cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r2249:e0b7f0316478

Changeset - r2249:e0b7f0316478

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 7 0

miham - 19 years ago 2005-07-31 20:36:35
miham@openttd.org

(svn r2769) [Translations] Updated to 2005-07-31 (7 langs)

7 files changed with 49 insertions and 79 deletions:

lang/czech.txt

lang/english.txt

lang/latvian.txt

lang/slovak.txt

lang/unfinished/estonian.txt

lang/unfinished/slovenian.txt

lang/unfinished/turkish.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

lang/czech.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2435,12 +2435,18 @@ STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Prilis dlouhý vlak @@
 STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED                             :{WHITE}Vlaky lze menit, jen kdyz stojí uvnitr depa
 STR_881B_TRAINS                                                 :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} vlak{P "" y u}
 STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES                                      :{WHITE}Nové lokomotivy a vagony
 STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES                                  :{WHITE}Nové lokomotivy a vagony pro monorail
 STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES                                    :{WHITE}Nové lokomotivy a vagony pro maglev
 STR_881F_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Koupit vuz
 STR_CLONE_ROAD_VEHICLE                                          :{BLACK}Klonovat vozidlo
 STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                                     :{BLACK}Vytvori se kopie silnicniho vozidla. Se stisknutým Ctrl se budou sdílet prikazy.
 STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                               :{BLACK}Vytvori se kopie silnicniho vozidla. Klepni na toto tlacitko a pak na vozidlo v nebo vne depa. Se stisknutým Ctrl se budou sdílet prikazy.
 STR_CLONE_TRAIN                                                 :{BLACK}Klonovat vlak
 STR_CLONE_TRAIN_INFO                                            :{BLACK}Vytvori se kopie vlaku se vsemi vagony. Se stisknutým Ctrl se budou sdílet prikazy.
 STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                      :{BLACK}Vytvori se kopie vlaku se vsemi vagony. Klepni na toto tlacitko a pak na vlak v nebo vne depa. Se stisknutým Ctrl se budou sdílet prikazy.
 STR_8820_RENAME                                                 :{BLACK}Prejmenovat
 STR_8823_SKIP                                                   :{BLACK}Preskocit
 STR_8824_DELETE                                                 :{BLACK}Smazat
 STR_8825_NON_STOP                                               :{BLACK}Nonstop
 STR_8826_GO_TO                                                  :{BLACK}Jet do
 STR_8827_FULL_LOAD                                              :{BLACK}Nalozit
@@ @@ -2586,12 +2592,15 @@ STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION @@
 STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                  :{WHITE}Zde nelze postavit pristav...
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}Lodní depo {TOWN}
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Nové lode
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} lod{P "" e í}
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Nové lode
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Koupit lod
 STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}Klonovat lod
 STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}Vytvori se kopie lode. Se stisknutým Ctrl se budou sdílet prikazy.
 STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}Vytvori se kopie lode. Klepni na toto tlacitko a pak na lod v nebo vne lodního depa. Se stisknutým Ctrl se budou sdílet prikazy.
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Lod musí být zastavena v depu
 STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}Nelze prodat lod...
 STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}Nelze koupit lod...
 STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Lod v ceste
 STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detaily)
@@ @@ -2650,12 +2659,15 @@ SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Udrzba v lodním depu {TOWN} @@
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Letiste
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Zde nelze postavit letiste...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} Letistni hangár
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Nová letadla
 STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}Klonovat letadlo
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}Vytvori se kopie letadla. Se stisknutým Ctrl se budou sdílet prikazy.
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}Vytvori se kopie letadla. Klepni na toto tlacitko a pak na letadlo v nebo vne hangáru. Se stisknutým Ctrl se budou sdílet prikazy.
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Nové letadlo
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Koupit letadlo
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Nelze koupit letadlo...
 STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} letad{P lo la el}
 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_A00B_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Prikazy)

lang/english.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2379,17 +2379,17 @@ STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED @@
 STR_881B_TRAINS                                                 :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Trains
 STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES                                      :{WHITE}New Rail Vehicles
 STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES                                  :{WHITE}New Monorail Vehicles
 STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES                                    :{WHITE}New Maglev Vehicles
 STR_881F_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Build Vehicle
 STR_CLONE_ROAD_VEHICLE                                          :{BLACK}Clone Vehicle
 STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO 	                                :{BLACK}This will build a copy of the road vehicle. Control-click will share the orders
 STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO	                        :{BLACK}This will build a copy of a road vehicle. Click this button and then on a road vehicle inside or outside the depot. Control-click will share the orders
 STR_CLONE_TRAIN                                     		:{BLACK}Clone Train
 STR_CLONE_TRAIN_INFO 	                  			:{BLACK}This will build a copy of the train including all cars. Control-click will share the orders
 STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO	                        	:{BLACK}This will build a copy of a train including all cars. Click this button and then on a train inside or outside the depot. Control-click will share the orders
 STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                                     :{BLACK}This will build a copy of the road vehicle. Control-click will share the orders
 STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                               :{BLACK}This will build a copy of a road vehicle. Click this button and then on a road vehicle inside or outside the depot. Control-click will share the orders
 STR_CLONE_TRAIN                                                 :{BLACK}Clone Train
 STR_CLONE_TRAIN_INFO                                            :{BLACK}This will build a copy of the train including all cars. Control-click will share the orders
 STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                      :{BLACK}This will build a copy of a train including all cars. Click this button and then on a train inside or outside the depot. Control-click will share the orders
 STR_8820_RENAME                                                 :{BLACK}Rename
 STR_8823_SKIP                                                   :{BLACK}Skip
 STR_8824_DELETE                                                 :{BLACK}Delete
 STR_8825_NON_STOP                                               :{BLACK}Non-Stop
 STR_8826_GO_TO                                                  :{BLACK}Go To
 STR_8827_FULL_LOAD                                              :{BLACK}Full Load
@@ @@ -2535,15 +2535,15 @@ STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION @@
 STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                  :{WHITE}Can't build dock here...
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN} Ship Depot
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}New Ships
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Ships
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}New Ships
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Build Ship
 STR_CLONE_SHIP                                              	:{BLACK}Clone Ship
 STR_CLONE_SHIP_INFO 	                                        :{BLACK}This will build a copy of the ship. Control-click will share the orders
 STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO	                          	:{BLACK}This will build a copy of a ship. Click this button and then on a ship inside or outside the depot. Control-click will share the orders
 STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}Clone Ship
 STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}This will build a copy of the ship. Control-click will share the orders
 STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}This will build a copy of a ship. Click this button and then on a ship inside or outside the depot. Control-click will share the orders
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Ship must be stopped in depot
 STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}Can't sell ship...
 STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}Can't build ship...
 STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Ship in the way
 STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Details)
@@ @@ -2602,15 +2602,15 @@ SERVICE_AT_SHIP_DEPOT @@
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Airports
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Can't build airport here...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} Aircraft Hangar
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}New Aircraft
 STR_CLONE_AIRCRAFT                                           	:{BLACK}Clone Aircraft
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                        	:{BLACK}This will build a copy of the aircraft. Control-click will share the orders
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                          	:{BLACK}This will build a copy of an aircraft. Click this button and then on an aircraft inside or outside the hangar. Control-click will share the orders
 STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}Clone Aircraft
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}This will build a copy of the aircraft. Control-click will share the orders
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}This will build a copy of an aircraft. Click this button and then on an aircraft inside or outside the hangar. Control-click will share the orders
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}New Aircraft
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Build Aircraft
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Can't build aircraft...
 STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Aircraft
 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_A00B_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Orders)

lang/latvian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1997,20 +1997,12 @@ STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME @@
 STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR                            :{BLACK}Click on desired colour scheme
 STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN                                  :{BLACK}Increase size of loan
 STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN                                     :{BLACK}Repay part of loan
 STR_7037_PRESIDENT                                              :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(Manager)
 STR_7038_INAUGURATED                                            :{GOLD}Inaugurated: {WHITE}{NUM}
 STR_7039_VEHICLES                                               :{GOLD}Vehicles:
 STR_703A_TRAIN                                                  :{WHITE}{COMMA} train
 STR_703B_TRAINS                                                 :{WHITE}{COMMA} trains
 STR_703C_ROAD_VEHICLE                                           :{WHITE}{COMMA} road vehicle
 STR_703D_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMMA} road vehicles
 STR_703E_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMMA} aircraft
 STR_703F_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMMA} aircraft
 STR_7040_SHIP                                                   :{WHITE}{COMMA} ship
 STR_7041_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMMA} ships
 STR_7042_NONE                                                   :{WHITE}Neviens
 STR_7043_FACE_SELECTION                                         :{WHITE}Face Selection
 STR_7044_MALE                                                   :{BLACK}Viriešu
 STR_7045_FEMALE                                                 :{BLACK}Sieviešu
 STR_7046_NEW_FACE                                               :{BLACK}New Face
 STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION                              :{BLACK}Cancel new face selection

lang/slovak.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -80,43 +80,43 @@ STR_0048_COTTON_CANDY @@
 STR_0049_BUBBLE                                                 :Bubliny
 STR_004A_TOFFEE                                                 :Karamel
 STR_004B_BATTERY                                                :Baterie
 STR_004C_PLASTIC                                                :Zuvacky
 STR_004D_FIZZY_DRINK                                            :Sumienka
 STR_004E                                                        :
 STR_004F_PASSENGER                                              :{COMMA} cestujuci
 STR_0050_TON_OF_COAL                                            :{COMMA} tona uhlia
 STR_0051_BAG_OF_MAIL                                            :{COMMA} balik posty
 STR_004F_PASSENGER                                              :{COMMA} cestujuci{P "" "" ch}
 STR_0050_TON_OF_COAL                                            :{COMMA} ton{P a y ""} uhlia
 STR_0051_BAG_OF_MAIL                                            :{COMMA} balik{P "" y ov} posty
 STR_0052_OF_OIL                                                 :{VOLUME} ropy
 STR_0053_ITEM_OF_LIVESTOCK                                      :{COMMA} kus dobytka
 STR_0054_CRATE_OF_GOODS                                         :{COMMA} debna tovaru
 STR_0055_TON_OF_GRAIN                                           :{COMMA} tona obilia
 STR_0056_TON_OF_WOOD                                            :{COMMA} tona dreva
 STR_0057_TON_OF_IRON_ORE                                        :{COMMA} tona zeleznej rudy
 STR_0058_TON_OF_STEEL                                           :{COMMA} tona ocele
 STR_0059_BAG_OF_VALUABLES                                       :{COMMA} vreco cennosti
 STR_005A_TON_OF_COPPER_ORE                                      :{COMMA} tona medennej rudy
 STR_005B_TON_OF_MAIZE                                           :{COMMA} tona kukurice
 STR_005C_TON_OF_FRUIT                                           :{COMMA} tona ovocia
 STR_005D_BAG_OF_DIAMONDS                                        :{COMMA} debna diamantov
 STR_005E_TON_OF_FOOD                                            :{COMMA} tona jedla
 STR_005F_TON_OF_PAPER                                           :{COMMA} tona papiera
 STR_0060_BAG_OF_GOLD                                            :{COMMA} debna zlata
 STR_0053_ITEM_OF_LIVESTOCK                                      :{COMMA} kus{P "" y ov} dobytka
 STR_0054_CRATE_OF_GOODS                                         :{COMMA} deb{P na ny ien} tovaru
 STR_0055_TON_OF_GRAIN                                           :{COMMA} ton{P a y ""} obilia
 STR_0056_TON_OF_WOOD                                            :{COMMA} ton{P a y ""} dreva
 STR_0057_TON_OF_IRON_ORE                                        :{COMMA} ton{P a y ""} zeleznej rudy
 STR_0058_TON_OF_STEEL                                           :{COMMA} ton{P a y ""} ocele
 STR_0059_BAG_OF_VALUABLES                                       :{COMMA} vr{P eco ecia iec} cennosti
 STR_005A_TON_OF_COPPER_ORE                                      :{COMMA} ton{P a y ""} medennej rudy
 STR_005B_TON_OF_MAIZE                                           :{COMMA} ton{P a y ""} kukurice
 STR_005C_TON_OF_FRUIT                                           :{COMMA} ton{P a y ""} ovocia
 STR_005D_BAG_OF_DIAMONDS                                        :{COMMA} deb{P na ny ien} diamantov
 STR_005E_TON_OF_FOOD                                            :{COMMA} ton{P a y ""} jedla
 STR_005F_TON_OF_PAPER                                           :{COMMA} ton{P a y ""} papiera
 STR_0060_BAG_OF_GOLD                                            :{COMMA} deb{P na ny ien} zlata
 STR_0061_OF_WATER                                               :{VOLUME} voda
-STR_0062_TON_OF_WHEAT                                           :{COMMA} tona psenice
+STR_0062_TON_OF_WHEAT                                           :{COMMA} ton{P a y ""} psenice
 STR_0063_OF_RUBBER                                              :{VOLUME} kaucuk
 STR_0064_TON_OF_SUGAR                                           :{COMMA} tona cukru
 STR_0065_TOY                                                    :{COMMA} hracka
 STR_0066_BAG_OF_CANDY                                           :{COMMA} debna cukrikov
 STR_0064_TON_OF_SUGAR                                           :{COMMA} ton{P a y ""} cukru
 STR_0065_TOY                                                    :{COMMA} hrac{P ka ky iek}
 STR_0066_BAG_OF_CANDY                                           :{COMMA} deb{P na ny ien} cukrikov
 STR_0067_OF_COLA                                                :{VOLUME} kofola
 STR_0068_TON_OF_COTTON_CANDY                                    :{COMMA} tona cukrovej vaty
 STR_0069_BUBBLE                                                 :{COMMA} bublina
 STR_006A_TON_OF_TOFFEE                                          :{COMMA} tona karamelu
 STR_006B_BATTERY                                                :{COMMA} bateria
 STR_0068_TON_OF_COTTON_CANDY                                    :{COMMA} ton{P a y ""} cukrovej vaty
 STR_0069_BUBBLE                                                 :{COMMA} bublin{P a y ""}
 STR_006A_TON_OF_TOFFEE                                          :{COMMA} ton{P a y ""} karamelu
 STR_006B_BATTERY                                                :{COMMA} bateri{P a e i}
 STR_006C_OF_PLASTIC                                             :{VOLUME} zuvacka
-STR_006D_FIZZY_DRINK                                            :{COMMA} sumienka
+STR_006D_FIZZY_DRINK                                            :{COMMA} sumien{P ka ky ok}
 STR_008E                                                        :
 STR_008F_PS                                                     :{TINYFONT}CE
 STR_0090_CL                                                     :{TINYFONT}UH
 STR_0091_ML                                                     :{TINYFONT}PO
 STR_0092_OL                                                     :{TINYFONT}RO
 STR_0093_LV                                                     :{TINYFONT}DO

lang/unfinished/estonian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -287,13 +287,12 @@ STR_013E_CAPACITIES @@
 STR_013E_TOTAL_CARGO                                            :{BLACK}Veoseid kokku
 STR_013F_CAPACITY                                               :{BLACK}Mahtuvus: {LTBLUE}{STRING}
 STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT                                    :{BLACK}Rongi kogumahutavus:
 STR_013F_TOTAL_CAPACITY                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
 STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Uus mäng
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Lae mäng
 STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION                                 :{BLACK}Õpetus / Näited
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Üks mängija
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Võrgumäng
 STR_0148_GAME_OPTIONS                                           :{BLACK}Mängu seaded
 STR_0150_SOMEONE                                                :keegi{SKIP}{SKIP}
@@ @@ -455,14 +454,12 @@ STR_01C7_28TH @@
 STR_01C8_29TH                                                   :29.
 STR_01C9_30TH                                                   :30.
 STR_01CA_31ST                                                   :31.
 ############ range for days	ends
 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA16}
 STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP                                 :{BLACK}Kaardi suuruse muutmine
 STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION                          :{WHITE}Vali Õpetus / Näited
 STR_01CE_CARGO_ACCEPTED                                         :{BLACK}Vastuvõetavad veosed: {LTBLUE}{STRING}
 STR_01D1_8                                                      :({COMMA8}/8 {STRING})
 STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX                                           :{WHITE}Muusikakeskus
 STR_01D3_SOUND_MUSIC                                            :Heli/muusika
@@ @@ -559,13 +556,12 @@ STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Kaardi tühjendamine @@
 STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Kaardi tühjendamine
 STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{WHITE}Oled sa kindel, et tahad maastikku nullida?
 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Maastiku loomine
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Linnade loomine
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Tööstuste loomine
 STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{BLACK}Teede ehitamine
 STR_0232_VEGETATION_AND_OTHER_OBJECTS                           :{BLACK}Taimestik ja teised objektid
 STR_0233_TOWN_GENERATION                                        :{WHITE}Linnade loomine
 STR_0234_NEW_TOWN                                               :{BLACK}Uus linn
 STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN                                     :{BLACK}Ehita uus linn
 STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                  :{WHITE}Siia ei saa linna ehitada...
 STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}...liiga kaardi serva lähedal
 STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                              :{WHITE}...teisele linnale liiga lähedal
 STR_02F7_OFF                                                    :Väljas
 STR_02F8_EVERY_3_MONTHS                                         :Iga 3 kuu tagant
 STR_02F9_EVERY_6_MONTHS                                         :Iga 6 kuu tagant
 STR_02FA_EVERY_12_MONTHS                                        :Iga 12 kuu tagant
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}Uue mängu alustamine
 STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}Salvestatud mängu laadimine
 STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS                          :{BLACK}Õpetuste / näidete vaatamine
 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}Oma mängukaardi loomine
 STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME                              :{BLACK}Ühemängija mängu valimine
 STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME                                :{BLACK}2-8 mängijaga võrgumängu valimine
 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS                                   :{BLACK}Mängu seadete vaatamine
 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS                             :{BLACK}Raskusastme seadete vaatamine
 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING                                 :{BLACK}Uue mängu alustamine kasutades valmisolevat kaarti
 STR_0304_QUIT                                                   :{BLACK}Välja
 STR_0305_QUIT_OPENTTD                                           :{BLACK}
 STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL                            :{BLACK}Õpetuste / näidete vaatamine
 STR_0307_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD {REV}
 STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...saab ehitada ainult linnadesse
 STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE                             :{BLACK}'Tagasihoidliku' maastikustiili valimine
 STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                            :{BLACK}'Arktilise' maastikustiili valimine
 STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}'Troopilise' maastikustiili valimine
 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}'Mängumaailma' valimine
 STR_0319_PAUSED                                                 :{YELLOW}* *  PAUS  *  *
 STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                                :{WHITE}Ekraanitõmmis edukalt salvestatud nimega '{STRING}'
 STR_031C_SCREENSHOT_FAILED                                      :{WHITE}Ekraanitõmmise tegemine ebaõnnestus!
 STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE                               :{BLACK}Maa ostmine tulevaseks kasutamiseks
 STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE                                 :{BLACK}1: Maanteesõidukite teenus
 STR_032B_2_RAILROAD_SERVICE                                     :{BLACK}2: Raudteeteenus
 STR_032C_3_AIR_SERVICE                                          :{BLACK}3: Õhusõidukite teenus
 STR_032D_4_SHIP_SERVICE                                         :{BLACK}4: Laevateenus
 STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED                            :{BLACK}5: Raudteeteenus (arendatud)
 STR_032F_AUTOSAVE                                               :{RED}AUTOMAATSALVESTUS
 STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE                                :{BLACK}'Ezy Street' stiilis muusikaprogrammi valimine
 STR_0335_6                                                      :{BLACK}6
 STR_0336_7                                                      :{BLACK}7
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP                                  :{LTBLUE}TTDPatchiga ühilduv 'mittepeatumine': {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE                                :{LTBLUE}Maanteesõidukite järjekorrad (koos mahueffektidega): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Keri vaadet, kui hiir on viidud ekraani serva: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Luba kohalikele võimudele altkäemaksu maksmine: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING                            :{LTBLUE}Uue depoo otsimine: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Luba suvalise kujuga jaamad: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND                           :{LTBLUE}Kasuta rongide teeleidmiseks uut algoritmi: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Uus teeotsimise algoritm(NPF asendab NTP): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Luba väikesed lennujaamad kuni mängu lõpuni: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS                              :{LTBLUE}Rong on eksindu, kui mingit edu pole olnud {ORANGE}{STRING} päeva
 STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS_DISABLED                     :{LTBLUE}Rong on eksinud, kui edu pole saavutatud: {ORANGE}välja lülitatud
@@ @@ -1444,13 +1432,12 @@ STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION @@
 STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT                               :{BLACK}Garaaþi ehitamine (sõidukite ehitamiseks ja hooldamiseks)
 STR_180D_BUILD_BUS_STATION                                      :{BLACK}Bussijaama ehitamine
 STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                                :{BLACK}Veoautode laadimisplatsi ehitamine
 STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE                                      :{BLACK}Silla ehitamine
 STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL                                      :{BLACK}Tunneli ehitamine
 STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Tee ehitamine/eemaldamine
 STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK                                 :{BLACK}Silla valik - vajuta sobival sillal, et seda ehitada
 STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT                              :{BLACK}Garaaþi orientatsiooni valik
 STR_1814_ROAD                                                   :Tee
 STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                                 :Tee koos tänavavalgustusega
 STR_1816_TREE_LINED_ROAD                                        :Kolmerajaline tee
 STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :Garaaþ
 STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING                               :Raudtee ülesõit
@@ @@ -1608,14 +1595,12 @@ STR_303D @@
 STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS                                      :{WHITE}Jaam {STATION} ei võta enam vastu veost {STRING}
 STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR                                   :{WHITE}Jaam {STATION} ei võta enam vastu veoseid {STRING} ega {STRING}
 STR_3040_NOW_ACCEPTS                                            :{WHITE}Jaam {STATION} võtab nüüd vastu veost {STRING}
 STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND                                        :{WHITE}Jaam {STATION} võtab nüüd vastu veoseid {STRING} ja {STRING}
 STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION                                :{WHITE}Bussijaama orientatsioon
 STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Laadimisplatsi orientatsioon.
 STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS                               :{WHITE}Liiga lähedal teisele bussijaamale
 STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK                             :{WHITE}Liiga lähedal teisele laadimisplatsile
 STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION                              :{WHITE}Enne pead pussijaama hävitama
 STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Enne pead laadimisplatsi hävitama
 STR_3048_STATIONS                                               :{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Jaamad
 STR_3049_0                                                      :{YELLOW}{STATION} {STRINL 0x30D1}
 STR_304A_NONE                                                   :{YELLOW}- Puudub -
 STR_304B_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...ebasobiv koht
@@ @@ -1644,13 +1629,12 @@ STR_3060_AIRPORT @@
 STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA                                     :Laadimisplats
 STR_3062_BUS_STATION                                            :Bussijaam
 STR_3063_SHIP_DOCK                                              :Laevasadam
 STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA                                :{BLACK}Jaama mõjupiirkonna näitamise sisse lülitamine
 STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE                               :{BLACK}Jaama mõjupiirkonna näitamise välja lülitamine
 STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT                                :{BLACK}Mõjupiirkonna näitamine
 STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT                                :{WHITE}Monorelssi jaama valik.
 STR_3068_DOCK                                                   :{WHITE}Sadam
 STR_3069_BUOY                                                   :Poi
 STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}...poi on ees
 STR_306B_HELIPORT                                               :{BLACK}Helikopteri plats
 STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                 :{WHITE}...jaam on liiga laiaks venitatud
 STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                         :{WHITE}...korrapäratud jaamad keelatud
@@ @@ -1792,13 +1776,12 @@ STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE @@
 STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE                           :Terasest ulgtoestikuga maanteesild
 STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION                         :Raudbetoonist maantee rippsild
 STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE                                     :Puidust maanteesild
 STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE                                   :Betoonist maanteesild
 STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE                                    :Torujas raudteesild
 STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE                                    :Torujas maanteesild
 STR_5029_STEEL                                                  :Teras
 ##id 0x5800
 STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY                                      :{WHITE}Mingi objekt on ees
 STR_5801_TRANSMITTER                                            :Saatjamast
 STR_5802_LIGHTHOUSE                                             :Tuletorn
 STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS                                   :Ettevõtte peakorter
@@ @@ -1959,14 +1942,12 @@ STR_701C_LOAN_INTEREST @@
 STR_701D_OTHER                                                  :{GOLD}Kõik muu
 STR_701E                                                        :{BLACK}-{CURRENCY64}
 STR_701F                                                        :{BLACK}+{CURRENCY64}
 STR_7020_TOTAL                                                  :{WHITE}Kokku:
 STR_7021                                                        :{STRING}{STRING}
 STR_7022_INCOME_GRAPH                                           :{WHITE}Sissetulekute graafik
 STR_CURRCOMPACT32                                               :{CURRCOMPACT}
 STR_CURRCOMPACT64                                               :{CURRCOMPACT64}
 STR_7024                                                        :{COMMA32}
 STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :{WHITE}Opereerimiskasumi graafik
 STR_7026_BANK_BALANCE                                           :{WHITE}Kontojääk
 STR_7027_LOAN                                                   :{WHITE}Laen
 STR_MAX_LOAN                                                    :{WHITE}Maksimaalne laen:  {BLACK}{CURRENCY64}
 STR_7028                                                        :{BLACK}{CURRENCY64}
 STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR                            :{BLACK}Värvil vajutades valib värvi
 STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN                                  :{BLACK}Raha laenamine
 STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN                                     :{BLACK}Osaline laenu tagasimaksmine
 STR_7037_PRESIDENT                                              :{WHITE}{STRING}{}{GOLD}(President)
 STR_7038_INAUGURATED                                            :{GOLD}Asutatud: {WHITE}{NUMU16}
 STR_7039_VEHICLES                                               :{GOLD}Sõidukid:
 STR_703A_TRAIN                                                  :{WHITE}{COMMA16} rong
 STR_703B_TRAINS                                                 :{WHITE}{COMMA16} rongi
 STR_703C_ROAD_VEHICLE                                           :{WHITE}{COMMA16} maanteesõiduk
 STR_703D_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMMA16} maanteesõidukit
 STR_703E_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMMA16} õhusõiduk
 STR_703F_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMMA16} õhusõidukit
 STR_7040_SHIP                                                   :{WHITE}{COMMA16} laev
 STR_7041_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMMA16} laeva
 STR_7042_NONE                                                   :{WHITE}Mitte ühtegi
 STR_7043_FACE_SELECTION                                         :{WHITE}Näo valik
 STR_7044_MALE                                                   :{BLACK}Mees
 STR_7045_FEMALE                                                 :{BLACK}Naine
 STR_7046_NEW_FACE                                               :{BLACK}Uus nägu
 STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION                              :{BLACK}Uue näo valimise katkestamine

lang/unfinished/slovenian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -287,13 +287,12 @@ STR_013E_CAPACITIES @@
 STR_013E_TOTAL_CARGO                                            :{BLACK}Skupni tovor
 STR_013F_CAPACITY                                               :{BLACK}Sposobnost: {LTBLUE}{STRING}
 STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT                                    :{BLACK}Skupna tovorna sposobnost tega vlaka:
 STR_013F_TOTAL_CAPACITY                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
 STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Nova igra
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Nalozi igro
 STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION                                 :{BLACK}Tutorial / Demonstracija
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}En igralec
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Vec igralcev
 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
 STR_256                                                         :256
@@ @@ -464,14 +463,12 @@ STR_01C7_28TH @@
 STR_01C8_29TH                                                   :29.
 STR_01C9_30TH                                                   :30.
 STR_01CA_31ST                                                   :31.
 ############ range for days	ends
 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA16}
 STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP                                 :{BLACK}Izberi velika/srednja/majhna velikost mape
 STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION                          :{WHITE}Izberi tutorial/demonstracijo
 ############ range for menu	starts
 ############ range ends	here

lang/unfinished/turkish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -287,13 +287,12 @@ STR_013E_CAPACITIES @@
 STR_013E_TOTAL_CARGO                                            :{BLACK}Toplam Kargo
 STR_013F_CAPACITY                                               :{BLACK}Kapasite: {LTBLUE}{STRING}
 STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT                                    :{BLACK}Bu trenin toplam kargo kapasitesi:
 STR_013F_TOTAL_CAPACITY                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
 STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Yeni Oyun
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Yükle
 STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION                                 :{BLACK}Ögretici / Demo
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Tek Oyunculu
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Çok Oyunculu
 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
 STR_256                                                         :256
@@ @@ -464,14 +463,12 @@ STR_01C7_28TH @@
 STR_01C8_29TH                                                   :29.
 STR_01C9_30TH                                                   :30.
 STR_01CA_31ST                                                   :31.
 ############ range for days	ends
 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA16}
 STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP                                 :{BLACK}Büyük/orta/küçük haritalara geç
 STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION                          :{WHITE}Ögretici/Demo Seç
 STR_01CE_CARGO_ACCEPTED                                         :{BLACK}Kabul edilen kargo: {LTBLUE}{STRING}
 STR_01D1_8                                                      :({COMMA8}/8 {STRING})
 STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX                                           :{WHITE}Jazz Jukebox
 STR_01D3_SOUND_MUSIC                                            :Ses/muzik
@@ @@ -570,13 +567,12 @@ STR_022B_RESET_LANDSCAPE @@
 STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Yer $ekillerini sifirla
 STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{WHITE}Yer $ekillerini sifirlamak istediginizden emin misiniz?
 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Yer $ekili olu$turma
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Kasaba olu$turma
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Endüstri olu$turma
 STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{BLACK}Yol in$aasi
 STR_0232_VEGETATION_AND_OTHER_OBJECTS                           :{BLACK}Bitkilendirme ve diger nesneler
 STR_0233_TOWN_GENERATION                                        :{WHITE}Kasaba olu$turma
 STR_0234_NEW_TOWN                                               :{BLACK}Yeni Kasaba
 STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN                                     :{BLACK}Yeni kasaba olu$tur
 STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                  :{WHITE}Burada kasaba olu$turamiyorum...
 STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}...haritanin kenarina çok yakin
 STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                              :{WHITE}...ba$ka bir kasabaya çok yakin

0 comments (0 inline, 0 general)