STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Nema putovanja

STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Putovanje (automatsko; prema rasporedu sljedeće ručno određene naredbe)

STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Putovanje (izvan voznog reda)

STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Putovanje za {STRING}

STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Putuj prema {STRING} uz najviše {VELOCITY}

STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :i boravak za {STRING}

STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :i putovanje za {STRING}

STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} dan{P "" a a}

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Categorie:

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Type:

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Gewone instellingen

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Geavanceerde instellingen

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Geavanceerde instellingen / Alle instellingen

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_HELPTEXT                       :{BLACK}Filter de lijst hieronder op bepaalde instellingstypen

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_ALL                            :Alle instellingen

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT                         :Gebruikersinstellingen (Niet opgeslagen in bestand; heeft betrekking op alle spellen)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Bedrijfsinstellingen (Opgeslagen in bestand; heeft alleen betrekking op nieuwe spellen)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Bedrijfsinstellingen (Opgeslagen in bestand; hebben alleen betrekking op huidig bedrijf)

STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES                               :{BLACK}Toon alle zoekresultaten per instelling{}{SILVER}Categorie {BLACK}naar {WHITE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Gemeenteraad's houding ten opzichte van herstructurering gebied: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Kies hoeveel lawaai en schade aan het milieu door bedrijven de stadswaardering en hun acties beïnvloeden in hun bouwgebied

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Laat het aanpassen van funderingne onder gebouwen en spoor toe zonder deze te verwijderen

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Gebruik meer realistische handelsgebieden: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Heb verschillende grootte verzorgingsgebied voor verschillende typen stations en luchthavens

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Landgenerator: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Origineel

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis

STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Olieraffinaderijen worden alleen gebouwd nabij de kaart grens, dat is aan de kust van eiland kaarten

STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Sneeuwhoogte: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Ruwheid van het terrein (alleen TerraGenesis) : {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :Bepalen hoe de hoofdweergave schuift naar een specifieke positie bij het klikken op de minikaart of bij de afgifte van een opdracht om naar een specifiek object op de kaart. Indien ingeschakeld, de viewport scrollt soepel, als deze uitgeschakeld gaat u rechtstreeks naar de beoogde plek

STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :Toon dimensie-informatie bij het gebruik van diverse bouwgereedschappen: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT                     :Geef tegel-afstanden en hoogteverschillen bij het slepen tijdens de bouw werkzaamheden

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_HELPTEXT                            :Beheer het gebruik van voertuigspecifieke levering voor voertuigen (in tegenstelling tot bedrijfsspecifieke leveringen).

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :Niets

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :Eigen bedrijf

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :Alle niet-constructie mogelijkheden

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :Alles behalve landschapsaanpassingen

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :Alle mogelijkheden

STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :Schakel het gebruik van de geavanceerde voertuigenlijsten in voor het groeperen van voertuigen

STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Gebruik laadindicatoren: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :Geef aan of laad indicatoren worden weergegeven boven ladende of lossende voertuigen

STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :Bouwen van infrastructuur uitschakelen wanneer geen geschikt voertuig beschikbaar is: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING_HELPTEXT         :Wanneer ingeschakeld, de infrastructuur is alleen beschikbaar als er ook voertuigen beschikbaar zijn, het voorkomen van verspilling van tijd en geld aan onbruikbare infrastructuur

STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT                          :Maximum aantal treinen dat een bedrijf kan hebben

STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT                   :Maximum aantal wegvoertuigen die een bedrijf kan hebben

STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT                        :Maximum aantal vliegtuigen dat een bedrijf kan hebben

STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS_HELPTEXT                           :Maximum aantal schepen dat een bedrijf kan hebben

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :Treinen voor de computer uitschakelen: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalisatie

STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Interface

STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Constructie

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Voertuigen

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Routebepaling

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Steden

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industrieën

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Vrachtdistributie

STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Nee

STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Ja

STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} speler{P "" s}

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Kies het maximaal aantal toegestane spelers. Niet alle posities hoeven gebruikt te worden

STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT                       :{BLACK}{NUM} bedr{P ijf ijven}

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP            :{BLACK}Beperk de server tot een bepaald aantal bedrijven

STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT                      :{BLACK}{NUM} toeschouwer{P "" s}

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP           :{BLACK}Beperk de server tot een bepaald aantal toeschouwers

STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN                        :{BLACK}Gesproken taal:

STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP                       :{BLACK}Andere spelers zullen weten welke taal er wordt gesproken op de server

STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION                                      :{WHITE}Totaal:

STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Banksaldo

STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Lening

STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY_LONG}

STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Leen {CURRENCY_LONG}

STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Vergroot lening. Ctrl+klik om zoveel als mogelijk te lenen

STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Niet gegroepeerde schepen

STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Niet gegroepeerde vliegtuigen

STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Klik om een groep te maken

STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Verwijder de geselecteerde groep

STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Hernoem de geselecteerde groep

STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Klik om deze groep te beschermen tegen globaal automatisch vervangen

STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Toevoegen gedeelde voertuigen

STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Verwijder alle voertuigen

STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Ombouwen

STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Kies naar welk type vracht ombouwen in deze order. Ctrl+klik om ombouw instructie te verwijderen

STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Voorgedefinieerde vracht

STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Beschikbare vracht

STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Niet lossen en één soort vracht volledig laden)

STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Niet lossen en niet laden)

STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY                                        :beschikbare vracht

STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Reis met maximaal {2:VELOCITY} (geen tijdschema)

STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Reis naar {STRING}

STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Reis {STRING} met maximaal {VELOCITY}

STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :en blijf voor {STRING}

STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :en rijd naar {STRING}

STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} dag{P "" en}

STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE                                    :{WHITE}Kan groep niet maken...

STR_ERROR_GROUP_CAN_T_DELETE                                    :{WHITE}Kan deze groep niet verwijderen...

STR_ERROR_GROUP_CAN_T_RENAME                                    :{WHITE}Kan deze groep niet hernoemen...

STR_ERROR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES                       :{WHITE}Kan niet alle voertuigen van deze groep verwijderen...

STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE                               :{WHITE}Kan niet alle voertuigen aan deze groep toevoegen...

STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE                        :{WHITE}Kan niet alle gedeelde voertuigen aan deze groep toevoegen...

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalisering

STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Lydeffekter

STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Grensesnitt

STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Konstruksjon

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Kjøretøy

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Ruting

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Byer

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industrier

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Gods-distribusjon

STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Reis med maks {2:VELOCITY} (uten rutetabell)

STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Reise i {STRING}

STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Reis i {STRING} med maks {VELOCITY}

STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :og bli værende i {STRING}

STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :og reis i {STRING}

STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} dag{P "" er}

STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Идти со скоростью не более {2:VELOCITY} (график не составлен)

STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :В пути {STRING}

STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Идти {STRING} со скоростью не более {VELOCITY}

STR_TIMETABLE_STAY_FOR_ESTIMATED                                :(ждать {STRING}, график не составлен)

STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                          :(в пути {STRING}, график не составлен)

STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :и ждать {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalizácia

STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Zvukové efekty

STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Rozhranie

STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Výstavba

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Vozidlá

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Smerovanie

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Mestá

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Priemysel

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribúcia nákladu

STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Premenovať vybranú skupinu

STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Klikni pre znemožnenie automatického nahradzovania v skupine

STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Pridat zdielané vozidlá

STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Odstrániť všetky vozidlá

STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Cestovanie nanajvýš s {2:VELOCITY} (bez cestovného plánu)

STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Cesta do {STRING}

STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Cestovanie na {STRING} s {VELOCITY}

STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :prestávka {STRING}

STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :a cestuj {STRING}

STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} d{P en ni ní}

STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE                                    :{WHITE}Nie je možné vytvoriť skupinu...

STR_ERROR_GROUP_CAN_T_DELETE                                    :{WHITE}Nie je možné zrušiť túto skupinu...

STR_ERROR_GROUP_CAN_T_RENAME                                    :{WHITE}Nie je možné premenovať skupinu...

STR_ERROR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES                       :{WHITE}Nie je možné odstrániť všetky vozidlá z tejto skupiny...

STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE                               :{WHITE}Nie je možné pridať vozidlo do tejto skupiny

STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE                        :{WHITE}Nie je možné pridať zdielané vozidlo do skupiny