STR_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS                                    :{DECIMAL}{NBSP}مربعات/ اليوم

STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{DECIMAL}{NBSP}حصان

STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{DECIMAL}{NBSP}حصان

STR_UNITS_POWER_SI                                              :{DECIMAL}{NBSP}ك واط

STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_SI                             :{DECIMAL}{NBSP}hp/Mg

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{DECIMAL}{NBSP} طن

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{DECIMAL}{NBSP}طن

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{DECIMAL}{NBSP}كجم

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :انهاء

# Settings menu

###length 15

STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :إعدادات اللعبه

STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :الإعدادات

STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :إعدادات اﻹضافات

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :خيارات الشفافية

STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :عرض اسماء المدن

STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :عرض اسماء المحطات

STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :عرض نقاط العبور

STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :عرض العلامات

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES                     :{BLACK}عدم عرض اي مصنع في الخريطة

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES                      :{BLACK}عرض جميع المصانع في الخريطة

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}بدل عرض خريطة التضاريس

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES                      :{BLACK}عدم عرض ممتلكات اي شركة على الخارطة

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}عرض جميع املاك الشركة على الخريطة

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_CARGOS                         :{BLACK}عدم عرض أي بضائع على الخريطة

# Status bar messages

STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}اظهر اخر رسالة / تقرير

STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -

STR_STATUSBAR_PAUSED                                            :{YELLOW}* *  متوقف  *  *

STR_STATUSBAR_AUTOSAVE                                          :{RED}حفظ تلقائي

STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}لن يعمل الإعداد إلا بعد إعادة تشغيل اللعبة

STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync

STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}حدد هذا المربع لمزامنة الشاشة (v-sync). سيتم تطبيق الإعداد الذي تم تغييره فقط عند إعادة تشغيل اللعبة. يعمل فقط مع تمكين تسريع الأجهزة (hardware acceleration)

STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO                                 :{BLACK}الكشف التلقائي عن الحجم

STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP                         :{BLACK}اختر هذا المربع لكشف حجم الواجهة تلقائيا

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :لا

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :نعم, بستثناء العربات الموقوفه

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :لكل العربات

STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :حذر عندما يكون الدخل سالبا :{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :المركبات لا تنتهي صلاحيتها ابدا : {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :جدد العربات عندما تصبح قديمة : {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :عند التمكين ، يتم استبدال العربة التي اقتربت من نهاية عمرها عند اكتمال شروط التجديد

STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :استخدام المجموعات في قائمة العربات : {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :تفعيل مؤشر التحميل: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :حدد ما إذا كانت مؤشرات التحميل معروضة فوق تحميل المركبات أو تفريغها

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :عرض الوصول و المغادرة في جدولة الاعمال: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :إنشاء سريع لأوامر المركبات: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES                      :حظر العربات على الكمبيوتر: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :حظر الطائرات على الحاسوب: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :حظر السفن على الحاسوب: {STRING}

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :سهل

STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :السماح بالذكاء الصناعي في اللعب الجماعي : {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :السماح بلاعبين كمبيوترالذكاء الصناعي بالمشاركة في الالعاب الجماعية.

STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#opcodes قبل تعليق الاسكربت: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY_VALUE                      :{COMMA} MiB

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :فترات الصيانة بالنسبة المئوية : {STRING}

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :الغاء الصيانة عندما يكون التعطيل للمركبات غير مفعل: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :السماح بتحديد سرعة العربات: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_HELPTEXT                        :عدد المدن التي ستصبح مدينة كبيرة، وبالتالي اي مدينة تبدء اكبر وتنمو بطريقة سريعة.

STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE                           :1 في {COMMA}

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :مضاعف المدن المبدئي: {STRING}

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT                  :كلما قمت بتعليت هذا بشكل اكثر، كلما ازداد وقت الCPU في حساب الرسم البياني الرابط. إذا استغرق الأمر وقتًا طويلاً فقد تلاحظ تأخير في الاستجبة. إذا قمت بتغيره إلى قيمة منخفضة، فسيكون التوزيع غير دقيق، وقد تلاحظ عدم إرسال البضائع إلى الأماكن التي تتوقع أن تذهب إليها.

STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT                         :ضبط هذا إلى أقل من 100٪ يؤدي إلى جعل التوزيع المتماثل يتصرف مثل التوزيع غير المتماثل. سيتم إعادة شحنات أقل غصبا إذا تم إرسال مبلغ معين إلى المحطة. إذا قمت بتعيينه على 0٪ ، فإن التوزيع المتماثل يتصرف تمامًا مثل التوزيع غير المتماثل

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_METRIC             :متري (طن)

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE                     ::وحدات جهد الجر {STRING}

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_METRIC              :متري (كغ - قوة)

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :إمبراطوري (قدم)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :متري (م)

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_BAN                        :منع

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_CLIENT_KICK                         :{YELLOW}هل أنت متأكد أنك تريد طرد اللاعب '{STRING}'؟

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_CLIENT_BAN                          :{YELLOW}هل أنت متأكد أنك تريد حظر اللاعب '{STRING}'؟

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_COMPANY_RESET                       :{YELLOW}هل أنت متأكد أنك تريد حذف شركة '{COMPANY}'؟

STR_NETWORK_ASK_RELAY_NO                                        :{BLACK}لا

STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :المشاهدين

STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}حول النسخة المفتوحة

STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}الحقوق الاصلية {COPYRIGHT} كريس سوير 1995 , جميع الحقوق محفوظة

STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}النسخة المفتوحة رقم {REV}

STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}النسخة المفتوحة {COPYRIGHT}2002-{STRING} فريق النسخة المفتوحة

# Framerate display window

STR_FRAMERATE_MS_GOOD                                           :{LTBLUE}{DECIMAL} ms

STR_FRAMERATE_MS_BAD                                            :{RED}{DECIMAL} ms

STR_FRAMERATE_FPS_GOOD                                          :{LTBLUE}{DECIMAL} صورة في الثانية

STR_FRAMERATE_FPS_WARN                                          :{YELLOW}{DECIMAL} صورة في الثانية

STR_FRAMERATE_GRAPH_SECONDS                                     :{TINY_FONT}{COMMA} ثواني

# NewGRF (self) generated warnings/errors

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED} تحذير: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR                                      :{RED} خطأ: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL                                      :{RED} خطأ قاتل: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER                                 :{1:STRING} لن يعمل مع اصدار الباتش المسجل في النسخة المفتوحة

STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS                                 :{1:STRING} يعمل مع {STRING} اصدار من TTD.

STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{1:STRING} مصمم ليستخدم مع {STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER                              :قيم غير متوافقة {1:STRING} : قيم {STRING} ({NUM})

STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :{1:STRING} يجب ان يتم تحميلة قبل {STRING}.

STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :{1:STRING} يجب ان يتم تحميلة بعد {STRING}.

STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}اخرى

STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :-{CURRENCY_LONG}

STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :+{CURRENCY_LONG}

STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}السيولة المتاحة

STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}القرض

STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}اقصى حد للقرض: {BLACK}{CURRENCY_LONG}

STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY_LONG}

STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}اقتراض{CURRENCY_LONG}

STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}زيادة حجم القرض المسموح به

STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}تسديد{CURRENCY_LONG}

STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}اعادة جزء من القرض

STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_BUTTON                        :{BLACK}شراء عربات

STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_BUTTON                 :{BLACK}شراء عربة

STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_BUTTON                         :{BLACK}شراء سفينة

STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON                     :{BLACK}شراء طائرة

###length VEHICLE_TYPES

STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON           :{BLACK}شراء العربة وتجديد بضائعها

STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON                   :{BLACK}شراء وإعادة تجهيز السفينة

###length VEHICLE_TYPES

STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}شراء العربة الموضحة

STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}شراء العربة

STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT                                    :طائرات

STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY                                     :{BLACK} اختر نوع المحرك لاستبدالة

STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY                                    :{BLACK} اختر نوع المحرك المراد إحلاله محل المحرك المختار في القائمة اليسرى

STR_REPLACE_VEHICLES_START                                      :{BLACK} بدأ تبديل العربات

STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON                                   :{BLACK}اضغط لبدأ عملية تبديل المحركات المختارة في القائمة اليسرى بالمحركات المختارة في القائمة اليمنى

STR_REPLACE_NOT_REPLACING                                       :{BLACK}لم يتم التبديل

STR_REPLACE_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED                      :{BLACK}لم يتم اختيار اي عربة

STR_REPLACE_VEHICLES_STOP                                       :{BLACK} اوقف تبديل العربات

STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON                                    :{BLACK} اضغط لايقاف تبديل المحركات المختارة في اليسار

STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                              :سافر(إلى {STRING}, بدون جدول زمني)

STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED_ESTIMATED                        :سافر (إلى {STRING}, بدون الجدول الزمني) مع تقريبا {VELOCITY}

STR_TIMETABLE_STAY_FOR_ESTIMATED                                :(البقاء ل{STRING}، ليس مجدول)

STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :ويبقى لـ {STRING}

STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :ويسافر لـ {STRING}

STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :{BLACK}هذه العربة تعمل حسب الجدولة في الوقت المُحَدَد

STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :{BLACK}هذه العربه {STRING} مُتاخِرة حاليا عن الجدوله

STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :{BLACK}هذه العربه {STRING} مُتَقَدِمه عن الجدوله

STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}غير الوقت

STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}غير مقدار الزمن الذي يستغرقه هذا الامر

STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... الموقع غير مناسب

STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... تم بنائة

STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}مملوكة من قبل ... {STRING}

STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... المنطقة مملوكة لشركة منافسة

STR_ERROR_TERRAFORM_LIMIT_REACHED                               :{WHITE}... تم الوصول لاقصى حدود للتضاريس

STR_ERROR_CLEARING_LIMIT_REACHED                                :{WHITE}... تم الوصول لاقصى عدد ازالة

STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}السم يجب ان يكون فريدا - غير مستخدم

STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY                             :{WHITE}{1:STRING} على الطريق

STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}غير مسموح في حين توقفت

# Local authority errors

STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN} السلطات المحليه ترفض المساح بهذا

# Extra messages which go on the third line of errors, explaining why orders failed

# Timetable related errors

STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                               :{WHITE}لا يمكن جدولة العربة ...

STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}يمكن للعربات الانتظار في المحطات فقط.

STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}هذه العربة لا تتوقف في هذه المحطة.

# Sign related errors

STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... العلامات كثيرة جدا

STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}لايمكن وضع علامة هنا...

STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}لا يمكن تعديل اسم العلامة ...

STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}لا يمكن حذف العلامة ...

STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES                              :{TINY_FONT}{BLACK}Automóveis

STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Embarcações

STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT                                   :{TINY_FONT}{BLACK}Aeronaves

STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES                           :{TINY_FONT}{BLACK}Rotas de Transporte

STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Floresta

STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION                           :{TINY_FONT}{BLACK}Estação Ferroviária

STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION                                :{TINY_FONT}{BLACK}Estação de Ônibus

STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT                           :{TINY_FONT}{BLACK}Aeroporto/Heliporto

STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK                                       :{TINY_FONT}{BLACK}Doca

STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Terreno Irregular

STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Gramado

STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND                                  :{TINY_FONT}{BLACK}Terreno Descoberto

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD                                   :Novo dólar de Taiwan

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Renminbi chinês

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Dólar de Hong Kong

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Rúpia Indiana

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Rupia Indonésia

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Ringgit Malaio

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Salvar automaticamente

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Selecionar o intervalo entre jogos salvos automaticos

# Autosave dropdown

###length 5

STR_CONFIG_SETTING_ADVISORS                                     :Notícias / Conselheiros

STR_CONFIG_SETTING_COMPANY                                      :Companhia

STR_CONFIG_SETTING_ACCOUNTING                                   :Contabilidade

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :Veículos

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_PHYSICS                             :Física

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :Rota

STR_CONFIG_SETTING_LIMITATIONS                                  :Limitações

STR_CONFIG_SETTING_ACCIDENTS                                    :Desastres / Acidentes

STR_CONFIG_SETTING_GENWORLD                                     :Geração de Mundo

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT                                  :Meio-Ambiente

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES                      :Autoridades

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            : Cidades

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :Indústrias

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :Distribuição de Carga

STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :Oponentes

STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :Computadores

STR_CONFIG_SETTING_NETWORK                                      :Rede

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Pathfinder para trens: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_HELPTEXT               :Algorítimo de formulação de vias para trens, que define quais vias tomar

STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Construir ferrovias (monotrilho)

STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Construir ferrovias Maglev

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Construir ferrovias. Ctrl alterna entre construção/remoção de trilhos. Shift altera construção/preço estimado

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Construir ferrovias usando o modo Autotrilho. Ctrl alterna entre construção/remoçao de trilhos. Shift altera construção/preço estimado

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Construir depósito (para compra e manutenção de trens). Shift altera construção/preço estimado

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Construir estação ferroviária. Ctrl permite a união de estações. Shift altera construção/preço estimado

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Construir ponte ferroviária. Shift altera construção/preço estimado

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Construir túnel ferroviário. Shift altera construção/preço estimado

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Alternar construir/remover ferrovias, sinais, pontos de controle e estações. Segure ctrl para remover os trilhos de estações e pontos de controle.

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Converter/Atualizar tipo de linha. Shift altera construção/preço estimado

STR_RAIL_NAME_RAILROAD                                          :Ferrovia

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}Construir estradas usando o modo Autoestrada. Ctrl alterna entre a construção/remoção de estradas. Shift altera construção/preço estimado

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}Construir linha de bonde usando o modo Automático. Ctrl alterna entre a construção/remoção de linhas de bonde. Shift altera construção/preço estimado

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Construir garagem (para compra e manutenção de automóveis). Shift altera construção/preço estimado

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Construir depósito de bonde (para compra e manutenção de bondes). Shift altera construção/preço estimado

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}Construir estação de ônibus. Ctrl permite a união de estações. Shift altera construção/preço estimado

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}Constuir estação de bonde para passageiros. Ctrl permite a união de estações. Shift altera construção/preço estimado

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}Constuir estação de bonde para carga. Ctrl permite a união de estações. Shift altera construção/preço estimado

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD                    :{BLACK}Ativar/Desativar vias de mão única

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}Construir ponte rodoviária. Shift altera construção/preço estimado

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                   :{BLACK}Construir ponte de bonde. Shift altera construção/preço estimado

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}Construir túnel rodoviário. Shift altera construção/preço estimado

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}Construir túnel de bonde. Shift altera construção/preço estimado

STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP                 :{BLACK}Selecionar a orientação do depósito de bonde

# Road vehicle station construction window

STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION                               :{WHITE}Orientação do estação de ônibus

STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Selecionar orientação do estação de ônibus

STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION                             :{WHITE}Orientação da área de carga

STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION                    :{WHITE}Orientação da Estação de Bonde Passageiros

STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP            :{BLACK}Selecionar orientação da estação de bonde

STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION                        :{WHITE}Orientação da Estação de Bonde de Carga

STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Selecionar orientação da estação de bonde

# Waterways toolbar (last two for SE only)

STR_LAI_TREE_NAME_RAINFOREST                                    :Floresta Tropical

STR_LAI_TREE_NAME_CACTUS_PLANTS                                 :Cactos

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_RAILROAD_STATION                    :Estação ferroviária

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRCRAFT_HANGAR                     :Hangar

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRPORT                             :Aeroporto

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUS_STATION                         :Estação de ônibus

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_SHIP_DOCK                           :Doca

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUOY                                :Bóia

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_WAYPOINT                            :Ponto de controle

STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_WATER                                 :Água

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD                                   :신 타이완 달러

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :중국 위안

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :홍콩 달러

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :인도 루피

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :인도네시아 루피아

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :말레이시아 링깃

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}자동 저장

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}게임 자동 저장 간격을 선택

# Autosave dropdown

###length 5

STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Rafinerie są budowane tylko w pobliżu krawędzi map, to znaczy na wybrzeżach dla map wyspiarskich. To ustawienie pozwala ograniczyć jak daleko od krawędzi mapy mogą być budowane rafinerie i platformy wiertnicze. Na mapach większych niż 256 pól, wartość ta jest skalowana w górę.

STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Wysokość granicy wiecznych śniegów: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT_HELPTEXT                     :Wybierz, na jakiej wysokości zaczyna zalegać śnieg w krajobrazie arktycznym. Poziom pokrywy śnieżnej wpływa na rozmieszczenie przedsiębiorstw i na warunki rozwoju miast. Może być zmodyfikowana poprzez Edytor Scenariuszy, w innym przypadku jest obliczana za pomocą ustawienia „pokrycie śniegiem”

STR_CONFIG_SETTING_SNOW_COVERAGE                                :Pokrycie śniegiem: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SNOW_COVERAGE_VALUE                          :{NUM}%

STR_CONFIG_SETTING_DESERT_COVERAGE                              :Pokrycie pustynią: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DESERT_COVERAGE_HELPTEXT                     :Wybierz przybliżoną ilość pustyni w krajobrazie tropikalnym. Pustynia wpływa również na rozmieszczenie przedsiębiorstw i na warunki rozwoju miast. Używane tylko podczas generowania mapy

STR_CONFIG_SETTING_DESERT_COVERAGE_VALUE                        :{NUM}%

STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Wybierz styl nazw miast

STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Data:

STR_MAPGEN_DATE_TOOLTIP                                         :{BLACK}Wybierz datę początkową

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Liczba przedsiębiorstw:

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES_TOOLTIP                         :{BLACK}Wybierz gęstość rozmieszczenia przedsiębiorstw lub podaj ich określoną liczbę

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Najwyższy szczyt:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Zwiększ wysokość najwyższego szczytu na mapie o jeden poziom

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Zmniejsz wysokość najwyższego szczytu na mapie o jeden poziom

STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Pokrycie śniegiem:

STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_UP                                     :{BLACK}Zwiększ pokrycie śniegiem o 10%

STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_DOWN                                   :{BLACK}Zmniejsz pokrycie śniegiem o 10%

STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_TEXT                                   :{BLACK}{NUM}%

STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE                                      :{BLACK}Pokrycie pustynią:

STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_UP                                   :{BLACK}Zwiększ pokrycie pustynią o 10%

STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_DOWN                                 :{BLACK}Zmniejsz pokrycie pustynią o 10%

STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}%

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Typ terenu:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Liczba rzek:

STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Gładkość:

STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Różnorodność:

STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Stwórz

STR_MAPGEN_GENERATE_TOOLTIP                                     :{BLACK}Stwórz świat i graj w OpenTTD!

STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS                                      :{BLACK}Ustawienia NewGRF

STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :工厂周边空闲区域: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM_HELPTEXT                   :设置工厂周边预留区域数量，这些预留区域用来建设铁路及其它

STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :允许在一个城镇中建设多个同类工业设施：{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN_HELPTEXT                       :通常，城市不希望有多个相同类型工业，本设置“打开”时允许多个同类型工厂在同一个城市

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_DRIVING_SIDE                      :道路通行方向

STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :在年终显示财务报表：{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_HELPTEXT                        :“打开”时，在年底显示财务报表窗口，方便查看公司财务状况

STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :新的调度命令默认为“不停车”： {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT_HELPTEXT                  :通常，车辆在它经过的每一个车站都会停车。“打开”本选项时，车辆会不停车的通过所有中间车站前往最终目的地。注意：这只是为每一条新调度命令设置一个默认信息，仍然可以为每条调度命令设置明确的信息

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_HELPTEXT                       :设置车辆在站台的默认停靠位置，“近端”是靠近车辆进入的那一端，“中间”是站台中间位置，“远端”是远离车辆进入的那一端。注意：本设定只改变新指令的默认设定。玩家仍可通过点击指令文字改变列车在某车站的停车位置。

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :近端

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE                         :中间

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END                        :远端

STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE_HELPTEXT    :在时刻表中显示预期的到达和出发时间

STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :快速创建车辆调度计划：{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO_HELPTEXT                           :启用时，打开调度计划窗口时预先选定“前往”命令

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :默认铁路类型 (新建/读取游戏后)： {STRING}

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :显示预留的轨道： {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT              :让预留的铁路轨道显示不同的颜色，以帮助查找列车拒绝进入路径轨道的原因

STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :建造工具使用后仍选中： {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :“打开”时在桥梁、隧道等建造工具使用后保持选中，方便继续使用

STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :中等

STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :困难

STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :联机游戏时允许电脑玩家(AI)： {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :“打开”时联机游戏允许电脑玩家

STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY                            :每个脚本的内存上限: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY_VALUE                      :{COMMA} MiB

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :维护间隔以百分比(%)计算： {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :“打开”时，当车辆的可靠性降到他们最大可靠性的一定百分比时，他们会去保养。{}{}例如，如果一辆车的最大可靠性是90%，而保养间隔是20%，车辆会在可靠性为72%时去保养。

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :火车默认保养周期：{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_BITCOUNT                   :线性

STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :树木自动生长： {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :控制游戏中数目的随机生长，这将影响依赖树木的工业，比如木材厂

###length 4

STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NO_SPREAD               :生长但不扩散 {RED}(损坏伐木场)

STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_SPREAD_ALL              :生长并四处扩散

STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NO_GROWTH_NO_SPREAD     :不生长，不扩散 {RED}(损坏伐木场)

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :主工具栏位置：{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :主工具栏在屏幕上方的位置

STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :状态栏位置: {STRING}

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}提高最高峰的最大高度一格

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}降低最高峰的最大高度一格

STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}雪地比率：

STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_UP                                     :{BLACK}将雪地比率增加10%

STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_DOWN                                   :{BLACK}将雪地比率减少10%

STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_TEXT                                   :{BLACK}{NUM}%

STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_UP                                   :{BLACK}将沙漠比率增加10%

STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_DOWN                                 :{BLACK}将沙漠比率减少10%

STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}%

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}地形特点：

STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}海洋面积：

STR_MAPGEN_SEA_LEVEL_TOOLTIP                                    :{BLACK}选择海洋覆盖率

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL_TOOLTIP                         :{BLACK}高度图的长宽大小。建议选择长宽符合游戏地图大小的图片作为高度图，如256、512、1024等

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} × {NUM}

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE_QUERY_CAPT                              :{WHITE}最高峰目标高度

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_QUERY_CAPT                          :{WHITE}最高峰

STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_QUERY_CAPT                             :{WHITE}积雪覆盖率 (百分比)

STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}改变游戏开始的日期

# SE Map generation

STR_SE_MAPGEN_CAPTION                                           :{WHITE}场景类型：

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD                                        :{WHITE}平坦水面

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP                                :{BLACK}生成平坦水面

STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_TOOLTIP                :{BLACK}看看您需要的扩展包是否能在线找到

STR_NEWGRF_SETTINGS_FILENAME                                    :{BLACK}文件名：{SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_GRF_ID                                      :{BLACK}GRF ID：{SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION                                     :{BLACK}版本: {SILVER}{NUM}

STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION                                 :{BLACK}最低兼容版本: {SILVER}{NUM}

STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE                                     :{BLACK}调色板: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_DEFAULT                             :默认 (DOS)

STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_DEFAULT_32BPP                       :默认 (DOS) / 32 bpp

STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_LEGACY                              :传统 (Windows)

STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_LEGACY_32BPP                        :传统 (Windows) / 32 bpp

STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}参数：{SILVER}{STRING}