STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Oor 'OpenTTD'

STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :"Sprite" rigter

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :skakel beperkte bokse

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :Skakel inkleur van vuil blokke

############ range ends here

STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1ste

STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1ste

STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2de

STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :3de

STR_DAY_NUMBER_4TH                                              :4de

STR_DAY_NUMBER_5TH                                              :5de

STR_DAY_NUMBER_6TH                                              :6de

STR_DAY_NUMBER_7TH                                              :7de

STR_DAY_NUMBER_8TH                                              :8ste

STR_DAY_NUMBER_9TH                                              :9de

STR_DAY_NUMBER_10TH                                             :10de

STR_DAY_NUMBER_11TH                                             :11de

STR_DAY_NUMBER_12TH                                             :12de

STR_DAY_NUMBER_13TH                                             :13de

STR_DAY_NUMBER_14TH                                             :14de

STR_DAY_NUMBER_15TH                                             :15de

STR_DAY_NUMBER_16TH                                             :16de

STR_DAY_NUMBER_17TH                                             :17de

STR_DAY_NUMBER_18TH                                             :18de

STR_DAY_NUMBER_19TH                                             :19de

STR_DAY_NUMBER_20TH                                             :20ste

STR_DAY_NUMBER_21ST                                             :21ste

STR_DAY_NUMBER_22ND                                             :22ste

STR_DAY_NUMBER_23RD                                             :23ste

STR_DAY_NUMBER_24TH                                             :24ste

STR_DAY_NUMBER_25TH                                             :25ste

STR_DAY_NUMBER_26TH                                             :26ste

STR_DAY_NUMBER_27TH                                             :27ste

STR_DAY_NUMBER_28TH                                             :28ste

STR_DAY_NUMBER_29TH                                             :29ste

STR_DAY_NUMBER_30TH                                             :30ste

STR_DAY_NUMBER_31ST                                             :31ste

############ range for days ends

############ range for months starts

STR_MONTH_ABBREV_JAN                                            :Jan

STR_MONTH_ABBREV_FEB                                            :Feb

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN                              :Catalan

############ end of townname region

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Outostoor

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Kies interval tussen outomatiese store

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Af

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Elke maand

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :Elke 3 maande

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :Elke 6 maande

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :Elke 12 maande

STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}Taal

STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}Kies die koppelvlak taal om te gebruik

STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN                                     :{BLACK}Volskerm

STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP                             :{BLACK}Kies die blokkie om OpenTTD in volleskerm te speel

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Ctrl-klik

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Af

STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :Links-klik vir skermrol: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING_HELPTEXT            :Maak dit moontlik om die kaart te skuif deur met die die linker-muisknoppie te sleep. Hier opsie werk baie goed vir toestelle met raakskerms.

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Gebruik die {STRING} datum formaat vir gestoorde spel name.

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :Formaat van datum van spaar-speletjie naam

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :lank (31ste Des 2008)

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :kort (31-12-2008)

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)

STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}Geen informasie beskikbaar

STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Gelyke lêer nie gevind nie

STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Gedeaktiveer

STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Onversoenbaar met hierdie weergawe van OpenTTD

# NewGRF parameters window

STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Verander NewGRF parameters

STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}Maak Toe

STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET                                     :{BLACK}Herstel

STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET_TOOLTIP                             :{BLACK}Stel alle parameters na hul verstek waarde

STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :Parameter {NUM}

STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :صورة كبيرة لكامل الخريطة -Ctrl-G -

STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :حول 'OpenTTD'

STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :موائم العفريتات

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :اضهار /اخفاء مربح الحوارات/الخيارات

############ range ends here

STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1

STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1

STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2

STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :3

STR_DAY_NUMBER_4TH                                              :4

STR_DAY_NUMBER_5TH                                              :5

STR_DAY_NUMBER_6TH                                              :6

STR_DAY_NUMBER_7TH                                              :7

STR_DAY_NUMBER_8TH                                              :8

STR_DAY_NUMBER_9TH                                              :9

STR_DAY_NUMBER_10TH                                             :10

STR_DAY_NUMBER_11TH                                             :11

STR_DAY_NUMBER_12TH                                             :12

STR_DAY_NUMBER_13TH                                             :13

STR_DAY_NUMBER_14TH                                             :14

STR_DAY_NUMBER_15TH                                             :15

STR_DAY_NUMBER_16TH                                             :16

STR_DAY_NUMBER_17TH                                             :17

STR_DAY_NUMBER_18TH                                             :18

STR_DAY_NUMBER_19TH                                             :19

STR_DAY_NUMBER_20TH                                             :20

STR_DAY_NUMBER_21ST                                             :21

STR_DAY_NUMBER_22ND                                             :22

STR_DAY_NUMBER_23RD                                             :23

STR_DAY_NUMBER_24TH                                             :24

STR_DAY_NUMBER_25TH                                             :25

STR_DAY_NUMBER_26TH                                             :26

STR_DAY_NUMBER_27TH                                             :27

STR_DAY_NUMBER_28TH                                             :28

STR_DAY_NUMBER_29TH                                             :29

STR_DAY_NUMBER_30TH                                             :30

STR_DAY_NUMBER_31ST                                             :31

############ range for days ends

############ range for months starts

STR_MONTH_ABBREV_JAN                                            :يناير

STR_MONTH_ABBREV_FEB                                            :فبراير

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN                              :كتالونية

############ end of townname region

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}حفظ آلي

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}اختار مدة الحفظ الآلي

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :بدون

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :كل شهر

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :كل 3 اشهر

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :كل 6 اشهر

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :كل سنة

STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}لغة

STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}اختر لغة الواجهه

STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN                                     :{BLACK}شاشة كاملة

STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP                             :{BLACK}اختر هذا المربع للعب OpenTTD على لشاشة الكاملة

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :الأوامر

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :للتحكم

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :عدم استخدام

STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :تصفح بالزر الايسر: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :استخدم {STRING} نمط التاريخ لاسم اللعبة المحفوظة

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :طويل - 31 ديسمبر 2008

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :قصير - 31 - 12 - 2008

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ايزو 31-12-2008

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :إيقاف اللعبة تلقائيا عند بدأ لعبة جديدة: {STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}لا يوجد معلومات متاحة

STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}لم يتم العثور على الملف المقترن

STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}معطل

STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}متعارض مع هذا اللإصدار من Openttd

# NewGRF parameters window

STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}غير خصائص الاضافات الجديدة

STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}اغلق

STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET                                     :{BLACK}استرجاع القياسي

STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET_TOOLTIP                             :{BLACK}استرجاع جميع الخصائص لقيمها الاصلية

STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :نمط {NUM}

STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :'OpenTTD'-ri buruz

STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :"Sprit" lerrokatzailea

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Kaxen neurriak aldatu

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :Txandakatu bloke zikinen kolorea

############ range ends here

STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1.

STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1.

STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2.

STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :3.

STR_DAY_NUMBER_4TH                                              :4.

STR_DAY_NUMBER_5TH                                              :5.

STR_DAY_NUMBER_6TH                                              :6.

STR_DAY_NUMBER_7TH                                              :7.

STR_DAY_NUMBER_8TH                                              :8.

STR_DAY_NUMBER_9TH                                              :9.

STR_DAY_NUMBER_10TH                                             :10.

STR_DAY_NUMBER_11TH                                             :11.

STR_DAY_NUMBER_12TH                                             :12.

STR_DAY_NUMBER_13TH                                             :13.

STR_DAY_NUMBER_14TH                                             :14.

STR_DAY_NUMBER_15TH                                             :15.

STR_DAY_NUMBER_16TH                                             :16.

STR_DAY_NUMBER_17TH                                             :17.

STR_DAY_NUMBER_18TH                                             :18.

STR_DAY_NUMBER_19TH                                             :19.

STR_DAY_NUMBER_20TH                                             :20.

STR_DAY_NUMBER_21ST                                             :21.

STR_DAY_NUMBER_22ND                                             :22.

STR_DAY_NUMBER_23RD                                             :23.

STR_DAY_NUMBER_24TH                                             :24.

STR_DAY_NUMBER_25TH                                             :25.

STR_DAY_NUMBER_26TH                                             :26.

STR_DAY_NUMBER_27TH                                             :27.

STR_DAY_NUMBER_28TH                                             :28.

STR_DAY_NUMBER_29TH                                             :29.

STR_DAY_NUMBER_30TH                                             :30.

STR_DAY_NUMBER_31ST                                             :31.

############ range for days ends

############ range for months starts

STR_MONTH_ABBREV_JAN                                            :Urt

STR_MONTH_ABBREV_FEB                                            :Ots

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN                              :Katalanak

############ end of townname region

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Auto-gordea

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Aukeratu jokoa automatikoki gordetzeko denbora

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Ez

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Hilabetero

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :3 hilabetero

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :6 hilabetero

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :12 hilabetero

STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}Hizkuntza

STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}Aukeratu interfazean erabiltzeko hizkuntza

STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN                                     :{BLACK}Pantaila osoa

STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP                             :{BLACK}Markatu kaxa hau OpenTTD pantaila osoko moduan jolasteko

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Ctrl+Klik

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Itzalita

STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :Saguaren ezkerreko botoiarekin mapan zehar mugitzea: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING_HELPTEXT            :Gaitu mapatik zehar mugitzea saguaren ezkerreko botoia mapan arrastratzerakoan. Oso erabilgarria da ukipen pantailak erabiltzerakoan

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Gordetako jokoen izenetan {STRING} data fomatua erabili

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :Gordetako fitxeroen dataren formatoa

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :luzea (2008ko Abe 31)

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :laburra (2008-12-31)

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)

STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}Ez dago informaziorik

STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Ez da aurkitu beharrezko fitxategia

STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Desgaitua

STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}OpenTTD-ren bertsio honekin bateraezina

# NewGRF parameters window

STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}NewGRF parametroak aldatu

STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}Itxi

STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET                                     :{BLACK}Lehengoratu

STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET_TOOLTIP                             :{BLACK}Parametro guztiak hasierako baloreetan jarri

STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :{NUM} Parametroa

STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Аб гульні OpenTTD

STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Выраўноўваньне спрайтаў

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Пераключыць абмежавальныя рамкі

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :Падфарбоўваць блёкі, якія патрабуюць перамалёўкі

############ range ends here

STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1-е

STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1-е

STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2-е

STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :3-е

STR_DAY_NUMBER_4TH                                              :4-е

STR_DAY_NUMBER_5TH                                              :5-е

STR_DAY_NUMBER_6TH                                              :6-е

STR_DAY_NUMBER_7TH                                              :7-е

STR_DAY_NUMBER_8TH                                              :8-е

STR_DAY_NUMBER_9TH                                              :9-е

STR_DAY_NUMBER_10TH                                             :10-е

STR_DAY_NUMBER_11TH                                             :11-е

STR_DAY_NUMBER_12TH                                             :12-е

STR_DAY_NUMBER_13TH                                             :13-е

STR_DAY_NUMBER_14TH                                             :14-е

STR_DAY_NUMBER_15TH                                             :15-е

STR_DAY_NUMBER_16TH                                             :16-е

STR_DAY_NUMBER_17TH                                             :17-е

STR_DAY_NUMBER_18TH                                             :18-е

STR_DAY_NUMBER_19TH                                             :19-е

STR_DAY_NUMBER_20TH                                             :20-е

STR_DAY_NUMBER_21ST                                             :21-е

STR_DAY_NUMBER_22ND                                             :22-е

STR_DAY_NUMBER_23RD                                             :23-е

STR_DAY_NUMBER_24TH                                             :24-е

STR_DAY_NUMBER_25TH                                             :25-е

STR_DAY_NUMBER_26TH                                             :26-е

STR_DAY_NUMBER_27TH                                             :27-е

STR_DAY_NUMBER_28TH                                             :28-е

STR_DAY_NUMBER_29TH                                             :29-е

STR_DAY_NUMBER_30TH                                             :30-е

STR_DAY_NUMBER_31ST                                             :31-е

############ range for days ends

############ range for months starts

STR_MONTH_ABBREV_JAN                                            :Сту

STR_MONTH_ABBREV_FEB                                            :Лют

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN                              :Каталёнскія

############ end of townname region

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Аўтазахаваньне

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Інтэрвал паміж аўтаматычнымі захаваньнямі гульні

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Выключана

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Штомесяц

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :Кожныя 3 месяцы

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :Кожныя 6 месяцаў

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :Кожныя 12 месяцаў

STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}Мова

STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}Выбраць мову інтэрфэйсу

STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN                                     :{BLACK}Поўны экран

STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP                             :{BLACK}Уключыць/выключыць поўнаэкранны рэжым

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Ctrl+клік

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :выключана

STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :Скролінг па кліку левай кнопкай мышы: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING_HELPTEXT            :Уключыць пракручваньне мапы цягненьнем з націснутай левай кнопкай мышы. Гэта асабліва зручна пры выкарыстоўваньні сэнсарнага экрана.

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Выкарыстоўваць {STRING} фармат даты для імёнаў захаваньняў

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :Фармат даты ў назвах захаваных гульняў.

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :доўгі (31-е Сту 2008 г.)

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :кароткі (31-01-2008)

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-01-31)

STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}Няма даступнай інфармацыі

STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Файл ня знойдзены

STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Адключана

STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Несумяшчальна з дадзенай вэрсіяй OpenTTD

# NewGRF parameters window

STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Зьмяніць парамэтры NewGRF

STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}Закрыць

STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET                                     :{BLACK}Ськiд

STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET_TOOLTIP                             :{BLACK}Ськінуць значэньнi ўсіх парамэтраў

STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :Парамэтр {NUM}

STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Sobre 'OpenTTD'

STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Alinhador de "sprites"

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Alternar caixas limítrofes

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :Alterna a colorização dos blocos sujos

############ range ends here

STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1

STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1

STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2

STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :3

STR_DAY_NUMBER_4TH                                              :4

STR_DAY_NUMBER_5TH                                              :5

STR_DAY_NUMBER_6TH                                              :6

STR_DAY_NUMBER_7TH                                              :7

STR_DAY_NUMBER_8TH                                              :8

STR_DAY_NUMBER_9TH                                              :9

STR_DAY_NUMBER_10TH                                             :10

STR_DAY_NUMBER_11TH                                             :11

STR_DAY_NUMBER_12TH                                             :12

STR_DAY_NUMBER_13TH                                             :13

STR_DAY_NUMBER_14TH                                             :14

STR_DAY_NUMBER_15TH                                             :15

STR_DAY_NUMBER_16TH                                             :16

STR_DAY_NUMBER_17TH                                             :17

STR_DAY_NUMBER_18TH                                             :18

STR_DAY_NUMBER_19TH                                             :19

STR_DAY_NUMBER_20TH                                             :20

STR_DAY_NUMBER_21ST                                             :21

STR_DAY_NUMBER_22ND                                             :22

STR_DAY_NUMBER_23RD                                             :23

STR_DAY_NUMBER_24TH                                             :24

STR_DAY_NUMBER_25TH                                             :25

STR_DAY_NUMBER_26TH                                             :26

STR_DAY_NUMBER_27TH                                             :27

STR_DAY_NUMBER_28TH                                             :28

STR_DAY_NUMBER_29TH                                             :29

STR_DAY_NUMBER_30TH                                             :30

STR_DAY_NUMBER_31ST                                             :31

############ range for days ends

############ range for months starts

STR_MONTH_ABBREV_JAN                                            :Jan

STR_MONTH_ABBREV_FEB                                            :Fev

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN                              :Catalão

############ end of townname region

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Salvar automaticamente

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Selecionar o intervalo entre jogos salvos automaticos

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Desativado

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :A cada mês

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :A cada 3 meses

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :A cada 6 meses

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :A cada 12 meses

STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}Idioma

STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecionar o idioma da interface do jogo

STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN                                     :{BLACK}Tela cheia

STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP                             :{BLACK}Marcar esta caixa para jogar OpenTTD modo de tela cheia

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Clique de controle

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Desligado

STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :Mover a tela com o botão esquerdo: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING_HELPTEXT            :Ativa rolamento do mapa por clique e arraste com o botão esquerdo. Especialmente útil ao usar um touchscreen para o rolamento

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Use o formato de data {STRING} para criar arquivos de salvamento

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :Formato da data nos nomes dos jogos salvos

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :comprido (31 Dez 2008)

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :curto (31-12-2008)

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)

STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}Sem informação disponível

STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Arquivo correspondente não encontrado

STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Desativado

STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Incompatível com esta versão de OpenTTD

# NewGRF parameters window

STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Alterar parâmetros NewGRF

STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}Fechar

STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET                                     :{BLACK}Redefinir parâmetros

STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET_TOOLTIP                             :{BLACK}Redefinir todos os parâmetros para o valor padrão

STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :Parãmetro {NUM}

STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :За 'OpenTTD'

STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Подравнител на спрайтове

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Превключва слепване на прозците

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :Превключва оцветяване на замърсените блокове

############ range ends here

STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1-ви

STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1-ви

STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2-ри

STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :3-ти

STR_DAY_NUMBER_4TH                                              :4-ти

STR_DAY_NUMBER_5TH                                              :5-и

STR_DAY_NUMBER_6TH                                              :6-и

STR_DAY_NUMBER_7TH                                              :7-и

STR_DAY_NUMBER_8TH                                              :8-и

STR_DAY_NUMBER_9TH                                              :9-ти

STR_DAY_NUMBER_10TH                                             :10-ти

STR_DAY_NUMBER_11TH                                             :11-ти

STR_DAY_NUMBER_12TH                                             :12-ти

STR_DAY_NUMBER_13TH                                             :13-ти

STR_DAY_NUMBER_14TH                                             :14-ти

STR_DAY_NUMBER_15TH                                             :15-ти

STR_DAY_NUMBER_16TH                                             :16-ти

STR_DAY_NUMBER_17TH                                             :17-ти

STR_DAY_NUMBER_18TH                                             :18-ти

STR_DAY_NUMBER_19TH                                             :19-ти

STR_DAY_NUMBER_20TH                                             :20-ти

STR_DAY_NUMBER_21ST                                             :21-ви

STR_DAY_NUMBER_22ND                                             :22-ри

STR_DAY_NUMBER_23RD                                             :23-ти

STR_DAY_NUMBER_24TH                                             :24-ти

STR_DAY_NUMBER_25TH                                             :25-ти

STR_DAY_NUMBER_26TH                                             :26-ти

STR_DAY_NUMBER_27TH                                             :27-ми

STR_DAY_NUMBER_28TH                                             :28-и

STR_DAY_NUMBER_29TH                                             :29-и

STR_DAY_NUMBER_30TH                                             :30-ти

STR_DAY_NUMBER_31ST                                             :31-ви

############ range for days ends

############ range for months starts

STR_MONTH_ABBREV_JAN                                            :Ян

STR_MONTH_ABBREV_FEB                                            :Фев

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN                              :каталонски

############ end of townname region

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Автозаписване

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Интервала между две автозаписваня

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :изключено

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :всеки месец

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :всеки 3 месеца

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :всеки 6 месеца

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :всеки 12 месеца

STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}Език

STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}Избор на език

STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN                                     :{BLACK}Цял екран

STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP                             :{BLACK}Изберете тази опция за да играете OpenTTD в цял екран

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Контрол-щракане

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Изключен

STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :Скролиране с ляв бутон: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING_HELPTEXT            :Позволява да "скролнете" картата, чрез влачене на левия бутон на мишката. Това и изключително полезно ако ползвате тъч-скрийн

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Използвай {STRING} формат на датата за имена на записаните игри.

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :Формат на датата във файловете за запис на играта

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :дълъг (31st Dec 2008)

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :къс (31-12-2008)

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)

STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}Няма налична информация