AIInfoList::const_iterator it = this->ai_info_list->begin();

		for (int i = 1; it != this->ai_info_list->end(); i++, it++) {

			if (this->selected == i - 1) selected_info = (*it).second;

			if (IsInsideBS(i, this->vscroll.pos, this->vscroll.cap)) {

				DrawString(4, this->widget[AIL_WIDGET_LIST].right - 4, y + 3, (*it).second->GetName(), (this->selected == i - 1) ? TC_WHITE : TC_BLACK);

				y += 14;

			}

		}

		/* Some info about the currently selected AI. */

		if (selected_info != NULL) {

			int y = this->widget[AIL_WIDGET_INFO_BG].top + 6;

			y += 13;

			y += 13;

			SetDParamStr(0, selected_info->GetDescription());

			DrawStringMultiLine(4, this->width - 8, y, this->widget[AIL_WIDGET_INFO_BG].bottom, STR_JUST_RAW_STRING);

		}

	}

	void ChangeAI()

	{

		if (this->selected == -1) {

			AIConfig::GetConfig(slot)->ChangeAI(NULL);

		} else {

			AIInfoList::const_iterator it = this->ai_info_list->begin();

STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING                                 :Moderne kantoor gebou

STR_201C_WAREHOUSE                                              :Pakhuis

STR_201D_OFFICE_BLOCK                                           :Kantoor blok

STR_201E_STADIUM                                                :Stadion

STR_201F_OLD_HOUSES                                             :Ou huise

STR_2020_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Plaaslike raad

STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL                              :{BLACK}Toon informasie oor plaaslike raad

STR_2022_LOCAL_AUTHORITY                                        :{WHITE}{TOWN} plaaslike raad

STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS                              :{BLACK}Vervoer maatskappy graderings:

STR_2024                                                        :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANYNUM}: {ORANGE}{STRING}

STR_2025_SUBSIDIES                                              :{WHITE}Subsidiee

STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR                                 :{BLACK}Subsidiee op aanbod vir diens opneming:

STR_202A_NONE                                                   :{ORANGE}Geen

STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED                            :{BLACK}Dienste reeds gesubsidieer:

STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BLACK}{BIGFONT}Aanbod van subsidie verval:{}{}{STRING} van {STRING} tot {STRING} sal nou nie 'n subsidie aantrek nie.

STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BLACK}{BIGFONT}Subsidie terugtrek:{}{}{STRING} diens van {STATION} tot {STATION} is nie meer gesubsideieer nie.

STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BLACK}{BIGFONT}Diens subsidie aanbod:{}{}Eerste {STRING} diens van {STRING} tot {STRING} sal 'n jaar se subsidie van die plaaslike raad kry!

STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Diens subsidie toeken aan {COMPANY}!{}{}{STRING} Diens van {STATION} tot {STATION} sal nou 50% extra vir die volgende jaar betaal!

STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Diens subsidie toeken aan {COMPANY}!{}{}{STRING} diens van {STATION} tot {STATION} sal nou dubbel pryse vir die volgende jaar betaal!

STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Diens subsidie toeken aan {COMPANY}!{}{}{STRING} diens van {STATION} tot {STATION} sal nou driemaal pryse vir die volgende jaar betaal!

STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Diens subsidie toeken aan {COMPANY}!{}{}{STRING} diens van {STATION} tot {STATION} sal nou viervoud pryse vir die volgende jaar betaal!

STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}{TOWN} plaaslike raad weier om nog 'n lighawe te bou in hierdie stad

STR_2036_COTTAGES                                               :Kothuise

STR_2037_HOUSES                                                 :Huise

STR_2038_FLATS                                                  :Woonstelle

STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK                                      :Hoog kantoor blok

STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Gelyke lêer nie gevind nie (versoenbaar GRF gelaai)

STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING                              :{WHITE}Versoenbaar GRF(s) gelaai vir vermis lêers

STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}Vermis GRF lêers is gestrem

STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Dit verander voertuig lengte vier '{1:ENGINE}' wanneer die nie in diensstasie is nie.

STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Trein '{VEHICLE}' wat aan '{COMPANY}' behoort het 'n onaanvaarbare lengte. Dit is heel waarskeinlik veroorsaak deur probleme met NewGRFs. Speeletjie mag uit  sinkrone gaan of  hang.

STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}Speeletjie was gesoor in 'n weergawe sonder trem toelaating. Alle tremme was verwyder.

STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Gewoonte koers

STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Wissel koers: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}

STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO                                     :{LTBLUE}Verwissel na Euro: {ORANGE}{NUM}

STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER                               :{LTBLUE}Verwissel na Euro: {ORANGE}nooit

STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Voorskou: {ORANGE}{CURRENCY}

STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}verander gebruiklike koers parameter

STR_TRAIN                                                       :{BLACK}{TRAIN}

STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}

STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}

STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}

STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}

STR_SCHEDULED_TRAINS                                            :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Trein{P "" e}

STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING                                 :مبنى مكاتب حديث

STR_201C_WAREHOUSE                                              :ورش حرفية

STR_201D_OFFICE_BLOCK                                           :مبنى مكاتب

STR_201E_STADIUM                                                :استاد رياضي

STR_201F_OLD_HOUSES                                             :منازل قديمة

STR_2020_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}بلدية المدينة

STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL                              :{BLACK}عرض معلومات البلدية

STR_2022_LOCAL_AUTHORITY                                        :{WHITE} بلدية {TOWN}

STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS                              :{BLACK}تقييم اداء الشركات

STR_2024                                                        :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANYNUM}: {ORANGE}{STRING}

STR_2025_SUBSIDIES                                              :{WHITE}العروض

STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR                                 :{BLACK}العروض المتاحة للخدمة:

STR_202A_NONE                                                   :{ORANGE}بدون

STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED                            :{BLACK}العروض المأخوذة

STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BLACK}{BIGFONT} اعلان عن انتهاء عرض {}{} نقل {STRING} من {STRING} الى {STRING} لن يعطي ارباح اضافية بعد الآن .

STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BLACK}{BIGFONT}  تم سحب العرض {}{} نقل {STRING} من {STATION} الى {STATION} لم يعد معروض

STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BLACK}{BIGFONT}اعلان عن عرض {}{} نقل اول {STRING} من {STRING} الى {STRING} سوف يعطي زيادة ارباح في السنة القادمة.

STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT} العرض قد اعطي لـ {COMPANY}!{}{} نقل {STRING} من {STATION} الى  {STATION} سوف يعطي زيادة 50% ارباح للسنة القادمة

STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT} العرض قد اعطي لـ {COMPANY}!{}{} نقل {STRING} من {STATION} الى  {STATION} سوف يعطي ضعف الدخل  للسنة القادمة

STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}شركة {COMPANY}  فازت بالعرض{}{} نقل {STRING} من {STATION} الى {STATION} سوف يعطي 3 اضعاف الدخل للسنة القادمة

STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT} شركة {COMPANY}  فازت بالعرض !{}{} نقل {STRING} من {STATION} الى {STATION} سوف يعطي اربعة اضعاف الدخل للسنة القادمة

STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}{TOWN}البلدية ترفض بناء مطار آخر في هذه المدينة

STR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                               :{WHITE} بلدية {TOWN}{} ترفض السماح بمطار هنا بسبب تتعلق بالضوضاء العالية منه .

STR_2036_COTTAGES                                               :اكواخ

STR_2037_HOUSES                                                 :منازل

STR_2038_FLATS                                                  :شقق

STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}حركات NewGFR '{0:STRING}'قد تتسبب في اخطاء او توقف للعبة

STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}يغير طول العربة من '{1:ENGINE}' عندما تكون داخل المستودع

STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE} قطار '{VEHICLE}' المملوك ل'{COMPANY}' لدية طول غير مسرح . غالبا نتج عن مشكلة في NewGRF. اللعبة قد تتوقف او تتعطل .

STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE} الرسوميات الجديدة  '{0:STRING}'  تعطي معلومات غير صحيحة.

STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE} التكلفة \ السعة ل '{1:ENGINE}'  تختلف ما بين قائمة الشراء و مابعد البناء. قد يتسبب هذا في فشل التبديل الذاتي.

STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}اللعبة حفظت بنسخة لا تدعم الترام. كل ما يتعلق بالترام حذف.

STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}عمله مخصصه

STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}معامل التبديل: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}

STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO                                     :{LTBLUE}حول إلى يورو : {ORANGE}{NUM}

STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER                               :{LTBLUE}حول إلى يورو : {ORANGE}أبدا

STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}عرض: {ORANGE}{CURRENCY}

STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}غير الخيارات الاختيارة

STR_TRAIN                                                       :{BLACK}{TRAIN}

STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}

STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}

STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}

STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}

STR_SCHEDULED_TRAINS                                            :{WHITE}{STATION} - {COMMA} قطار

STR_AI_LIST_TIP                                                 :{BLACK} كل الذكاء الصناعي سوف يحمل في اللعبة التالية

STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE} الذكاء الصناعي المتاح

STR_AI_AILIST_TIP                                               :{BLACK} اضغط لاختيار ذكاء اصطناعي

STR_AI_ACCEPT                                                   :{BLACK} اقبل

STR_AI_ACCEPT_TIP                                               :{BLACK} اختر الذكاء الصناعي المنتقى

STR_AI_CANCEL                                                   :{BLACK} الغاء

STR_AI_CANCEL_TIP                                               :{BLACK} لا تغير الذكاء الصناعي

STR_AI_CLOSE                                                    :{BLACK} اغلاق

STR_AI_RESET                                                    :{BLACK} اعادة ضبط

STR_AI_HUMAN_PLAYER                                             :لاعب انساني

STR_AI_RANDOM_AI                                                :ذكاء صناعي عشوائي

STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE} خصائص الذكاء الصناعي

STR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                      :{WHITE} واحد من الذكاء الصناعي فشل. الرجاء ابلاغ المبرمج عنه مصحوبا بصورة من شاشة مصحح الاخطاء.

########

############ town controlled noise level

STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}حدود الضوضاء داخل المدن: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} القصوى: {ORANGE}{COMMA}

STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK} الضوضاء المتولدة: {GOLD}{COMMA}

########

############ Downloading of content from the central server

STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE} النسخة المفتوحة بنيت بدون دعم zlib ...

STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE} تحميل محتويات zlib غير ممكن

STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :الرسوميات الاساسية

STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING                                 :Edifício de escritórios moderno

STR_201C_WAREHOUSE                                              :Armazém

STR_201D_OFFICE_BLOCK                                           :Edifício de escritórios

STR_201E_STADIUM                                                :Estádio

STR_201F_OLD_HOUSES                                             :Casas velhas

STR_2020_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Autoridade local

STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL                              :{BLACK}Exibir informações sobre a autoridade local

STR_2022_LOCAL_AUTHORITY                                        :{WHITE}autoridade local de {TOWN}

STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS                              :{BLACK}Avaliações das empresas

STR_2024                                                        :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANYNUM}: {ORANGE}{STRING}

STR_2025_SUBSIDIES                                              :{WHITE}Subsídios

STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR                                 :{BLACK}Ofertas de transporte subsidiados

STR_202A_NONE                                                   :{ORANGE}Nenhum

STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED                            :{BLACK}Transporte subsidiados:

STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BLACK}{BIGFONT}A oferta do subsídio expirou:{}{} Transporte de {STRING} de {STRING} para {STRING} não será mais subsidiado.

STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BLACK}{BIGFONT}Subsídio removido:{}{} Transporte de {STRING} de {STATION} para {STATION} não será mais subsidiado.

STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BLACK}{BIGFONT}Oferta de transporte subsidiado:{}{} Primeiro transporte de {STRING} de {STRING} para {STRING} receberá o subsídio de um ano da autoridade local!

STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Subsídio concedido a {COMPANY}!{}{} Transporte de {STRING} de {STATION} para {STATION} receberá 50% extra durante um ano!

STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Subsídio concedido a {COMPANY}!{}{} Transporte de {STRING} de {STATION} para {STATION} receberá em dobro durante um ano!

STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Subsídio concedido a {COMPANY}!{}{} Transporte de {STRING} de {STATION} para {STATION} receberá o triplo durante um ano!

STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Subsídio concedido a {COMPANY}!{}{} Transporte de {STRING} de {STATION} para {STATION} receberá o quadruplo durante um ano!

STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}a autoridade local de {TOWN} não permite que outro aeroporto seja construído nesta cidade

STR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                               :{WHITE}A prefeitura de {TOWN} reclama do barulho que será gerado pelo aeroporto

STR_2036_COTTAGES                                               :Casas de campo

STR_2037_HOUSES                                                 :Casas

STR_2038_FLATS                                                  :Apartamentos

STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE} '{0:STRING}' tem altas chances de causar desincronias e/ou travamentos.

STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Muda o tamanho de um veículo para '{1:ENGINE}' apesar de não estar em um depósito.

STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Trem '{VEHICLE}' de '{COMPANY}' tem um tamanho inválido. Provavelmente causado por um NewGRF. O jogo pode travar ou sair de sincronia.

STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}O NewGRF '{0:STRING}' retorna informação incorreta.

STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}A informação de adaptação para '{1:ENGINE}' difere da lista de compras após a construção. Isso pode causar erros na autosubstituição/autoadaptação.

STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}Jogo foi salvo numa versão sem suporte a bondes. Todos os bondes foram removidos.

STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Moeda Modificada

STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Taxa de câmbio: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}

STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO                                     :{LTBLUE}Mudar para Euro: {ORANGE}{NUM}

STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER                               :{LTBLUE}Mudar para Euro: {ORANGE}nunca

STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Prevêr: {ORANGE}{CURRENCY}

STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Mudar parametro de moeda personalizada

STR_TRAIN                                                       :{BLACK}{TRAIN}

STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}

STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}

STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}

STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}

STR_SCHEDULED_TRAINS                                            :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Tre{P m ns}

STR_AI_LIST_TIP                                                 :{BLACK}Todas as IA's que serão carregadas no próximo jogo

STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}IA's disponíveis

STR_AI_AILIST_TIP                                               :{BLACK}Clique para selecionar uma IA

STR_AI_ACCEPT                                                   :{BLACK}Aceitar

STR_AI_ACCEPT_TIP                                               :{BLACK}Aceita a IA selecionada

STR_AI_CANCEL                                                   :{BLACK}Cancelar

STR_AI_CANCEL_TIP                                               :{BLACK}Não muda a IA atual

STR_AI_CLOSE                                                    :{BLACK}Fechar

STR_AI_RESET                                                    :{BLACK}Resetar

STR_AI_HUMAN_PLAYER                                             :Jogador Humano

STR_AI_RANDOM_AI                                                :IA Randômica

STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}Parâmetros da IA

STR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                      :{WHITE}Uma das IA's travou. Favor relatar ao autor da IA com uma screenshot da Janela de Debug da IA.

########

############ town controlled noise level

STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Limite de ruído na cidade: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}

STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}Ruído gerado: {GOLD}{COMMA}

########

############ Downloading of content from the central server

STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}OpenTTD não suporta "zlib"...

STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... impossível baixar conteúdo!

STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :Gráficos padrão

STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING                                 :Модерна офис сграда

STR_201C_WAREHOUSE                                              :Склад

STR_201D_OFFICE_BLOCK                                           :Офис сграда

STR_201E_STADIUM                                                :Стадион

STR_201F_OLD_HOUSES                                             :Стари къщи

STR_2020_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Местни власти

STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL                              :{BLACK}Показване на информация за местните власти

STR_2022_LOCAL_AUTHORITY                                        :{WHITE}{TOWN} местни власти

STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS                              :{BLACK}Рейтинги на транспортни компании:

STR_2024                                                        :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANYNUM}: {ORANGE}{STRING}

STR_2025_SUBSIDIES                                              :{WHITE}Субсидии

STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR                                 :{BLACK}Субсидии за превоз на:

STR_202A_NONE                                                   :{ORANGE}Николко

STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED                            :{BLACK}Субсидирани превози на:

STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BLACK}{BIGFONT}Предложението за субсидия изтече:{}{}Превоз на {STRING} от {STRING} до {STRING} няма да спечели субсидия.

STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BLACK}{BIGFONT}Изтеглена субсидия:{}{}Превоз на {STRING} от {STATION} до {STATION} вече не се субсидира.

STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BLACK}{BIGFONT}Предложена субсидия:{}{}Първият превоз на {STRING} от {STRING} до {STRING} ще спечели едногодишна субсидия от местните власти!

STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} спечели субсидия!{}{}Превоз на {STRING} от {STATION} до {STATION} ще се заплаща с 50% повече през следващата година!

STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} спечели субсидия!!{}{}Превоз на {STRING} от {STATION} до {STATION} ще се заплаща двойно през следващата година!

STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} спечели субсидия!!{}{}Превоз на {STRING} от {STATION} до {STATION} ще се заплаща тройно през следващата година!

STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} спечели субсидия!!{}{}Превоз на {STRING} от {STATION} до {STATION} ще се заплаща четворно през следващата година!

STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}{TOWN} местни власти отказват да позволят построяването на друго летище в града

STR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                               :{WHITE}{TOWN} локалните власти отказват разрешение за летището (твърде шумно)

STR_2036_COTTAGES                                               :Селски къщи

STR_2037_HOUSES                                                 :Къщи

STR_2038_FLATS                                                  :Апартаменти

STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING                                      :{WHITE}Може да счупи OpenTTD. Не пускайте съобщение за грешка за последвали счупвания.{}Желаете ли да се махне паузата?

STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Поведението на NewGRF '{STRING}' вероятно ще предизвика десинхронизции и/или сривове

STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Смяна на дължината на превозното средство '{1:ENGINE}', когато не е в депо.

STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Влак '{VEHICLE}' на '{COMPANY}' има невалидна дължина. Това вероятно е породено от проблеми с  NewGRFs. Играта може да загуби синхронизация или да забие.

STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{STRING}' дава невярна информация.

STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}Играта бе записана във версия без поддръжка на трамваи. Всички трамваи са изтрити.

STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Парична единица

STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Обменен курс: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}

STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO                                     :{LTBLUE}Преобразуване в евро: {ORANGE}{NUM}

STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER                               :{LTBLUE}Преобразуване в евро: {ORANGE}никога

STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Преглед: {ORANGE}{CURRENCY}

STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Промяна параметрите на парична единица

STR_TRAIN                                                       :{BLACK}{TRAIN}

STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}

STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}

STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}

STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}

STR_SCHEDULED_TRAINS                                            :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Влак{P "" ове}

STR_AI_CHANGE                                                   :{BLACK}Изберете AI

STR_AI_CONFIGURE                                                :{BLACK}Конфигуриране

STR_AI_CHANGE_TIP                                               :{BLACK}Зареди друг AI

STR_AI_CONFIGURE_TIP                                            :{BLACK}Конфигурирайте параметрите на AI

STR_AI_AILIST_TIP                                               :{BLACK}Кликнете за да изберете AI

STR_AI_ACCEPT                                                   :{BLACK}Приеми

STR_AI_CANCEL                                                   :{BLACK}Отмени

STR_AI_CANCEL_TIP                                               :{BLACK}Не променяй AI

STR_AI_CLOSE                                                    :{BLACK}Затвари

STR_AI_HUMAN_PLAYER                                             :Човешки играч

STR_AI_RANDOM_AI                                                :Случаен AI

STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}AI Параметри

########

############ town controlled noise level

STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Лимит на шумът в градът: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  най-много: {ORANGE}{COMMA}

STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}Произведен шум: {GOLD}{COMMA}

########

############ Downloading of content from the central server

STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :NewGRF

STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :AI

STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :AI библиотека

STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :Сценарий

STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING                                 :Edifici d'oficines modern

STR_201C_WAREHOUSE                                              :Gran Magatzem

STR_201D_OFFICE_BLOCK                                           :Bloc d'oficines

STR_201E_STADIUM                                                :Estadi

STR_201F_OLD_HOUSES                                             :Cases velles

STR_2020_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Autoritat local

STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL                              :{BLACK}Mostra informació de l'autoritat local

STR_2022_LOCAL_AUTHORITY                                        :{WHITE}{TOWN} autoritat local

STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS                              :{BLACK}Ratis de l'Empresa de Transports:

STR_2024                                                        :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANYNUM}: {ORANGE}{STRING}

STR_2025_SUBSIDIES                                              :{WHITE}Subvencions

STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR                                 :{BLACK}Subvencions per prestació de serveis oferts:

STR_202A_NONE                                                   :{ORANGE}Cap

STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED                            :{BLACK}Serveis ja subvencionats:

STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BLACK}{BIGFONT}Oferiment de subvenció caducada: {}{}{STRING} des de {STRING} fins a {STRING} s'ha declarat desert.

STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BLACK}{BIGFONT}Subvenció retirada:{}{}{STRING} des de {STATION} fins a {STATION} ja no està subvencionat.

STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BLACK}{BIGFONT}Subvenció per un servei oferta:{}{} El primer servei de {STRING} des de {STRING} fins a {STRING} tindrà una subvenció d'un any de l'autoritat local!

STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Subvenció per Servei concedida a {COMPANY}!{}{} Servei de {STRING} des de {STATION} fins a {STATION} rebrà un 50% addicional durant el pròxim any!

STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Subvenció per Servei concedida a {COMPANY}!{}{} Servei de {STRING} des de {STATION} fins a {STATION} percebrà el doble de la tarifa durant el pròxim any!

STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Subvenció per Servei concedida a {COMPANY}!{}{} Servei de {STRING} des de {STATION} fins a {STATION} percebrà el triple de la tarifa durant el pròxim any!

STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Subvenció per Servei concedida a {COMPANY}!{}{} Servei de {STRING} des de {STATION} fins a {STATION} percebrà el quàdruple de la tarifa durant el pròxim any!

STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}{TOWN} l'autoritat local denega el permís de construir un altre aeroport en aquesta població

STR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                               :{WHITE}L'autoritat local de {TOWN} rebutja donar el permís per a l'aeroport degut al soroll que causaria

STR_2036_COTTAGES                                               :Xalets

STR_2037_HOUSES                                                 :Cases

STR_2038_FLATS                                                  :Apartaments

STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}El comportament dels NewGRF '{0:STRING}' probablement causarà desincronitzacions i/o penjades.

STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Canvia la llargada del vehicle pel '{1:ENGINE}' quan no sigui dins del dipòsit.

STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}El tren '{VEHICLE}' pertanyent a la '{COMPANY}' té una llargada invàlida. Això està causat probablement per problemes amb els NewGRFs. El joc podria desincronitzar-se i/o penjar-se.

STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}El NewGRF '{0:STRING}' està donant informació incorrecta.

STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}La informació de càrrega/remodelació per '{1:ENGINE}' no encaixa amb la llista de compres després de la construcció. Això podria causar un mal funcionament de autorenov/-substitueix.

STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}El joc s'ha desat en una versió sense suport de tramvies. Tots els tramvies s'han eliminat.

STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Moneda personalitzada

STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Canvi de moneda: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}

STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO                                     :{LTBLUE}Canvi a Euro: {ORANGE}{NUM}

STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER                               :{LTBLUE}Canvi a Euro: {ORANGE}mai

STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Vista prèvia: {ORANGE}{CURRENCY}

STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Canvia el paràmetre de la moneda personalitzada

STR_TRAIN                                                       :{BLACK}{TRAIN}

STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}

STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}

STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}

STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}

STR_SCHEDULED_TRAINS                                            :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Trens

STR_AI_LIST_TIP                                                 :{BLACK}Totes les IAs que seran carregades en el proper joc

STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}IAs Disponibles

STR_AI_AILIST_TIP                                               :{BLACK}Clica per a seleccionar una IA

STR_AI_ACCEPT                                                   :{BLACK}Accepta

STR_AI_ACCEPT_TIP                                               :{BLACK}Selecciona la IA realçada

STR_AI_CANCEL                                                   :{BLACK}Cancel·la

STR_AI_CANCEL_TIP                                               :{BLACK}No canvïis la IA

STR_AI_CLOSE                                                    :{BLACK}Tanca

STR_AI_RESET                                                    :{BLACK}Reset

STR_AI_HUMAN_PLAYER                                             :Jugador humà

STR_AI_RANDOM_AI                                                :IA Aleatòria

STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}Paràmetres IA

STR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                      :{WHITE}Una de les IAs s'ha penjat. Si us plau reporta això a l'autor de la IA amb una captura de pantalla de la finestra de depuració IA.

########

############ town controlled noise level

STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Límit de soroll a la ciutat: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}

STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}Soroll generat: {GOLD}{COMMA}

########

############ Downloading of content from the central server

STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}OpenTTD no es pot construir sense suport "zlib"...

STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... no és possible descarregar continguts!

STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :Gràfics base

STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING                                 :Moderne uredske zgrade

STR_201C_WAREHOUSE                                              :Skladište

STR_201D_OFFICE_BLOCK                                           :Uredski blok

STR_201E_STADIUM                                                :Stadion

STR_201F_OLD_HOUSES                                             :Stare kuće

STR_2020_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Lokalna samouprava

STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL                              :{BLACK}Pokaži informacije o lokalnoj samoupravi

STR_2022_LOCAL_AUTHORITY                                        :{WHITE}Lokalna samouprava grada {TOWN}a

STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS                              :{BLACK}Ocjene prijevoznih tvrtki:

STR_2024                                                        :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANYNUM}: {ORANGE}{STRING}

STR_2025_SUBSIDIES                                              :{WHITE}Subvencije

STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR                                 :{BLACK}Ponuđene subvencije za pružanje usluga:

STR_202A_NONE                                                   :{ORANGE}Ništa

STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED                            :{BLACK}Usluge subvencionirane:

STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BLACK}{BIGFONT}Istekla je ponuda subvencije:{}{}Prijevoz {STRING.gen} od {STRING} do {STRING} više ne će biti subvencioniran.

STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BLACK}{BIGFONT}Subvencija je povučena:{}{}Prijevoz {STRING.gen} od postaje {STATION} do postaje {STATION} više nije subvencioniran.

STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BLACK}{BIGFONT}Ponuđena je subvencija:{}{}Prvi koji preveze {STRING.aku} od {STRING} do {STRING} primat će jednogodišnju subvenciju od lokalne samouprave!

STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Subvencija je dodijeljena tvrtki {COMPANY}!{}{}Prijevoz {STRING.gen} od postaje {STATION} do postaje {STATION} plaćat će se 50% više sljedećih godinu dana!

STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Subvencija je dodijeljena tvrtki {COMPANY}!{}{}Prijevoz {STRING.gen} od postaje {STATION} do postaje {STATION} plaćat će se dvostruko sljedećih godinu dana!

STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Subvencija je dodijeljena tvrtki {COMPANY}!{}{}Prijevoz {STRING.gen} od postaje {STATION} do postaje {STATION} plaćat će se trostruko sljedećih godinu dana!

STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Subvencija je dodijeljena tvrtki {COMPANY}!{}{}Prijevoz {STRING.gen} od postaje {STATION} do postaje {STATION} plaćat će se četverostruko sljedećih godinu dana!

STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}Lokalna samouprava grada {TOWN}a odbija dozvoliti izgradnju još jedne zračne luke u ovom gradu

STR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                               :{WHITE}{TOWN} ne dozvoljava izgradnju zrakoplovne luke zbog brige o buci

STR_2036_COTTAGES                                               :Kolibe

STR_2037_HOUSES                                                 :Kuće

STR_2038_FLATS                                                  :Stanovi

STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Ponašanje NewGRF '{0:STRING}' će vjerojatno uzrokovati deharmonizaciju i/ili rušenje igre.

STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Ovo mijenja dužinu vozila za '{1:ENGINE}' kada vozilo nije unutar spremišta.

STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Vlak'{VEHICLE}' koji pripada tvrtci '{COMPANY}' neispravne je dužine. Uzrok problema je vjerojatno u NewGRF-ovima. Igra će se možda deharmonizirati ili srušiti.

STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' daje netočne informacije.

STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Informacija tereta/obnavljanja za '{1:ENGINE}' je različita od kupovne liste nakon konstrukcije. Zbog toga bi automatsko obnavljanje/zamjena mogla biti neuspješna

STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}Igra je bila spremljena u verziji bez podrške za tramvaje. Zbog toga su svi tramvaji uklonjeni.

STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Proizvoljna valuta

STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Devizni tečaj: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}

STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO                                     :{LTBLUE}Prebaci se na euro: {ORANGE}{NUM}

STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER                               :{LTBLUE}Prebaci se na euro: {ORANGE}nikad

STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Prikaz: {ORANGE}{CURRENCY}

STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Promijeni parametre proizvoljne valute

STR_TRAIN                                                       :{BLACK}{TRAIN}

STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}

STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}

STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}

STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}

STR_SCHEDULED_TRAINS                                            :{WHITE}{STATION} - {COMMA} vlak{P "" a ova}

STR_AI_LIST_TIP                                                 :{BLACK}Svi AI koji će biti učitani u sljedeću igru

STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Dostupni AI

STR_AI_AILIST_TIP                                               :{BLACK}Klikni da odabereš UI

STR_AI_ACCEPT                                                   :{BLACK}Prihvati

STR_AI_ACCEPT_TIP                                               :{BLACK}Odaberi posvijetljeni UI

STR_AI_CANCEL                                                   :{BLACK}Odustani

STR_AI_CANCEL_TIP                                               :{BLACK}Nemoj mjenjati UI

STR_AI_CLOSE                                                    :{BLACK}Zatvori

STR_AI_RESET                                                    :{BLACK}Resetiraj

STR_AI_HUMAN_PLAYER                                             :Ljudski igrač

STR_AI_RANDOM_AI                                                :Nasumična UI

STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}Parametri UI

STR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                      :{WHITE}Jedan od igrača sa UI se srušio. Molimo vas da prijavite ovo autoru UI sa screenshotom AI Debug prozora

########

############ town controlled noise level

STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Ograničenje buke u gradu: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maks: {ORANGE}{COMMA}

STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}Proizvedeno buke: {GOLD}{COMMA}

########

############ Downloading of content from the central server

STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}OpenTTD je napravljen bez podrške "zlib"

STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... preuzimanje sadržaja nije moguće!

STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :Osnovna grafika

STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING                                 :Moderní kancelářský blok

STR_201C_WAREHOUSE                                              :Výrobní hala

STR_201D_OFFICE_BLOCK                                           :Kancelářský blok

STR_201E_STADIUM                                                :Stadion

STR_201F_OLD_HOUSES                                             :Staré domy

STR_2020_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Místní správa

STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL                              :{BLACK}Ukázat informace o místní správě

STR_2022_LOCAL_AUTHORITY                                        :{WHITE}Místní správa města {TOWN}

STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS                              :{BLACK}Hodnocení společností:

STR_2024                                                        :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANYNUM}: {ORANGE}{STRING}

STR_2025_SUBSIDIES                                              :{WHITE}Dotace

STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR                                 :{BLACK}Nabídnuté dotace pro službu:

STR_202A_NONE                                                   :{ORANGE}Nic

STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED                            :{BLACK}Již přiznané dotace:

STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BLACK}{BIGFONT}Nabídka dotace přepravy vypršela:{}{}Dotace dopravy {STRING.gen} z{NBSP}{STRING} do {STRING} nebude dále nabízena.

STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BLACK}{BIGFONT}Ukončení dotování dopravy:{}{}Dotace pro {STRING} z{NBSP}{STATION} do {STATION} již nebude dále poskytována.

STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BLACK}{BIGFONT}Nabídka dotace:{}{}Doprava {STRING.gen} z{NBSP}{STRING} do {STRING} bude jeden rok dotována místní správou!

STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Dotace přidělena společnosti {COMPANY}.{}{}Doprava {STRING.gen} z {STATION} do {STATION} bude po jeden rok vynášet 150 % normální ceny.

STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Dotace přidělena společnosti {COMPANY}.{}{}Doprava {STRING.gen} z {STATION} do {STATION} bude po jeden rok vynášet dvojnásobek normální ceny!

STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Dotace přidělena společnosti {COMPANY}.{}{}Doprava {STRING.gen} z {STATION} do {STATION} bude po jeden rok vynášet trojnásobek normální ceny!

STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Dotace přidělena společnosti {COMPANY}.{}{}Doprava {STRING.gen} z {STATION} do {STATION} bude po jeden rok vynášet čtyřnásobek normální ceny!

STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}Místní správa města {TOWN} zakazuje stavbu dalšího letiště v tomto městě.

STR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                               :{WHITE}Zastupitelstvo města {TOWN} odmítá vydat povolení na stavbu letiště kvůli hlukovým limitům

STR_2036_COTTAGES                                               :Chatky

STR_2037_HOUSES                                                 :Domy

STR_2038_FLATS                                                  :Byty

STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Chování grafiky '{0:STRING}' by mohlo způsobit desynchronizaci a/nebo pád hry.

STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Mění délku vozidla '{1:ENGINE}', které není v depu.

STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Vlak '{VEHICLE}' patřící '{COMPANY}' nemá platnou délku. Pravděpodobně to způsobila nějaká grafika. Hra se může desynchronizovat nebo spadnout.

STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}Grafika '{0:STRING}' poskytuje neplatné informace.

STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Informace o nákladu/možnosti přestavby pro '{1:ENGINE}' se po nákupu změnily. To může způsobit problémy při automatické výměně vozidel.

STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}Hra byla uložena ve verzi bez podpory tramvají. Všechny tramvaje se odstraní.

STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Vlastní měna

STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Kurz měny: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}

STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO                                     :{LTBLUE}Přechod k euru: {ORANGE}{NUM}

STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER                               :{LTBLUE}Přechod k euru: {ORANGE}nikdy

STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Náhled: {ORANGE}{CURRENCY}

STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Změnit parametry vlastní měny

STR_TRAIN                                                       :{BLACK}{TRAIN}

STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}

STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}

STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}

STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}

STR_SCHEDULED_TRAINS                                            :{WHITE}{STATION} - {COMMA} vlak{P "" y ů}

STR_AI_LIST_TIP                                                 :{BLACK}Všechny AI spuštěné v další hře

STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Dostupné AI

STR_AI_AILIST_TIP                                               :{BLACK}AI vybereš kliknutím

STR_AI_ACCEPT                                                   :{BLACK}Potvrdit

STR_AI_ACCEPT_TIP                                               :{BLACK}Vybrat označenou AI

STR_AI_CANCEL                                                   :{BLACK}Zrušit

STR_AI_CANCEL_TIP                                               :{BLACK}Neměnit AI

STR_AI_CLOSE                                                    :{BLACK}Zavřít

STR_AI_RESET                                                    :{BLACK}Obnovit nastavení

STR_AI_HUMAN_PLAYER                                             :Lidský hráč

STR_AI_RANDOM_AI                                                :Náhodná AI

STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}Parametery AI

STR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                      :{WHITE}Některá z bežících AI skončila s chybou. Prosím oznamte toto autorovi AI spolu se screenshotem okna Ladění AI.

########

############ town controlled noise level

STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Hlukový limit ve městě: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max.: {ORANGE}{COMMA}

STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}Vytvářený hluk: {GOLD}{COMMA}

########

############ Downloading of content from the central server

STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}OpenTTD není zkompilován s knihovnou "zlib"...

STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... takže nelze stahovat obsah!

STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :Základní grafika

STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING                                 :Moderne kontorbygning

STR_201C_WAREHOUSE                                              :Lagerbygning

STR_201D_OFFICE_BLOCK                                           :Kontorbygning

STR_201E_STADIUM                                                :Stadion

STR_201F_OLD_HOUSES                                             :Gamle huse

STR_2020_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Myndigheder

STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL                              :{BLACK}Vis information om de lokale myndigheder

STR_2022_LOCAL_AUTHORITY                                        :{WHITE}{TOWN} lokal myndighed

STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS                              :{BLACK}Transportselskabsbedømmelse:

STR_2024                                                        :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANYNUM}: {ORANGE}{STRING}

STR_2025_SUBSIDIES                                              :{WHITE}Tilskudsordninger

STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR                                 :{BLACK}Tilskudsordninger i licitation:

STR_202A_NONE                                                   :{ORANGE}Ingen

STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED                            :{BLACK}Tilskudsordninger der allerede er vundet:

STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BLACK}{BIGFONT}Licitation af tilskudsordning udløbet:{}{}{STRING} fra {STRING} til {STRING} vil ikke længere udløse tilskud.

STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BLACK}{BIGFONT}Tilskudsordning tilbagetrukket:{}{}{STRING} fragt fra {STATION} til {STATION} modtager ikke længere tilskud.

STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BLACK}{BIGFONT}Tilskudsordning i licitation:{}{}Første {STRING} fragt fra {STRING} til {STRING} vil udløse et års tilskud fra de lokale myndigheder!

STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Tilskudsordning tildelt {COMPANY}!{}{}{STRING} fragt fra {STATION} til {STATION} vil give 50% mere i de næste 12 måneder!

STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Tilskudsordning tildelt {COMPANY}!{}{}{STRING} fragt fra {STATION} til {STATION} vil give dobbelt udbytte i de næste 12 måneder!

STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Tilskudsordning tildelt {COMPANY}!{}{}{STRING} fragt fra {STATION} til {STATION} vil give tredobbelt udbytte i de næste 12 måneder!

STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Tilskudsordning tildelt {COMPANY}!{}{}{STRING} fragt fra {STATION} til {STATION} vil give firedobbelt udbytte i de næste 12 måneder!

STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}{TOWN} lokale myndigheder nægter at tillade, at endnu en lufthavn bygges i byen

STR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                               :{WHITE}{TOWN}s lokale myndigheder afviser tilladelse til lufthavn pga. støjgener

STR_2036_COTTAGES                                               :Hytter

STR_2037_HOUSES                                                 :Huse

STR_2038_FLATS                                                  :Lejligheder

STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Denne NewGRFs opførsel '{0:STRING}' vil sandsynligvis forårsage at spillet går ned.

STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Den ændrer toglængden for '{1:ENGINE}' mens den ikke er i depot.

STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Toget '{VEHICLE}' fra firmaet '{COMPANY}' har ugyldig længde. Det skyldes sandsynligvis at problem med en NewGRF. Spillet går muligvis ned.

STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' indeholder forkert information.

STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Gods-/ombygningsinformation for '{1:ENGINE}' afviger fra indkøbslisten efter konstruktion. Dette kan medføre, at autofornyelse ikke fungerer korrekt.

STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}Spillet er gemt i en version uden sporveje. Alle sporveje er blevet fjernet.

STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Brugerdefineret møntfod

STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Kurs: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}

STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO                                     :{LTBLUE}Skift til Euro: {ORANGE}{NUM}

STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER                               :{LTBLUE}Skift til Euro: {ORANGE}aldrig

STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Eksempel: {ORANGE}{CURRENCY}

STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Skift brugerdefineret møntfods parametre

STR_TRAIN                                                       :{BLACK}{TRAIN}

STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}

STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}

STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}

STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}

STR_SCHEDULED_TRAINS                                            :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Tog{P "" e}

STR_AI_LIST_TIP                                                 :{BLACK}Alle computerstyrede spillere der vil blive indlæst i næste spil

STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Tilgængelige computerspillere

STR_AI_AILIST_TIP                                               :{BLACK}Klik for at vælge en computerstyret spiller

STR_AI_ACCEPT                                                   :{BLACK}Accepter

STR_AI_ACCEPT_TIP                                               :{BLACK}Vælg markeret computerstyret spiller

STR_AI_CANCEL                                                   :{BLACK}Afbryd

STR_AI_CANCEL_TIP                                               :{BLACK}Skift ikke computerstyret spiller

STR_AI_CLOSE                                                    :{BLACK}Luk

STR_AI_RESET                                                    :{BLACK}Nulstil

STR_AI_HUMAN_PLAYER                                             :Menneskelig spiller

STR_AI_RANDOM_AI                                                :Tilfældig computerspiller

STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}Computerspiller-parametre

STR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                      :{WHITE}En computerstyret spiller gik ned. Rapporter det venligst til udvikleren af computerspilleren med et skærmbilledet af computerspiller-debugvinduet.

########

############ town controlled noise level

STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Støjgrænse i byen: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maks.: {ORANGE}{COMMA}

STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}Genereret støj: {GOLD}{COMMA}

########

############ Downloading of content from the central server

STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}OpenTTD er kompileret uden "zlib"-understøttelse...

STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... det er ikke muligt at downloade indhold!

STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :Basisgrafik

STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING                                 :Modern kantoorgebouw

STR_201C_WAREHOUSE                                              :Warenhuis

STR_201D_OFFICE_BLOCK                                           :Kantoorgebouw

STR_201E_STADIUM                                                :Stadion

STR_201F_OLD_HOUSES                                             :Oude huizen

STR_2020_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Gemeente

STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL                              :{BLACK}Geef informatie over de gemeente weer

STR_2022_LOCAL_AUTHORITY                                        :{WHITE}{TOWN}'s gemeenteraad

STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS                              :{BLACK}Reputatie van transportbedrijven:

STR_2024                                                        :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANYNUM}: {ORANGE}{STRING}

STR_2025_SUBSIDIES                                              :{WHITE}Subsidies

STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR                                 :{BLACK}Beschikbare subsidies:

STR_202A_NONE                                                   :{ORANGE}Geen

STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED                            :{BLACK}Bestaande subsidies:

STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BLACK}{BIGFONT}Subsidieaanbod is verlopen:{}{}{STRING} van {STRING} naar {STRING} wordt nu niet meer gesubsidieerd.

STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BLACK}{BIGFONT}Subsidie teruggetrokken:{}{}{STRING}route van {STATION} naar {STATION} is nu niet meer gesubsidieerd.

STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BLACK}{BIGFONT}Subsidie aangeboden:{}{}Eerste {STRING}route van {STRING} naar {STRING} krijgt een jaar lang subsidie van de gemeente!

STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Subsidie uitgereikt aan {COMPANY}!{}{}{STRING}route van {STATION} naar {STATION} krijgt 50% extra voor het volgende jaar!

STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Subsidie uitgereikt aan {COMPANY}!{}{}{STRING}route van {STATION} naar {STATION} krijgt dubbele omzet voor het volgende jaar!

STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Subsidie uitgereikt aan {COMPANY}!{}{}{STRING}route van {STATION} naar {STATION} krijgt driedubbele omzet voor het volgende jaar!

STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Subsidie uitgereikt aan {COMPANY}!{}{}{STRING}route van {STATION} naar {STATION} krijgt vierdubbele omzet voor het volgende jaar!

STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}De gemeenteraad van {TOWN} staat bouwen van nog een vliegveld niet toe

STR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                               :{WHITE}{TOWN} lokale autoriteiten weigeren toestemming te geven voor vliegveld wegens zorgen om geluid

STR_2036_COTTAGES                                               :Plattelandshuisjes

STR_2037_HOUSES                                                 :Huizen

STR_2038_FLATS                                                  :Flats

STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Gedrag van NewGRF '{0:STRING}' zal waarschijnlijk desyncs en/of crashes veroorzaken.

STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Het verandert de lengte van voertuig '{1:ENGINE}' wanneer niet in een depot.

STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Trein '{VEHICLE}' behorend bij '{COMPANY}' heeft een ongeldige lengte. Het is waarschijnlijk veroorzaakt door problemen metNewGRFs. Het spel kan desync krijgen of crash.

STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{STRING}' geeft onjuiste informatie.

STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}vracht/ombouw informatie voor '{1:ENGINE}' wijkt af van aanschaflijst na het bouwen. Dit kan resulteren in problemen bij ombouwen door autovernieuw/-vervang

STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}Spel was opgeslagen in een versie zonder tram ondersteuning. Alle trams zijn verwijderd.

STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Aangepaste valuta

STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Wisselkoers: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}

STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO                                     :{LTBLUE}Overgaan op de Euro: {ORANGE}{NUM}

STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER                               :{LTBLUE}Overgaan op de Euro: {ORANGE}nooit

STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Voorbeeld: {ORANGE}{CURRENCY}

STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Verander aangepaste valuta optie

STR_TRAIN                                                       :{BLACK}{TRAIN}

STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}

STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}

STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}

STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}

STR_SCHEDULED_TRAINS                                            :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Trein{P "" en}

STR_AI_LIST_TIP                                                 :{BLACK}Alle AI's die in het volgende spel geladen zullen worden

STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Beschikbare AI's

STR_AI_AILIST_TIP                                               :{BLACK}Klik om een AI te selecteren

STR_AI_ACCEPT                                                   :{BLACK}Accepteer

STR_AI_ACCEPT_TIP                                               :{BLACK}Selecteer gemarkeerde AI

STR_AI_CANCEL                                                   :{BLACK}Annuleren

STR_AI_CANCEL_TIP                                               :{BLACK}Verander AI niet

STR_AI_CLOSE                                                    :{BLACK}Sluit

STR_AI_RESET                                                    :{BLACK}Herstel

STR_AI_HUMAN_PLAYER                                             :Menselijke speler

STR_AI_RANDOM_AI                                                :Willekeurige AI

STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}AI Parameters