STR_NEWGRF_INSPECT_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}NewGRF veranderlike 60+x parameter (heksadesimaal)

# Sprite aligner window

STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION                                      :{WHITE}Belyn sprite {COMMA} ({STRING})

STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON                                  :{BLACK}Volgende sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP                                 :{BLACK}Gaan na die volgende "sprite", Ignoreer enige pseudo/her-kleur/font "sprites" en spring terug na die begin

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON                                  :{BLACK}Gaan na sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Gaan na gegewe sprite. As die sprite nie 'n normale sprite is nie, gaan na die volgende normale sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Vorige sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Gaan na vorige normale sprite, en ignoreer enige pseudo/her-kleur/font sprite en spring terug na die einde

STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Voorstelling van geselekteerde sprite. Die belyning word geignoreer waneer sprite geteken word

STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Beweeg die sprite rond, verander die X en Y afwyking. Ctrl-klik om die sprite agt lengtes rond te beweeg op 'n slag

STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Relatiewe herstel

STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Herstel die huidige relatiewe verplasing

STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}X verplasing: {NUM}, Y verplasing: {NUM} (Werklik)

STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK}X verplasing: {NUM}, Y verplasing: {NUM} (Relatief)

STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Kies sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Kies 'n sprite van enige plek op die skerm

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_CAPTION                                 :{WHITE}Gaan na sprite

# NewGRF (self) generated warnings/errors

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}Waarskuwing: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_INSPECT_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}متغير الاضافات الجديدة +60 * نمط (hexadecimal)

# Sprite aligner window

STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION                                      :{WHITE}موائمة صورة العفريتة {COMMA} ({STRING})

STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON                                  :{BLACK}العفريتة التالية

STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP                                 :{BLACK}نابع للعفريتة الطبيعية التالية، تجاوز اي عفريتة موقوفة/ مصبوغة/مخطوطة و انهي المتاعة في النهاية.

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON                                  :{BLACK}اذهب الى العفريتة

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}اذهب الى العفريتة المعطاة, اذا لم تكن طبيعية تجاوزها الى العفريتة الطبيعية التالية.

STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}العفريتة السابقة.

STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}نابع للعفريتة الطبيعية التالية، تجاوز اي عفريتة موقوفة/ مصبوغة/مخطوطة و انهي في البداية.

STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}عرض العفريتة المختارة حاليا. يتم تجاهل الموائمة عند رسم هذا العفريت.

STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}حرك العفريتة في الجوار، غير الاحداثيات س ، ص.

STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}اختر عفريتة

STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}اختر عفريتة من اي مكان في الشاشة.

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_CAPTION                                 :{WHITE}اذهب الى العفريتة.

# NewGRF (self) generated warnings/errors

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED} تحذير: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR                                      :{RED} خطأ: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL                                      :{RED} خطأ قاتل: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_FATAL_POPUP                                    :{WHITE}حدث خظأ في NewGRF لا يمكن اصلاحة:{}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER                                 :{1:STRING} لن يعمل مع اصدار الباتش المسجل في النسخة المفتوحة

STR_NEWGRF_INSPECT_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}NewGRF aldagaia 60+x parametroetan (hexadecimala)

# Sprite aligner window

STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION                                      :{WHITE}"Sprit"-a lerrokatu {COMMA} ({STRING})

STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON                                  :{BLACK}Urrengo "sprit"-a

STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP                                 :{BLACK}Hurrengo grafiko arrunta erabili, pseudo/birkoloretu/grafiko tipoak desgaituz

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON                                  :{BLACK}Joan "sprit"-era

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Emandako grafikora joan. Ez bada grafiko arrunta hurrengo grafiko arruntera joan

STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Aldez aurreko "sprit"-a

STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Aurreko grafiko arruntera joan, pseudo/birkoloretu/grafiko tipoak desgaituz

STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Orain aukeratutako grafikoaren aurkezpena. Alineazioa ez da kontua hartzen grafiko hau egiterakoan

STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Sprite-a mugitu ingurunean, X eta Y-ren desplazamenduak aldatuz. Ctrl+Klik sprite-a zortzi unitatero mugitzeko

STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Erlatiboa berezarri

STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Momentuan dauden desplazamendu erlatiboak erreseteatu

STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}X desplazamendua: {NUM}, Y desplazamendua: {NUM} (Absolutua)

STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK}X desplazamendua: {NUM}, Y desplazamendua: {NUM} (Erlatiboa)

STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}"Sprit"-a aukeratu

STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Pantaillako edozein lekutatik aukeratu "sprite" bat

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_CAPTION                                 :{WHITE}Joan "sprit"-era

# NewGRF (self) generated warnings/errors

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}Kontuz: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_INSPECT_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Парамэтр зьменнай NewGRF 60+x (шаснаццаткавы)

# Sprite aligner window

STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION                                      :{WHITE}Выраўноўваньне спрайта {COMMA} ({STRING})

STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON                                  :{BLACK}Наступны спрайт

STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP                                 :{BLACK}Перайсьці да наступнага звычайнага спрайта, прапускаючы змяняючыя колер, шрыфтавыя, псэўдаспрайты. Пераход з канца сьпісу да першага спрайта.

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON                                  :{BLACK}Перайсьці да спрайта

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Перайсьці да зададзеных спрайту. Калі спрайт не нармальны, пераход адбудзецца да наступнага нармальнага.

STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Папярэдні спрайт

STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Перайсьці да папярэдняга звычайнага спрайта, прапускаючы змяняючыя колер, шрыфтавыя, псэўдаспрайты. Пераход з пачатку сьпісу да апошняга спрайта.

STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Прадстаўленьне выбранага спрайта. Выраўноўваньне не ўлічваецца пры прарысоўцы гэтага спрайта.

STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Рухайце спрайт, зьмяняючы зрушэньне па X і па Y. Ctrl+пстрычка, каб зрушыць спрайт на восем адзінак за раз

STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Скід зрушэння

STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Скінуць значэнні адноснага зрушэння

STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}Зрушэнне X: {NUM}; зрушэнне Y: {NUM} (абсалютнае)

STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK}Зрушэнне X: {NUM}; зрушэнне Y: {NUM} (адноснае)

STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Выбраць спрайт

STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Абярыце любы спрайт на экране

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_CAPTION                                 :{WHITE}Перайсьці да спрайта

# NewGRF (self) generated warnings/errors

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}Увага: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_INSPECT_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Variável NewGRF 60+ parâmetro x (hexadecimal)

# Sprite aligner window

STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION                                      :{WHITE}Alinhando "sprite" {COMMA} ({STRING})

STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON                                  :{BLACK}Próximo "sprite"

STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP                                 :{BLACK}Prossegue ao próximo "sprite" normal, pulando quaisquer "sprites" falsos, recoloridos ou de fontes, e junta tudo do último pro primeiro

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON                                  :{BLACK}Ir para o "sprite"

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Vai para o "sprite" determinado. Se o "sprite" não é um "sprite" normal, segue para o próximo "sprite" normal

STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}"Sprite" anterior

STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Retorna ao "sprite" normal anterior, pulando quaisquer "sprites" falsos, recoloridos ou de fontes, e junta tudo do primeiro ao último

STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Representação do "sprite" atualmente selecionado. O alinhamento é ignorado ao desenhar esse "sprite"

STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Move o "sprite", alterando os offsets X e Y. Ctrl+Clique para mover o sprite 8 unidades por vez

STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Resetar relativo

STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Reseta os offsets relativos atuais

STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}X offset: {NUM}, Y offset: {NUM} (Absoluto)

STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK}X offset: {NUM}, Y offset: {NUM} (Relativo)

STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Escolher "sprite"

STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Escolhe um "sprite" de qualquer lugar na tela

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_CAPTION                                 :{WHITE}Ir ao "sprite"

# NewGRF (self) generated warnings/errors

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}Atenção: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_INSPECT_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Параметър на променливата 60+x на NewGRF (hexadecimal)

# Sprite aligner window

STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION                                      :{WHITE}Aligning sprite {COMMA} ({STRING})

STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON                                  :{BLACK}Следващ sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP                                 :{BLACK}Продължи към следващия нормален sprite, Пропускайки всички псевдо/прерисувани/текстови sprite и ги облечи в края

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON                                  :{BLACK}Иди на sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Иди на определен sprite. Ако той не е нормален, продължи към следващия нормален sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Предишен sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Продължи към предишен нормален sprite, Пропускайки всички псевдо/прерисувани/текстови sprite и ги облечи в края

STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Показване на избрания sprite. Подредбата се пренебрегва при рисуването му.

STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Преместване на sprite, променяйки X и Y координатите

STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Избери sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Избери sprite от целия екран

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_CAPTION                                 :{WHITE}Иди на sprite

# NewGRF (self) generated warnings/errors

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}Внимание: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR                                      :{RED}Грешка: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL                                      :{RED}Критично: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_FATAL_POPUP                                    :{WHITE}Настъпи фатална грешка в NewGRF:{}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER                                 :{1:STRING} няма да работи с версията на TTDPatch указана от OpenTTD.

STR_NEWGRF_INSPECT_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Paràmetre NewGRF variable 60+x (hexadecimal)

# Sprite aligner window

STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION                                      :{WHITE}Alineant sprite {COMMA} ({STRING})

STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON                                  :{BLACK}Sprite següent

STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP                                 :{BLACK}Procedeix cap al següent sprite normal, saltant qualsevol sprite pseudo/recolor/font i passant de l'últim sprite al primer

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON                                  :{BLACK}Vés a l'sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Va cap a l'sprite donat. Si l'sprite no és un sprite normal, procedir cap al següent sprite normal

STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Sprite anterior

STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Procedeix cap a l'sprite normal anterior, saltant qualsevol sprite pseudo/recolor/font i passant del primer sprite a l'últim

STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Representació de l'sprite seleccionat actualment. L'alineació s'ignora quan es dibuixa aquest sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Desplaça l'sprite un píxel en el sentit indicat. Amb Ctrl+Clic el desplaça 8 píxels.

STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Restableix relatius

STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Restableix els desplaçaments relatius actuals

STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}Desplaçament X: {NUM}, Desplaçament Y: {NUM} (Absolut)

STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK}Desplaçament X: {NUM}, Desplaçament Y: {NUM} (Relatiu)

STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Agafa un sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Agafa un sprite de qualsevol lloc de la pantalla

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_CAPTION                                 :{WHITE}Vés a l'sprite

# NewGRF (self) generated warnings/errors

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}Alerta: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET                                     :{BLACK}Сикӗ

STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :Ӗнерленӳ {NUM}

STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}

# NewGRF inspect window

STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT                            :{STRING}'ра {HEX}

STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_OBJECT                     :Объект

# Sprite aligner window

# NewGRF (self) generated warnings/errors

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}

# NewGRF related 'general' warnings

# NewGRF status

STR_NEWGRF_LIST_NONE                                            :Ҫук

###length 3

STR_NEWGRF_INSPECT_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}NewGRF varijabla 60+x parametar (heksadecimalni)

# Sprite aligner window

STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION                                      :{WHITE}Poravnanje sprite-a {COMMA} ({STRING})

STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON                                  :{BLACK}Sljedeći sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP                                 :{BLACK}Otiđi na sljedeći normalni sprite, preskačući svaki pseudo/prebojani/font sprite i nakon dolaska na zadnjeg prebaci na prvi

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON                                  :{BLACK}Otiđi na sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Otiđi na određeni sprite. Ako sprite nije normalni sprite, otiđi na slijedeći normalni sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Prethodni sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Otiđi na prethodni normalni sprite, preskačući svaki pseudo/prebojani/font sprite i {BLACK}Otiđi na sljedeći normalni sprite, preskačući svaki pseudo/prebojani/font sprite i nakon dolaska na prvi prebaci na zadnjeg

STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Prikaz trenutno odabranog spritea. Poravnjanje se ignorira kod crtanja ovog spritea.

STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Pomakni sprite mijenjajući X i Y pomake. Ctrl+Click za micanje po 8 jedinica odjednom.

STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Poništi relativne

STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Poništi trenutne relativne pomake

STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}X pomak: {NUM}, Y pomak: {NUM} (Apsolutni)

STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK}X pomak: {NUM}, Y pomak: {NUM} (Relativni)

STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Odaberi sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Odaberi bilo koji sprite na zaslonu

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_CAPTION                                 :{WHITE}Otiđi na sprite

# NewGRF (self) generated warnings/errors

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}Upozorenje: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_INSPECT_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Hodnota NewGRF proměnné 60+x (šestnáctkově)

# Sprite aligner window

STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION                                      :{WHITE}Zarovávání spritu {COMMA} ({STRING})

STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON                                  :{BLACK}Další sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP                                 :{BLACK}Jít na další normální sprite (s grafikou), přičemž se přeskakují pseudo-/barvící/znakové sprity a při dosažení konce se jde zase na začátek

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON                                  :{BLACK}Jít na sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Jít na daný sprite. Negrafické (pseudo-) sprity se přeskakují

STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Předchozí sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Jít na předchozí normální sprite (s grafikou), přičemž se přeskakují pseudo-/barvící/znakové sprity a při dosažení začátku se jde na konec

STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Zobrazení vybraného spritu. Posun se při jeho vykreslení neuvažoval

STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Posouvání spritu změnou souřadnic X a Y. Ctrl+kliknutí posouvá o osm jednotek najednou.

STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Resetovat

STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Resetovat aktuání relativní posunutí

STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}Posunutí v ose X: {NUM}, Posunutí v ose Y: {NUM} (Absolutní)

STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK}Posunutí v ose X: {NUM}, Posunutí v ose Y: {NUM} (Relativní)

STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Vybrat sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Klikni na sprite kdekoli na obrazovce

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_CAPTION                                 :{WHITE}Jít na sprite

# NewGRF (self) generated warnings/errors

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}Varování: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_INSPECT_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}NewGRF variabel 60+x parameter (hexadecimal)

# Sprite aligner window

STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION                                      :{WHITE}Justerer sprite {COMMA} ({STRING})

STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON                                  :{BLACK}Næste sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP                                 :{BLACK}Fortsæt til næste normale sprite, spring pseudo/omfarvning/font-sprites over og med omløb fra enden til starten

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON                                  :{BLACK}Gå til sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Gå til den givne sprite. Hvis den ikke er en normalt sprite, fortsæt til næste normale sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Forrige sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Fortsæt til den forrige normal sprite, spring pseudo/omfarvning/font-sprites over og omløb fra starten til slutningen

STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Repræsentation af den markerede sprite. Justeringen ignoreres når denne sprite tegnes.

STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Flyt spriten rundt for at ændre X- og Y-forskydningen. Ctrl+Klik for at flytte spriten otte enheder af gangen

STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Nulstil relativ

STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Nulstil den nuværende relative forskydning

STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}X-forskydning: {NUM}, Y-forskydning: {NUM} (Absolut)

STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK}X-forskydning: {NUM}, Y-forskydning: {NUM} (Relativt)

STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Vælg sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Vælg en sprite fra et vilkårligt sted på skærmen

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_CAPTION                                 :{WHITE}Gå til sprite

# NewGRF (self) generated warnings/errors

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}Advarsel: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_INSPECT_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Parameter 60+x voor NewGRF-variabele (hexadecimaal)

# Sprite aligner window

STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION                                      :{WHITE}Sprite uitlijnen {COMMA} ({STRING})

STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON                                  :{BLACK}Volgende sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP                                 :{BLACK}Doorgaan met volgende normale sprite, alle pseudo-/herkleur-/lettertype-sprites overslaan; bij het einde terug naar het begin

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON                                  :{BLACK}Ga naar sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ga naar de opgegeven sprite. Wanneer dit geen normale sprite is, ga verder naar de volgende normale sprite.

STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Vorige sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Doorgaan met de vorige normale sprite, alle pseudo-/herkleur-/lettertype-sprites overslaan; bij het einde terug naar het begin

STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Voorbeeld van de huidige sprite. De uitlijning wordt genegeerd bij het weergeven van deze sprite.

STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Sprite verplaatsen, dit verandert X en Y offsets. Ctr+klik om de sprite 8 eenheden per keer te verplaatsen.

STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Relatief herstellen

STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Herstel de huidige relatieve offsets

STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}X-offset: {NUM}, Y-offset: {NUM} (absoluut)

STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK}X-offset: {NUM}, Y-offset: {NUM} (relatief)

STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Sprite kiezen

STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecteer een sprite ergens op het scherm

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_CAPTION                                 :{WHITE}Ga naar sprite

# NewGRF (self) generated warnings/errors

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}Waarschuwing: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_INSPECT_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}NewGRF variable 60+x parameter (hexadecimal)

# Sprite aligner window

STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION                                      :{WHITE}Aligning sprite {COMMA} ({STRING})

STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON                                  :{BLACK}Next sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP                                 :{BLACK}Proceed to the next normal sprite, skipping any pseudo/recolour/font sprites and wrapping around at the end

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON                                  :{BLACK}Go to sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Go to the given sprite. If the sprite is not a normal sprite, proceed to the next normal sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Previous sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Proceed to the previous normal sprite, skipping any pseudo/recolour/font sprites and wrapping around at the begin

STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Representation of the currently selected sprite. The alignment is ignored when drawing this sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Move the sprite around, changing the X and Y offsets

STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Reset relative

STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Reset the current relative offsets

STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}X offset: {NUM}, Y offset: {NUM} (Absolute)

STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK}X offset: {NUM}, Y offset: {NUM} (Relative)

STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Pick sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Pick a sprite from anywhere on the screen

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_CAPTION                                 :{WHITE}Go to sprite

# NewGRF (self) generated warnings/errors

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}Warning: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_INSPECT_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}NewGRF variable 60+x parameter (hexadecimal)

# Sprite aligner window

STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION                                      :{WHITE}Aligning sprite {COMMA} ({STRING})

STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON                                  :{BLACK}Next sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP                                 :{BLACK}Proceed to the next normal sprite, skipping any pseudo/recolor/font sprites and wrapping around from the last sprite to the first

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON                                  :{BLACK}Go to sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Go to the given sprite. If the sprite is not a normal sprite, proceed to the next normal sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Previous sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Proceed to the previous normal sprite, skipping any pseudo/recolor/font sprites and wrapping around from the first sprite to the last

STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Representation of the currently selected sprite. The alignment is ignored when drawing this sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Move the sprite around, changing the X and Y offsets. Ctrl+Click to move the sprite eight units at a time

STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Reset relative

STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Reset the current relative offsets

STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}X offset: {NUM}, Y offset: {NUM} (Absolute)

STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK}X offset: {NUM}, Y offset: {NUM} (Relative)

STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Pick sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Pick a sprite from anywhere on the screen

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_CAPTION                                 :{WHITE}Go to sprite

# NewGRF (self) generated warnings/errors

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}Warning: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Magistro

STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT                            :{STRING} je {HEX}

STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_OBJECT                     :Objekto

STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_RAIL_TYPE                  :Tipo de relo

# Sprite aligner window

STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON                                  :{BLACK}Sekvanta bildeto

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON                                  :{BLACK}Iru al bildeto

STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Antaŭa bildeto

STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Movadi la bildeton, ŝanĝante la X kaj Y distancojn. Stir-klako por movi la bildeton je 8 unuoj samtempe

STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Elektu bildeto

STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Elektu bildeton ie el la ekrano

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_CAPTION                                 :{WHITE}Iru al bildeto

# NewGRF (self) generated warnings/errors

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}Averto: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR                                      :{RED}Eraro: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL                                      :{RED}Fatalo: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_FATAL_POPUP                                    :{WHITE}Neriparebla NewGRF-eraro okazis:{}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER                                 :{1:STRING} ne funkcios kun la versio de TTDPatch menciata de OpenTTD.

STR_NEWGRF_INSPECT_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}NewGRF muutuf 60+x parameeter (kuueteistkümnendsüsteemis)

# Sprite aligner window

STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION                                      :{WHITE}Aligning sprite {COMMA} ({STRING})

STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON                                  :{BLACK}Järgmine sprait

STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP                                 :{BLACK}Jätka järgmise normaalse spraidini, Jättes vahele iga pseudo/taasvärvitud/fondi spraidid ja pakkides lõpu ümber

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON                                  :{BLACK}Mine spraidini

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mine etteantud spraidini. Kui sprait ei ole normaalne mine järgmise spraidini.

STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Eelmine spait

STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Proceed to the previous normal sprite, skipping any pseudo/recolour/font sprites and wrapping around at the begin

STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Representation of the currently selected sprite. The alignment is ignored when drawing this sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Liiguta spraiti, muutes X ja Y tasakaalu. Ctrl+klõps, et liigutada kaheksa ühiku võrra korraga

STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Lähtesta suhteline

STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Lähtesta praegused suhtelised kõrvalekalded

STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}X kõrvalekalle: {NUM}, Y kõrvalekalle: {NUM} (Absoluutne)

STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK}X kõrvalekalle: {NUM}, Y kõrvalekalle: {NUM} (Suhteline)

STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Korja sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Korja sprite ükskõik kust ekraanil

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_CAPTION                                 :{WHITE}Mine spraidini

# NewGRF (self) generated warnings/errors

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}Hoiatus: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_TOOLTIP                               :{BLACK}Kanna lutin hjá upphavi

STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT                            :{STRING} við {HEX}

STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_OBJECT                     :Lutur

STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_RAIL_TYPE                  :Breyta slag

STR_NEWGRF_INSPECT_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}NewGRF variable 60+x parameter (hexadecimal)

# Sprite aligner window

STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION                                      :{WHITE}Aligning sprite {COMMA} ({STRING})

STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON                                  :{BLACK}Next sprite

# NewGRF (self) generated warnings/errors

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}

# NewGRF related 'general' warnings

STR_NEWGRF_TOO_MANY_NEWGRFS                                     :{WHITE}Kann ikki leggja fílu aftrat: NewGRF fílu mark rokki

# NewGRF status

###length 3

STR_NEWGRF_INSPECT_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}NewGRF muuttujan 60+x parametri (heksadesimaali)

# Sprite aligner window

STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION                                      :{WHITE}Kohdistetaan spriteä {COMMA} ({STRING})

STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON                                  :{BLACK}Seuraava sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mene seuraavaan tavalliseen spriteen ja hyppää yli pseudo-/uudelleenväritetyt/fontti- spritet ja mene alkuun kun päästään viimeiseen

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON                                  :{BLACK}Mene spriteen

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mene valittuun spriteen. Jos sprite ei ole tavallinen, jatka seuraavaan tavalliseen spriteen

STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Edelinen sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Jatka edelliseen tavalliseen spriteen ja hyppää yli kaikki pseudo-/uudelleenväritetyt/fontti- spritet ja mene loppuun kun päästään ensimmäiseen

STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Valitun spriten näyttö. Sijaintia ei huomioida spriteä piirrettäessä

STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Liikuta spriteä ympäriinsä, muuttaen X- ja Y-sijainteja. Ctrl+napsautus siirtää spriteä kahdeksan yksikköä kerralla.

STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Nollaa suhteelliset

STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Nollaa suhteelliset erotukset

STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}X-erotus: {NUM}, Y-erotus: {NUM} (absoluuttinen)

STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK}X-erotus: {NUM}, Y-erotus: {NUM} (suhteellinen)

STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Valitse sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Valitse sprite ruudulta

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_CAPTION                                 :{WHITE}Mene spriteen

# NewGRF (self) generated warnings/errors

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}Varoitus: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_INSPECT_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Paramètre de variable NewGRF 60+x (héxadecimal)

# Sprite aligner window

STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION                                      :{WHITE}Alignement du sprite {COMMA} ({STRING})

STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON                                  :{BLACK}Sprite suivant

STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP                                 :{BLACK}Se rendre au prochain sprite normal, en ignorant les pseudo-sprites et les sprites de recoloration et de police, et en bouclant du dernier vers le premier

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON                                  :{BLACK}Aller au sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Se rendre au sprite indiqué. Si ce n'est pas un sprite normal, aller au prochain sprite normal

STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Sprite précédent

STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Se rendre au précédent sprite normal, en ignorant les pseudo-sprites et les sprites de recoloration et de police, et en bouclant du premier vers le dernier

STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Representation du sprite actuellement séléctionné. L'alignement est ignoré lors de l'affichage de ce sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Déplacer le sprite, en modifiant les décalages X et Y. Ctrl-clic pour déplacer le sprite de 8 unités à la fois.

STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Réinitialiser les relatifs

STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Réinitialiser les décalages relatifs courants

STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}Décalage X{NBSP}: {NUM}, décalage Y{NBSP}: {NUM} (Absolu)

STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK}Décalage X{NBSP}: {NUM}, décalage Y{NBSP}: {NUM} (Relatif)

STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Choisir un sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Choisir un des sprites affichés sur l'écran

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_CAPTION                                 :{WHITE}Aller au sprite

# NewGRF (self) generated warnings/errors

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}Attention{NBSP}: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_INSPECT_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}NewGRF fariabele 60+x parameter (heksadesimaal)

# Sprite aligner window

STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION                                      :{WHITE}Rjochted ôfbylding {COMMA} ({STRING})

STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON                                  :{BLACK}Folgend flak

STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP                                 :{BLACK}Gean fierder nei de folgjende ôfbylding, sla pseudo/werkleure/lettertype ôfbyldings oer en begjin wer oernei at it ein berikke is

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON                                  :{BLACK}Gean nei ôfbylding

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Gean nei de ôfbylding yn kwestje. Sla net 'normale' ofbyldings oer

STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Foarig flak

STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Gean tebek nei de foarige ôfbylding, sla pseudo/werkleure/lettertype ôfbyldings oer en begjin wer oernei at it begjin berikke is

STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Represintaasje fan de no selektearre ôfbylding. Dizze wurdt net rjochte by it tekenjen

STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ferweech de ôfbylding, feroarje de X en Y útslach

STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}X útslach: {NUM}, Y útslach: {NUM} (Absolút)

STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK}X útslach: {NUM}, Y útslach: {NUM} (Relatyf)

STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Kies ôfbylding

STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Pak in ôfbylding fan alle lokaasjes op it skerm ôf

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_CAPTION                                 :{WHITE}Gea ny flak

# NewGRF (self) generated warnings/errors

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}Warskôging: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR                                      :{RED}Flater: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL                                      :{RED}Fatale flater: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_INSPECT_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Paramadair 60+x (sia-dheicheach) caochladair NewGRF

# Sprite aligner window

STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION                                      :{WHITE}A' co-thaobhachadh sprite {COMMA} ({STRING})

STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON                                  :{BLACK}An t-ath sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP                                 :{BLACK}Lean air adhart dhan ath sprite àbhaisteach, a' gearradh leum thairis air sprites mas fhìor/ath-dhathaidh/crutha-chlò is a' pasgadh aig an deireadh gun chiad sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON                                  :{BLACK}Rach dhan sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Rach dhan sprite a thagh thu. Mura h-e sprite àbhaisteach a th' ann, lean air adhart dhan ath-sprite àbhaisteach

STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}An sprite roimhe

STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Lean air adhart dhan sprite àbhaisteach roimhe, a' gearradh leum thairis air sprites mas fhìor/ath-dhathaidh/crutha-chlò is a' pasgadh aig an toiseach gun sprite mu dheireadh

STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Riochdachadh air an sprite a thagh thu an-dràsta. Thèid an co-thaobhadh a chur dhan dàrna taobh nuair a thèid an sprite a tharraing

STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Gluais an sprite mu thimcheall, ag atharrachadh nam frith-àireamhan aig X is Y

STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Ath-shuidhich na frith-àireamhean dàimheach

STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Ath-shuidhich na frith-àireamhean dàimheach làithreach

STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}frith-àireamh X: {NUM}, frith-àireamh Y: {NUM} (absaloideach)

STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK}frith-àireamh X: {NUM}, frith-àireamh Y: {NUM} (dàimheach)

STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Tagh sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Tagh sprite bho àite sam bith air an sgrìn

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_CAPTION                                 :{WHITE}Rach dhan sprite

# NewGRF (self) generated warnings/errors

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}Rabhadh: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_INSPECT_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Parámetro de variable NewGRF 60+x (hexadecimal)

# Sprite aligner window

STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION                                      :{WHITE}Aliñar sprite {COMMA} ({STRING})

STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON                                  :{BLACK}Seguinte sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ir ao sprite seguinte, ignorando pseudosprites, sprites recoloreados e sprites de fonte, e volvendo a empezar ao chegar á fin

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON                                  :{BLACK}Ir a sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ir ao sprite dado. Se non é un sprite normal, ir ao seguinte sprite normal

STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Sprite anterior

STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Ir ao sprite anterior, ignorando pseudosprites, sprites recoloreados e sprites de fonte, e volvendo a empezar ao chegar ao inicio

STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Representación do sprite seleccionado. A aliñación ignórase ao debuxar este sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Move-lo sprite, cambiando os valores de X e Y. Ctrl+Click para movelo sprite oito unidades de golpe.

STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :Reinicio relativo

STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Restablecer a compensación actual

STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}Compensación eixo X: {NUM}, Compensación eixo Y: {NUM} (Absoluta)

STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK}Compensación eixo X: {NUM}, Compensación eixo Y: {NUM} (Relativa)

STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Seleccionar sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Seleccionar un sprite en calquera parte da pantalla

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_CAPTION                                 :{WHITE}Ir ao sprite

# NewGRF (self) generated warnings/errors

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}Coidado: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_INSPECT_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}NewGRF-Variable 60+x Parameter (hexadecimal)

# Sprite aligner window

STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION                                      :{WHITE}Ausrichtung von Sprite {COMMA} ({STRING})

STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON                                  :{BLACK}Nächstes Sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP                                 :{BLACK}Gehe zum nächsten normalen Sprite und überspringe alle Pseudo-, Recolour- und Schriftsprites (springt ggf. vom ersten bis zum letzten Sprite)

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON                                  :{BLACK}Gehe zu Sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Gehe zum ausgewählten Sprite. Wenn dieses kein normales Sprite ist, gehe zum nächsten normalen Sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Vorheriges Sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Gehe zum vorherigen normalen Sprite und überspringe alle Pseudo-, Recolour- und Schriftsprites (springt ggf. vom letzten bis zum ersten Sprite)

STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Darstellung des aktuellen Sprites. Die Ausrichtung wird beim Zeichnen des Sprites ignoriert

STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Bewege die Sprites und ändere dadurch die X- und Y-Offsets. Strg+Klick um die Sprites 8 Blöcke weit zu bewegen.

STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Setze zurück

STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Setze die aktuellen relativen Versätze zurück

STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}X-Versatz: {NUM}, Y-Versatz: {NUM} (Absolut)

STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK}X-Versatz: {NUM}, Y-Versatz: {NUM} (Relativ)

STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Sprite auswählen

STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Wähle ein Sprite vom Bildschirm aus

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_CAPTION                                 :{WHITE}Gehe zu Sprite

# NewGRF (self) generated warnings/errors

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}Warnung: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_INSPECT_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Μεταβλητή NewGRF 60+x παράμετρος (δεκαεξαδικό)

# Sprite aligner window

STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION                                      :{WHITE}Ευθυγράμμιση sprite {COMMA} ({STRING})

STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON                                  :{BLACK}Επόμενο στοιχείο

STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP                                 :{BLACK}Συνέχισε στο επόμενο κανονικό sprite, προσπερνώντας οποιοδήποτε ψευδό/επαναναχρωματιζόμενο/γραμματοσειράς sprite και κάνε τις τελικές διαδικασίες στο τέλος

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON                                  :{BLACK}Μετακίνηση στο στοιχείο

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Μετακίνηση στο sprite. Εάν το sprite δεν είναι κανονικό sprite, συνεχίζει στο επόμενο κανονικό sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Προηγούμενο στοιχείο

STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Προχώρησε στο προηγούμενο κανονικό sprite, προσπερνώντας οποιαδήποτε ψευδό/επαναχρωματιζόμενα/γραμματοσειράς sprites και ξαναεκτέλεσε τη διαδικασία από το πρώτο sprite ως το τελεταίο

STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Επανεμφάνιση του επιλεγμένου sprite. Η ευθυγράμμιση αγνοείται όταν γίνεται η σχεδίαση του sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Μετακίνηση του sprite τριγύρω, αλλάζοντας τα στίγματα Χ και Υ. Ctrl+Κλικ για να μετακινήσετε το sprite μονάδες τη φορά.

STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Επαναφορά σχετικού

STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Επαναφορά των τρεχούμενων σχετικών στιγμάτων

STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}Στίγμα X: {NUM}, Στίγμα Y: {NUM} (Απόλυτο)

STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK} Στίγμα X: {NUM}, Στίγμα Y: {NUM} (Σχετικό)

STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Επιλογή sprite

STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Επιλογή ενός sprite από οπουδήποτε στη οθόνη

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_CAPTION                                 :{WHITE}Μετακίνηση στο στοιχείο

# NewGRF (self) generated warnings/errors

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}Προειδοποίηση: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_INSPECT_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}משתנה NewGRF פרמטר 60+x (הקסה-דצימלי)

# Sprite aligner window

STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION                                      :{WHITE}מיישר ספרייט {COMMA} ({STRING})

STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON                                  :{BLACK}הספרייט הבא

STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP                                 :{BLACK}עבור לספרייט הבא, כאשר נדלג על כל הספרייטים המיוחדים ולבסוף נחזור לתחילת הרשימה

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON                                  :{BLACK}דלג לספרייט

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}עבור לספרייט הנתון. אם הוא אינו ספרייט רגיל, עבור לספרייט הרגיל הראשון שבא אחריו

STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}הספרייט הקודם

STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}עבור לספרייט הקודם, כאשר נדלג על כל הספרייטים המיוחדים ונחזור מתחילת הרשימה לסופה

STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}הייצוג של הספרייט הנבחר. בעת ציור הספרייט, נתעלם מהיישור שלו

STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}הזז את הספרייט, תוך שינוי ההיסט של צירי ה-X וה-Y. לחץ עם ctrl כדי להזיז את הספרייט שמונה יחידות בבת אחת

STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}איפוס יחסית

STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}איפוס ההיסטים היחסיים הנוכחיים

STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}היסט X: {NUM}, היסט Y: {NUM} (מוחלט)

STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK}היסט X: {NUM}, היסט Y: {NUM} (יחסית)

STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}בחר ספרייט

STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}בחר ספרייט מנקודה כלשהיא במסך

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_CAPTION                                 :{WHITE}עבור לספרייט

# NewGRF (self) generated warnings/errors

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}אזהרה: {SILVER}{STRING}

# NewGRF save preset window

# NewGRF parameters window

# NewGRF inspect window

# Sprite aligner window

# NewGRF (self) generated warnings/errors

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}

# NewGRF related 'general' warnings

# NewGRF status

###length 3