cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r19843:e39c3c22b9fc

Changeset - r19843:e39c3c22b9fc

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 54 0

translators - 11 years ago 2012-12-07 15:34:09
translators@openttd.org

(svn r24798) -Update from WebTranslator v3.0:
basque - 374 changes by lutxiketa
catalan - 66 changes by arnau
finnish - 1 changes by jpx_
italian - 1 changes by lorenzodv
russian - 8 changes by Lone_Wolf
ukrainian - 1 changes by Norby89

54 files changed with 627 insertions and 266 deletions:

src/lang/afrikaans.txt

src/lang/arabic_egypt.txt

src/lang/basque.txt

393

128

src/lang/brazilian_portuguese.txt

src/lang/bulgarian.txt

src/lang/catalan.txt

src/lang/croatian.txt

src/lang/czech.txt

src/lang/danish.txt

src/lang/english_AU.txt

src/lang/esperanto.txt

src/lang/estonian.txt

src/lang/finnish.txt

src/lang/galician.txt

src/lang/hebrew.txt

src/lang/hungarian.txt

src/lang/icelandic.txt

src/lang/indonesian.txt

src/lang/irish.txt

src/lang/italian.txt

src/lang/japanese.txt

src/lang/korean.txt

src/lang/latvian.txt

src/lang/lithuanian.txt

src/lang/luxembourgish.txt

src/lang/malay.txt

src/lang/norwegian_bokmal.txt

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

src/lang/polish.txt

src/lang/portuguese.txt

src/lang/romanian.txt

src/lang/russian.txt

src/lang/serbian.txt

src/lang/simplified_chinese.txt

src/lang/slovak.txt

src/lang/slovenian.txt

src/lang/spanish.txt

src/lang/swedish.txt

src/lang/traditional_chinese.txt

src/lang/turkish.txt

src/lang/ukrainian.txt

src/lang/unfinished/chuvash.txt

src/lang/unfinished/faroese.txt

src/lang/unfinished/frisian.txt

src/lang/unfinished/ido.txt

src/lang/unfinished/macedonian.txt

src/lang/unfinished/maltese.txt

src/lang/unfinished/marathi.txt

src/lang/unfinished/persian.txt

src/lang/unfinished/tamil.txt

src/lang/unfinished/thai.txt

src/lang/unfinished/urdu.txt

src/lang/vietnamese.txt

src/lang/welsh.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/afrikaans.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1058,8 +1058,6 @@ STR_TERRAIN_TYPE_FLAT @@
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Koppierig
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Bergagtig
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Permissief
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Toelaatbaar
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Vyandelik
@@ @@ -1095,6 +1093,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Senter
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Regs
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Laat bou op skuinstes en kuslyn toe: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT                       :As geaktiveer, kan spore en stasies op meeste hellings gebou word. Indien gedeaktiveer, kan hulle net gebou work op hellings wat die rigting van die spoor volg, en dus geen fondasies verg nie
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Laat landargitektuur toe onder geboue, spore, ens. (outohelling): {STRING}
@@ @@ -1328,6 +1327,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICL @@
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :Sper vliegtuie vir rekenaar: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Sper skepe vir rekenaar: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Laat AI in multispeler toe: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Laat AI Rekenaaar spelers by 'n multi-speler spel toe
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#opcodes voor die skripte gestaak word: {STRING}

src/lang/arabic_egypt.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1051,8 +1051,6 @@ STR_TERRAIN_TYPE_FLAT :مسطح @@
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :مرتفعات - هضاب
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :جبال
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :متساهل
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :متقبل
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :معاد
 # Advanced settings window
 STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}الاعدادات المتقدمة
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :قفل
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :فتح
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :غير مفعل
@@ @@ -1078,6 +1077,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT :يسار @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :متوسط
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :يمين
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :السماح بالبناء على المنحدرات و السواحل: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :السماح باعادة بناء التلال تحت المباني, الطرق, الخ .-الانحدار الذاتي- {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :السماح بحدود اكثر واقعية للمحطات بحسب الحجم: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :حظر الطائرات على الحاسوب: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :حظر السفن على الحاسوب: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            : السماح بالذكاء الصناعي في اللعب الجماعي : {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#opcodes قبل تعليق الاسكربت: {STRING}
@@ @@ -2607,6 +2608,7 @@ STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}يستقبل @@
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}عرض لائحة بالبضائع المقبولة
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}يقبل: {WHITE}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}معدل النقل
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}اظهار معدل النقل للمحطة
 STR_STATION_VIEW_CARGO_RATINGS_TITLE                            :{BLACK}التقييم المحلي لخدمات النقل:
 STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :اعادة تسمية المحطة
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK} ركز شاشة العرض على نقطة العبور

src/lang/basque.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -33,7 +33,7 @@ STR_CARGO_PLURAL_MAIL @@
 STR_CARGO_PLURAL_OIL                                            :Petroleoa
 STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK                                      :Abereak
 STR_CARGO_PLURAL_GOODS                                          :Merkantzia kaxak
-STR_CARGO_PLURAL_GRAIN                                          :Aleak
+STR_CARGO_PLURAL_GRAIN                                          :Garaua
 STR_CARGO_PLURAL_WOOD                                           :Egurra
 STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE                                       :Burdin Mea
 STR_CARGO_PLURAL_STEEL                                          :Altzairua
@@ @@ -52,9 +52,9 @@ STR_CARGO_PLURAL_SUGAR @@
 STR_CARGO_PLURAL_TOYS                                           :Jostailuak
 STR_CARGO_PLURAL_CANDY                                          :Gozokiak
 STR_CARGO_PLURAL_COLA                                           :Kola
-STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY                                   :Piruleta
+STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY                                   :Kotoiezko Azukrea
 STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES                                        :Burbuilak
-STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE                                         :Toffeea
+STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE                                         :Gozoki lehengaia
 STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES                                      :Pilak
 STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC                                        :Plastikoa
 STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS                                   :Edari Burbuilatsuak
@@ @@ -65,13 +65,13 @@ STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER @@
 STR_CARGO_SINGULAR_COAL                                         :Ikatza
 STR_CARGO_SINGULAR_MAIL                                         :Posta
 STR_CARGO_SINGULAR_OIL                                          :Petroleoa
-STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK                                    :Aberea
+STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK                                    :Abereak
 STR_CARGO_SINGULAR_GOODS                                        :Merkantzia kaxa
 STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN                                        :Garaua
 STR_CARGO_SINGULAR_WOOD                                         :Egurra
 STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE                                     :Burdin Mea
 STR_CARGO_SINGULAR_STEEL                                        :Altzairua
-STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES                                    :Baliozko Objektua
+STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES                                    :Baliozko Objektuak
 STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE                                   :Kobre Mea
 STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE                                        :Garia
 STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT                                        :Fruta
@@ @@ -82,50 +82,50 @@ STR_CARGO_SINGULAR_GOLD @@
 STR_CARGO_SINGULAR_WATER                                        :Ura
 STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT                                        :Garia
 STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER                                       :Goma
 STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR                                        :Azukre
 STR_CARGO_SINGULAR_TOY                                          :Jostailu
 STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR                                        :Azukrea
 STR_CARGO_SINGULAR_TOY                                          :Jostailua
 STR_CARGO_SINGULAR_CANDY                                        :Gozoki
 STR_CARGO_SINGULAR_COLA                                         :Kola
-STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY                                 :Piruleta
+STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY                                 :Kotoiezko Azukrea
 STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE                                       :Burbuila
-STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE                                       :Toffeea
+STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE                                       :Gozoki lehengaia
 STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY                                      :Pila
 STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC                                      :Plastikoa
 STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :Edari Burbuilatsua
 # Quantity of cargo
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
-STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} bidaiari{P "" ak}
 STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} bidaiari
 STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT_LONG} ikatzarena
-STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} poltsa{P "" s} postarena
+STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} posta zaku
 STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME_LONG} olioarena
 STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA}Abere unitate
 STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA}kaxa{P "" s}merkantziena
 STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT_LONG} garauarena
 STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA}Abere buru
 STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} merkantzia kaxa
 STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT_LONG} garau
 STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT_LONG} egurrarena
 STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT_LONG} burdin mearena
 STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT_LONG} altzairuena
 STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA}zaku{P "" s}baliozko objektuena
 STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT_LONG} kobre mearena
 STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT_LONG} artoarena
 STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT_LONG} frutarena
 STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA} zaku{P "" s} diamanteena
 STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT_LONG} burdin mea
 STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT_LONG} altzairu
 STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA} baliozko objektu zaku
 STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT_LONG} kobre mea
 STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT_LONG} arto
 STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT_LONG} fruta
 STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA} diamante zaku
 STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT_LONG} janariarena
 STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT_LONG} paperarena
 STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA} zaku{P "" s} urrearena
 STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT_LONG} paper
 STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA} urre zaku
 STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME_LONG} urarena
-STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT_LONG} gariarena
+STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT_LONG} gari
 STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME_LONG} gomarena
 STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT_LONG} azukrearena
 STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA} jostailuena{P "" s}
 STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} zaku{P "" s} gozokiena
 STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT_LONG} azukre
 STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA} jostailu
 STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} gozoki zaku
 STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME_LONG} kolarena
 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT_LONG} piruletena
 STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} burbuilena{P "" s}
 STR_QUANTITY_TOFFEE                                             :{WEIGHT_LONG} toffeearena
 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT_LONG} kotoi azukre
 STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} burbuil
 STR_QUANTITY_TOFFEE                                             :{WEIGHT_LONG} gozoki lehengai
 STR_QUANTITY_BATTERIES                                          :{COMMA} pila{P y k}
 STR_QUANTITY_PLASTIC                                            :{VOLUME_LONG} plastikoarena
-STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS                                       :{COMMA} edari burbuilatsua {P "" k}
+STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS                                       :{COMMA} edari burbuilatsu
 STR_QUANTITY_N_A                                                :N/A
 # Two letter abbreviation of cargo name
@@ @@ -165,12 +165,12 @@ STR_ABBREV_NONE @@
 STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINY_FONT}DEN
 # 'Mode' of transport for cargoes
 STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} bidaiaria{P "" k}
 STR_BAGS                                                        :{COMMA} zakua{P "" k}
 STR_TONS                                                        :{COMMA} tona{P "" k}
 STR_LITERS                                                      :{COMMA} litroa{P "" k}
 STR_ITEMS                                                       :{COMMA} elementua{P "" k}
 STR_CRATES                                                      :{COMMA} kaxa{P "" k}
 STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} bidaiari
 STR_BAGS                                                        :{COMMA} zaku
 STR_TONS                                                        :{COMMA} tona
 STR_LITERS                                                      :{COMMA} litro
 STR_ITEMS                                                       :{COMMA} elementu
 STR_CRATES                                                      :{COMMA} kaxa
 # Colours, do not shuffle
 STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :Urdin Iluna
@@ @@ -202,7 +202,7 @@ STR_UNITS_POWER_SI @@
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} tona{P "" k}
 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} tona
 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} kg
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}l
@@ @@ -235,8 +235,8 @@ STR_TOOLTIP_DEBUG @@
 STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Markatu leiho hau itxiezina bezala 'Zarratu Leiho Guztiak' gakoarekin
 STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Click eta arrastatu leiho honi tamaina aldatzeko
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Aldatu handia/txikia leihoaren tamaina
 STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Korritu barra - korrituz zerrenda gora/behera
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Korritu Barra - korrituz zerrenda ezkerra/eskuma
 STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Barra mugitu - zerrendan gora/behera mugitu
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Barra mugitu - zerrendan ezkerra/eskuinera mugitu
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Eraikinak etab. edo lur karratu bat eraistea. Ctrl area diagonalki aukeratzen du. Mayus eraikinaren kostu estimatua erakusten du.
 # Query window
@@ @@ -261,7 +261,7 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_NAME @@
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Data
 # These are used in dropdowns
 STR_SORT_BY_NAME                                                :Izena
-STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Produkzioa
+STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Ekoizpena
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :Mota
 STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :Garraiatua
 STR_SORT_BY_NUMBER                                              :Numeroa
@@ @@ -269,7 +269,7 @@ STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR @@
 STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Onura urte honetan
 STR_SORT_BY_AGE                                                 :Adina
 STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Fidakortasuna
-STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Erabateko edukiera karga era bakoitzeko
+STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Erabateko edukiera zama mota bakoitzeko
 STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Gehienezko abiadura
 STR_SORT_BY_MODEL                                               :Modeloa
 STR_SORT_BY_VALUE                                               :Balioa
@@ @@ -287,14 +287,14 @@ STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT @@
 STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Introdukzio Data
 STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Operazio Kostak
 STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Potentzia/Operazio Kostak
-STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Karga Edukiera
+STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Zama Edukiera
 STR_SORT_BY_RANGE                                               :Irismena
 # Tooltips for the main toolbar
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Jokoa pausatu
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Jokoa bizkor aurreratu
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Ezarpenak
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Partida gorde, partida honetaz irten, jokotik irten
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Jokoa gorde, joko honetatik irten, jokotik irten
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Erakutsi mapa, ikusbegi extra edo kartelen zerrenda
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Erakutsi herri direktorioa
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Subsidioak erakutsi
@@ @@ -389,10 +389,10 @@ STR_SUBSIDIES_MENU_GOAL @@
 ############ range for graph menu starts
 STR_GRAPH_MENU_OPERATING_PROFIT_GRAPH                           :Operazio benefizioen grafikoa
 STR_GRAPH_MENU_INCOME_GRAPH                                     :Irabazien grafikoa
-STR_GRAPH_MENU_DELIVERED_CARGO_GRAPH                            :Entregatutako kargaren grafikoa
+STR_GRAPH_MENU_DELIVERED_CARGO_GRAPH                            :Entregatutako zama grafikoa
 STR_GRAPH_MENU_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                        :Errendimendu historiako grafikoa
 STR_GRAPH_MENU_COMPANY_VALUE_GRAPH                              :Konpaniako balioaren grafikoa
-STR_GRAPH_MENU_CARGO_PAYMENT_RATES                              :Karga ordainketaren tasa
+STR_GRAPH_MENU_CARGO_PAYMENT_RATES                              :Zama salneurriak
 ############ range ends here
 ############ range for company league menu starts
@@ @@ -587,8 +587,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP @@
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK}Onura gutxien eduki duen garraioa (bakarrik 2 urte baino zaharragoak dira kontuan hartuta)
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Azken 12 laurdenen artean, gutxien irabazi duzun laurdenean lortu duzun dirua
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Azken 12 laurdenen artean, gehien irabazi duzun laurdenean irabazi duzun dirua
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP                        :{BLACK}Entregatutako karga azkeneko lau laurdenetan
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP                            :{BLACK}Entregatutako karga tipo zenbakia azkeneko laudenean
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP                        :{BLACK}Entregatutako zama azkeneko lau laurdenetan
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP                            :{BLACK}Entregatutako zama mota ezberdinen zenbakia azkeneko laudenean
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP                            :{BLACK}Konpania honek duen dirua bankuan
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TOOLTIP                             :{BLACK}Konpania honek hartu duen dirua mailegutan
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Punto gehienak puntu posibleak kontatu gabe
@@ @@ -685,7 +685,7 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS @@
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT                                   :{TINY_FONT}{BLACK}Hegazkinak
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES                           :{TINY_FONT}{BLACK}Garraio-Ibilbideak
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Basoa
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION                           :{TINY_FONT}{BLACK}Tren Geltokiak
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION                           :{TINY_FONT}{BLACK}Tren Geltokia
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY                          :{TINY_FONT}{BLACK}Kamioi karga badia
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION                                :{TINY_FONT}{BLACK}Bus Geltokia
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT                           :{TINY_FONT}{BLACK}Aireportua/Heliportua
@@ @@ -746,9 +746,9 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_COMPANY_INFORMATIO @@
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_OPEN                             :{YELLOW}Industrien zabalerak
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CLOSE                            :{YELLOW}Industrien itxierak
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ECONOMY_CHANGES                           :{YELLOW}Ekonomia aldaketak
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY        :{YELLOW}Produkzio aldaketak konpaniagatik zerbitzatutako industriatan
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER          :{YELLOW}Produkzio aldaketak lehiakidearen(en) zerbitzatutako industriatan
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED                 :{YELLOW}OBeste indutria produkzio aldaketak
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY        :{YELLOW}Ekoizpen aldaketak konpaniagatik zerbitzatutako industrietan
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER          :{YELLOW}Ekoizpen aldaketak lehiakidearen(en) zerbitzatutako industrietan
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED                 :{YELLOW}Beste indutria ekoizpen aldaketak
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY             :{YELLOW}Konpainiaren ibilgailuei buruzko informazioa/aholkuak
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES                              :{YELLOW}Garraio berriak
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE               :{YELLOW}Aldaketak zama onarpenean
@@ @@ -803,14 +803,14 @@ STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION @@
 STR_NEWS_BEGIN_OF_RECESSION                                     :{BIG_FONT}{BLACK}Munduko ekonomiaren atzeraldia!{}{}Finantza adituak beldurrez, ekonomiaren erortzearekin!
 STR_NEWS_END_OF_RECESSION                                       :{BIG_FONT}{BLACK}¡Ekonomia atzeraldia bukatu da!{}{}¡Komertzio igoerak konfiantza eman die industriei!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_GENERAL                   :{BIG_FONT}{BLACK}{INDUSTRY} produkzioa igo du!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL                      :{BIG_FONT}{BLACK}¡Ikatz-zain berri bat aurkitu da {INDUSTRY}-en!{}¡Produkzioa bikoizteko itxaropena dago!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_OIL                       :{BIG_FONT}{BLACK}¡Petrolio hornidura berri bar aurkitu da {INDUSTRY}-en!{}¡Produkzioa bikoizteko itxaropena dago !
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_FARM                      :{BIG_FONT}{BLACK}¡Landatze metodo berriek {INDUSTRY}-an produkzioa bikoizteko itxaropena dakarte!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_SMOOTH                    :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} produkzioa {INDUSTRY}-an %{COMMA} igo da!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL                   :{BIG_FONT}{BLACK}{INDUSTRY} produkzioak behera egin du %50 bat
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM                      :{BIG_FONT}{BLACK}¡Intsektuek eragindako hondamena {INDUSTRY}-an!{}Produkzioa %50 jaitsi da
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_SMOOTH                    :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING}¡ {INDUSTRY}-an %{COMMA} jaitsi da produkzioa!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_GENERAL                   :{BIG_FONT}{BLACK}{INDUSTRY} ekoizpena handitu du!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL                      :{BIG_FONT}{BLACK}¡Ikatz-zain berri bat aurkitu da {INDUSTRY}-en!{}¡Ekoizpena bikoizteko itxaropena dago!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_OIL                       :{BIG_FONT}{BLACK}¡Petrolio hornidura berri bar aurkitu da {INDUSTRY}-en!{}¡Ekoizpena bikoizteko itxaropena dago !
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_FARM                      :{BIG_FONT}{BLACK}¡Landatze metodo berriek {INDUSTRY}-an ekoizpena bikoizteko itxaropena dakarte!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_SMOOTH                    :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} ekoizpena {INDUSTRY}-an %{COMMA} igo da!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL                   :{BIG_FONT}{BLACK}{INDUSTRY} ekoizpenak behera egin du %50 bat
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM                      :{BIG_FONT}{BLACK}¡Intsektuek eragindako hondamena {INDUSTRY}-an!{}Ekoizpena %50 jaitsi da
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_SMOOTH                    :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING}¡ {INDUSTRY}-an %{COMMA} jaitsi da ekoizpena!
 STR_NEWS_TRAIN_IS_WAITING                                       :{WHITE}{VEHICLE} deposituan itxaroten dago
 STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} deposituan itxaroten dago
@@ @@ -840,8 +840,8 @@ STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE @@
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE                                       :{BIG_FONT}{BLACK}{ENGINE}
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                    :{BLACK}{STRING} berri bat orain erabilgarri!  -  {ENGINE}
 STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO                        :{WHITE}{STATION} ez du gehiago onartzen {STRING}
 STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO               :{WHITE}{STATION} ez du gehiago onartzen {STRING} edo {STRING}
 STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO                        :{WHITE}{STATION} ez du gehiago {STRING} onartzen
 STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO               :{WHITE}{STATION} ez du gehiago {STRING} edo {STRING} onartzen
 STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO                              :{WHITE}{STATION} orain {STRING} onartzen du
 STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_AND_CARGO                    :{WHITE}{STATION}{STRING} eta {STRING} orain onartzen ditu
@@ @@ -969,7 +969,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLT @@
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Grafiko basea markatu
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Aukeratu erabili beharreko grafiko paketea
-STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} galdutako/puskatutako artxiboa{P "" s}
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} galdutako/hautsitako artxiboa{P "" k}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Markatutako grafiko basearen informazio gehiago
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Musika pakete basikoa
@@ @@ -978,7 +978,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TO @@
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Base musika konfiguratu
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Aukeratu erabili beharreko musika paketea
-STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} fitxategi hondatua{P "" s}
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} hautsitako artcxiboa{P "" k}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Musika paketearen informazio gehiago
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Pantaila osoko moduak huts egin du
@@ @@ -1075,9 +1075,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILA @@
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE                                :{LTBLUE}Balio lehenetsia: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE                                         :{LTBLUE}Mota ezarpena: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_CLIENT                                  :Bezero ezarpenak (Ez dago gorden bilduta; joku guztiei eragiten die)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_MENU                               :Joku ezarpenak (Gorden bilduta; bakarrik joku berriei eragiten die)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_MENU                               :Jokoaren ezarpenak (Gorden bilduta; bakarrik joko berriei eragiten die)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :Joku ezarpenak (Gorden bilduta; bakarrik uneko jokoari eragiten dio)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Konpainia ezarpenak (Gorden bilduta; bakarrik joku berriei eragingo die)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Konpainia ezarpenak (Gorden bilduta; bakarrik joko berriei eragingo die)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Konpainia ezarpenak (Gorden bilduta; bakarrik uneko konpainiari eragiten dio)
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_LABEL                               :{BLACK}Erakutsi
@@ @@ -1325,7 +1325,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DOUBLE @@
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK_FOCUS            :Klik bakarra (enfokatua dagoenean)
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK                  :Klik bakarra (Berehala)
-STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :Xaguaren eskumako botoiaren emulazioa: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :Xaguaren eskuineko botoiaren emulazioa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_HELPTEXT                 :Aukeratu saguaren eskuineko botoiaren klikak emulatzeko modua
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :Komandoa+Klik
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Ctrl+Klik
@@ @@ -1346,7 +1346,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETT @@
 STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_WIN                   :Windows paleta
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Automatikoki jokoa pausan jarri joko berri bat hastearakoan: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Gaitua dagoenean, partida berria hasterakoan automatikoki pausatua egongo da, aldez aurretik mapa aztertzeko
+STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Gaitua dagoenean, joko berria hasterakoan automatikoki pausatua egongo da, aldez aurretik mapa aztertzeko
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Jokoa geldituta dagoenean baimendu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_HELPTEXT                 :Aukeratu baimenduta dauden ekintzak jokua pausatua dagoenean
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :Ekintzarik ez
@@ @@ -1363,7 +1363,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVA @@
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE_HELPTEXT    :Erakutsi aurreikusitako iritsiera eta irteera denborak denbora tauletan
 STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :Ibilgailu aginduen sorrera azkarra: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO_HELPTEXT                           :'Nora joan' aurrez hautatu agindu lehioak irekitzerakoan
-STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :Lehenetsiko trenbide mota (partida berria hastean/partida kargatzean): {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :Lehenetsitako trenbide mota (joko berria hastean/jokoa kargatzean): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_HELPTEXT                   :Jokua hasi edo jokua kargatu eta gero trenbide lanabesetan lehenetsiko den trenbide mota. 'Zaharrena' trenbide mota zaharrena lehenetsiko da, 'Berriena' trenbide mota berriena lehenetsiko da, 'Erabiliena' trenbide mota erabiliena lehenetsiko da
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Lehena eskuragarri
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Azkena eskuragarri
@@ @@ -1571,7 +1571,7 @@ STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_MUSIC_NOT_ @@
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
-STR_INTRO_NEW_GAME                                              :{BLACK}Partida Berria
+STR_INTRO_NEW_GAME                                              :{BLACK}Joko Berria
 STR_INTRO_LOAD_GAME                                             :{BLACK}Jokua Kargatu
 STR_INTRO_PLAY_SCENARIO                                         :{BLACK}Eszenarioa Jokatu
 STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP                                        :{BLACK}Garaiera mapa jokatu
@@ @@ -1586,10 +1586,10 @@ STR_INTRO_ONLINE_CONTENT @@
 STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}IA/Joku Scripten Ezarpenak
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Irten
-STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Joku berria hasi. Krtl+klik mapa konfigurazioa desgaitzen du
+STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Joko berria hasi. Krtl+klik mapa konfigurazioa desgaitzen du
 STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}Gordetako jokua kargatu
 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP                                :{BLACK}Joku berria hasi, altuera mapa erabiliz
 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}Joku berria hasi, eszenatoki pertsonalizatuak erabiliz
 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP                                :{BLACK}Joko berria hasi, altuera mapa erabiliz
 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}Joko berria hasi, eszenatoki pertsonalizatuak erabiliz
 STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR                               :{BLACK}Eszenatoki pertsonalizatua eraiki
 STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER                                   :{BLACK}Multijokalari joko bat hasi
@@ @@ -1606,7 +1606,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT @@
 STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}IA/Joku Scripten Ezarpenak
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}'OpenTTD'-tik Irten
-STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Itzultze honi {NUM} string{P "" s} falta zaio. Mesedez OpenTTD hobeago egiten lagundu itzultzaile bezala aritzen. Ikusi readme.txt zehetasunentzako.
+STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Itzultze honi {NUM} string falta zaio/zaizkio. Mesedez OpenTTD hobeago egiten lagundu itzultzaile bezala aritzen. Ikusi readme.txt xehetasunentzako.
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Irten
@@ @@ -1646,7 +1646,7 @@ STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LA @@
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                      :Jostailu munduko paisaia
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Data aldatu: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Aurtengo urtea aldatu
-STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Produkzio balioak aldatzea baimendu: {ORANGE}{STRING}
+STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Ekoizpen balioak aldatzea baimendu: {ORANGE}{STRING}
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Kolore eskema berria
@@ @@ -2385,11 +2385,11 @@ STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES @@
 STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_TOOLTIP                           :{BLACK}Egin klik industrian haren hornitzaile eta bezeroak ikusteko
 STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP                              :{BLACK}{STRING}{}Egin klik cargan haren hornitzaile eta bezeroak ikusteko
 STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}Elkartea erakutsi
-STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP                              :{BLACK}Industrien kargaren suministroa eta onarpena erakutsi
+STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP                              :{BLACK}Industrien zama hornidura eta onarpenak erakutsi
 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP                            :{BLACK}Link-a mapa txikira
 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP_TOOLTIP                    :{BLACK}Mapa txikian agertzen diren industriak aukeratu
 STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_CARGO                               :{BLACK}Aukeratu karga
 STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_CARGO_TOOLTIP                       :{BLACK}Aukeratu ikusi nahi duzun karga
 STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_CARGO                               :{BLACK}Aukeratu zama
 STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_CARGO_TOOLTIP                       :{BLACK}Aukeratu ikusi nahi duzun zama
 STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_INDUSTRY                            :{BLACK}Aukeratu industria
 STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_INDUSTRY_TOOLTIP                    :{BLACK}Aukeratu ikusi nahi duzun industria
@@ @@ -2530,7 +2530,7 @@ STR_SAVELOAD_DELETE_TOOLTIP @@
 STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON                                        :{BLACK}Gorde
 STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Jokua gorde, aukeratutako izenarekin
 STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}Kargatu
-STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP                                       :{BLACK}Aukeratutako partida kargatu
+STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP                                       :{BLACK}Aukeratutako jokoa kargatu
 STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Jokoaren Xehetasunak
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}Ez dago informaziorik
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
@@ @@ -2698,7 +2698,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO @@
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}Kontuz: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR                                      :{RED}Akatsa {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL                                      :{RED}Larria: {SILVER}{STRING}
-STR_NEWGRF_ERROR_FATAL_POPUP                                    :{WHITE}NewGRF errore larria gertatu da: {}{STRING}
+STR_NEWGRF_ERROR_FATAL_POPUP                                    :{WHITE}NewGRF-an akats larria gertatu da: {}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER                                 :{1:STRING} ez du funtzionatuko OpenTTD-k esandakoTTDPatch bertsioarekin
 STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS                                 :{1:STRING} {STRING} TTD bertsioarentzat da
 STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{1:STRING} {STRING}arekin erabiltzeko diseinatua izan da
@@ @@ -2722,7 +2722,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_SPRITE_LAYOUT @@
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Kontuz!
-STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Abiarazitako jokuan aldaketak egin behar dituzu. Honek erroreak sortu ditzake OpenTTD-n edo jokuan. Ez bidali arazo hauen informerik{}Ziur zaude egin nahi duzula?
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Abiarazitako jokuan aldaketak egin behar dituzu. Honek akatsak sortu ditzake OpenTTD-n edo jokuan. Ez bidali arazo hauen informerik{}Ziur zaude egin nahi duzula?
 STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Ezin artxiboa gehitu: GRF ID bikoiztua
 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Bat datorren artxiboa ez da aurkitu (GRF bateragarria kargatua)
@@ @@ -2759,7 +2759,7 @@ STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE @@
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE} NewGRF berriak bilatzen.
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK} NewGRFak bilatzen. Zenbatekoaren arabera tartetxo baterako luza litzateke...
 STR_NEWGRF_SCAN_STATUS                                          :{BLACK}{NUM} NewGRF eskaneatuak {NUM} NewGRF kopurutik
+STR_NEWGRF_SCAN_STATUS                                          :{BLACK}{NUM} NewGRF eskaneatuak {NUM} NewGRF kopurutik kanpo
 STR_NEWGRF_SCAN_ARCHIVES                                        :Fitxategiak bilatzen
 # Sign list window
@@ @@ -2792,9 +2792,9 @@ STR_TOWN_VIEW_MAIL_LAST_MONTH_MAX @@
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH                              :{BLACK}Beharrezko zama herri hazkunderako:
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_GENERAL             :{ORANGE}{STRING}{RED} beharrezkoa
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING}{BLACK} Neguan beharrezkoa
-STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL            :{ORANGE}{STRING}{GREEN} jasota
+STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL            :{ORANGE}{STRING}{GREEN} entregatua
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{RED} (beharrezkoa)
-STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED                    :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{GREEN} (Bidalita)
+STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED                    :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{GREEN} (entregatua)
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}Herria {ORANGE}{COMMA}{BLACK} egunero hazten da
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}Herria {ORANGE}{COMMA}{BLACK} egunero hazten da (sortutako eraikuntzak)
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}Herria {RED}ez da {BLACK} hazten ari
@@ @@ -3051,7 +3051,7 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION @@
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE                   :{BLACK}Azken hilabetearen ekoizpena:
 STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED                                   :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}{BLACK} (%{COMMA}garraiatua)
 STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}Ikuspegi nagusia industrian kokatu. Ktrl+Klik ikuspegi lehio berri bat irekiko du industriaren kokapenarekin
-STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL                              :{BLACK}Produkzio maila: {YELLOW}{COMMA}%
+STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL                              :{BLACK}Ekoizpen kopurua: {YELLOW}{COMMA}%
 ############ range for requires starts
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO                                :{BLACK}Beharrezkoa du: {YELLOW}{STRING}{STRING}
@@ @@ -3067,10 +3067,10 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO_CARGO @@
 ############ range for produces ends
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Ekoizpena aldatu (8 eta 2040 arteko multiploa)
-STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION_LEVEL                                :{WHITE}Produkzio portzentaia aldatu (portzentaia, %800 arte)
+STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION_LEVEL                                :{WHITE}Ekoizpen ehunekoa aldatu (ehunekoa, %800 arte)
 # Vehicle lists
-STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} - {COMMA} tren
+STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Tren
 STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_CAPTION                           :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Errepide ibilgailu
 STR_VEHICLE_LIST_SHIP_CAPTION                                   :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Itsasontzi
 STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_CAPTION                               :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Hegazkin
@@ @@ -3668,6 +3668,7 @@ STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS @@
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Atzerapen kontagailua garbitu, ibilgailua garaiz itsiko dela adieraziko da
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Automatikoki bete
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Ordutegia automatikoki bete eginbeharreko hurrengo garraiaroaren balioekin (Ktrl+klik itxarote denborak mantetzen saiatzeko)
 STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Espero zena
 STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Programatuta
@@ @@ -3687,22 +3688,33 @@ STR_DATE_YEAR_TOOLTIP @@
 # AI debug window
-STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}IA/Joku script-a garbitu
+STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}IA/Joku Script Garbitzailea
 STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Script-aren izena
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}IA-ren Ezarpenak
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}IA-ren hautaketak aldatu
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}IA birkargatu
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}IA kendu, script-a birkargatu, eta IA berrabiarazi
 STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP                           :{BLACK}Haustura gaitu/desgaitu IA baten erregistro mezua haustura soka batekin bat egiten duenean
 STR_AI_DEBUG_BREAK_ON_LABEL                                     :{BLACK}Haustura:
 STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_OSKTITLE                                 :{BLACK}Haustura
 STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP                                  :{BLACK}Ia baten erregistro mezua kate honekin bat egiten duenean, jokua pausatuko da
 STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}Bat egindako kasua
 STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Gaitu bateragarritasuna IA-en erregistro mezuak hautsitako katearekin alderatzen direnean
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Jarraitu
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Berriz ere jokatu eta IA-rekin jarraitu
 STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}IA honen depurazio emaitza ikusi
 STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Jokuaren Script-a
 STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Joakuaren scrip erregistroa begiratu
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Ez da IA egokirik aurkitu kargatzeko.{}IA honek ez du ezer egingo.{}IA ezberdinak deskargatu ditzakezu "Online edukia"ren bidez
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Abiarazitako script bat hautsi da. Mesedez script-aren egileari jakinarazi IA/Joku Script Garbitzaileko lehioaren pantaila argazkia hateraz
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}IA/Joku Script Garbitzailearen lehioa bakarrik zerbitzariarentzako erabilgarria da
 # AI configuration window
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}IA/Joku Script-aren Ezarpenak
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Hurrengo jokuan kargatuko den Joku Script-a
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Hurrengo jokuan kargatuko diren IA-k
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Jokalaria
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Ausazko IA
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(ezer ez)
@@ @@ -3721,8 +3733,11 @@ STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI @@
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Script jokua
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Bestelako script bat kargatu
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Ezarpenak
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Script-aren ezarpenak aldatu
 # Available AIs window
 STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Eskuragarria {STRING}
 STR_AI_LIST_CAPTION_AI                                          :IAk
 STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :Jokuaren Script-a
 STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Klikatu script-a aukeratzeko
@@ @@ -3742,10 +3757,12 @@ STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT @@
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Itxi
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Berrabiarazi
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :IA hau abiarazteko pasa beharko diren egunak (gutxi gora behera): {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} {STRING} ren "irakur nazazu" artxiboa
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} {STRING}-aren aldaketak
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} {STRING} rako lizentzia
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Ikusi "irakur nazazu"
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Aldaketak
@@ @@ -3786,119 +3803,351 @@ STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABL @@
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE                      :Ezin daiteke artxiboa idatzi
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED             :Artxiboen integraltasuna konprobatzeak huts egin du
 STR_GAME_SAVELOAD_NOT_AVAILABLE                                 :<ez dago baliagarri>
 STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}Tranbiarik gabeko bertsio batean gorde zen. Tranbia guztiak ezabatuak izan dira
 # Map generation messages
 STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Mapa sortzea bertan behera...{}... herriak kokatzeko lekurik ez
 STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}... ez dago herririk eszenatoki honetan
 STR_ERROR_PNGMAP                                                :{WHITE}Ezin izan da PNG-tik paisaia kargatu ...
 STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}... ez da artxiboa aurkitu
 STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... ezin izan da grafikoa aldatu. 8 edo 24-bit PNG irudia beharrezko da
 STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... Zerbait gaizki joan da (matxuratutako artxiboa ziurrenik)
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Ezin izan da BMP-tik paisaia kargatu ...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... ezin izan da irudi mota birmoldatu
 STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... irudia handiegia da
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Eskala abisua
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Ez da gomendagarria maparen jatorrizko tamaina asko aldatzea. Hala eta guztiz ere jarraitu?
 # Soundset messages
 STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}Soinu multzo bakarra aurkitu da. Soinu gehiago nahi badituzu instalatu online edukietatik
 # Screenshot related messages
 STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}Pantaila argazkia '{STRING}' bezala gordeta
 STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED                                     :{WHITE}Pantaila argazkiak huts egin du!
 # Error message titles
 STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION                                       :{YELLOW}Mezua
 STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION_OTHER_COMPANY                         :{YELLOW}{STRING} bidalitako mezua
 # Generic construction errors
 STR_ERROR_OFF_EDGE_OF_MAP                                       :{WHITE}Maparen ertza itzalita
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Maparen ertzetik hurbilegi
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Diru nahikorik ez - {CURRENCY_LONG} beharrezkoa da
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Lursail laua beharrezkoa
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Lursailaren malda norabide okerrean
 STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Ezin da hau egin...
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}Lehendabizi eraikinia eraitsi
 STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Ezin izan da area garbitu...
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... leku desegokia
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}...dagoeneko eraikia
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... {STRING} jabegoa
 STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... area beste konpainia batena da
 STR_ERROR_TERRAFORM_LIMIT_REACHED                               :{WHITE}... terraformazio mugara iritsi da
 STR_ERROR_CLEARING_LIMIT_REACHED                                :{WHITE}... karratua nibelazio mugara iritsi da
 STR_ERROR_TREE_PLANT_LIMIT_REACHED                              :{WHITE}... gehienez landatu daitezkeen zuhaitz kopurura iritsi da
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}Ezin da izena errepikatu
 STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY                             :{WHITE}{1:STRING} bidean
 STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Ezin da jokoa geldituta dagoenean
 # Local authority errors
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN} udaletxeak ez du baimentzen
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}{TOWN} udaletxeak ez du beste aireportu baten eraikuntza baimentzen
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}{TOWN} udaletxeak ez du beste aireportu baten eraikuntza baimentzen zatara arazoengatik
 STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Zure soborno saiakera herrialdeko inspektore batek antzeman du
 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Ezin izan da lursaila igo...
 STR_ERROR_CAN_T_LOWER_LAND_HERE                                 :{WHITE}Ezin izan da lursaila jeitsi...
 STR_ERROR_CAN_T_LEVEL_LAND_HERE                                 :{WHITE}Ezin izan da lursaila lautu...
 STR_ERROR_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE                               :{WHITE}Eskabazioak tunela kaltetuko luke
 STR_ERROR_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                  :{WHITE}... dagoeneko itsas mailan
 STR_ERROR_TOO_HIGH                                              :{WHITE}... altuegi
 STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED                                      :{WHITE}... dagoeneko lautua
 # Company related errors
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME                             :{WHITE}Ezin da konpainiaren izena aldatu...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT                                :{WHITE}Ezin da lehendakariaren izena aldatu...
 STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN                                :{WHITE}... geheienzko milegua {CURRENCY_LONG} da
 STR_ERROR_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY                           :{WHITE}Ezin da diru gehiago eskatu...
 STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}... ez dago mailegurik ordaintzeko
 STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED                                     :{WHITE}... {CURRENCY_LONG} beharrezkoa
 STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN                                      :{WHITE}Ezin da mailegua ordaindu...
 STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS                                    :{WHITE}Ezin da mailegatutako dirua eman...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY                                     :{WHITE}Ezin da konpainia erosi...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                      :{WHITE}Ezin izan da konpainiaren egoitza eraiki...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS                            :{WHITE}Ezin izan da konpainiaren akzioen %25a erosi...
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN                                :{WHITE}Ezin izan da konpainiaren akzioen %25a saldu...
 STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Konpainia gazteegia da akzioak izateko...
 # Town related errors
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Ezin izan da herririk sortu
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Ezin izan da herriak berrizendatu...
 STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Ezin izan da herririk aurkitu...
 STR_ERROR_CAN_T_EXPAND_TOWN                                     :{WHITE}Ezin da hiria haunditu...
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... maparen ertzetik hurbilegi
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... beste herritik hurbilegi
 STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... herri gehiegi
 STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... ez dago leku gehiagorik mapan
 STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}Herriak ez du errepiderik eraikiko. Herriek errepideak eraiki ahal izateko Ezarpen Aurreratuak->Ekonomia->Herriak
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Errepide lanak egiten
 STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}Geltoki edo gordailu bat herriari lotua dago edo ezin izan da herriaren jabegoa den lauki bat ezabatu
 STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE                              :{WHITE}... ez dago leku egokirik estatua batentzat hiri honen erdian
 # Industry related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES                                   :{WHITE}... industria gehiegi
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Ezin izan da indutriarik sortu...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Ezin izan da {STRING} hemen sortu...
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Ezin da idustri mota hau hemen eraiki...
 STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... beste industriatik hurbilegi
 STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... lehedabizi herri bat aurkitu behar da
 STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... bakarrik herri bakoitzetik bat
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... bakarrik 1200 biztanletik gorako herrietan eraiki daiteke
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... bakarrik basoetan eraiki daiteke
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... bakarrik desertuan eraiki daiteke
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... bakarrik herrietan eraiki daiteke (etxeak ordezkatuz)
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER                    :{WHITE}... bakarrik herriko erdigunetik hurbil eraiki daiteke
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... area baxuetan bakarrik eraiki daiteke
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... bakarrik eraiki daiteke maparen ertzetik hurbil
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... Basoak bakarrik elur garaieratik gora eraiki daitezke
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_ABOVE_SNOW_LINE                     :{WHITE}... bakarrik elur garaieratik gora eraiki daiteke
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_BELOW_SNOW_LINE                     :{WHITE}... bakarrik elur garaieratik behera eraiki daiteke
 # Station construction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                          :{WHITE}Ezin da tren gordailua hemen eraiki...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BUS_STATION                               :{WHITE}Ezin izan da autobus geltokia eraiki...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                             :{WHITE}Ezin izan da kamioi geltokia eraiki...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION                    :{WHITE}Ezin izan da bidaiarientzako tanbia geltokia eraiki...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION                        :{WHITE}Ezin izan da mekantziendako tanbia geltokia eraiki...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                 :{WHITE}Ezin da kaia hemen eraiki...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                              :{WHITE}Ezin da aireportua hemen eraiki...
 STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                        :{WHITE}Geltoki bat baino gehiagorekin mugatzen du
 STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}... geltoki zabalegia
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Geltoki gehiegi
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Tren geltoki zati gehiegi
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Autobus geltoki gehiegi
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Kamioi geltoki gehiegi
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Geltoki batetik hurbilegi
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Kai batetik hurbilegi
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Aireportu batetik hurbilegi
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}Ezinda geltokia berrizendatu...
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... errepide hau herriaren jabegoa da
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... errepidea norabide okerrean dago
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER                                  :{WHITE}... geltokietan zehar gidatzean ezin da ertzik egon
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_JUNCTION                                :{WHITE}... geltokietan zehar gidatzean ezin da bidegurutzerik egon
 # Station destruction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION                          :{WHITE}Ezin da geltokiaren zatia ezabatu...
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                     :{WHITE}Lehendabizi tren geltokia ezabatu
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION                              :{WHITE}Ezin da autobus geltokia ezabatu...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Ezin da kamioi geltokia ezabatu...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION                   :{WHITE}Ezin da bidaiarientzako tanbia geltokia ezabatu...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION                       :{WHITE}Ezin da merkantziendako tanbia geltokia ezabatu...
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_STOP_FIRST                           :{WHITE}Lehendabizi geltokia kendu behar duzu
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_STATION                                   :{WHITE}... ez dago geltokirik hemen
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_RAILROAD                                :{WHITE}Lehendabizi tren geltokia ezabatu
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION_FIRST                       :{WHITE}Lehendabizi autobus geltokia ezabatu
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION_FIRST                     :{WHITE}Lehendabizi kamioi geltokia ezabatu
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION_FIRST            :{WHITE}Lehendabizi bidaiarientzako tranbia geltokia ezabatu
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CARGO_TRAM_STATION_FIRST                :{WHITE}Lehendabizi merkantziendako tranbia geltokia ezabatu
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                              :{WHITE}Lehendabizi kaia ezabatu
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                           :{WHITE}Lehendabizi aireportua ezabatu
 # Waypoint related errors
 STR_ERROR_WAYPOINT_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING               :{WHITE}Bidepuntu bat baino gehiagorekin mugatzen du
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_WAYPOINT                         :{WHITE}Beste bidepuntutik hurbilegi
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_WAYPOINT                            :{WHITE}Ezin da tren bidepuntua hemen eraiki...
 STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                              :{WHITE}Ezin da buia hemen eraiki...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}Ezin da bidepuntua berrizendatu...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                           :{WHITE}Ezin da tren bidepuntua ezabatu...
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                        :{WHITE}Lehendabizi tren bidepuntua ezabatu
 STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}... buia bidean
 STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}... buia beste konpainia batek erabiltzen ari du!
 # Depot related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                               :{WHITE}Ezin da tren gordailua hemen eraiki...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_DEPOT                                :{WHITE}Ezin da ibilgailu gordailua hemen eraiki...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAM_DEPOT                                :{WHITE}Ezin da trabia gordailua hemen eraiki...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                :{WHITE}Ezin da itsasontzi gordailua hemen eraiki...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_DEPOT                                    :{WHITE}Ezin da garajearen izena aldatu...
 STR_ERROR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT                    :{WHITE}... tren gordailuaren barruan geldiarazi behar da
 STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT             :{WHITE}... gordailu barnean gelditua egon behar du
 STR_ERROR_SHIP_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT                     :{WHITE}... ontzitegiaren barruan geldiarazi behar da
 STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR                :{WHITE}... hangar barruan geldiarazi behar da
 STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT             :{WHITE}Trenak bakarrik aldatu daitezke gordailu barnean geldituak daudenean
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}Tren luzeegia
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}Ezin da ibilgailuaren norabidea aldatu...
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}... unidade bat baino gehiago ditu
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                               :Trenbide mota bateraezinak
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                    :{WHITE}Ezin da ibilgailua mugitu...
 STR_ERROR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT                              :{WHITE}Atzekaldeko moterak beti jarraituko du aurrealdekoa
 STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO                               :{WHITE}Ezin izan da gordailura joateko ibilbidea aurkitu
 STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                            :{WHITE}Ezin izan da herriko gordailua aurkitu
 STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Gordailu mota okerra
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} luzeegia da ordezkatua izan ondoren
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Ordezkatze automatikorik ez/ezarritako berritze arauak
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(diru muga)
 # Rail construction errors
 STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                          :{WHITE}Ezinezko bide konbinaketa
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}Lehendabizi seinaleak kendu behar dituzu
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Ez dago trenbide egokirik
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Lehendabizi trenbidea ezabatu
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}Errepidea norabide bakarrekoa da edo blokeatua dago
 STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED                                   :{WHITE}Ezin dira maila bereko pasaguneak egin trenbide mota honetan
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                              :{WHITE}Ezin da seinalerik hemen eraiki...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Ezin da trenbiderik hemen eraiki...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                           :{WHITE}Ezin da hemengo trenbidea ezabatu...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM                             :{WHITE}Ezin dira hemengo seinaleak ezabatu...
 STR_ERROR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE                     :{WHITE}Ezin dira seinaleak hemen aldatu...
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}... ez dago trenbiderik
 STR_ERROR_THERE_ARE_NO_SIGNALS                                  :{WHITE}... ez dago seinalerik
 STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_RAIL                                    :{WHITE}Ezin da trenbidea hemen aldatu...
 # Road construction errors
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                :{WHITE}Lehendabizi errepidea ezabatu
 STR_ERROR_ONEWAY_ROADS_CAN_T_HAVE_JUNCTION                      :{WHITE}... norabide bakarreki errepideak ezin dute bidegurutzerik izan
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                 :{WHITE}Ezin da errepiderik hemen eraiki...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE                              :{WHITE}Ezin da hemen tranbiarik eraiki...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                :{WHITE}Ezin da hemen errepiderik ezabatu...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                             :{WHITE}Ezin da hemen tranbiarik ezabatu...
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_ROAD                                      :{WHITE}... ez dago biderik
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_TRAMWAY                                   :{WHITE}... ez dago tranbia biderik
 # Waterway construction errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS                                    :{WHITE}Ezin dira hemen urbideak eraiki...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_LOCKS                                     :{WHITE}Ezin da esklusa hemen eraiki...
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_RIVERS                                    :{WHITE}Ezin dira ibaiak hemen jarri...
 STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                :{WHITE}... uretan eraiki behar da
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE}... ezin da uretan eraiki
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_SEA                                    :{WHITE}ezin da itsasoan eraiki...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_CANAL                                  :{WHITE}ezin da kanalean eraiki...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_RIVER                                  :{WHITE}ezin da errekan eraiki...
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                             :{WHITE}Lehendabizi urbidea ezabatu
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                             :{WHITE}Ezin da akueduktua hemen eraiki...
 # Tree related errors
 STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE                                     :{WHITE}... dagoeneko zuhaitz bat dago
 STR_ERROR_TREE_WRONG_TERRAIN_FOR_TREE_TYPE                      :{WHITE}... zuhaitz motarentzat lur txarra
 STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                 :{WHITE}EZin da zuhaitza hemen landatu...
 # Bridge related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE                               :{WHITE}Ezin da zubia hemen eraiki...
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                            :{WHITE}Lehendabizi zubia eraitsi
 STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Ezin da puntu berdinean hasi eta bukatu
 STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}Zubiaren ertzak ez daude garaiera berdinean
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}Zubia lursailerako baxuegia da
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Hasiera eta bukaera lerro berdinean egon behar dute
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... zubiaren bi muturrak lurrean egon behar dute
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... zubia luzeegia da
 STR_ERROR_BRIDGE_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Zubia mapatik kanpo amaituko zuen
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}Ezin da tunela hemen eraiki...
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                            :{WHITE}Tunelaren sarrerarentzako leku ezegokia
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}Lehendabizi tunela eraitsi
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}Beste tunel bat dago eraikitzen ari zarenaren bidean
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Tunela mapatik kanpo bukatuko da
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Ezin da tunelaren bukaera eraiki
 STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... tunel luzeegia
 # Object related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... objektu gehiegi daude
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_OBJECT                                    :{WHITE}Ezin da objektu hau eraiki...
 STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY                                     :{WHITE}Objektua bidean
 STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN                               :{WHITE}... konpainiaren egoitza bidean
 STR_ERROR_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                              :{WHITE}Ezin da lursail hau erosi...
 STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT                                    :{WHITE}... zu zara honen jabea!
 # Group related errors
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE                                    :{WHITE}Ezin da taldea sortu...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_DELETE                                    :{WHITE}Ezin da taldea ezabatu...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_RENAME                                    :{WHITE}Ezin da taldea berrizendatu...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES                       :{WHITE}Ezin dira taldearen ibilgailu guztiak ezabatu...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE                               :{WHITE}Ezin da taldeari ibilgailua gehitu...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE                        :{WHITE}Ezin da taldeari ibilgailu konpartitua gehitu...
 # Generic vehicle errors
 STR_ERROR_TRAIN_IN_THE_WAY                                      :{WHITE}Trena bidean
 STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                               :{WHITE}Errepide ibilgailua bidean
 STR_ERROR_SHIP_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}Itasontzia bidean
 STR_ERROR_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                   :{WHITE}Hegazkina bidean
 STR_ERROR_CAN_T_REFIT_TRAIN                                     :{WHITE}Ezin da trena birmoldatu...
 STR_ERROR_CAN_T_REFIT_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE}Ezin da errepide ibilgailua birmoldatu...
 STR_ERROR_CAN_T_REFIT_SHIP                                      :{WHITE}Ezin da itsasontzia birmoldatu...
 STR_ERROR_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                  :{WHITE}Ezin da hegazkina birmoldatu...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN                                    :{WHITE}Ezin da trena izendatu...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE                             :{WHITE}Ezin da errepide ibilgailua izendatu...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP                                     :{WHITE}Ezin da itsasontzia izendatu...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT                                 :{WHITE}Ezin da hegazkina izendatu...
 STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_TRAIN                                :{WHITE}Ezin da trena gelditu/abiarazi...
 STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                         :{WHITE}Ezin da errepide ibilgailua gelditu/abiarazi...
 STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_SHIP                                 :{WHITE}Ezin da itsasontzia gelditu/abiarazi...
 STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                             :{WHITE}Ezin da hegazkina gelditu/abiarazi...
 STR_ERROR_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                             :{WHITE}Ezin da trena gordailura eraman...
 STR_ERROR_CAN_T_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                      :{WHITE}Ezin da errepide ibilgailua gordailura eraman...
 STR_ERROR_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                              :{WHITE}Ezin da itsasontzia gordailura eraman...
 STR_ERROR_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                         :{WHITE}Ezin da hegazkina hangarrera eraman...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_TRAIN                                       :{WHITE}Ezin da trenbide ibilgailua erosi...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Ezin da errepide ibilgailua erosi...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_SHIP                                        :{WHITE}Ezin da itsasontzia erosi...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Ezin da hegazkina erosi...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN_TYPE                               :{WHITE}Ezin da tren mota berrizendatu...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                        :{WHITE}Ezin da errepide ibilgailu mota berrizendatu...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE                                :{WHITE}Ezin da itsasontzi mota berrizendatu...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                            :{WHITE}Ezin da hegazkin mota berrizendatu...
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_TRAIN                                      :{WHITE}Ezin da trenbide ibilgailua saldu...
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Ezin da errepide ibilgailua saldu...
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_SHIP                                       :{WHITE}Ezin da itsasontzia saldu...
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Ezin da hegazkina saldu...
 STR_ERROR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                            :{WHITE}Ibilgailua ez dago eskuragarri
 STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                            :{WHITE}Ibilgailua ez dago eskuragarri
 STR_ERROR_SHIP_NOT_AVAILABLE                                    :{WHITE}Itsasontzia ez dago eskuragarri
 STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE                                :{WHITE}Hegazkina ez dago eskuragarri
 STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME                             :{WHITE}Jokuan ibilgailu gehiegi
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Ezin da garraio tartea aldatu...
 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... garraioa suntsituta
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Ezin da trena seinalea pasatzera behartu, istripu arriskua...
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN                         :{WHITE}Ezin da trenaren norabidea aldatu...
 STR_ERROR_TRAIN_START_NO_POWER                                  :Trenak ez du potentziarik
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN                          :{WHITE}EZin da ibilgailu errepidearen norabidea aldatu...
 STR_ERROR_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                 :{WHITE}Hegazkina airean dago
 # Order related errors
 STR_ERROR_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS                              :{WHITE}Ez dago aginduetzako toki gehiago
 STR_ERROR_TOO_MANY_ORDERS                                       :{WHITE}Agindu gehiegi
 STR_ERROR_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER                                :{WHITE}Ezin da agindu berria sartu...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER                               :{WHITE}Ezin da agindu hau ezabatu...
 STR_ERROR_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                               :{WHITE}Ezin da agindua aldatu...
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER                                 :{WHITE}Ezin da agindua mugitu...
 STR_ERROR_CAN_T_SKIP_ORDER                                      :{WHITE}Ezin da agindua saltatu...
@@ @@ -3975,7 +4224,7 @@ STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY @@
 STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS                                :Inprimaketa lanak
 STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL                                    :Altzairu Fundizioa
 STR_INDUSTRY_NAME_FARM                                          :Baserrria
-STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE                               :Kupre Meategia
+STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE                               :Kobre Meategia
 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS                                     :Petroleo Erauzketa
 STR_INDUSTRY_NAME_BANK                                          :Bankua
 STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT                         :Janaria Ekoizteko Fabrika
@@ @@ -3983,17 +4232,24 @@ STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL @@
 STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE                                     :Urre Meategia
 STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC                            :Bankua
 STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE                                  :Diamante Meategia
 STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE                                 :Burni Meategia
 STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE                                 :Burdin Meategia
 STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION                              :Fruta Ekoizlea
 STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION                             :Goma Ekoizlea
 STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY                                  :Ur Hornidura
 STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER                                   :Ur Dorrea
 STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2                                     :Fabrika
 STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2                                        :Baserria
 STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL                                   :Zerrategia
 STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST                           :Kotoiezko Azukre Basoa
 STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY                                 :Gozoki Fabrika
 STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM                                  :Pila Baserria
 STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS                                    :Kola Erauzketa
 STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP                                      :Jostailu Denda
 STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY                                   :Jostailu Fabrika
 STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS                             :Plastiko Iturria
 STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY                           :Edari freskagarrien Fabrika
 STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY                           :Edari Burbuilatsuen Fabrika
 STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR                              :Burbuila Ekoizlea
 STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY                                 :Gozoki Lehengai Erauzketa
 STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE                                    :Azukre Harrobia
 ############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
@@ @@ -4027,6 +4283,7 @@ STR_SV_STNAME_BUOY @@
 STR_SV_STNAME_WAYPOINT                                          :{STRING}
 ##id 0x6020
 STR_SV_STNAME_ANNEXE                                            :{STRING} Eranskina
 STR_SV_STNAME_SIDINGS                                           :{STRING} Bazterbideak
 STR_SV_STNAME_BRANCH                                            :{STRING} Adarra
 STR_SV_STNAME_UPPER                                             :{STRING} goikaldea
 STR_SV_STNAME_LOWER                                             :{STRING} behealdea
@@ @@ -4072,21 +4329,24 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_LIVEST @@
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_GOODS_VAN                     :Merkantzia bagoia
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_GRAIN_HOPPER                  :Garau bagoia
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_WOOD_TRUCK                    :Egur bagoia
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_IRON_ORE_HOPPER               :Burni mineral bagoia
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_IRON_ORE_HOPPER               :Burdin mea bagoia
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_STEEL_TRUCK                   :Altzairu bagoia
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_ARMORED_VAN                   :Bagoi blindatua
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FOOD_VAN                      :Janari bagoia
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PAPER_TRUCK                   :Paper bagoia
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COPPER_ORE_HOPPER             :Kupre mineral bagoia
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COPPER_ORE_HOPPER             :Kobre mea bagoia
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_WATER_TANKER                  :Ur tankea
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FRUIT_TRUCK                   :Fruta bagoia
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_RUBBER_TRUCK                  :Goma bagoia
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_SUGAR_TRUCK                   :Azukre bagoia
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COTTON_CANDY_HOPPER           :Kotoiezko Azukre bagoia
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_TOFFEE_HOPPER                 :Gozoki lehengai bagoia
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_BUBBLE_VAN                    :Burbuila bagoia
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COLA_TANKER                   :Kola tankea
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_CANDY_VAN                     :Gozoki bagoia
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_TOY_VAN                       :Jostailu bagoia
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_BATTERY_TRUCK                 :Pila bagoia
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FIZZY_DRINK_TRUCK             :Freskagarri bagoia
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FIZZY_DRINK_TRUCK             :Edari burbuilatsu bagoia
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PLASTIC_TRUCK                 :Plastiko bagoia
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_X2001_ELECTRIC           :'X2001' (Elektrikoa)
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC   :'Millennium Z1' (Elektrikoa)
@@ @@ -4099,21 +4359,24 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_LI @@
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_GOODS_VAN                 :Merkantzia bagoia
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_GRAIN_HOPPER              :Garau bagoia
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_WOOD_TRUCK                :Egur bagoia
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_IRON_ORE_HOPPER           :Burni mineral bagoia
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_IRON_ORE_HOPPER           :Burdin mea bagoia
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_STEEL_TRUCK               :Altzairu bagoia
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_ARMORED_VAN               :Bagoi blindatua
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_FOOD_VAN                  :Janari bagoia
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_PAPER_TRUCK               :Paper bagoia
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COPPER_ORE_HOPPER         :Kupre mineral bagoia
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COPPER_ORE_HOPPER         :Kobre meal bagoia
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_WATER_TANKER              :Ur tankea
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_FRUIT_TRUCK               :Fruta bagoia
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_RUBBER_TRUCK              :Goma bagoia
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_SUGAR_TRUCK               :Azukre bagoia
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COTTON_CANDY_HOPPER       :Kotoiezako Azukre bagoia
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_TOFFEE_HOPPER             :Gozoki lehengai bagoia
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_BUBBLE_VAN                :Burbuila tankea
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COLA_TANKER               :Kola tankea
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_CANDY_VAN                 :Gozoki bagoia
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_TOY_VAN                   :Jostailu bagoia
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_BATTERY_TRUCK             :Pila bagoia
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_FIZZY_DRINK_TRUCK         :Freskagarri bagoia
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_FIZZY_DRINK_TRUCK         :Edari Burbuilatsu bagoia
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_PLASTIC_TRUCK             :Plastiko bagoia
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC    :Lev1 'Leviathan' (Elektrikoa)
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC      :Lev2 'Cyclops' (Elektrikoa)
@@ @@ -4128,22 +4391,24 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_LIVE @@
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_GOODS_VAN                   :Merkantzia bagoia
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_GRAIN_HOPPER                :Garau bagoia
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_WOOD_TRUCK                  :Egur bagoia
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_IRON_ORE_HOPPER             :Burni mineral bagoia
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_IRON_ORE_HOPPER             :Burdin mea bagoia
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_STEEL_TRUCK                 :Altzairu bagoia
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_ARMORED_VAN                 :Bagoi blindatua
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_FOOD_VAN                    :Janari bagoia
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_PAPER_TRUCK                 :Paper bagoia
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COPPER_ORE_HOPPER           :kupre bagoia
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COPPER_ORE_HOPPER           :Kobre mea bagoia
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_WATER_TANKER                :Ur tankea
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_FRUIT_TRUCK                 :Fruta bagoia
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_RUBBER_TRUCK                :Goma bagoia
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_SUGAR_TRUCK                 :Azukre bagoia
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COTTON_CANDY_HOPPER         :Kotoiezko Azukre bagoia
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_TOFFEE_HOPPER               :Gozoki lehengai bagoia
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_BUBBLE_VAN                  :Burbuil bagoia
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COLA_TANKER                 :Kola bagoia
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_CANDY_VAN                   :Gozoki bagoia
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_TOY_VAN                     :Jostailu bagoia
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_BATTERY_TRUCK               :Pila bagoia
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_FIZZY_DRINK_TRUCK           :Freskagarri bagoia
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_FIZZY_DRINK_TRUCK           :Edari Burbuilatsu bagoia
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_PLASTIC_TRUCK               :Plastiko bagoia
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MPS_REGAL_BUS                     :MPS Regal Autobusa
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_HEREFORD_LEOPARD_BUS              :Hereford Leopard Autobusa
@@ @@ -4212,9 +4477,9 @@ STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_C @@
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY          :MightyMover Azukre-kotoi Kamioia
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY          :Powernaught Azukre-kotoi Kamioia
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK       :Wizzowow Azukre-kotoi Kamioia
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK          :MightyMover Toffee Kamioia
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK          :Powernaught Toffee Kamioia
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK             :Wizzowow Toffee Kamioia
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK          :MightyMover Gozoki lehengai Kamioia
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK          :Powernaught Gozoki lehengai Kamioia
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK             :Wizzowow Gozoki lehengai Kamioia
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_TOY_VAN               :MightyMover Jostailu Furgpneta
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_TOY_VAN               :Powernaught Jostailu Furgoneta
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_TOY_VAN                  :Wizzowow Jostailu Furgoneta
@@ @@ -4224,9 +4489,9 @@ STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_C @@
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK         :MightyMover Pila Kamioia
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK         :Powernaught Pila Kamioia
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK            :Wizzowow Pila Kamioia
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK           :MightyMover Freskagarri Kamioia
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK           :Powernaught Freskagarri Kamioia
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK        :Wizzowow Freskagarri Kamioia
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK           :MightyMover Edari Burbuilatsu Kamioia
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK           :Powernaught Edari Burbuilatsu Kamioia
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK        :Wizzowow Edari Burbuilatsu Kamioia
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK         :MightyMover Plastiko Kamioia
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK         :Powernaught Plastiko Kamioia
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK            :Wizzowow Plastiko Kamioia
@@ @@ -4241,9 +4506,9 @@ STR_VEHICLE_NAME_SHIP_BAKEWELL_300_HOVER @@
 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_CHUGGER_CHUG_PASSENGER                    :Chugger-Chug Biadiari Ferry-a
 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY               :Shivershake Bidaiari Ferry-a
 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_YATE_CARGO_SHIP                           :Yate Zamaontzia
 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_BAKEWELL_CARGO_SHIP                       :Bakewell Ondasun ontzia
 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP                    :Mightymover Ondasun ontzia
 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_POWERNAUT_CARGO_SHIP                      :Powernaut Ondasun ontzia
 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_BAKEWELL_CARGO_SHIP                       :Bakewell Zamaontzia
 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP                    :Mightymover Zamaontzia
 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_POWERNAUT_CARGO_SHIP                      :Powernaut Zamaontzia
 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_SAMPSON_U52                           :Sampson U52
 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_COLEMAN_COUNT                         :Coleman Count
 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_FFP_DART                              :FFP Dart

src/lang/brazilian_portuguese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1058,8 +1058,6 @@ STR_TERRAIN_TYPE_FLAT @@
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Acidentado
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Montanhoso
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Permissivo
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerante
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Hostil
@@ @@ -1105,6 +1103,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Centro
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Direita
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Permitir a construção em declives e encostas: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT                       :Se ativado, trilhos e estações podem ser construídas na maioria das inclinações. Se desativado, são permitidas apenas em inclinações correspondentes à direção da via, sem precisar de fundações
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Permitir paisagismo sob edifícios, ruas, etc. (auto nivelação): {STRING}
@@ @@ -1366,6 +1365,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT_HE @@
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Desativar embarcação para o computador: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Ativado, impede que jogadores controlados pelo computador construam embarcações
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Permitir IA em multiplayer: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Permite jogadores controlados pelo computador participar em jogos multijogador
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#opcodes antes de scripts serem suspensos: {STRING}

src/lang/bulgarian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1038,8 +1038,6 @@ STR_TERRAIN_TYPE_FLAT :равнинен @@
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :хълмист
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :планински
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :разрешаващи
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :толерантни
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :враждебни
 # Advanced settings window
 STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Настройки за напреднали
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :изключено
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :включено
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :изключено
@@ @@ -1073,6 +1072,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT :ляво @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :център
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :дясно
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Строене на склонове и брегове: {STRING.n}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Тераформиране под постройки (autoslope): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :По-реалистична зона за обслужване: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :Премахване на летателните машини за компютърния играч: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Премахване на корабите за компютърния играч: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Позволи AI в мрежова игра: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Интервал на сервиз е в проценти: {STRING.n}
@@ @@ -2550,6 +2551,7 @@ STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}Приема @@
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Покажи списък с приетите товари
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Приема: {WHITE}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Рейтинги
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Покажи нивото на обслужване
 STR_STATION_VIEW_CARGO_RATINGS_TITLE                            :{BLACK}Местно ниво на обслужване:
 STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Преименуване на станция
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Фокусиране на основния изглед върху пътната точка . Ctrl+Клик отваря нов изглед върху пътната точка

src/lang/catalan.txt

➞

Show inline comments

 ############ range for company league menu starts
 STR_GRAPH_MENU_COMPANY_LEAGUE_TABLE                             :Taula de la Lliga d'Empreses
 STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING                      :Detall de ratis de rendiment
 STR_GRAPH_MENU_HIGHSCORE                                        :Taula de récords
 ############ range ends here
 ############ range for industry menu starts
@@ @@ -1060,8 +1061,6 @@ STR_TERRAIN_TYPE_FLAT @@
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Accidentat
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Muntanyenc
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Permissiu
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerant
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Hostil
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Inactiu
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Actiu
-STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :desactivat
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :Desactivat
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OFF                                :Inactiu
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OWN                                :Pròpia companyia
@@ @@ -1107,6 +1106,29 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Centre
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Dreta
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Préstec inicial màxim: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Quantitat màxima de préstec que pot demanar una companyia (sense tenir en compte l'inflació)
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Tassa d'interés: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Tassa d'interés del préstec; també controla l'inflatió si està activat
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Costos d'utilització: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Fixa el nivell de manteniment i els costos d'utilització dels vehicles i infraestructures
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED                           :Velocitat de construcció: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_HELPTEXT                  :Limita la quantitat d'accions de construcció per part dels IAs
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS                           :Avaries de vehicles: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS_HELPTEXT                  :Controla cada quan els vehicles revisats inadequadament s'espatllen
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER                           :Multiplicador del subsidi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT                  :Fixa quant es paga per les connexions subsidiades
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :Costos de construcció: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT                  :Fixa el nivell de construcció i els preus de compra
 STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :Recessions: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :Si està actiu les recessions poden passar cada pocs anys. Durant una recessió tota la producció és significativament baixa (torna al nivell previ quan la recessió s'acaba)
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :No permet que els trens canviïn de sentit a les estacions: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Si està actiu els trens no canviaran de sentit a les estacions no-finals, si hi ha un camí més curt al seu proper destí en cas de canviar de sentit
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Desastres: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Commuta els desastres que poden bloquejar o destruir ocasionalment vehicles o infraestructures
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Actitud de l'alcaldia de la ciutat davant de reestructuracions a la zona: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Escull quin nivell de soroll i de danys ambientals fets per les companyies afecten al seu prestigi al poble i a futures accions de construcció a la zona
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Permet construir en desnivells i costes: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT                       :Si està activat, les vies i les estacions poden ser construïdes en la majoria de pendents. Si està desactivat, només està permès en aquells pendents que coincideixin amb la direcció de la via i no necessitin fonaments
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Permet modelar el terreny sota edificis, rails, etc. (autopendent): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH_HELPTEXT                   :Longitud màxima per a construir tunels
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :Mètode de construcció de la indústria primària manual: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_HELPTEXT    :Mètode de finançament d'indústria primària. 'cap' significa que no serà possible fundar-ne cap, 'prospecció' significa que serà possible fundar-ne, però la construcció succeirà en un lloc aleatori del mapa i també podria passar que fracassi, 'com les altre indústries' significa que les indústries de matèries primeres poden ser construides a qualsevol lloc per les companyies igual que les indústries manufactureres
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :cap
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :com les altres indústries
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :prospeccionant
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :Cap
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :Com les altres indústries
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :Prospeccionant
 STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :Àrea plana al voltant de les indústries: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM_HELPTEXT                   :Quantitat d'espai pla al voltant d'una indústira. Això assegura que quedarà espai buit al voltant de la indústria per a construir vies, etc.
 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :Permet vàries indústries similars a cada població: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING_HELPTEXT               :Fes que un vehicle esperi davant d'una parada plena fins que estigui lliure
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :Finestra d'avis quan el ratolí és al marc del programa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_HELPTEXT                          :Quan està activat, les vistes començaran a desplaçar-se quan el ratolí sigui a prop la vora de la finestra
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_DISABLED                          :desactivat
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT_FULLSCREEN          :vista principal, només pantalla completa
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT                     :vista principal
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_EVERY_VIEWPORT                    :cada vista
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_DISABLED                          :Desactivat
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT_FULLSCREEN          :Vista principal, només pantalla completa
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT                     :Vista principal
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_EVERY_VIEWPORT                    :Cada vista
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :Permet subornar a les autoritats locals: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT                               :Permet a les companyies intentar subornar a l'autoritat local. Si el suborn es detectat per un inspector, la companyia no podrà actuar al poble durant sis mesos
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :Permet comprar els drets del transport en exclusiva: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_VALUE                            :1 / {COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Nombre d'accidents d'avió: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Estableix les probabilitats de que succeeixi un accident d'avió
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :cap
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :reduït
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :normal
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Cap
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Reduït
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Normal
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Permet situar parades en carreteres que són propietat de la població: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Permet la construcció de passos a nivell en els carrers propietat dels pobles
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Permet circular a través de les parades en carreteres propietat de competidors: {STRING}
@@ @@ -1215,9 +1237,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE @@
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE_HELPTEXT                   :Alerta amb missatges quan els vehicles no siguin capaços de trobar el camí al seu destí indicat
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :Revisa ordres dels vehicles: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_HELPTEXT                        :Quan està activat, les ordres dels vehicles són verificades periòdicament, i alguns problemes evidents seran informats amb missatges de noticia quan siguin detectats
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :no
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :si, excepte vehicles parats
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :per a tots els vehicles
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :No
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :Si, excepte vehicles parats
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :De tots els vehicles
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :Avisa si el benefici del vehicle és negatiu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT                    :Quan està activat, un missatge de noticia és enviat quan un vehicle no ha tingut beneficis durant l'any
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Els vehicles mai caduquen: {STRING}
@@ @@ -1297,6 +1319,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL @@
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF                              :Inactiu
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :Velocitat del mapa amb la rodeta del ratolí: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER_HELPTEXT              :Controla la sensibilitat de la rodeta de desplaçament del ratolí
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION                               :Teclat en pantalla: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_HELPTEXT                      :Selecciona el mètode per obrir el teclat en pantalla per introduir text als quadres de text de manera que només cal utilitzar el dispositiu senyalador. Això està pensat pels petits dispositius sense teclat físic
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DISABLED                      :Desactivat
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DOUBLE_CLICK                  :Doble clic
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK_FOCUS            :Un clic (quan té el focus)
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK                  :Un clic (immediatament)
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :Emulació del botó dret: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_HELPTEXT                 :Selecciona el mètode per emular els clics amb el botó dret del ratolí
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Quan està activat, el joc es pausarà automàticament quan es comenci un joc nou, permetent a l'usuari estudiar el mapa més detalladament
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Quan s'estigui en pausa permet: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_HELPTEXT                 :Selecciona quines accions poden fer-se quan el joc està pausat
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :sense accions
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :totes les accions no-constructores
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :tot menys les accions modificadores del paisatge
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :totes les accions
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :Sense accions
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :Totes les accions no-constructores
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :Tot menys les accions modificadores del paisatge
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :Totes les accions
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Utilitza la llista de vehicles avançada: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :Activa la utilització de llistes de vehicles avançades per agrupar vehicles
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Utilitza indicadors de càrrega: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Desactiva vaixells per l'ordinador: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Activant aquesta opció fa que sigui impossible construir vaixells al jugador de l'ordenador
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :Perfil de paràmetres predeterminat: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :Escull quin perfil de paràmetres utilitzar per IAs aleatòries o com a valors inicials quan s'afegeix una nova IA o Script del joc
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :Fàcil
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :Mitjà
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :Difícil
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Permet IA en multijugador: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Permet al jugadors IA de l'ordenador participar en jocs multijugador
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#opcodes abans de suspendre els scripts: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Interval per defecte de servei per als trens: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT                      :Estableix l'interval de revisió predeterminat pels nous ferrocarrils, si no hi ha un interval de revisió explícit pel vehicle
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA} dia{P 0 "" s}/%
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :desactivat
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :Desactivat
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :Interval per defecte de servei per als vehicles: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT               :Estableix l'interval de revisió predeterminat pels nous vehicles de caretera, si no hi ha un interval de revisió explícit pel vehicle
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :Interval per defecte de servei per a les aeronaus: {STRING}
@@ @@ -1423,11 +1457,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL @@
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :Disposició de carreteres pels nous pobles: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_HELPTEXT                         :Disposició per la xarxa de carreteres dels pobles
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :predeterminat
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :millors carreteres
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :Original
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :Millors carreteres
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :graella 2x2
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :graella 3x3
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :aleatori
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :Aleatori
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :Els pobles poden construir carreteres: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS_HELPTEXT                    :Permet als pobles construir carreteres per créixer. Desactiva-ho per prevenir que les autoritats del poble construeixin carreteres
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :Els pobles tenen permís per construir passos a nivell: {STRING}
@@ @@ -1436,15 +1470,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL @@
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :Amb aquesta opció desactivada, no hi podran haver dos aeroports en un poble. Amb aquesta opció activada, el nombre d'aeroports en una ciutat està limitat pels límits d'acceptació de sorolls de la ciutat que depen de la població, la mida de l'aeroport i la distància
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :Fundant pobles al joc: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT                       :Activant aquesta opció permets els jugadors fundar nous pobles durant el joc
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :prohibit
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :permès
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :permès, disposició de poble personalitzada
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :Prohibit
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :Permès
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :Permès, disposició de poble personalitzada
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Situació dels arbres al joc: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Controla l'aparició aleatòria dels arbres durant el joc. Això podria afectar a les indústries que es basen en el creixement dels arbres, per exemple les serradores
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :cap {RED}(inhabilita la serradora)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :només a les selves tropicals
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :a tot arreu
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :Cap {RED}(inhabilita la serradora)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :Només a les selves tropicals
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :A tot arreu
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Posició de la barra d'eines principal: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Posició horitzontal de la barra principal a la part superior de la pantalla
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :Radi d'acció de la finestra: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_HELPTEXT                         :Distància entre finestres abans que la finestra moguda sigui automàticament alineada a una finestra propera
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_VALUE                            :{COMMA} pixel{P 0 "" s}
-STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :desactivat
+STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :Desactivat
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :Nombre màxim de finestres no-enganxoses: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_HELPTEXT                          :Nombre de finestres no-enganxoses obertes abans que les finestres antigues es tanquin automàticament per fer lloc a les noves finestres
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_VALUE                             :{COMMA}
@@ @@ -1478,7 +1512,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST :Molt Ràpida @@
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS                                 :Proporció de pobles que es convertiran en ciutats: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_HELPTEXT                        :Quantitat de pobles que esdevenen una ciutat, es a dir un poble que comença més gran i creix més ràpidament
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE                           :1 en {COMMA}
-STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :cap
+STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :Cap
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Multiplicador de mida de ciutat inicial: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :La grandària mitjana de les ciutats en relació als pobles normals a l'inici del joc
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Treu els elements de carretera absurds durant la reconstrucció de carretera: {STRING}
@@ @@ -1546,6 +1580,7 @@ STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR @@
 STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}Multijugador
 STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Opcions del Joc
 STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK}Taula de récords
 STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}Paràmetres avançats
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}Extensions NewGRF
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Contingut en línia
@@ @@ -1565,6 +1600,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE @@
 STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}Selecciona l'estil de paisatge 'toyland'
 STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Mostra les opcions del joc
 STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Mostra la taula de récords
 STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}Mostra paràmetres avançats
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Mostra els paràmetres NewGRF
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Comprova si hi ha continguts nous i actualitzats per a descarregar

src/lang/croatian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1155,8 +1155,6 @@ STR_TERRAIN_TYPE_FLAT @@
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Brežuljkasto
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Brdovito
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Dopustiv
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerantan
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Agresivan
@@ @@ -1202,6 +1200,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Sredina
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Desno
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Dopusti izgradnju na kosinama i obalama: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT                       :Ukoliko je uključenom, tračnice i stanice se mogu graditi na većini nagiba. Ukoliko je isključeni, dozvoljava se njihova gradnja samo na nagibima koji se podudaraju smjerom tračnica i tada ne trebaju temelje
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Dopusti modeliranje zemlje ispod građevina, tračnica, itd (autonagib): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Isključi brodove za računalo: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Uključivanjem ove postavke, računalo-igrač neće moći koristiti brodove
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Dopusti UI u mrežnoj igri: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Dozvoli UI računalnim-igračima da sudjeluju u igrama za više igrača
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#op-kodova prije suspendiranja skripti: {STRING}

src/lang/czech.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1141,8 +1141,6 @@ STR_TERRAIN_TYPE_FLAT :plochá @@
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :kopcovitá
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :hornatá
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :nezaujatý
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :tolerantní
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :zaujatý
@@ @@ -1188,6 +1186,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :uprostřed
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :vpravo
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Povolit výstavbu na svazích kopců a na pobřežích: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT                       :Pokud je zapnuto, tratě a stanice mohou být postaveny na většině svahů. Pokud ne, mohou být postaveny pouze na svazích stejného směru tak, že nevyžadují žádné základy.
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Srovnání terénu pod budovami, kolejemi atd. (autoslope): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Zakázat počítači lodě: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Zapnutím této volby znemožníte budování lodí hráčům, kteří jsou ovládání počítačem (AI)
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Povolit AI v síťové hře: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Umožňuje AI počítačem řízeným hráčům připojit se do hry s více hráči
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#opcodes před skripty než budou pozastaveny: {STRING}

src/lang/danish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1059,8 +1059,6 @@ STR_TERRAIN_TYPE_FLAT @@
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Bakket
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Bjergrigt
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Passiv
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerant
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Fjendtlig
@@ @@ -1106,6 +1104,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Center
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Højre
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Tillad bygning på skråninger og kyster: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT                       :Hvis den er aktiveret, kan spor og stationer bygges på de fleste skråninger. Hvis den er deaktiveret, er de kun tilladt på skråninger, som svarer til retningen af sporet og kræver derfor ikke fundament
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Tillad landskabsformning under bygninger, spor, etc. (autoslope): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :Deaktiver fly for computeren: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Deaktiver skibe for computeren: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Tillad computerspillere i netværksspil: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#opcodes før scriptet bliver stoppet: {STRING}

src/lang/english_AU.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1055,8 +1055,6 @@ STR_TERRAIN_TYPE_FLAT @@
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Hilly
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Mountainous
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Permissive
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerant
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Hostile
@@ @@ -1066,6 +1064,7 @@ STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI @@
 # Advanced settings window
 STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Advanced Settings
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Off
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :On
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :disabled
@@ @@ -1082,6 +1081,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Centre
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Right
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Allow building on slopes and coasts: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Allow landscaping under buildings, tracks, etc. (autoslope): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Allow more realistically sized catchment areas: {STRING}
@@ @@ -1230,6 +1230,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICL @@
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :Disable aircraft for computer: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Disable ships for computer: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Allow AIs in multiplayer: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#opcodes before scripts are suspended: {STRING}
@@ @@ -2665,6 +2666,7 @@ STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON @@
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Show list of accepted cargo
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Accepts: {WHITE}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Ratings
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Show station ratings
 STR_STATION_VIEW_CARGO_RATINGS_TITLE                            :{BLACK}Local rating of transport service:

src/lang/esperanto.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1041,8 +1041,6 @@ STR_TERRAIN_TYPE_FLAT @@
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Montete
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Monte
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Permeseme
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerante
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Gastige
@@ @@ -1075,6 +1073,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Centre
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Dekstre
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Permesu konstrui sur kliniĝoj kaj bordoj: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Permesu terecigon sub konstruaĵoj, trakoj, ktp. (aŭtodeklivo): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Permesu pli realgrandaj kaptoregionoj: {STRING}
@@ @@ -1215,6 +1214,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICL @@
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :Malebligu aviadilojn por la komputilo: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Malebligu ŝipojn por la komputilo: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Permesu ArtefaritajnIntelektojn en pluropaj ludoj: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Prizorgintervala procentaĵo: {STRING}

src/lang/estonian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1114,8 +1114,6 @@ STR_TERRAIN_TYPE_FLAT @@
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Künklik
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Mägine
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Soodustav
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Salliv
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Vaenulik
@@ @@ -1127,6 +1125,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Täpsemad seaded @@
 STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT            :(seletus puudub)
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE                                :{LTBLUE}Vaikeväärtus: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Väljas
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Sees
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :väljas
@@ @@ -1143,6 +1142,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Keskel
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Paremal
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Nõlvadele ja kallastele ehitamine: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT                       :Kui lubatud, saab teid ja jaamu ehitada enamikle nõlvadele. Kui keelatud, siis on need lubatud ainult nõlvadel, mis vastavad rööbastee suunale ja mis eeldavad seega vundamenti.
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Maastikukujundus majade, rööbaste jms. all (autoslope): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :Õhusõidukikeeld arvutile: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Laevakeeld arvutile: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Tehismõistus võrgumängudes: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#opcode-d ennem skripte on peatatud: {STRING}

src/lang/finnish.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_HELPTEXT                        :Mikäli käytössä, kulkuneuvojen määräykset tarkistetaan väliajoin ja havaituista ongelmista ilmoitetaan uutisviestillä
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :Ei
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :Kyllä, mutta ei pysäytetyille
-STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :aikille ajoneuvoille
+STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :Kaikille ajoneuvoille
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :Varoita, jos kulkuneuvon tulos on negatiivinen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT                    :Mikäli käytössä, uutisviesti lähetetään jos kulkuneuvo ei ole tuottanut rahaa viimeisen kalenterivuoden aikana
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Ajoneuvot eivät vanhene: {STRING}

src/lang/galician.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1015,8 +1015,6 @@ STR_TERRAIN_TYPE_FLAT @@
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Accidentado
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Montañoso
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Permisiva
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerante
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Hostil
@@ @@ -1025,6 +1023,7 @@ STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE @@
 # Advanced settings window
 STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Opcións Avanzadas
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Off
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :On
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :deshabilitado
@@ @@ -1041,6 +1040,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Centro
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Dereita
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Permiti-la construción en rampas e costas: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Permitir terraformación baixo edificios, pistas, etc. (autopendente): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Permitir áreas de captura máis realistas: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :Deshabilita-los avións para o ordenador: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Deshabilita-los barcos para o ordenador: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Permitir IA en multixogador: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Intervalos de servizo en porcentaxes: {STRING}
@@ @@ -2391,6 +2392,7 @@ STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON @@
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Mostrar a lista da carga aceptada
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Acepta: {WHITE}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Puntuacións:
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Mostra-las puntuacións da estación
 STR_STATION_VIEW_CARGO_RATINGS_TITLE                            :{BLACK}Puntuación local para o servizo de transporte:
 STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Renomear estación/área de carga
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Cambiar o nome do punto de ruta

src/lang/hebrew.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1043,8 +1043,6 @@ STR_TERRAIN_TYPE_FLAT :שטוח @@
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :נוף גבעות
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :הררי
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :מתירני
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :סביר
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :עויין
 # Advanced settings window
 STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}הגדרות מתקדמות
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :כבוי
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :דלוק
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :מבוטל
@@ @@ -1067,6 +1066,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT :שמאל @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :מרכז
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :ימין
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :אפשר לבנות על מידרונות וחופים: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{STRING} :'אפשר יצירת מילוי עפר תחת מבנים, פסי רכבת וכו
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :אפשר לאזורי אגירת מים להיראות יותר ריאליסטיים: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{STRING} :מנע הפעלת כלי טייס ע”י שחקני המחשב
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :{STRING} :מנע הפעלת כלי שייט ע”י שחקני המחשב
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{STRING} :אפשר שחקני מחשב במשחק רשת
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{STRING} :הצג מרווחי טיפול באחוזים
@@ @@ -2455,6 +2456,7 @@ STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}מקבל @@
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}הצג רשימת סוגי המטען שהתחנה מקבלת
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}מקבלת: {WHITE}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}דירוג
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}הצג את דירוג השירות
 STR_STATION_VIEW_CARGO_RATINGS_TITLE                            :{BLACK} :דירוג מקומי של שירותי הובלה
 STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :שנה שם של תחנה/אזור טעינה
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}מרכז תצוגה ראשית על מיקום ציון הדרך. Ctrl+לחיצה פותח תצוגה חדשה על מיקום ציון הדרך

src/lang/hungarian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1121,8 +1121,6 @@ STR_TERRAIN_TYPE_FLAT :Sík @@
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Dombos
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Hegyes
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Engedékeny
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Toleráns
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Ellenséges
@@ @@ -1159,6 +1157,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Középen
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Jobbra
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Lejtőre és partokra építés: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT                       :Bekapcsolva utak, vasutak és állomások lejtőre is építhetőek. Kikapcsolva csak olyan lejtőre építhetőek, melyek megegyeznek a lejtő irányával és nem igényelnek egyéb létesítményeket
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Épületek, vágányok stb. alatti tereprendezés engedélyezése: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Hajók tiltása a gépi ellenfeleknek: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Bekapcsolva a számítógép által irányított ellenfelek nem építhetnek hajókat
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Számítógépes ellenfelek a hálózati játékokban: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Számítógép által irányított játékosok részvételének engedélyezése többjátékos játékokban
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :Szkriptek felfüggesztéséhez szükséges opcode mennyiség: {STRING}

src/lang/icelandic.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1028,8 +1028,6 @@ STR_TERRAIN_TYPE_FLAT :Slétt @@
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Hæðótt
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Fjallótt
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Eftirgefin
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Umburðarlynd
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Fjandsamleg
 # Advanced settings window
 STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Þróaðar stillingar
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Nei
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Já
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :óvirkt
@@ @@ -1055,6 +1054,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Miðja
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Hægri
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Leyfilegt að byggja í halla og á strönd: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Leyfa landslagsbreytingar undir byggingum, teinum o.fl. (landfylling): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Raunverulegri stærð svæðis sem stöðvar ná yfir: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :Útiloka flugvélar frá tölvu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Útiloka skip frá tölvu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Leyfa gervigreind í fjölspilun: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Tími milli viðhalds farartækja sýndur í hundraðshlutum: {STRING}
@@ @@ -2486,6 +2487,7 @@ STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}Tekur við @@
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Sýna lista yfir móttækilegan varning
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Móttekur: {WHITE}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Einkunn
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Sýna einkunn stöðvar
 STR_STATION_VIEW_CARGO_RATINGS_TITLE                            :{BLACK}Staðbundin einkunn flutningsþjónustu:
 STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Endurnefna stöð/lestunarsvæði
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Færa sjónarhorn á staðsetningu millistöðvar. Ctrl+Smelltu til að opna sýniglugg á þessa staðsetningu

src/lang/indonesian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1052,8 +1052,6 @@ STR_TERRAIN_TYPE_FLAT @@
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Berbukit
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Pegunungan
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Selalu boleh
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Toleran
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Bermusuhan
@@ @@ -1090,6 +1088,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Tengah
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Kanan
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Ijinkan pembangunan di lereng dan pantai: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Ijinkan pembentukan slop dibawah bangunan, rel, dsb. (otomatiskan): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Ijinkan pembentukan tanah dibawah bangunan dan trek tanpa merusaknya
@@ @@ -1250,6 +1249,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICL @@
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :Non-aktifkan pesawat bagi pemain komputer: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Non-aktifkan kapal bagi pemain komputer: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Ijinkan kecerdasan pada modus banyak pemain: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#opcodes sebelum scripts di-tahan: {STRING}

src/lang/irish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1049,8 +1049,6 @@ STR_TERRAIN_TYPE_FLAT :Réidh @@
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Cnocach
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Sléibhtiúil
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Tugtar cead
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Fulangach
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Naimhdeach
 # Advanced settings window
 STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Ardsocruithe
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :As
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Air
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :díchumasaithe
@@ @@ -1076,6 +1075,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT :Ar chlé @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Sa lár
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Ar dheis
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Ceadaigh tógáil a dhéanamh ar fhánaí agus ar chóstaí: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Ceadaigh athrú talún faoi fhoirgnimh, ráillí iarnróid srl. (uathfhánú): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Ceadaigh ceantair stáisiún ar mhéid níos realaíoch: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :Díchumasaigh aerárthaigh don ríomhare: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Díchumasaigh longa don ríomhare: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Ceadaigh AIanna i gcluiche ilimreora: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Eatraimh seirbhísithe i gcéatadán: {STRING}
@@ @@ -2534,6 +2535,7 @@ STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON @@
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Taispeáin liosta den lastas a ghlactar leis
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Glactar le: {WHITE}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Rátálacha
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Taispeáin rátálacha na stáisiún
 STR_STATION_VIEW_CARGO_RATINGS_TITLE                            :{BLACK}Rátáil áitiúil na seirbhíse iompair:
 STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Athainmnigh stáisiún/limistéar lódála
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Láraigh an príomhamharc ar shuíomh an phointe bealaigh. Osclaítear amharc nua ar shuíomh an phointe bealaigh le Ctrl+Cliceáil

src/lang/italian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1343,7 +1343,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF @@
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :Velocità rotellina mappa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER_HELPTEXT              :Controlla la sensibilità dello scorrimento con rotelilna del mouse
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION                               :Tastiera su schermo: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_HELPTEXT                      :Seleziona il metodo il metodo di apertura della tastiera su schermo per l'inserimento di testo
+STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_HELPTEXT                      :Seleziona il metodo di apertura della tastiera su schermo per l'inserimento di testo col solo uso del dispsitivo di puntamento. Adatto per i dispositivi portatili, privi di tastiera fisica
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DISABLED                      :Disabilitata
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DOUBLE_CLICK                  :Doppio clic
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK_FOCUS            :Clic (con casella di testo attiva)

src/lang/japanese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1052,8 +1052,6 @@ STR_TERRAIN_TYPE_FLAT :平地 @@
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :丘陵地
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :山岳地
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :寛大
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :寛容
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :対立
@@ @@ -1082,6 +1080,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT :左 @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :中位
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :右
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :傾斜地／海岸上の建設を許容：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :建物、道路、鉄道などの下の地形変更を許容：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :より現実的な受入れ地域を許容：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :コンピュータは飛行機を使用しない：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :コンピュータは船舶を使用しない：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :マルチプレイヤーゲームで AI を許容（実験的）：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :修理間隔をパーセントで表示：{STRING}

src/lang/korean.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1060,8 +1060,6 @@ STR_TERRAIN_TYPE_FLAT :평탄함 @@
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :언덕
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :산
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :신경 안씀
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :신경 씀
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :싫어함
@@ @@ -1107,6 +1105,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT :왼쪽 @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :가운데
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :오른쪽
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :경사/해안가 위의 건설을 허용: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT                       :이 옵션을 켜면 도로, 철도, 역 등을 대부분의 경사에 설치할 수 있게 됩니다. 이 옵션을 끄면 오직 트랙의 방향과 일치하는 경사에만 설치가 가능하기 때문에 기반 지형을 만들 필요가 없습니다.
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :건물, 트랙 등의 하부 지형 편집 허용 (자동 슬로프): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :컴퓨터의 선박 사용을 허가하지 않음: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :이 옵션을 켜면 컴퓨터 플레이어가 선박을 사용할 수 없게 됩니다.
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :멀티플레이에서 컴퓨터 플레이어의 참여를 허용: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :멀티 플레이 게임에서 인공지능 컴퓨터 플레이어가 참여하는 것을 허용합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :스크립트가 일시 중지되기 전의 #opcodes: {STRING}

src/lang/latvian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1061,8 +1061,6 @@ STR_TERRAIN_TYPE_FLAT :Līdzens @@
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Paugurains
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Kalnains
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :pieļaujoša
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :iecietīga
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :naidīga
@@ @@ -1108,6 +1106,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :centrā
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :pa labi
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Atļaut būvēt nogāzēs un piekrastēs: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT                       :Ja ieslēgts, ceļus un stacijas var būvēt uz vairums nogāzēm. Ja izslēgts, tas ir atļauts tikai uz ceļu virzienam atbilstošām nogāzēm un tādēļ nav nepieciešami ieguldījumi
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Atļaut ainavas veidošanu zem ekām, ceļiem, utt. (automāt. nogāzes): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Atspējot datoram kuģus: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Šā iestatījuma ieslēgšana padara neiespējamu kuģu būvēšanu datoram
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Atļaut MI vairākspēlētāju spēlēs: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Atļaut MI nespēlētāju tēliem (datora vadītiem) piedalīties vairākspēlētāju spēlēs
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#darbību kodi, pirms skripti tiek apstādināti: {STRING}

src/lang/lithuanian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1254,8 +1254,6 @@ STR_TERRAIN_TYPE_FLAT @@
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Kalvos
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Kalnai
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Atlaidus
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerantiškas
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Priešiškas
@@ @@ -1301,6 +1299,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT :Kairėje @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Centruoti
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Dešinėje
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Leisti statybas pakrantėse ir ant šlaitų: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT                       :Leisti statyti bėgius, stoteles bei kitus objektus ant šlaitų. Priešingu atveju ant šlaito bus galima tiesti tik bėgius ir tik šlaito kryptimi
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Leisti keisti reljefą po pastatais, bėgiais, ir t.t.. (autoslope): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Uždrausti kompiuteriui laivus: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Įjungus šį nustatymą, statyti laivų kompiuterio žaidėjui bus neįmanoma
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Leisti DI Interneto režime: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Leisti DI kompiuterio žaidėjus dalyvauti Interneto režime
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#opkodai prieš skriptus yra nevykdomi: {STRING}

src/lang/luxembourgish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1059,8 +1059,6 @@ STR_TERRAIN_TYPE_FLAT @@
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Hiwwelech
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Bierger
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Erlaabend
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerant
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Ofleenend
@@ @@ -1106,6 +1104,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT :Lénks @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Zentréiert
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Riets
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Erlaabt d'Bauen op Küsten an op Ofhäng: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT                       :Wann ugeschalt, kënnen Schinnen an Statiounen op den meeschten Häng gebaut ginn. Wann ausgeschalt, kënnen se just an der Richtung vum Hang gebaut ginn an brauchen dann keen Fundament
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Erlaabt Landforumung ënnert Gebaier, Stroossen, etc. (autoslope): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Schëffer fir den Computer ausschalten: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Wann dës Astellung ugeschalt ass, kann en Computergéigner keng Schëffer bauen
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Erlaabt KI am Multiplayer: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Erlaabt Computergéigner an Multiplayer Spiller matzeman
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#opcodes befier den Script suspendéiert gëtt: {STRING}

src/lang/malay.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1052,8 +1052,6 @@ STR_TERRAIN_TYPE_FLAT @@
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Berbukit
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Bergunung
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Mengizinkan
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Bertoleransi
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Kurang mengizinkan
@@ @@ -1063,6 +1061,7 @@ STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI @@
 # Advanced settings window
 STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Tetapan Lanjutan
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Matikan
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Hidupkan
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :tiada
@@ @@ -1079,6 +1078,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Tengah
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Kanan
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Benarkan pembinaan di tepi pantai dan cerun bukit: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Benarkan pengubahsuaian tanah di bawah bangunan, landasan, dan sebagainya (autocerun): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Benarkan kawasan tangkapan yang lebih realistik: {STRING}
@@ @@ -1223,6 +1223,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICL @@
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :Nafikan pesawat untuk komputer: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Nafikan kapal untuk komputer: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Benarkan Kepintaran Tiruan dalam permainan pemain berbilang: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#opcodes sebelum skrip adalah digantung: {STRING}
@@ @@ -2657,6 +2658,7 @@ STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON @@
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Tunjukkan senarai kargo yang diterima
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Menerima: {WHITE}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Penarafan
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Tunjukkan penarafan stesen
 STR_STATION_VIEW_CARGO_RATINGS_TITLE                            :{BLACK}Penarafan tempatan untuk perkhidmatan pengangkutan:
@@ @@ -2683,6 +2685,7 @@ STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP @@
 STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Namakan semula stesen/ruang punggahan
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Pusatkan pemandangan utama ke lokasi tandatuju. Ctrl+Klik untuk membuka tetingkap pemandangan di lokasi tandatuju

src/lang/norwegian_bokmal.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1059,8 +1059,6 @@ STR_TERRAIN_TYPE_FLAT @@
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Åslendt
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Berglendt
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Ettergivende
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerant
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Fientlig
@@ @@ -1106,6 +1104,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Midtstilt
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Høyre
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Tillat bygging på skråninger og i vannkanten: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT                       :Om dette slås på kan spor og stasjoner bygges på de fleste hellninger. Om slått av, vil de kun tillates på hellninger med samme retning som sporet, og vil da ikke trenge fundamenter.
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Tillat landskapsendring under bygninger, spor, osv.: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :Hindre datamaskinen i å bygge luftfartøy: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Hindre datamaskinen i å bygge skip: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Tillat AIer i flerspiller: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#opcodes før skript er avbrutt: {STRING}

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1053,8 +1053,6 @@ STR_TERRAIN_TYPE_FLAT @@
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Åslendt
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Berglendt
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Tillatande
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerant
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Fiendsleg
 # Advanced settings window
 STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Avanserte innstillingar
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Av
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :På
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :deaktivert
@@ @@ -1080,6 +1079,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Midtstilt
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Høgre
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Tillet bygging på skråningar og i vasskanten: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Tillet landskapsendringar under bygningar, spor o.s.b.: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Meir realistisk storleik på oppfangingsområde: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :Hindre datamaskina i å byggje luftfartøy: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Hindre datamaskina i å byggje skip: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Tillet AI-spelarar i fleirspelarmodus: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#opcodes føre script er avbrotne: {STRING}

src/lang/polish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1439,8 +1439,6 @@ STR_TERRAIN_TYPE_FLAT :Płaski @@
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Pagórkowaty
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Górski
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Przyjazne
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerancyjne
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Wrogie
@@ @@ -1486,6 +1484,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :wyśrodkowany
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :z prawej strony
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Pozwól budować na pochyłym terenie i wybrzeżach: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT                       :Jeśli włączone, to tory i stacje można budować na większości stoków. Jeśli wyłączone, można je budować tylko na stokach w tym samym kierunku, co tory, tak, że nie potrzeba fundamentów
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Pozwól na zmiany terenu pod budynkami, torami itp. (autoslope): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Statki niedostępne dla komputera: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Włączona opcja nie pozwala na budowanie statków graczom komputerowym
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Pozwól na SI w grze wieloosobowej: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Pozwól komputerowym graczom SI na udział w grach dla wielu graczy
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :ilość #opcodes przed uśpieniem skryptu: {STRING}

src/lang/portuguese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1059,8 +1059,6 @@ STR_TERRAIN_TYPE_FLAT @@
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Acidentado
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Montanhoso
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Permissivo
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerante
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Hostil
@@ @@ -1105,6 +1103,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Centro
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Direita
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Permitir a construção em declives e encostas: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT                       :Se ligado, linhas de comboio e estações podem ser construídas na maior parte das inclinações. Se desligado, só são permitidos em inclinações com a mesma direção não necessitando de alicerces
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Permitir formação de terra sob os edifícios, vias, etc. (auto-declive): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :Desactivar aeronaves para o computador: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Desactivar barcos para o computador: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Permitir IAs em multi-jogador: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#opcodes antes de os scripts serem suspensos: {STRING}

src/lang/romanian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1057,8 +1057,6 @@ STR_TERRAIN_TYPE_FLAT @@
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Deluros
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Muntos
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Permisivă
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerantă
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Ostilă
@@ @@ -1104,6 +1102,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT :stânga @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :centru
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :dreapta
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Permite construirea pe coastă şi în pantă: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT                       :Dacă este activat, şinele şi staţiile pot fi construite pe majoritatea pantelor. Dacă este dezactivat, acestea pot fi construite doar pe pante care coincid cu direcţia şinelor şi astfel nu necesită fundaţie
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Permite terra-formarea sub clădiri, şine, etc. (auto-pante): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :Dezactivează aeronavele pentru jucătorii controlaţi de calculator: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Dezactivează navele pentru jucătorii controlaţi de calculator: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Permite Inteligenţă Artificială în multiplayer: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :Număr opcodes înainte de suspendarea scripturilor: {STRING}

src/lang/russian.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Процентная ставка: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Процентная ставка по займам; также контролирует инфляцию, если та включена
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Эксплуатационные расходы: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Установите уровень обслуживания и эксплуатационные расходы на транспорт и инфраструктуру
+STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Установите уровень стоимости обслуживания и эксплуатации транспорта и инфраструктуры
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED                           :Скорость строительства: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_HELPTEXT                  :Ограничьте количество строительных мероприятий для ИИ
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS                           :Поломки транспорта: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :Затраты на строительство: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT                  :Установите уровень затрат на строительство и приобретение
 STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :Спады: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :Если включено, спад может наступать раз в несколько лет. Во время спада весь объём производства значительно ниже (он возвращается к прежнему уровню, когда спад заканчивается)
+STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :При включении экономинка в игре периодически испытывает спад. В это время объём производства значительно уменьшается (он возвращается к прежнему уровню, когда спад заканчивается).
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :Запретить разворот поездов на станциях: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Если включено, поезда не будут разворачиваться на проходных станциях, если есть более короткий путь к следующему пункту назначения, не требующий разворота
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Бедствия: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Переключите бедствия, которые могут время от времени блокировать или уничтожать транспортные средства или инфраструктуру
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Если включено, поезда не будут разворачиваться на проходных станциях, даже если это позволит сократить путь к следующему пункту назначения
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Катастрофы: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Включение/отключение катастроф, которые могут время от времени блокировать или уничтожать транспортные средства или инфраструктуру
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Отношение городского совета к реструктуризации окрестностей: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Выберите уровень шума и загрязнения окружающей среды компаниями, влияющий на их рейтинг в городах и возможность дальнейшего строительства около городов
+STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Выберите уровень влияния шума и загрязнения окружающей среды компаниями на их рейтинг в городах и возможность дальнейшего строительства около городов
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Разрешить строительство на склонах и берегах: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT                       :При включении пути и станции можно строить на склонах с использованием насыпей. При отключении пути можно строить только на склонах, ориентация которых совпадает с направлением дороги.
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :Скорость смещения обзора прокруткой колеса мыши: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER_HELPTEXT              :Настройка скорости смещения обзора с помощью колеса прокрутки
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION                               :Экранная клавиатура: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_HELPTEXT                      :Выберите способ открытия экранной клавиатуры для ввода текста в поля только с помощью указывающего устройства. Это предназначено для небольших устройств без фактической клавиатуры
+STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_HELPTEXT                      :Выберите способ открытия экранной клавиатуры для ввода текста с помощью указателя. Эта настройка предназначена для мобильных устройств, не имеющих клавиатуры.
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DISABLED                      :Отключено
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DOUBLE_CLICK                  :Двойной щелчок
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK_FOCUS            :Одиночный щелчок (когда выделено)
@@ @@ -4062,7 +4062,7 @@ STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED :{WHITE}... уже ровно @@
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME                             :{WHITE}Невозможно изменить название компании...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT                                :{WHITE}Невозможно изменить имя директора...
-STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN                                :{WHITE}... максимально допустимый размер займа - {CURRENCY_LONG}.
 STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN                                :{WHITE}... максимально допустимый размер займа - {CURRENCY_LONG}
 STR_ERROR_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY                           :{WHITE}Невозможно занять больше денег...
 STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}... заём полностью погашен
 STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED                                     :{WHITE}... требуется {CURRENCY_LONG}

src/lang/serbian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1247,8 +1247,6 @@ STR_TERRAIN_TYPE_FLAT @@
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Brdskio-planinski
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Planinski
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Popustljiv
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerantan
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Neprijateljski
 # Advanced settings window
 STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Napredna Podešavanja
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Ne
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Da
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :isključeno
@@ @@ -1274,6 +1273,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Sredina
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Desno
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Dozvoljena gradnja na kosinama i obalama: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Dozvoljena izmena nagiba ispod zgrada, koloseka, itd. (autoslope): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Realističnije veličine prihvatnih površina: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :Računar ne može da koristi vazdušni prevoz: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Računar ne može da koristi vodni prevoz: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Dozvoljena VI u mrežnoj partiji: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :Suspendovanje #opkodova pre skripti: {STRING}
@@ @@ -2852,6 +2853,7 @@ STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON @@
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Prikaži spisak tovara koje stanica prihvata
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Prihvata: {WHITE}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Ocene
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Prikaži ocene stanice
 STR_STATION_VIEW_CARGO_RATINGS_TITLE                            :{BLACK}Kotiranje lokalnih prevoznih usluga:
@@ @@ -2878,6 +2880,7 @@ STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP @@
 STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Preimenuj stanicu
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Prebacuje glavni pogled na lokaciju čvorišta. Ctrl+Klik otvara novi pogled na čvorište

src/lang/simplified_chinese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1051,8 +1051,6 @@ STR_TERRAIN_TYPE_FLAT :平整 @@
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :丘陵
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :山地
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :宽容
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :隐忍
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :对立
 # Advanced settings window
 STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}高级设置
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :关闭
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :打开
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :禁用
@@ @@ -1078,6 +1077,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT :左侧 @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :中央
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :右侧
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :允许在斜坡和河岸上建设：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :允许在建筑、轨道等下方改变地形（自动斜坡）： {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :允许更真实的客源范围：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :禁止电脑使用飞机：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :禁止电脑使用船只：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :联机游戏时允许电脑玩家(AI)： {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :保养周期(百分数)： {STRING}
@@ @@ -2652,6 +2653,7 @@ STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}接受 @@
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}显示接受的货物列表
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}接受：{WHITE}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}评价
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}显示车站评价
 STR_STATION_VIEW_CARGO_RATINGS_TITLE                            :{BLACK}对本站运输货物的评价：

src/lang/slovak.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1125,8 +1125,6 @@ STR_TERRAIN_TYPE_FLAT :Rovný @@
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Kopcovitý
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Horský
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Pozitivny
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerantny
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Odmietavy
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Nastavenia spoločnosti (uložia sa; ovplyvní iba nové hry)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Nastavenia spoločnosti (uložia sa; ovplyvní iba aktuálnu firmu)
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :nie
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :áno
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :zakázané
@@ @@ -1160,6 +1159,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :v strede
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :vpravo
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Umožniť výstavbu na svahoch a na pobreží: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT                       :Ak je zapnuté, trate a stanice môžu byť stavané na svahoch. Ak je vypnuté, stavanie je možné len na svahoch ktoré su rovnakého smeru ako trate čiže nepotrebujú podporu
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Povoliť úpravy terénu pod budovami, koľajami, a pod.: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Zakázať lode pre počítač: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Povolením nastavenia znemožní počítačovým hráčom budovať lode.
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Povoliť AI-ov v hre viacerých hráčov: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Povoliť AI počítačovým hráčom hrať "Hru viacerých hráčov".
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#op kódov pred uspaním skriptu: {STRING}

src/lang/slovenian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1208,8 +1208,6 @@ STR_TERRAIN_TYPE_FLAT @@
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Hribovit
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Gorat
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Dopustno
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerantno
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Sovražno
@@ @@ -1220,6 +1218,7 @@ STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI @@
 STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Napredne nastavitve
 STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT            :(ni razpoložljive razlage)
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Izklopi
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Vklopi
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :onemogočeno
@@ @@ -1236,6 +1235,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Sredina
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Desno
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Dovoli gradnjo hiš na nagibih ali obali: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Dovoli oblikovanje terena pod objekti, tiri, ipd. (samonaklon): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Dovoli spremembo terena pod zgradbami in tiri brez odstranitve
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Onemogoči ladje za računalnik: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Če je omogočeno, računalniški tekmec ne more graditi ladij.
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Dovoli UI v večigralskem načinu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Dovoli UI računalniškim tekmecem sodelovanje v večigralskem načinu.
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#opkode pred skripti so zadržane: {STRING}

src/lang/spanish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1060,8 +1060,6 @@ STR_TERRAIN_TYPE_FLAT @@
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Accidentado
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Montañoso
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Permisiva
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerante
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Hostil
@@ @@ -1107,6 +1105,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Centro
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Derecha
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Permitir la construcción en cuestas y orillas: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT                       :Si se habilita, las vías y estaciones pueden construirse sobre pendiente. Si se deshabilita, las vías solamente pueden construirse sobre pendientes que sigan la misma dirección
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Permitir modificar terreno bajo carreteras, raíles, etc.: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Desactivar barcos para el ordenador: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Activar esta opción deshabilita la construcción de barcos para IAs
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Permitir IAs en multijugador: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Permite a los jugadores controlados por el ordenador participar en partidas multijugador
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#opcodes antes de que los scripts sean suspendidos: {STRING}

src/lang/swedish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1057,8 +1057,6 @@ STR_TERRAIN_TYPE_FLAT @@
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Kullig
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Bergig
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Eftergiven
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerant
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Fientlig
@@ @@ -1101,6 +1099,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT :Vänster @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Centrerad
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Höger
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Tillåt konstruktion på sluttningar och kuster: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT                       :Om det är aktiverat kan räls och stationer byggas på de flesta sluttningar. Om det är inaktiverat är de bara tillåtna att bygga på sluttningar som motsvarar spårens riktning och därför inte kräver någon grund
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Tillåt landskapsarkitektur under byggnader, spår, etc. (autoslope): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Förbjud skepp för datorn: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :När denna inställning aktiveras blir det omöjligt för datorspelare att bygga skepp
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Tillåt datorspelare i flerspelarläge: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Tillåt datorstyrda AI-spelare att delta i spel för flera spelare
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#opcodes innan skript sätts i viloläge: {STRING}

src/lang/traditional_chinese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1049,8 +1049,6 @@ STR_TERRAIN_TYPE_FLAT :平坦 @@
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :丘陵
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :高山
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :寬容
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :能忍受
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :抱敵意
 # Advanced settings window
 STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}進階設定
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :關
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :開
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :關閉
@@ @@ -1076,6 +1075,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT :靠左 @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :置中
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :靠右
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :可在斜坡及岸邊興建：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :允許在建築物或軌道底下改變地形斜度 (autoslope)：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :依車站種類不同改變收集範圍：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :不允許電腦使用飛機：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :不允許電腦使用船舶：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :多人遊戲中允許電腦 AI 加入：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :維護間隔以百分比 (%) 計算：{STRING}

src/lang/turkish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1058,8 +1058,6 @@ STR_TERRAIN_TYPE_FLAT :Düz @@
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Engebeli
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Dağlık
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :İzne tabi
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Töleranslı
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Katı
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Şirket ayarları (kayıtlı dosyada saklandı; sadece yeni oyunu etkilemektedir)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Şirket ayarları (kayıtlı dosyada saklandı; sadece mevcut şirketi etkilemektedir)
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Kapalı
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Açık
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :engellenmiş
@@ @@ -1093,6 +1092,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Orta
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Sağ
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Kıyılara ve eğimli araziye inşaat izni: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Binaların, yolların, rayların v.b. altındaki araziyi değiştirmeye izin ver (otomatik eğim): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :İstasyon kapsama alanlarının daha gerçeğe yakın ölçülerde olmasına izin ver: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :Bilgisayar uçak kullanmasın: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Bilgisayar gemi kullanmasın: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Çok oyunculuda yapay zekâ olsun: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :Betikler duraklatılıncaya kadar çalıştırılacak opkod sayısı: {STRING}

src/lang/ukrainian.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Процентна ставка: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Процентна ставка за позиками; також контролює інфляцію, якщо увімкнена
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Експлуатаційні витрати: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Встановіть рівень обслуговування та експлуатаційні витрати на транспорт та інфраструктуру
+STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Встановіть вартість обслуговування та експлуатаційні витрати на транспорт та інфраструктуру
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED                           :Швидкість будівництва: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_HELPTEXT                  :Обмеження кількості будівельних дій для ШІ
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS                           :Поломки транспорту: {STRING}

src/lang/unfinished/chuvash.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -543,9 +543,8 @@ STR_SUBSIDY_X4 @@
+# Advanced settings window
 # Advanced settings window
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Сӳнтер
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Ҫут
@@ @@ -561,6 +560,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT :Сулахайра @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Варринче
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Сылтӑмра
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :ҫук
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :ҫук
@@ @@ -590,6 +590,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_N @@
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :чӑн
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :2x2
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3x3
@@ @@ -1045,6 +1046,7 @@ STR_STATION_VIEW_CAPTION @@
 STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO                                  :{WHITE}{CARGO_LONG}
 STR_STATION_VIEW_CARGO_RATING                                   :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)
 ############ range for rating starts
@@ @@ -1053,6 +1055,7 @@ STR_STATION_VIEW_CARGO_RATING @@
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}

src/lang/unfinished/faroese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -700,8 +700,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN @@
 # Advanced settings window
@@ @@ -715,6 +713,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN @@
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
@@ @@ -728,6 +728,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_N @@
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
@@ @@ -1007,6 +1008,7 @@ STR_STATION_VIEW_CAPTION @@
 STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO                                  :{WHITE}{CARGO_LONG}
 STR_STATION_VIEW_CARGO_RATING                                   :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)
 ############ range for rating starts
@@ @@ -1015,6 +1017,7 @@ STR_STATION_VIEW_CARGO_RATING @@
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}

src/lang/unfinished/frisian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1041,8 +1041,6 @@ STR_TERRAIN_TYPE_FLAT @@
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Heuvelachtich
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Bergachtich
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Tajouwend
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerant
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Fijannich
 # Advanced settings window
 STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Avansearre ynstellings
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :út
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :oan
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :utskeakele
@@ @@ -1068,6 +1067,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Midden
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Rjochts
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :It boue op in helling tastean: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Omkriten oanpasse under gebouen, spoaren, ensafuorthinne tastean (autoslope): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Gebrûk meer realistyske hannelsgebieten: {STRING}
@@ @@ -1206,6 +1206,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICL @@
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :Ferbied Fleantúg foar computerspiler: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Ferbied skippen foar computerspiler: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Stea AIs ta yn multiplayer: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :reperaasje skemas binne yn procenten: {STRING}
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Aksepteart: {WHITE}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_VIEW_CARGO_RATING                                   :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)
 ############ range for rating starts
@@ @@ -2094,6 +2096,7 @@ STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP @@
 STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Jow stasjon in nije namme
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Sintrearje it byld op de lokaasje fan dizze kontrôlepost

src/lang/unfinished/ido.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -518,15 +518,15 @@ STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE @@
 # Advanced settings window
 STR_CONFIG_SETTING_NONE                                         :Nulo
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :nulo
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :normala
@@ @@ -548,6 +548,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_ @@
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :omnube
@@ @@ -860,6 +861,7 @@ STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO @@
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Aceptas: {WHITE}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_VIEW_CARGO_RATING                                   :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)
 ############ range for rating starts
@@ @@ -868,6 +870,7 @@ STR_STATION_VIEW_CARGO_RATING @@
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}

src/lang/unfinished/macedonian.txt

➞

Show inline comments

 # Advanced settings window
 STR_CONFIG_SETTING_NONE                                         :Никој
 STR_CONFIG_SETTING_ORIGINAL                                     :Авторски
 STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC                                    :Реален
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :Износ на локомотива чад / искри: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :Инфраструктура за одржување: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#ОПкодови пред скрипти се суспендирани: {STRING}
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Прифаќа: {WHITE}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_VIEW_CARGO_RATING                                   :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)
 ############ range for rating starts
@@ @@ -1324,6 +1326,7 @@ STR_STATION_VIEW_CARGO_RATING @@
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}

src/lang/unfinished/maltese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -434,9 +434,9 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :oħrajn @@
 # Advanced settings window
 # Advanced settings window
@@ @@ -467,6 +467,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_A @@
 # Config errors
 # Intro window
@@ @@ -740,6 +741,7 @@ STR_STATION_VIEW_CAPTION @@
 STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO                                  :{WHITE}{CARGO_LONG}
 STR_STATION_VIEW_CARGO_RATING                                   :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)
 ############ range for rating starts
@@ @@ -748,6 +750,7 @@ STR_STATION_VIEW_CARGO_RATING @@
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}

src/lang/unfinished/marathi.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -576,9 +576,8 @@ STR_SUBSIDY_X4 :x४ @@
+# Advanced settings window
 # Advanced settings window
@@ @@ -587,6 +586,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ORIGINAL :मुळ @@
 STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC                                    :खरेखुरे
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :वाहनांचा धूर/ठिणग्या: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :स्टेटसबार वरचं स्थान: {STRING}
@@ @@ -981,6 +982,7 @@ STR_STATION_VIEW_CAPTION @@
 STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO                                  :{WHITE}{CARGO_LONG}
 STR_STATION_VIEW_CARGO_RATING                                   :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)
 ############ range for rating starts
@@ @@ -997,6 +999,7 @@ STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING :उत्कृष्ट @@
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}

src/lang/unfinished/persian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1055,8 +1055,6 @@ STR_TERRAIN_TYPE_FLAT :یکدست @@
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :تپه مانند
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :کوه مانند
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :آسان گیر
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :سخت گیر
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :دشمنانه
 STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT            :(بدون شرح)
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE                                :{LTBLUE}مقدار پیش فرض: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :خاموش
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :روشن
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :غیر فعال
@@ @@ -1084,6 +1083,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT :چپ @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :مرکز
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :راست
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :اجازه ساخت در دامنه ها و سواحل: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :اجازه محوطه سازی در زیر ساختمان ، ریلها، و غیره (شیب خودکار): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :اجازه محوطه سازی در زیر ساختمان ، ریلها، و غیره بدون نیاز به تخریب
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :غیر‌فعال بودن هواپیما برای رایانه: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :غیر فعال بودن کشتی برای رایانه: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :امکان حضور هوش مصنوعی در بازی چندنفره: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#opcodes before scripts are suspended: {STRING}

src/lang/unfinished/tamil.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -953,8 +953,6 @@ STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS :மலைகளாக @@
 # Advanced settings window
 STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}சிறப்பு அமைப்புகள்
 STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE                                 :{BLACK}வடிகட்டி:
@@ @@ -989,6 +987,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT :இடது @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :நடு
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :வலது
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :கரைகளிலும் சரிவுகளிலும் கட்ட அனுமதி: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :இரயில்களின் அதிகபட்ச நீளம்: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH_HELPTEXT                        :இரயில்களின் அதிகபட்ச நீளத்தினை அமை
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA} நாள்{P "நாள்" நாட்கள்}/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :செயலிழக்க செய்யப்பட்டது

src/lang/unfinished/thai.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1052,8 +1052,6 @@ STR_TERRAIN_TYPE_FLAT :แบนราบ @@
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :เป็นเนิน
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :แบบภูเขา
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :อนุญาต
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :พอผ่อนผันให้ได้
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :ไม่เป็นมิตร
 # Advanced settings window
 STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}ปรับแต่งเพิ่มเติม
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :ปิด
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :เปิด
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :ไม่ให้เรียกใช้งาน
@@ @@ -1079,6 +1078,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT :ซ้าย @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :กลาง
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :ขวา
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :อนุญาตให้สร้างบนที่ชันและริมตลิ่ง: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :อนุญาตให้เปลี่ยนสภาพพื้นผิวใต้สิ่งก่อสร้าง, ราง, ฯลฯ (ปรับความชันอัตโนมัติ): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :อนุญาตให้มีขนาดของพื้นที่เก็บน้ำที่สมเหตุสมผลมากขึ้น: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :ไม่ยอมให้มีเครื่องบินสำหรับคอมพิวเตอร์: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :ไม่ยอมให้มีเรือสำหรับคอมพิวเตอร์: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :อนุญาตให้ใช้ปัญญาประดิษฐ์ (AI) สำหรับหลายผู้เล่น: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :จำนวน opcodes ก่อนที่สคริปต์ถูกหยุด: {STRING}

src/lang/unfinished/urdu.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1052,8 +1052,6 @@ STR_TERRAIN_TYPE_FLAT :سیدھا @@
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :ٹیلوں والا
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :پہاڑی
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :اجازت دینے والا
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :برداشت کرنے والا
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :مخالفانہ
@@ @@ -1063,6 +1061,7 @@ STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE :مخالفانہ @@
 STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}ایڈوانسڈ سیٹنگ
 STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT            :(کوئی وضاحت موجود نہیں)
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :بند
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :آن
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :غیر فعال
@@ @@ -1079,6 +1078,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT :بائیں @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :درمیان
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :دائیں
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :ڈھلان اور ساحل پر تعمیر کی اجازت: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :تعمیرات کے نیچے منظر کشی کی اجازت: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :کوریج کے علاقے کے حقیقت پسندانہ سائز کی اجازت: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :کمپیوٹر کے لئے ہوائی جہاز غیر فعال کریں: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :کمپیوٹر کے لئے بحری جہاز غیر فعال کریں: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :زیادہ کھلاڑیوں والے کھیل میں AI کی اجازت دیں: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :اسکرپٹس کے معطل ہونے سے پہلے #opcodes: {STRING}

src/lang/vietnamese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1057,8 +1057,6 @@ STR_TERRAIN_TYPE_FLAT :Phẳng @@
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Núi
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Núi Cao
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Dễ dãi
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Vừa phải
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Khó khăn
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Thiết lập công ty (chứa trong save; chỉ tác động tới các ván chơi mới)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Thiết lập công ty (chứa trong save; chỉ tác động tới công ty hiện tại)
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Tắt
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Bật
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :tắt
@@ @@ -1092,6 +1091,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT :Trái @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Giữa
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Phải
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Cho phép xây dựng trên dốc và bờ biển: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT                       :Nếu bật, đường đi và trạm có thể được xây trên hầu hết các loại dốc. Nếu tắt, chúng chỉ có thể được xây trên đoạn dốc có cùng chiều với đường đi
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Cho phép thay đổi nền đất dưới công trình, đường.. (tự làm dốc): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :Nhân vật máy không được mua máy bay: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Nhân vật máy không được mua tàu thủy: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Cho phép AI ở chế độ nhiều người chơi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#mã lệnh trước kịch bản tạm ngưng: {STRING}

src/lang/welsh.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1057,8 +1057,6 @@ STR_TERRAIN_TYPE_FLAT @@
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Bryniog
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Mynyddig
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Bodlon
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Hapus
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Gwrthwynebus
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Gosodiad cwmni (storir yn y ffeiliau cadw; yn effeithio ar gemau newydd yn unig)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Gosodiad cwmni (storir yn y ffeil gadw; yn effeithio ar y cwmni presennol yn unig)
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :I Ffwrdd
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Ymlaen
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :analluogwyd
@@ @@ -1092,6 +1091,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Canol
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :De
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Caniatáu adeiladu a'r lethrau ac arfordiroedd {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT                       :Os y galluogir, gellir adeiladu traciau a gorsafoedd ar y rhan helaeth o lethrau. Os yr analluogir, feu caniateir ar lethrau sy'n gweddu at lwybr y trac yn unig (h.y. heb angen eu tanseilio)
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Caniatáu tirffurfio o dan adeiladau, traciau, etc. (awtolethru): {STRING}
@@ @@ -1254,6 +1254,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICL @@
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :Analluogi awyren ar gyfer y cyfrifiadur: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Analluogi llongau ar gyfer y cyfrifiadur: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Caniatáu AIau mewn gemau amlchwaraewr: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :Nifer y gweithredoedd cyn diarddel sgriptiau: {STRING}

0 comments (0 inline, 0 general)