STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Avsluta

############ range for SE file menu starts

############ range for settings menu starts

STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Spelinställningar

STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Inställningar

STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Inställningar för NewGRF

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Inställningar för genomskinlighet

STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Stadsnamn visas

STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :Stationsnamn visas

STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Riktmärken visas

STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :Skyltar visas

############ range ends here

############ range for about menu starts

STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Information om mark

STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Visa/dölj konsolen

STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Skärmdump

STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE                                   :Visa bildfrekvens

STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Om 'OpenTTD'

STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Justering av spriteobjekt

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Slå av/på yttre gränser för grafiska element

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :Slå av/på färgläggning av smutsiga block

STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO               :{WHITE}{STATION} tar inte längre emot {STRING} eller {STRING}

STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO                              :{WHITE}{STATION} tar nu emot {STRING}

STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_AND_CARGO                    :{WHITE}{STATION} tar nu emot {STRING} och {STRING}

STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIG_FONT}{BLACK}Subventionen har gått ut:{}{}{STRING} från {STRING} till {STRING} är inte längre subventionerad

STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIG_FONT}{BLACK}Subventionen gäller inte längre:{}{}{STRING} från {STRING} till {STRING} är inte längre subventionerad

STR_NEWS_ROAD_REBUILDING                                        :{BIG_FONT}{BLACK}Trafikkaos i {TOWN}!{}{}Vägombyggnadsprogram bekostat av {STRING} medför 6 månader av elände för bilister!

STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_TITLE                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Transportmonopol!

STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_DESCRIPTION                           :{BIG_FONT}{BLACK}De lokala myndigheterna i {TOWN} skriver kontrakt med {STRING} för ett års exklusiva transporträttigheter!

# Extra view window

STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maximalt belopp ett företag kan låna (där inflationen inte tas med i beräkningen)

STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Räntenivå: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Räntenivå för lån; styr även inflationen om sådan är aktiverad

STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Driftkostnader: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Sätt nivån för underhålls- och driftskostnader för fordon och infrastruktur

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED                           :Konstruktionshastighet: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS                           :Fordonshaverier: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS_HELPTEXT                  :Styr hur ofta otillräckligt servade fordon kan få motorstopp

STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER                           :Subvention (multiplikativ): {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT                  :Ange hur mycket betalt som subventionerade anslutningar ger

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :Konstruktionskostnader: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT                  :Sätt nivån för konstruktions- och inköpskostnader

STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :Lågkonjunkturer: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :Om det är aktiverat så kan lågkonjunkturer uppstå med ett antal års mellanrum. Under en lågkonjunktur är all produktion avsevärt lägre (men återgår till det normala när lågkonjunkturen är över)

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :Förbjud tåg att vända vid stationer: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Om det är aktiverat så kommer tågen inte vända på genomfartsstationer, ens om vägen till deras destination skulle ha blivit kortare ifall de vände

STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :Välj vilken inställningsprofil som ska användas för slumpvis valda datorspelare, eller för startvärden när en ny datorspelare (AI) eller ett spelskript läggs till

STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :Lätt

STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :Mellan

STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :Svår

STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Tillåt datorspelare i flerspelarläge: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#opcodes innan skript sätts i viloläge: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES_HELPTEXT                  :Maximalt antal beräkningssteg ett skript kan utföra i en omgång

STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY                            :Maximalt minnesanvändning per skript: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY_HELPTEXT                   :Hur mycket minne ett enda skript kan konsumera innan det tvingas avslutas. Det kan behöva ökas för stora kartor.

STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY_VALUE                      :{COMMA} MiB

STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})

STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Namn på datorspelaren

STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Inställningar

STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Ändra inställningarna för spelskriptet

STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Ladda om datorspelaren

STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Stoppa datorspelaren, ladda om skriptet och starta sedan om datorspelaren

STR_AI_DEBUG_BREAK_ON_LABEL                                     :{BLACK}Bryt på:

STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_OSKTITLE                                 :{BLACK}Bryt på

STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}Matcha VERSALER/gemener

STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Fortsätt

STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Opausa och fortsätt datorspelaren

STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Visa debug-utskrifter för denna datorspelare

STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Spelskript

STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Visa felsökningsutskrifter för spelskript