STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Hagnaður síðasta árs

STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Hagnaður þessa árs

STR_701C_LOAN_INTEREST                                          :{GOLD}Lánsvextir

STR_RAIL_VEHICLES                                               :Jernbanelokomotiv

STR_MONORAIL_VEHICLES                                           :Monoraillokomotiv

STR_MAGLEV_VEHICLES                                             :Maglevlokomotiv

STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK}  Translator(s) - Ceyhun Tansu

STR_00FF_FARM                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Çiftlik

STR_0100_FACTORY                                                :{BLACK}{TINYFONT}Fabrika

STR_0101_PRINTING_WORKS                                         :{BLACK}{TINYFONT}Printing Works

STR_0102_OIL_WELLS                                              :{BLACK}{TINYFONT}Petrol Kuyusu

STR_0103_IRON_ORE_MINE                                          :{BLACK}{TINYFONT}Demir Madeni

STR_0104_STEEL_MILL                                             :{BLACK}{TINYFONT}Çelik Isletmesi

STR_0105_BANK                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Banka

STR_0106_PAPER_MILL                                             :{BLACK}{TINYFONT}Paper Mill

STR_0107_GOLD_MINE                                              :{BLACK}{TINYFONT}Altin Madeni

STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT                                  :{BLACK}{TINYFONT}Food Processing Plant

STR_0109_DIAMOND_MINE                                           :{BLACK}{TINYFONT}Elmas Madeni

STR_010A_COPPER_ORE_MINE                                        :{BLACK}{TINYFONT}Bakir Madeni

STR_010B_FRUIT_PLANTATION                                       :{BLACK}{TINYFONT}Fruit Plantation

STR_010C_RUBBER_PLANTATION                                      :{BLACK}{TINYFONT}Rubber Plantation

STR_010D_WATER_SUPPLY                                           :{BLACK}{TINYFONT}Su Kaynagi

STR_010E_WATER_TOWER                                            :{BLACK}{TINYFONT}Su Kulesi

STR_010F_LUMBER_MILL                                            :{BLACK}{TINYFONT}Lumber Mill

STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST                                    :{BLACK}{TINYFONT}Candyfloss Forest

STR_0111_CANDY_FACTORY                                          :{BLACK}{TINYFONT}Sweet Factory

STR_0112_BATTERY_FARM                                           :{BLACK}{TINYFONT}Battery Farm

STR_0113_COLA_WELLS                                             :{BLACK}{TINYFONT}Cola Wells

STR_0114_TOY_SHOP                                               :{BLACK}{TINYFONT}Toy Shop

STR_0115_TOY_FACTORY                                            :{BLACK}{TINYFONT}Toy Factory

STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS                                      :{BLACK}{TINYFONT}Plastic Fountains

STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY                                    :{BLACK}{TINYFONT}Fizzy Drink Factory

STR_0118_BUBBLE_GENERATOR                                       :{BLACK}{TINYFONT}Bubble Generator

STR_0119_TOFFEE_QUARRY                                          :{BLACK}{TINYFONT}Toffee Quarry

STR_011A_SUGAR_MINE                                             :{BLACK}{TINYFONT}Seker Madeni

STR_011B_RAILROAD_STATION                                       :{BLACK}{TINYFONT}Demiryolu Istasyonu

STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY                                      :{BLACK}{TINYFONT}Kamyon Yükleme Yeri

STR_011D_BUS_STATION                                            :{BLACK}{TINYFONT}Otobüs Gari

STR_011E_AIRPORT_HELIPORT                                       :{BLACK}{TINYFONT}Havaalani/Helikopter Pisti

STR_011F_DOCK                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Liman

STR_0120_ROUGH_LAND                                             :{BLACK}{TINYFONT}Rough Land

STR_0121_GRASS_LAND                                             :{BLACK}{TINYFONT}Yesil Alan

STR_0122_BARE_LAND                                              :{BLACK}{TINYFONT}Açik Arazi

STR_0123_FIELDS                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Tarlalar

STR_0124_TREES                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Agaçlar

STR_0125_ROCKS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Kayalar

STR_0126_WATER                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Su

STR_0127_NO_OWNER                                               :{BLACK}{TINYFONT}Sahibi Yok

STR_0128_TOWNS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Kasabalar

STR_0129_INDUSTRIES                                             :{BLACK}{TINYFONT}Endüstriler

STR_012A_DESERT                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Çöl

STR_012B_SNOW                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Kar

STR_012C_MESSAGE                                                :{WHITE}Mesaj

STR_012D                                                        :{WHITE}{STRING}

STR_012E_CANCEL                                                 :{BLACK}Iptal

STR_012F_OK                                                     :{BLACK}Tamam

STR_0130_RENAME                                                 :{BLACK}Rename

STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED                                 :{WHITE}Çok fazla isim tanimlandi

STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY                             :{WHITE}Seçili isim kullaniliyor

STR_0133_WINDOWS                                                :Windows

STR_0134_UNIX                                                   :Unix

STR_0135_OSX                                                    :OS X

STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS

STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS

STR_OSNAME_AMIGAOS                                              :AmigaOS

STR_OSNAME_OS2                                                  :OS/2

STR_0139_IMPERIAL_MILES                                         :Emperyal (mil)

STR_013A_METRIC_KILOMETERS                                      :Metrik (kilometre)

STR_013B_OWNED_BY                                               :{WHITE}...sahibi {STRING}

STR_013C_CARGO                                                  :{BLACK}Kargo

STR_013D_INFORMATION                                            :{BLACK}Bilgi

STR_013E_CAPACITIES                                             :{BLACK}Kapasiteler

STR_013E_TOTAL_CARGO                                            :{BLACK}Toplam Kargo

STR_013F_CAPACITY                                               :{BLACK}Kapasite: {LTBLUE}{STRING}

STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT                                    :{BLACK}Bu trenin toplam kargo kapasitesi:

STR_013F_TOTAL_CAPACITY                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})

STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Yeni Oyun

STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Yükle

STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION                                 :{BLACK}Ögretici / Demo

STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Tek Oyunculu

STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Çok Oyunculu

STR_64                                                          :64

STR_128                                                         :128

STR_256                                                         :256

STR_512                                                         :512

STR_1024                                                        :1024

STR_2048                                                        :2048

STR_MAPSIZE                                                     :{BLACK}Harita Büyüklügü:

STR_BY                                                          :{BLACK}*

STR_0148_GAME_OPTIONS                                           :{BLACK}Oyun Seçenekleri

STR_0150_SOMEONE                                                :birisi{SKIP}{SKIP}

STR_0151_MAP_OF_WORLD                                           :Dünya haritasi

STR_0152_TOWN_DIRECTORY                                         :Kasaba dizini

STR_0153_SUBSIDIES                                              :Tesvikler

STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Isletme karlari grafigi

STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Gelirler grafigi

STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Tasinan kargo grafigi

STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                              :Performans gecmisi grafigi

STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Firma degeri grafigi

STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Kargo bedeli degerleri

STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Firma lig tablosu

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Ayrintili performans degerleri

STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD Hakkinda

STR_015C_SAVE_GAME                                              :Kaydet

STR_015D_LOAD_GAME                                              :Yükle

STR_015E_QUIT_GAME                                              :Oyundan Çik

STR_015F_QUIT                                                   :Çik

STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Oyundan çikmak istediginizden emin misiniz?

STR_0161_QUIT_GAME                                              :{WHITE}Oyundan Çik

STR_SORT_ORDER_TIP                                              :{BLACK}Siralama Seçenegi(azalan/artan)

STR_SORT_CRITERIA_TIP                                           :{BLACK}Siralama kriterini seç

SRT_SORT_BY                                                     :{BLACK}Sirala

STR_SORT_BY_POPULATION                                          :{BLACK}Nüfus

STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :{BLACK}Üretim

STR_SORT_BY_TYPE                                                :{BLACK}Tip

STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :{BLACK}Tasinan

STR_SORT_BY_NAME                                                :{BLACK}Ad

STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME                                       :Ad

STR_SORT_BY_DATE                                                :{BLACK}Tarih

STR_SORT_BY_UNSORTED                                            :Siralanmamis

STR_SORT_BY_NUMBER                                              :Numara

STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Geçen yilki kari

STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Bu yilki kari

STR_SORT_BY_AGE                                                 :Yas

STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Güvenilirlik

STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Kargo tipine göre toplam kapasite

STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Azami Hiz

STR_0162_JAN                                                    :Oc

STR_0163_FEB                                                    :Sub

STR_0164_MAR                                                    :Mar

STR_0165_APR                                                    :Nis

STR_0166_MAY                                                    :May

STR_0167_JUN                                                    :Haz

STR_0168_JUL                                                    :Tem

STR_0169_AUG                                                    :Agu

STR_016A_SEP                                                    :Eyl

STR_016B_OCT                                                    :Eki

STR_016C_NOV                                                    :Kas

STR_016D_DEC                                                    :Ara

STR_016E                                                        :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}

STR_016F                                                        :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUMU16}

STR_0170                                                        :{TINYFONT}{STRING}-

STR_0171_PAUSE_GAME                                             :{BLACK}Duraklat

STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                                 :{BLACK}Kaydet, Oyundan Çik, Çik

STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Firma istasyonlarini göster

STR_0174_DISPLAY_MAP                                            :{BLACK}Haritayi göster

STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY                             :{BLACK}Harita, kasaba dizinini göster

STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                                 :{BLACK}Kasaba dizinini göster

STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                               :{BLACK}Firma finans bilgilerini göster

STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                                :{BLACK}Genel firma bilgilerini göster

STR_0179_DISPLAY_GRAPHS                                         :{BLACK}Grafikleri göster

STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                                 :{BLACK}Firma lig tablosunu göster

STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Firma trenleri listesini göster

STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Display list of company's road vehicles

STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Firma gemileri listesini göster

STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Display list of company's aircraft