE                              :{BLACK}Vpiši ime za mrežno igro
 STR_NETWORK_SET_PASSWORD                                        :{BLACK}Nastavi geslo
 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP                                        :{BLACK}Zaščiti igro z geslom, če želiš preprečiti dostop nepovabljenim
 STR_NETWORK_SELECT_MAP                                          :{BLACK}Izberi ozemlje:
 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP                                      :{BLACK}Kateri zemljevid želiš igrati?
 STR_NETWORK_LAN_INTERNET_COMBO                                  :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_LAN                                                 :Lokalno omrežje
@@ @@ -1490,12 +1493,19 @@ STR_NETWORK_LANG_RUSSIAN @@
 STR_NETWORK_LANG_SLOVAK                                         :Slovaški
 STR_NETWORK_LANG_SLOVENIAN                                      :Slovenski
 STR_NETWORK_LANG_SPANISH                                        :Španski
 STR_NETWORK_LANG_SWEDISH                                        :Švedski
 STR_NETWORK_LANG_TURKISH                                        :Turški
 STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN                                      :Ukrajinski
 STR_NETWORK_LANG_AFRIKAANS                                      :Afriški
 STR_NETWORK_LANG_CROATIAN                                       :Hrvaški
 STR_NETWORK_LANG_CATALAN                                        :Katalonski
 STR_NETWORK_LANG_ESTONIAN                                       :Estonski
 STR_NETWORK_LANG_GALICIAN                                       :Galijski
 STR_NETWORK_LANG_GREEK                                          :Grški
 STR_NETWORK_LANG_LATVIAN                                        :Latvijski
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY                                          :{WHITE}Seje večigralskih iger
 STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN                                     :{BLACK}Priprava na vstop:   {ORANGE}{STRING}
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP                                    :{BLACK}Seznam podjetij trenutno v tej igri. Lahko se pridružiš eni ali poženeš novo, če je kako mesto za podjetje prosto
@@ @@ -1588,12 +1598,13 @@ STR_NETWORK_CHAT_COMPANY @@
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Skupina] Za {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Privatno] :
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Privatno] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Privatno] Za {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[Vsi] :
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Vsi] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Vpiši tekst za mrežni pogovor
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :je spremenil/a svoje ime v
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} Strežnik je zaprl sejo
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} Strežnik se zaganja...{}Prosim počakaj...
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Strežnik
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Gost
@@ @@ -1754,12 +1765,13 @@ STR_TOWN_LABEL @@
 STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK                                       :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN}
 STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE                                       :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_2002                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{SIGN}
 STR_2002_WHITE                                                  :{TINYFONT}{WHITE}{SIGN}
 STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                            :{WHITE}Najprej mora biti stavba porušena
 STR_2005                                                        :{WHITE}{TOWN}
 STR_CITY                                                        :{WHITE}{TOWN} (Mesto)
 STR_2006_POPULATION                                             :{BLACK}Prebivalstvo: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Število stavb: {ORANGE}{COMMA}
 STR_2007_RENAME_TOWN                                            :Preimenuj mesto
 STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN                                      :{WHITE}Ne moreš preimenovati mesta ...
 STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}{TOWN} mestna oblast tega ne dovoli
 STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME                               :{BLACK}Imena mest - klikni na ime za pogled na mesto
 STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON                                :{BLACK}Premakni celotni pogled na mesto
@@ @@ -1991,12 +2003,13 @@ STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME @@
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Izbriši trenutno izbrano shranjeno igro
 STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING                            :{BLACK}Shrani trenutno igro z izbranim imenom
 STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE                                   :{WHITE}Izberi tip nove igre
 STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE                              :{BLACK}Izberi scenarij (zeleno), prednastavljeno igro (modro) ali naključno novo igro
 STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME                               :Ustvari naključno novo igro
 STR_LOAD_HEIGHTMAP                                              :{WHITE}Naloži višinsko karto
 STR_SAVE_OSKTITLE                                               :{BLACK}Vpiši ime za shranjeno igro
 ##id 0x4800
 STR_4800_IN_THE_WAY                                             :{WHITE}{STRING} na poti
 STR_4801                                                        :{WHITE}{INDUSTRY}
 STR_4802_COAL_MINE                                              :Premogovnik
 STR_4802_COAL_MINE.r                                            :Premogovnika
@@ @@ -2786,12 +2799,14 @@ STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Naloži polno @@
 STR_8828_UNLOAD                                                 :{BLACK}Raztovori
 STR_REFIT                                                       :{BLACK}Predelaj
 STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Izberi predelavo za vrsto tovora, ki ga želiš. CTRL + klik za odstranitev ukaza predelave
 STR_REFIT_ORDER                                                 :(Predelaj za {STRING})
 STR_TIMETABLE_VIEW                                              :{BLACK}Časovna tabela
 STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                                      :{BLACK}Preklop na pogled časovnih tabel
 STR_ORDER_VIEW                                                  :{BLACK}Ukazi
 STR_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                          :{BLACK}Preklop na pogled ukazov
 STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Ukazi)
 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Konec ukazov - -
 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_SERVICE                                                     :{BLACK}Servis
 STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE                           :{WHITE}Ni mogoče kupiti vozila ...
 STR_882C_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   Zgrajeno: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Vrednost: {LTBLUE}{CURRENCY}
@@ @@ -3342,12 +3357,13 @@ STR_NUM_3 @@
 STR_GENERATE                                                    :{WHITE}Ustvari
 STR_RANDOM                                                      :{BLACK}Naključno
 STR_RANDOM_HELP                                                 :{BLACK}Spremeni naključno seme za ustvarjanje terena
 STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}Ustvarjanje sveta
 STR_RANDOM_SEED                                                 :{BLACK}Naključno seme:
 STR_RANDOM_SEED_HELP                                            :{BLACK}Klikni za vnos naključnega semena
 STR_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                        :{BLACK}Vpiši naključno seme
 STR_LAND_GENERATOR                                              :{BLACK}Ustvarjalec terena:
 STR_TREE_PLACER                                                 :{BLACK}Algoritem dreves:
 STR_HEIGHTMAP_ROTATION                                          :{BLACK}Zasuk višinskega zemljevida:
 STR_TERRAIN_TYPE                                                :{BLACK}Tip terena:
 STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                       :{BLACK}Morska gladina:
 STR_SMOOTHNESS                                                  :{BLACK}Glajenje:
@@ @@ -3489,12 +3505,13 @@ STR_VEHICLE_NAME @@
 STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                         :{WHITE}Ime mora biti edinstveno
 #### Improved sign GUI
 STR_NEXT_SIGN_TOOLTIP                                           :{BLACK}Pojdi na naslednjo oznako
 STR_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP                                       :{BLACK}Pojdi na  predhodno oznako
 STR_SIGN_OSKTITLE                                               :{BLACK}Vpiši ime za znak
 ########
 STR_FUND_NEW_INDUSTRY                                           :{BLACK}Ustanovi
 STR_PROSPECT_NEW_INDUSTRY                                       :{BLACK}Obetajoča
 STR_BUILD_NEW_INDUSTRY                                          :{BLACK}Zgradi
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP                             :{BLACK}Kombinirani signal (električni){}Kombinirani signal deluje kot vhodni in izhodni. To omogoča gradnjo velikih vej signalizacije.
 STR_SIGNAL_CONVERT_TIP                                          :{BLACK}Zamenjava signala{}Ko je možnost izbrana, se ob kliku na obstoječi signal le ta spremeni v izbrano vrsto. CTRL-klik preklaplja obstoječo vrsto.
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP                                    :{BLACK}Gostota vlečnih signalov
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP                           :{BLACK}Zmanjšaj gostoto signala za vlečenje
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP                           :{BLACK}Povečaj gostoto signala za vlečenjeIncrease dragging signal density
 ########
 ############ on screen keyboard
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;'  zxcvbnm,./ .
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:"  ZXCVBNM<>? .
 ########

src/lang/swedish.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Scrolla vyn när musen är vid kanten: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Tillåt mutning av de lokala myndigheterna: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Tillåt köp av exklusiva transporträttigheter: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Tillåt skicka pengar till andra företag: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Icke-rektangulära stationer: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Godsfaktor för att simulera tunga tåg: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Hastighetsfaktor för flygplan: {ORANGE}1 / {STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Tillåt genomfarts-stop på stadsägda vägar: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Tillåt byggande av närliggande stationer: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Tillåt alltid små flygplatser: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN                              :{LTBLUE}Varna om tåg åker vilse: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1201,12 +1202,24 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED @@
 STR_CONFIG_PATCHES_INT32                                        :{NUM}
 STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
 STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Ändra inställningsvärde
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE                :{WHITE}Några eller alla av standard serviceintervalls-inställningarna är felaktiga! (5-90% och 30-800 dagar är giltiga inställningar)
 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Vägfinnare för tåg: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP                    :NTP {RED}(Ej rekommenderad)
 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(Rekommenderad)
 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH                       :{LTBLUE}Vägfinnare för vägfordon: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_OPF                   :Original {RED}(Ej rekommenderad)
 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_NPF                   :NPF
 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_YAPF                  :YAPF {BLUE}(Rekommenderad)
 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Vägfinnare för skepp: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Original {BLUE}(Rekommenderad)
 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(Ej rekommenderad)
 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :Tempererat landskap
 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :Sub-arktiskt landskap
 STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                                      :Sub-tropiskt landskap
 STR_TOYLAND_LANDSCAPE                                           :Leksakslandskap
 ############ network gui strings
 STR_NETWORK_MULTIPLAYER                                         :{WHITE}Flera spelare
 STR_NETWORK_PLAYER_NAME                                         :{BLACK}Spelarnamn:
 STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP                                      :{BLACK}Namnet som andra spelare kommer se dej som
 STR_NETWORK_PLAYER_NAME_OSKTITLE                                :{BLACK}Mata in ditt namn
 STR_NETWORK_CONNECTION                                          :{BLACK}Anslutning:
 STR_NETWORK_CONNECTION_TIP                                      :{BLACK}Välj mellan att spela över internet eller det lokala nätverket
 STR_NETWORK_START_SERVER                                        :{BLACK}Starta server
 STR_NETWORK_START_SERVER_TIP                                    :{BLACK}Starta en server för andra att ansluta till
@@ @@ -1379,12 +1393,13 @@ STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Gå med i spelet @@
 STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW                                   :{WHITE}Starta ett nytt multiplayer spel
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME                                       :{BLACK}Namn:
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP                                   :{BLACK}Namnet på nätverksspelet kommer att synas för andra spelare i multiplayer menyn
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE                              :{BLACK}Mata in ett namn för nätverksspelet
 STR_NETWORK_SET_PASSWORD                                        :{BLACK}Bestäm lösenord
 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP                                        :{BLACK}Skydda spelet med ett lösenord så att inte andra än dom som har lösenordet kan gå med i spelet
 STR_NETWORK_SELECT_MAP                                          :{BLACK}Välj karta:
 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP                                      :{BLACK}Vilken karta vill du spela?
 STR_NETWORK_LAN_INTERNET_COMBO                                  :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_LAN                                                 :LAN
@@ @@ -1435,12 +1450,19 @@ STR_NETWORK_LANG_RUSSIAN @@
 STR_NETWORK_LANG_SLOVAK                                         :Slovakisk
 STR_NETWORK_LANG_SLOVENIAN                                      :Slovensk
 STR_NETWORK_LANG_SPANISH                                        :Spansk
 STR_NETWORK_LANG_SWEDISH                                        :Svensk
 STR_NETWORK_LANG_TURKISH                                        :Turkisk
 STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN                                      :Ukrainsk
 STR_NETWORK_LANG_AFRIKAANS                                      :Afrikaans
 STR_NETWORK_LANG_CROATIAN                                       :Kroatiska
 STR_NETWORK_LANG_CATALAN                                        :Katalanska
 STR_NETWORK_LANG_ESTONIAN                                       :Estniska
 STR_NETWORK_LANG_GALICIAN                                       :Galiciska
 STR_NETWORK_LANG_GREEK                                          :Grekiska
 STR_NETWORK_LANG_LATVIAN                                        :Lettiska
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY                                          :{WHITE}Nätverksspel
 STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN                                     :{BLACK}Förbereder att ansluta:   {ORANGE}{STRING}
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP                                    :{BLACK}En lista på alla nuvarande företag som är i spelet. Du kan antingen ansluta till ett befintligt eller starta ett nytt på en ledig plats
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Företaget] Till {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Privat] :
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Privat] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Privat] Till {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[Alla] :
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Alla] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Mata in text för nätverkschat
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :har ändrat sitt namn till
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} Servern avslutade sessionen
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} Servern startar om...{}Var vänlig vänta...
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Server
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Klient
 STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE                                :{WHITE}Utgrävning skulle förstöra tunnel
 STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                   :{WHITE}Redan på havsnivå
 STR_1004_TOO_HIGH                                               :{WHITE}För hög
 STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Inget passande järnvägsspår
 STR_1007_ALREADY_BUILT                                          :{WHITE}...redan byggd
 STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Måste ta bort järnväg först
 STR_ERR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                                 :{WHITE}Vägen är enkelriktad eller blockerad
 STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Bygg järnväg
 STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :{WHITE}Elektrifierad järnvägskonstruktion
 STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Bygg monorail
 STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :{WHITE}Bygg MagLev
 STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE                                     :{WHITE}Välj järnvägsbro
 STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                                :{WHITE}Kan inte bygga depå här...
@@ @@ -1698,12 +1722,13 @@ STR_TOWN_LABEL @@
 STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK                                       :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN}
 STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE                                       :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_2002                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{SIGN}
 STR_2002_WHITE                                                  :{TINYFONT}{WHITE}{SIGN}
 STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                            :{WHITE}Byggnad måste rivas först
 STR_2005                                                        :{WHITE}{TOWN}
 STR_CITY                                                        :{WHITE}{TOWN} (Stad)
 STR_2006_POPULATION                                             :{BLACK}Invånare: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Hus: {ORANGE}{COMMA}
 STR_2007_RENAME_TOWN                                            :Byt namn på stad
 STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN                                      :{WHITE}Kan inte byta namn på stad...
 STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}{TOWN} de lokala myndigheterna tillåter inte detta
 STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME                               :{BLACK}Stadsnamn - klicka på ett namn för att centrera vyn på staden
 STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON                                :{BLACK}Centrera vyn på staden
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Ta bort markerat sparat spel
 STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING                            :{BLACK}Spara spelet med valt namn
 STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE                                   :{WHITE}Välj typ av nytt spel
 STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE                              :{BLACK}Välj scenario (grön), förbestämt spel (blå), eller slumpmässigt nytt spel
 STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME                               :Skapa slumpmässigt nytt spel
 STR_LOAD_HEIGHTMAP                                              :{WHITE}Läs höjdkarta
 STR_SAVE_OSKTITLE                                               :{BLACK}Mata in ett namn för detta sparade spel
 ##id 0x4800
 STR_4800_IN_THE_WAY                                             :{WHITE}{STRING} i vägen
 STR_4801                                                        :{WHITE}{INDUSTRY}
 STR_4802_COAL_MINE                                              :Kolgruva
 STR_4803_POWER_STATION                                          :Kraftstation
@@ @@ -2692,12 +2718,14 @@ STR_8827_FULL_LOAD @@
 STR_8828_UNLOAD                                                 :{BLACK}Lasta av
 STR_REFIT                                                       :{BLACK}Anpassa
 STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Välj vilken godstyp anpassningen ska göras i denna order. CTRL+ klicka för att ta bort anpassningsordern
 STR_REFIT_ORDER                                                 :(Anpassa för {STRING})
 STR_TIMETABLE_VIEW                                              :{BLACK}Tidtabell
 STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                                      :{BLACK}Ändra till tidtabellsvy
 STR_ORDER_VIEW                                                  :{BLACK}Order
 STR_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                          :{BLACK}Byt till  ordervyn
 STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Order)
 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Slut på order - -
 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_SERVICE                                                     :{BLACK}Servning
 STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE                           :{WHITE}Kan inte bygga järnvägfordon...
 STR_882C_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   Byggt: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Värde: {LTBLUE}{CURRENCY}
@@ @@ -3248,12 +3276,13 @@ STR_NUM_3 @@
 STR_GENERATE                                                    :{WHITE}Generera
 STR_RANDOM                                                      :{BLACK}Slumpa
 STR_RANDOM_HELP                                                 :{BLACK}Ändra slump-nummer som används för terräng-generering
 STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}Generera Värld
 STR_RANDOM_SEED                                                 :{BLACK}Slump-nummer:
 STR_RANDOM_SEED_HELP                                            :{BLACK}Klicka för att mata in ett slump-nummer
 STR_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                        :{BLACK}Mata in ett slumpmässigt frö
 STR_LAND_GENERATOR                                              :{BLACK}Landgenerator:
 STR_TREE_PLACER                                                 :{BLACK}Träd Algoritm:
 STR_HEIGHTMAP_ROTATION                                          :{BLACK}Rotation på höjdkarta:
 STR_TERRAIN_TYPE                                                :{BLACK}Terrängtyp:
 STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                       :{BLACK}Havsnivå
 STR_SMOOTHNESS                                                  :{BLACK}Jämnhet:
 STR_TRANSPARENT_TREES_DESC                                      :{BLACK}Växla genomskinlighet för träd
 STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC                                     :{BLACK}Växla genomskinlighet för byggnader
 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC                                 :{BLACK}Växla genomskinlighet för industrier
 STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC                                  :{BLACK}Växla genomskinlighet för byggnader såsom stationer, depåer, riktmärken eller kedjelinje
 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}Växla genomskinlighet för industrier
 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}Växla genomskinlighet för byggnader såsom fyrar och antenner, kanske i framtiden även ögongodis
 STR_TRANSPARENT_CATENARY_DESC                                   :{BLACK}Växla genomskinlighet för kedjebro. CTRL+klick för att låsa.
 STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC                                    :{BLACK}Växla genomskinlighet för lastningsindikatörer
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
 STR_PERCENT_DOWN_SMALL                                          :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}
 STR_PERCENT_DOWN                                                :{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}
@@ @@ -3394,12 +3424,13 @@ STR_VEHICLE_NAME @@
 STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                         :{WHITE}Namnet måste vara unikt
 #### Improved sign GUI
 STR_NEXT_SIGN_TOOLTIP                                           :{BLACK}Åk till nästa skylt
 STR_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP                                       :{BLACK}Åk till föregående skylt
 STR_SIGN_OSKTITLE                                               :{BLACK}Mata in ett namn för skylten
 ########
 STR_FUND_NEW_INDUSTRY                                           :{BLACK}Grunda
 STR_PROSPECT_NEW_INDUSTRY                                       :{BLACK}Prospektera
 STR_BUILD_NEW_INDUSTRY                                          :{BLACK}Bygga
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP                             :{BLACK}Kombinationssignal (elektrisk){}Kombinationssignalen fungerar helt enkelt som både en För- och Utfarts-signal. Denna tillåter dig att bygga stora "träd" av För-signaler.
 STR_SIGNAL_CONVERT_TIP                                          :{BLACK}Konvertera Signal{}När markerad, klicka på en existerande signal för att konvertera den till vald signal-typ och variant. CTRL-klick ändrar den existerande varianten
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP                                    :{BLACK}Dragen signals täthet
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP                           :{BLACK}Minska dragen signals täthet
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP                           :{BLACK}Öka dragen signals täthet
 ########
 ############ on screen keyboard
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;'  zxcvbnm,./ .
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:"  ZXCVBNM<>? .
 ########

src/lang/turkish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1032,12 +1032,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION @@
 STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Sadece istek varsa kargo kabul edilsin: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES                                  :{LTBLUE}Çok uzun köprülere izin ver: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT                                    :{LTBLUE}Garaja git talimati etkin: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Üretim fabrikalarının yapım yöntemi: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :hiçbiri
 STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :diğer fabrikalar gibi
 STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :tetkik aramayla
 STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Bir şehirde birden fazla aynı fabrika olması izinli: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE                                 :{LTBLUE}Aynı tür fabrikalar yan yana yapılabilir: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Durum çubuğunda uzun tarih göster: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Sinyalizasyon sürüş yönünde olsun: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Sene sonunda ekonomik durumu göster: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP                                  :{LTBLUE}TTDPatch uyumlu ekspress trenler: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Fare kenardayken pencere etkin: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Belediye rüşveti izinli: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Şehrin ulaşım haklarını satın alma izinli: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Diğer şirketlere para gönderme izinli: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Özel istasyonlar: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Ağır yük trenleri için ağırlık çarpanı: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Uçak hızı çarpanı: {ORANGE}1 / {STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Şehiriçi yollara durak yapmak izinli: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Bitişik istasyonlar izinli: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Küçük havalimanı her zaman etkin: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN                              :{LTBLUE}Tren kaybolunca uyar: {ORANGE}{STRING}
 ############ network gui strings
 STR_NETWORK_MULTIPLAYER                                         :{WHITE}Çok Oyunculu
 STR_NETWORK_PLAYER_NAME                                         :{BLACK}Oyuncu adı:
 STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP                                      :{BLACK}Oyuncuların görecegi adınızı seçin
 STR_NETWORK_PLAYER_NAME_OSKTITLE                                :{BLACK}İsminizi girin
 STR_NETWORK_CONNECTION                                          :{BLACK}Bağlantı:
 STR_NETWORK_CONNECTION_TIP                                      :{BLACK}İnternet ya da yerel ağ bağlantısı (LAN) oyunundan birini seçin
 STR_NETWORK_START_SERVER                                        :{BLACK}Sunucu başlat
 STR_NETWORK_START_SERVER_TIP                                    :{BLACK}Kendi sunucunu başlat
@@ @@ -1389,12 +1392,13 @@ STR_NETWORK_JOIN_GAME @@
 STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW                                   :{WHITE}Yeni çok oyunculu oyun başlat
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME                                       :{BLACK}Oyun adı:
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP                                   :{BLACK}Bu oyun adı diğer oyuncuların server listesinde görünecek
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE                              :{BLACK}Ağ oyunu için bir isim girin
 STR_NETWORK_SET_PASSWORD                                        :{BLACK}Parola koy
 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP                                        :{BLACK}Erişimi kısıtlamak için oyuna parola koy
 STR_NETWORK_SELECT_MAP                                          :{BLACK}Harita seç:
 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP                                      :{BLACK}Hangi haritada oynamak istiyorsun?
 STR_NETWORK_LAN_INTERNET_COMBO                                  :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_LAN                                                 :LAN
@@ @@ -1445,12 +1449,19 @@ STR_NETWORK_LANG_RUSSIAN :Rusça @@
 STR_NETWORK_LANG_SLOVAK                                         :Slovakça
 STR_NETWORK_LANG_SLOVENIAN                                      :Slovence
 STR_NETWORK_LANG_SPANISH                                        :İspanyolca
 STR_NETWORK_LANG_SWEDISH                                        :İsveççe
 STR_NETWORK_LANG_TURKISH                                        :Türkçe
 STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN                                      :Ukraynaca
 STR_NETWORK_LANG_AFRIKAANS                                      :Afrikaanca
 STR_NETWORK_LANG_CROATIAN                                       :Hırvatça
 STR_NETWORK_LANG_CATALAN                                        :Katalanca
 STR_NETWORK_LANG_ESTONIAN                                       :Estonyaca
 STR_NETWORK_LANG_GALICIAN                                       :Galiçyaca
 STR_NETWORK_LANG_GREEK                                          :Yunanca
 STR_NETWORK_LANG_LATVIAN                                        :Letonca
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY                                          :{WHITE}Çok oyunculu oyun lobisi
 STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN                                     :{BLACK}Katılmaya hazırlanıyor:   {ORANGE}{STRING}
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP                                    :{BLACK}Oyundaki tüm şirketlerin listesi. Birine katılabilir ya da boş yer varsa yeni bir tane açabilirsiniz
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Takım] -> {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Özel] :
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Özel] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Özel] -> {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[Herkes] :
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Herkes] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Ağ sohbeti için yazı girin
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :ismini değiştirdi:
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} Sunucu kapandı
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} Sunucu baştan başlatılıyor...{}Lütfen bekleyin...
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Sunucu
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :İstemci
 STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE                                :{WHITE}Kazı tünele hasar verebilir
 STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                   :{WHITE}Zaten deniz seviyesinde
 STR_1004_TOO_HIGH                                               :{WHITE}Çok yüksek
 STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Uygun ray yok
 STR_1007_ALREADY_BUILT                                          :{WHITE}...zaten yapıldı
 STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Önce ray kaldırılmalı
 STR_ERR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                                 :{WHITE}Yol tek yönlü veya kapalı
 STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Demiryolu Yapımı
 STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :{WHITE}Elektrikli Ray Yapımı
 STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Monoray Yapımı
 STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :{WHITE}MagLev Yapımı
 STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE                                     :{WHITE}Tren köprüsü seç
 STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                                :{WHITE}Buraya tren garı yapılamıyor...
@@ @@ -1708,12 +1721,13 @@ STR_TOWN_LABEL @@
 STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK                                       :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN}
 STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE                                       :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_2002                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{SIGN}
 STR_2002_WHITE                                                  :{TINYFONT}{WHITE}{SIGN}
 STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                            :{WHITE}Önce bina yıkılmalı
 STR_2005                                                        :{WHITE}{TOWN}
 STR_CITY                                                        :{WHITE}{TOWN} (Şehir)
 STR_2006_POPULATION                                             :{BLACK}Nüfus: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Ev: {ORANGE}{COMMA}
 STR_2007_RENAME_TOWN                                            :İsim değiştir
 STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN                                      :{WHITE}İsim değiştirilemiyor...
 STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}{TOWN} belediyesi izin vermiyor
 STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME                               :{BLACK}Şehir isimleri - şehre bakmak için ismine tıklayın
 STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON                                :{BLACK}Ana görüntüyü şehrin üzerine ortala
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Seçili oyunu sil
 STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING                            :{BLACK}Oyunu seçilen isimle kaydet
 STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE                                   :{WHITE}Yeni oyun türü seç
 STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE                              :{BLACK}Senaryo (yeşil), kurulu oyun (mavi) veya yeni oyun seç
 STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME                               :Rastgele haritada oyna
 STR_LOAD_HEIGHTMAP                                              :{WHITE}Yükseklik haritası yükle
 STR_SAVE_OSKTITLE                                               :{BLACK}Kayıtlı oyun için bir isim girin
 ##id 0x4800
 STR_4800_IN_THE_WAY                                             :{WHITE}yolda {STRING} var
 STR_4801                                                        :{WHITE}{INDUSTRY}
 STR_4802_COAL_MINE                                              :Kömür Madeni
 STR_4803_POWER_STATION                                          :Elektrik Santrali
 STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS                                 :{STRING}, TTD'nin {STRING} sürümü içindir.
 STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{STRING}, {STRING} ile kullanılmak için tasarlanmıştır
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER                              :{STRING} için geçersiz parametre: {STRING} ({NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :{STRING} önce, {STRING} ondan sonra yüklenmeli.
 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :{STRING} sonra, {STRING} ondan önce yüklenmeli.
 STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :{STRING} OpenTTD {STRING} veya daha yüksek bir sürüm gerektirir.
 STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :GRF dosyası çeviri için yapılmış
 STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :Çok fazla NewGRF yüklendi.
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Ekle
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Listeye NewGRF dosyası ekle
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Kaldır
 STR_NEWGRF_REMOVE_TIP                                           :{BLACK}Seçili NewGRF dosyasını listeden kaldır
@@ @@ -3256,12 +3272,13 @@ STR_NUM_3 @@
 STR_GENERATE                                                    :{WHITE}Oluştur
 STR_RANDOM                                                      :{BLACK}Rastgele
 STR_RANDOM_HELP                                                 :{BLACK}Harita yapımı için kullanilan rastgele sayıyi değiştir
 STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}Harita üretimi
 STR_RANDOM_SEED                                                 :{BLACK}Rastgele Sayı:
 STR_RANDOM_SEED_HELP                                            :{BLACK}Rastgele bir sayı girmek için tıklayın
 STR_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                        :{BLACK}Rastgele bir tohum girin
 STR_LAND_GENERATOR                                              :{BLACK}Harita üretici:
 STR_TREE_PLACER                                                 :{BLACK}Ağaç algoritmasi:
 STR_HEIGHTMAP_ROTATION                                          :{BLACK}Yükseklik haritası döndür:
 STR_TERRAIN_TYPE                                                :{BLACK}Arazi türü:
 STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                       :{BLACK}Deniz seviyesi:
 STR_SMOOTHNESS                                                  :{BLACK}Düzlük seviyesi:
@@ @@ -3273,12 +3290,13 @@ STR_GENERATE_DATE @@
 STR_SNOW_LINE_UP                                                :{BLACK}Kar yüksekliğini bir arttır
 STR_SNOW_LINE_DOWN                                              :{BLACK}Kar yüksekliğini bir azalt
 STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                        :{WHITE}Kar yüksekliğini değiştir
 STR_START_DATE_QUERY_CAPT                                       :{WHITE}Başlangıç yılını değiştir
 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION                             :{WHITE}Ölcek uyarısı
 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE                             :{YELLOW}Kaynak haritanin boyutunu değiştirmek önerilmez. Harita oluşturmaya devam edilsin mi?
 STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_CAPTION                                 :{WHITE}Şehir planlama uyarısı
 STR_HEIGHTMAP_NAME                                              :{BLACK}Yükseklik haritası adı:
 STR_HEIGHTMAP_SIZE                                              :{BLACK}Boyut: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD                                            :{WHITE}Harita oluşturuluyor...
 STR_GENERATION_ABORT                                            :{BLACK}İptal
 STR_GENERATION_ABORT_CAPTION                                    :{WHITE}Harita Yapmayı iptal Et
 STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}Oluşturmayı iptal etmek istediğinizden emin misiniz?
 STR_SIGNAL_SELECTION                                            :{WHITE}Sinyal Seçimi
 STR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE                           :{WHITE}Buradaki sinyaller dönüştürülemez...
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP                                    :{BLACK}Sinyal sürükleme yoğunluğu
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP                           :{BLACK}Sinyal sürükleme yoğunluğunu azalt
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP                           :{BLACK}Sinyal sürükleme yoğunluğunu arttır
 ########
 ############ on screen keyboard
 ########

src/lang/ukrainian.txt

➞

Show inline comments

 ############ network gui strings
 STR_NETWORK_MULTIPLAYER                                         :{WHITE}Мережна гра
 STR_NETWORK_PLAYER_NAME                                         :{BLACK}Ім'я гравця:
 STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP                                      :{BLACK}Ім'я, за яким тебе розпізнаватимуть інші гравці
 STR_NETWORK_PLAYER_NAME_OSKTITLE                                :{BLACK}Введіть ваше ім'я
 STR_NETWORK_CONNECTION                                          :{BLACK}З'єднання:
 STR_NETWORK_CONNECTION_TIP                                      :{BLACK}Виберіть гру через інтернет або через локальну мережу(ЛОМ)
 STR_NETWORK_START_SERVER                                        :{BLACK}Створити сервер
 STR_NETWORK_START_SERVER_TIP                                    :{BLACK}Створити ваш власний сервер
@@ @@ -1517,12 +1518,13 @@ STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Приєднатися @@
 STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW                                   :{WHITE}Створити нову мережну гру
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME                                       :{BLACK}Назва гри:
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP                                   :{BLACK}Назва гри відображатиметься іншим гравцям у меню мережної гри
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE                              :{BLACK}Введіть назву мережевої гри
 STR_NETWORK_SET_PASSWORD                                        :{BLACK}Встановити пароль
 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP                                        :{BLACK}Захистіть вашу гру паролем, якщо не бажаєте загального доступу
 STR_NETWORK_SELECT_MAP                                          :{BLACK}Виберіть карту:
 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP                                      :{BLACK}На якій карті бажаєте грати?
 STR_NETWORK_LAN_INTERNET_COMBO                                  :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_LAN                                                 :Локальна
@@ @@ -1573,12 +1575,19 @@ STR_NETWORK_LANG_RUSSIAN :Російська @@
 STR_NETWORK_LANG_SLOVAK                                         :Словацька
 STR_NETWORK_LANG_SLOVENIAN                                      :Словенська
 STR_NETWORK_LANG_SPANISH                                        :Іспанська
 STR_NETWORK_LANG_SWEDISH                                        :Шведська
 STR_NETWORK_LANG_TURKISH                                        :Турецька
 STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN                                      :Українська
 STR_NETWORK_LANG_AFRIKAANS                                      :Афрікаанс
 STR_NETWORK_LANG_CROATIAN                                       :Хорватська
 STR_NETWORK_LANG_CATALAN                                        :Каталонська
 STR_NETWORK_LANG_ESTONIAN                                       :Естонська
 STR_NETWORK_LANG_GALICIAN                                       :Галісійська
 STR_NETWORK_LANG_GREEK                                          :Грецька
 STR_NETWORK_LANG_LATVIAN                                        :Латвійська
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY                                          :{WHITE}Мережева гра - кімната
 STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN                                     :{BLACK}Підготовка до з'єднання:   {ORANGE}{STRING}
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP                                    :{BLACK}Список всіх компаній присутніх у цій грі. Ви можете як приєднатись до компанії так і створити нову, якщо є вільне місце
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Команда] до {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Приватно] :
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Приватно] {STRING}:{GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Приватно] до {STRING}:{GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[Всім] :
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Всім] {STRING}:{GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Введіть текст для мережевого чату
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :змінив своє ім'я на
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} Сервер закрив сеанс
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} Перезавантаження сервера...{}Зачекайте...
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Сервер
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Клієнт
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Стерти вибрану збережену гру
 STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING                            :{BLACK}Зберегти поточну гру, використовуючи вибране ім'я файлу
 STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE                                   :{WHITE}Виберіть новий тип гри
 STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE                              :{BLACK}Виберіть сценарій (зелений), встановлена гра (синій), або випадкова нова гра
 STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME                               :Генерувати випадкову нову гру
 STR_LOAD_HEIGHTMAP                                              :{WHITE}Завантажити ландшафт
 STR_SAVE_OSKTITLE                                               :{BLACK}Введіть назву файла збереженої гри
 ##id 0x4800
 STR_4800_IN_THE_WAY                                             :{WHITE}{STRING} на шляху
 STR_4801                                                        :{WHITE}{INDUSTRY}
 STR_4802_COAL_MINE                                              :{G=f}Вугільна шахта
 STR_4802_COAL_MINE.z                                            :{G=f}вугільну шахту
@@ @@ -2869,12 +2880,14 @@ STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Повністю @@
 STR_8828_UNLOAD                                                 :{BLACK}Розвант
 STR_REFIT                                                       :{BLACK}Переобладнати
 STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Оберіть на який тип вантажу переобладнати це завдання. Control+клік видалити команду переобладнання
 STR_REFIT_ORDER                                                 :(Переобладнати до {STRING})
 STR_TIMETABLE_VIEW                                              :{BLACK}Розклад
 STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                                      :{BLACK}Переключитись на розклад
 STR_ORDER_VIEW                                                  :{BLACK}Завдання
 STR_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                          :{BLACK}Переключитись до вікна завдань
 STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Накази)
 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Кінець наказів - -
 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_SERVICE                                                     :{BLACK}Техогляд
 STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE                           :{WHITE}Неможливо збудувати поїзд...
 STR_882C_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   Рік випуску: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Ціна: {LTBLUE}{CURRENCY}
@@ @@ -3425,12 +3438,13 @@ STR_NUM_3 @@
 STR_GENERATE                                                    :{WHITE}Генерувати
 STR_RANDOM                                                      :{BLACK}Випадково
 STR_RANDOM_HELP                                                 :{BLACK}Змінити початкове значення для генератора
 STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}Створення світу
 STR_RANDOM_SEED                                                 :{BLACK}Випадкове число:
 STR_RANDOM_SEED_HELP                                            :{BLACK}Клік для вводу значення
 STR_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                        :{BLACK}Введіть випадкове число
 STR_LAND_GENERATOR                                              :{BLACK}Ландшафт:
 STR_TREE_PLACER                                                 :{BLACK}Насадження дерев:
 STR_HEIGHTMAP_ROTATION                                          :{BLACK}Поворот рельєфу
 STR_TERRAIN_TYPE                                                :{BLACK}Тип ландшафту:
 STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                       :{BLACK}Рівень моря:
 STR_SMOOTHNESS                                                  :{BLACK}Згладжений:
@@ @@ -3572,12 +3586,13 @@ STR_VEHICLE_NAME @@
 STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                         :{WHITE}Назва має бути унікальною
 #### Improved sign GUI
 STR_NEXT_SIGN_TOOLTIP                                           :{BLACK}Наступне позначення
 STR_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP                                       :{BLACK}Попереднє позначення
 STR_SIGN_OSKTITLE                                               :{BLACK}Введіть назву знака
 ########
 STR_FUND_NEW_INDUSTRY                                           :{BLACK}Фінансувати
 STR_PROSPECT_NEW_INDUSTRY                                       :{BLACK}Огляд
 STR_BUILD_NEW_INDUSTRY                                          :{BLACK}Будувати
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP                             :{BLACK}Комбінований сигнал (електричний){}Комбінований сигнал працює як пара вхідний-вихідний сигнал. Це дозволяє будувати великі "дерева" сигналів.
 STR_SIGNAL_CONVERT_TIP                                          :{BLACK}Заміна сигналів{}Якщо активна, натискання на існуючому сигналі замінить його на обраний тип сигналу, CTRL-натискання буде переключати існуючий варіант.
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP                                    :{BLACK}Частота сигналів при перетаскуванні
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP                           :{BLACK}Зменшити частоту сигналів
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP                           :{BLACK}Збільшити частоту сигналів
 ########
 ############ on screen keyboard
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-=\йцукенгшщзхїфівапролджє  ячсмитьбю. .
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|ЙЦУКЕНГШЩЗХЇФІВАПРОЛДЖЄ  ЯЧСМИТЬБЮ, .
 ########

0 comments (0 inline, 0 general)