Changeset - r27856:e72648bb511d
[Not reviewed]
master
! ! !
translators - 9 months ago 2023-09-02 18:38:13
translators@openttd.org
Update: Translations from eints
64 files changed with 64 insertions and 0 deletions:
0 comments (0 inline, 0 general)
src/lang/afrikaans.txt
Show inline comments
 
@@ -1306,12 +1306,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES        
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Stel die kans van 'n vliegtuig ongeluk om te gebeur.{}* Groot vliegtuie het altyd risiko om neer te stort wanneer hulle op klein lughawens beland
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Geen
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Verminderd
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Normaal
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Laat deur-ry padhalte op dorp besite paaie toe: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Laat Bouery van deur-ry pad stasies op dorp beheerde paaie
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Laat deur-ry padhalte toe op paaie wat deur ander deelnemers besit word: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Laat die konstruksie van die ry-deur pad stasies op paaie toe wat deur ander maatskappye besit word
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Verandering van die stelling is nie moontlik wanneer daar voertuie is nie
 

	
src/lang/arabic_egypt.txt
Show inline comments
 
@@ -1249,12 +1249,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_VALUE    
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :عدد الطائرات المتحطمة: {STRING}
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :بدون
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :منخفض
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :طبيعي
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :السماح للعربات بالعبور خلال المواقف المملوكة داخل المدن: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :السماح بمرور العربات خلال المحطات المملوكة للمنافسين: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :السماح ببناء مواقف السيارات على الطرق المملوكة لشركات أخرى
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}تغير هذا الخيار غير متاح عندما يكون هناك عربات
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :صيانة البنية التحتية: {STRING}
src/lang/basque.txt
Show inline comments
 
@@ -1264,12 +1264,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES        
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Hegazkien istripu aukerak zehaztu
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Ezer ez
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Mugatua
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Arrunta
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Herrien errepideetan zehar-pasatzeko geltokiak baimendu: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Herrien menpe dauden errepideetan zehar-pasatzeko geltokiak baimendu
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Arerioen errepideetan zehar-pasatzeko geltokiak baimendu: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Beste konpainien menpe dauden errepideetan zehar-pasatzeko geltokiak bahimendu
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Hau ezin da aldatu ibilgailuak daudenean
 

	
src/lang/belarusian.txt
Show inline comments
 
@@ -1619,12 +1619,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Верагоднасьць авіякатастрофаў: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Наладка верагоднасьці падзеньня самалёта.{}* У буйных самалётаў заўсёды ёсць рызыка крушэньня пры пасадцы ў маленькіх аэрапортах.
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :адсутнічае*
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :зьніжаная
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :звычайная
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Дазволіць будаўніцтва прыпынкаў Ro-Ro на дарогах гарадзкой уласнасьці: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Дазволіць пабудову на дарогах, якія належаць гораду, прыпынкаў, празь якія можна проста праехаць (не заязжаючы "унутар").
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Дазволіць будаўніцтва прыпынкаў Ro-Ro на дарогах канкурэнтаў: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Дазволіць пабудову на дарогах, якія належаць іншым кампаніям, прыпынкаў, празь якія можна проста праехаць (не заязжаючы "унутар").
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Зьмена гэтага парамэтру немагчыма, калі ў гульні ёсьць транспартныя сродкі.
 

	
src/lang/brazilian_portuguese.txt
Show inline comments
 
@@ -1424,12 +1424,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Número de acidentes de avião: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Define a chance de um acidente aéreo
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Nenhum
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Reduzido
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Normal
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Permitir estações de passagem nas estradas pertencentes às localidades: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Permitir a construção de estações de passagem com paradas nas ruas pertencentes a localidades.
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Permitir estações drive-through nas ruas de outros competidores: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Permite a construção de paradas nas laterais das ruas em vias de outras companhias
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Impossível alterar essa configuração enquanto houverem veículos
 

	
src/lang/bulgarian.txt
Show inline comments
 
@@ -1287,12 +1287,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Разбивания на самолети: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Задава вероятността за катастрофа на летателно средство
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Никакви
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Намалени
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Нормални
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Преминаване през спирки на градски пътища: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Позволява строежа на ЖП линии пресичащи път притежаван от даден град
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Преминаване през спирки на пътища, собственост на конкуренти: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Позволява строежа на ЖП линии пресичащи път притежаван от други компании
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Промяната не е възможна, когато има превозни средства.
 

	
src/lang/catalan.txt
Show inline comments
 
@@ -1424,12 +1424,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Nombre d'accidents d'avió: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Estableix la probabilitat amb què succeeixen els accidents d'avió.{}* Els avions grans sempre tenen un risc d'estavellar-se quan aterren en aeroports petits.
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Cap*
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Reduït
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Normal
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Permet situar parades en carreteres que són propietat de les poblacions: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Permet la construcció de passos a nivell als carrers propietat de les poblacions
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Permet circular a través de les parades en carreteres propietat de competidors: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Permet la construcció de passos a nivell en els carrers propietat d'altres companyies
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}No es pot canviar aquest ajustament quan hi ha vehicles
 

	
src/lang/chuvash.txt
Show inline comments
 
@@ -645,12 +645,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :ҫук
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :ҫук
 

	
 

	
 

	
 

	
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Аэропорт кивел мар: {STRING}
 

	
 

	
 
###length 3
 

	
 

	
src/lang/croatian.txt
Show inline comments
 
@@ -1410,12 +1410,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES        
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Odredi šansu za događanje avionske nesreće.{}* Veliki avioni uvijek riskiraju nesreću kad slijeću na male aerodrome
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Ništa*
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Smanjeno
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Normalno
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Dopusti prolazne postaje na cestama u vlasništvu gradova: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Dopusti izgradnju prolaznih postaja na cestama u vlasništvu grada
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Dopusti prolazne postaje na cestama koje su u vlasništvu konkurencije: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Dopusti izgradnju prolaznih postaja na cestama u vlasništvu drugih tvrtki
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Mijenjanje ovih postavki nije moguće kada postoje vozila
 

	
src/lang/czech.txt
Show inline comments
 
@@ -1474,12 +1474,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Počet leteckých havárií: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Určuje pravděpodobnost leteckých neštěstí.{}* Při přistávání velkých letadel na malých letištích hrozí zvýšené nebezpeší havárie vždy.
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Žádná*
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Redukovaný
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Obvyklý
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Stavba průjezdných zastávek na obecních silnicích: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Povoluje stavbu průjezdných stanic na městem vlastněných silnicích
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Stavba průjezdných zastávek na silnicích vlastněných konkurencí: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Povolit stavění průjezných stanic na silnicích vlastněných jinými společnostmi.
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Toto nastavení nemůže být změněno, když jsou ve hře již nějaká vozidla
 

	
src/lang/danish.txt
Show inline comments
 
@@ -1423,12 +1423,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES        
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Angiv sandsynligheden for at fly styrter ned.{}* Store fly har altid en risiko for at styrte når de lander på små lufthavne.
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Ingen*
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :reduceret
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Normal
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Tillad gennemkørsels-stop på veje ejet af en by: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Tillad konstruktion af gennemkørsels-stop på by-ejede veje
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Tillad gennemkørsels-stoppesteder på veje ejet af konkurrenter: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Tillad konstruktion af gennemkørsels-stop på veje ejet af andre firmaer
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Denne indstilling kan ikke ændres, når der er køretøjer.
 

	
src/lang/dutch.txt
Show inline comments
 
@@ -1423,12 +1423,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES        
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Bepaalt de kans op neerstorten van een vliegtuig
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Geen*
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Verminderd
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Normaal
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Doorrijhaltes op stedelijke wegen toestaan: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Bouwen van doorrijhaltes op stedelijke wegen toestaan
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Haltes op wegen van tegenstanders toestaan: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Bouwen van doorrijhaltes op wegen van andere bedrijven toestaan
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Deze instelling kan niet gewijzigd worden als er voertuigen zijn
 

	
src/lang/english_AU.txt
Show inline comments
 
@@ -1423,12 +1423,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES        
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Set the chance of an aircraft crash happening
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :None
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Reduced
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Normal
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Allow drive-through road stops on roads owned by towns: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Allow construction of drive-through road stops on roads owned by towns
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Allow drive-through road stops on roads owned by competitors: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Allow construction of drive-through road stops on roads owned by other companies
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Changing this setting is not possible when there are vehicles
 

	
src/lang/english_US.txt
Show inline comments
 
@@ -1423,12 +1423,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES        
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Set the chance of a random aircraft crash happening.{}* Large airplanes always have a risk of crashing when landing on small airports
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :None*
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Reduced
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Normal
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Allow drive-through road stops on roads owned by towns: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Allow construction of drive-through road stops on roads owned by towns
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Allow drive-through road stops on roads owned by competitors: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Allow construction of drive-through road stops on roads owned by other companies
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Changing this setting is not possible when there are vehicles
 

	
src/lang/esperanto.txt
Show inline comments
 
@@ -1467,12 +1467,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Nombro da aviadilokraŝoj: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Elektu la verŝajnecon de hazarda aviadila kraŝo.{}* Grandaj aviadiloj ĉiam riskas kraŝi kiam ili surteriĝas ĉe malgranda flughaveno
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :neniu
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :reduktita
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :normala
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Permesu trairajn bushaltejojn sur urboposedataj stratoj: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Permesu konstrui trairajn strathaltejojn sur stratoj posedataj de urboj
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Permesu trairajn strathaltejojn sur stratoj posedataj de konkurantoj: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Permesu konstrui trairajn strathaltejojn sur stratoj posedataj de konkurantoj
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Ne eblas ŝanĝi ĉi tiujn agordon dum veturiloj ĉeestas
 

	
src/lang/estonian.txt
Show inline comments
 
@@ -1433,12 +1433,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Lennuõnnetusi: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Määrab lennuõnnetuse toimumise tõenäosuse
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Ei
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Vähem
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Keskmiselt
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Läbisõidupeatused asulate kuuluvatel teedel: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Lubab asulatele kuuluvatele teedele ehitada läbisõidupeatuseid
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Läbisõidupeatused konkurentide teedel: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Lubab teisele ettevõttele kuulaval teel ehitada läbisõidupeatuseid
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Sõidukite olemasolul ei saa seda seadet muuta
 

	
src/lang/faroese.txt
Show inline comments
 
@@ -1243,12 +1243,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES        
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Áset útliti til at ein flogvanlukka hendur
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Einki
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Færri
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Vanligt
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Loyv gjøgnumkoyrings steðgum á vegum ið bygdir eiga: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Loyv bygging av gjøgnumkoyrings steðgum á vegum ið bygdir eiga
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Loyv gjøgnumkoyrings steðgum á vegum ið kappingarneytar eiga: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Loyv bygging av gjøgnumkoyrings steðgum á vegum ið kappingarneytar eiga
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Ikki møguligt at broyta hesa áseting tá ta eru flutningstól
 

	
src/lang/finnish.txt
Show inline comments
 
@@ -1423,12 +1423,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Lento-onnettomuuksien määrä: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Määrittää lento-onnettomuuksien todennäköisyyden.{}¹ Isot lentokoneet voivat kuitenkin aina tuhoutua pienille lentokentille laskeutuessaan.
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Ei yhtään¹
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Vähennetty
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Tavallinen
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Salli läpiajettavat pysäkit kuntien omistamilla teillä: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Sallii läpiajettavien pysäkkien rakentamisen kuntien omistamille teille
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Salli läpiajettavat pysäkit kilpailijoiden omistamilla teillä: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Salli pysäkkien rakentaminen toisten yhtiöiden omistamille teille
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Tätä asetusta ei voi muuttaa, kun kulkuneuvoja on olemassa
 

	
src/lang/french.txt
Show inline comments
 
@@ -1424,12 +1424,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES        
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Définir la probabilité qu'un accident d'avion se produise.{}* Les jets auront toujours un risque de s'écraser en atterrissant sur les petits aéroports
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Aucun*
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Réduit
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Normal
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Autoriser les arrêts de bus sur les routes appartenant aux municipalités{NBSP}: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Autoriser la construction des arrêts de bus sur les routes appartenant aux municipalités
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Autoriser les arrêts de bus sur les routes des concurrents{NBSP}: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Autoriser la construction des arrêts de bus sur les routes d'autres compagnies
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Il n'est pas possible de modifier ce paramètre quand il y a des véhicules
 

	
src/lang/frisian.txt
Show inline comments
 
@@ -1305,12 +1305,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Oantal fleanmasineûngemakken: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Stel de kâns yn dat in fleanmasine in ûngemak meimakket
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Gjin
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Minder
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Gewoan
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Stean it bouwen fan haltes op troch de stêd behearde diken ta: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Stean it bouwen fan haltes op troch de stêd behearde diken ta
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Stean it bouwen fan haltes op troch in tsjinstanner behearde diken ta {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Stiet it bouwen fan haltes op troch in tsjinstanner behearde diken ta
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}At der fiertugen yn it spul binne kin dizze ynstelling net feroare wurde
 

	
src/lang/gaelic.txt
Show inline comments
 
@@ -1488,12 +1488,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Àireamh dhe thubaistean plèana: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Suidhich an seans gun tuit plèana
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Cha tachair seo idir
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Ainneamh
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Àbhaisteach
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Ceadaich stèiseanan ri taobh an rathaid air rathaidean a bhuineas ri baile: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Ceadaich gun tèid stèiseanan ri taobh an rathaid a thogail air rathaidean a bhuineas ri baile
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Ceadaich stèiseanan ri taobh an rathaid air rathaidean a bhuineas ri co-fharpaisiche: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Ceadaich gun tèid stèiseanan ri taobh an rathaid a thogail air rathaidean a bhuineas ri companaidh eile
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Cha ghabh an roghainn seo atharrachadh nuair a bhios carbad ann
 

	
src/lang/galician.txt
Show inline comments
 
@@ -1405,12 +1405,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Número de accidentes de avión: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Establece a probabilidade de que ocorra un accidente aéreo.{}* Os avións de gran tamaño sempre teñen risco de accidente ao aterrar en aeroportos pequenos
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Ningún*
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Reducido
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Normal
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Permiti-la construción de estacións pasantes nas rúas de titularidade municipal: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Permite a construcción de estacións pasantes sobre as rúas propiedade da cidade
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Permitir estacións pasantes sobre estradas propiedade dos competidores: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Permite a construción de estacións pasantes sobre estradas propiedade das outras compañías
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Non é posíbel mudar esta opción cando hai vehículos
 

	
src/lang/german.txt
Show inline comments
 
@@ -1424,12 +1424,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Anzahl Flugzeugabstürze: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Stellt die Wahrscheinlichkeit für Flugzeugunglücke ein
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Keine
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Verringert
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Normal
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Bus- und Lkw-Haltestellen auf Straßen im Stadteigentum erlauben: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Erlaubt die Errichtung von Bus- und Lkw-Haltestellen auf Straßen im Stadteigentum
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Bus- und Lkw-Haltestellen auf Straßen von Mitbewerbern erlauben: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Erlaube die Errichtung von Bus- und Lkw-Haltestellen auf Straßen, die Mitbewerbern gehören
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Diese Einstellung kann nicht geändert werden, solange Fahrzeuge im Spiel sind
 

	
src/lang/greek.txt
Show inline comments
 
@@ -1481,12 +1481,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Αριθμός των αεροπορικών ατυχημάτων: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Ορίστε την πιθανότητα συντριβής ενός τυχαίου αεροσκάφους.{}* Μεγάλα αεροσκάφη πάντα έχουν ένα ρίσκο συντριβής όταν προσγειώνονται σε μικρά αεροδρόμια.
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Κανένα*
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Μειωμένη
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Κανονική
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Επιτρέπονται οι στάσεις σε δρόμους που είναι ιδιοκτησία των πόλεων : {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Επιτρέπεται η κατασκευή στάσεων πάνω σε δρόμους που είναι ιδιοκτησία των πόλεων
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Επιτρέπονται οι στάσεις σε δρόμους που ανήκουν σε ανταγωνιστές: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Επιτρέπεται η κατασκευή στάσεων πάνω σε δρόμους που ανοίκουν σε ανταγωνιστές
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Δεν είναι δυνατή η αλλαγή αυτής της ρύθμισης όταν υπάρχουν οχήματα.
 

	
src/lang/hebrew.txt
Show inline comments
 
@@ -1321,12 +1321,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :מספר התרסקויות מטוסים: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :קבע את הסיכוי להתרחשות של התרסקות מטוס
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :ללא
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :מופחת
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :רגיל
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{STRING} :אפשר מעבר דרך תחנות על כבישים בבעלות עירונית
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :אפשר בנייה של תחנות "על הדרך" בכבישים בבעלות עיירות
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :אפשר נסיעה דרך תמרורי-עצירה על דרכים בבעלות מתחרים: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :אפשר בנייה של תחנות "על הדרך" בכבישים בבעלות חברות אחרות
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}שינוי הגדרה זו אינה אפשרית כאשר קיימים כלי רכב
 

	
src/lang/hindi.txt
Show inline comments
 
@@ -414,12 +414,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT                               :कंपनियों को स्थानीय नगर प्रशासन को रिश्वत देने की अनुमति दें। यदि रिश्वत पर किसी निरीक्षक की दृष्टि पड़ती है तो कंपनी छः महीने के लिये नगर में काम नहीं कर पायेगी।
 

	
 

	
 

	
 

	
 

	
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_HELPTEXT                        :सक्षम होने पर वाहनों के निर्देशों की आवधिक जाँच की जाती है, और कुछ सुस्पष्ट मामलों का पता चलते ही एक संदेश द्वारा बताया जाता है।
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :नहीं
 

	
 

	
 

	
src/lang/hungarian.txt
Show inline comments
 
@@ -1461,12 +1461,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Repülőgép-szerencsétlenségek száma: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Repülőgép-szerencsétlenség esélyének beállítása.{}* Nagy repülőgépek esetén mindig fennáll a baleset veszélye, ha kis reptéren próbálnak leszállni!
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :nincs*
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :csökkentett
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :normál
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Áthaladó megállóhelyek engedélyezése települési tulajdonú utakon: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Áthaladó megállóhelyek építésének engedélyezése települési tulajdonú utakon
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Áthaladó megállóhelyek engedélyezése ellenfél tulajdonában lévő utakon: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Áthaladó megállóhelyek építésének engedélyezése olyan utakon, melyek más vállalatok birtokában vannak
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}A beállítást nem lehet megváltoztatni, ha van használatban jármű
 

	
src/lang/icelandic.txt
Show inline comments
 
@@ -1242,12 +1242,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Fjöldi flugvélaslysa: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Stilltu hvaða líkur séu á því að flugvel hrapi
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Engin
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :fækkuð
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :miðlungs
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Leyfa stoppistöðvar sem keyrt er í gegnum, á vegum í eigu bæja: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Leyfa byggingu stoppistöðvar sem keyrt er í gegnum, á vegum í eigu bæja
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Leyfa stoppistöðvar sem keyrt er í gegnum, á vegum í eigu samkeppnisaðila: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Leyfa byggingu stoppistöðva sem keyrt er í gegnum, á vegum í eigu samkeppnisaðila
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Ekki er hægt að breyta þessari stillingu þegar til eru farartæki
 

	
src/lang/ido.txt
Show inline comments
 
@@ -621,12 +621,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL 
 

	
 

	
 

	
 

	
 

	
 

	
 

	
 
###length 3
 

	
 

	
 

	
 

	
 
###length 2
src/lang/indonesian.txt
Show inline comments
 
@@ -1401,12 +1401,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES        
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Atur jumlah kecelakaan pesawat yang terjadi
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Nihil
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Dikurangi
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Normal
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Ijinkan terminal drive-thru pada jalan milik kota: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Membolehkan konstruksi halte di jalan kota
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Ijinkan terminal drive-thru pada jalan milik pesaing: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Membolehkan konstruksi halte di jalan yang dimiliki perusahaan lain
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Tidak diijinkan mengubah setting ini karena kendaraan sudah ada
 

	
src/lang/irish.txt
Show inline comments
 
@@ -1351,12 +1351,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Líon na dtimpistí eitleáin: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Socraigh an dóchúlacht go dtarlóidh timpiste aerárthaigh
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Ceann ar bith
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Laghdaithe
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Gnáth
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Ceadaigh stadanna bóthair 'tiomáin tríd' ar bhóithre ar le bailte iad: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Ceadaigh stopann bóthair 'tiomáin tríd' a thógáil ar bhóithre ar le bailte iad
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Ceadaigh stopanna bóthair 'tiomáin tríd' ar bhóithre ar le hiomaitheoirí iad: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Tabhair cead stadanna bóthair 'tiomáin tríd' a thógáil ar bhóithre atá faoi úinéireacht cuideachtaí eile
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Ní féidir an socrú seo a athrú nuair atá feithiclí ann
 

	
src/lang/italian.txt
Show inline comments
 
@@ -1458,12 +1458,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES        
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Imposta la probabilità del verificarsi di un incidente aereo casuale.{}* Gli aerei grandi corrono comunque il rischio di schiantarsi quando atterrano nei piccoli aeroporti.
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Nessuno*
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Ridotto
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Normale
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Consenti fermate passanti sulle strade di proprietà delle città: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Permettere la costruzione di fermate stradali passanti sulle strade di proprietà delle città.
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Consenti fermate passanti sulle strade di proprietà degli avversari: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Consente la costruzione di fermate stradali passanti sulle strade di proprietà delle altre compagnie.
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Non è possibile modificare questa impostazione quando esistono veicoli
 

	
src/lang/japanese.txt
Show inline comments
 
@@ -1396,12 +1396,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :航空事故数: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :航空機事故の発生率を定めます
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :なし
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :軽減
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :普通
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :街有道路での路側型バス停/荷役所建設: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :路側型バス停/荷役所を街が所有する道路上に建設できるようにします
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :他社の道路上での路側型バス停/荷役所設置: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :路側型バス停/荷役所を他社が所有する道路上に建設できるようにします
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}この設定の変更は既に輸送車両が存在する時には不可能です
 

	
src/lang/korean.txt
Show inline comments
 
@@ -1424,12 +1424,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :항공기 추락 빈도수: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :항공기 충돌 사고가 일어날 수 있는지 여부를 설정합니다.{}* 대형 항공기는 소형 공항에 착륙할 때 항상 충돌 사고를 일으킬 가능성이 있습니다.
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :없음*
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :적음
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :보통
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :도시 소유의 도로 위에 버스 정류장 건설 허용: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :도시 소유의 도로 위에 버스 정류장 건설을 허용합니다.
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :경쟁자 소유의 도로 위에 버스 정류장 건설 허용: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :다른 회사 소유의 도로 위에 버스 정류장을 건설하는 것을 허용합니다.
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}이미 차량이 존재하면 이 설정을 변경하실 수 없습니다.
 

	
src/lang/latin.txt
Show inline comments
 
@@ -1481,12 +1481,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES        
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Eligere crebritatem calamitatum aeroplanicarum.{}* Aeroplana magna tamen semper corruere possunt si aeroportui parvo appellant.
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Numquam*
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Raro
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Mediocriter
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Sinere stationes viarias pervias esse in viis oppidorum: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Sinere struere stationes viarias pervias in viis quas oppida possident
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Sinere stationes viarias pervias esse in viis competitorum: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Sinere struere stationes viarias pervias in viis quas competitores possident
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Non licet mutare hanc electionem cum adsunt vehicula
 

	
src/lang/latvian.txt
Show inline comments
 
@@ -1379,12 +1379,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Lidmašīnu avāriju daudzums: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Iestatīt nejaušu lidaparātu avāriju iespējamību.{}* Lielām lidmašīnām vienmēr ir risks avarēt, kad piezemējas mazās lidostās
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Nav*
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :samazināts
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :parasts
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Atļaut caurbraucamas pieturvietas uz pilsētai piederošiem ceļiem: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Ļauj būvēt caurbraucamas pieturvietas uz pilsētai piederošiem ceļiem
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Atļaut caurbraucamas pieturvietas uz sāncenšu ceļiem: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Ļauj būvēt caurbraucamas pieturvietas uz citiem uzņēmumiem piederošiem ceļiem
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Šo iestatījumu nav iespējams mainīt, kad tur ir transportlīdzekļi
 

	
src/lang/lithuanian.txt
Show inline comments
 
@@ -1568,12 +1568,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Lėktuvų avarijų kiekis: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Nustatyti lėktuvo sudužimo tikimybę
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Jokių
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Retesni
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Normalus
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Leisti pravažiuojamąsias stoteles miesto keliuose: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Leidžia statyti pravažiuojamojo tipo stoteles miestams priklausiančiuose keliuose
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Leisti pravažiuojamąsias stoteles priešininko keliuose: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Leidžia statyti pravažiuojamojo tipo stoteles kitiems priešininkams priklausiančiuose keliuose
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Neįmanoma pakeisti nuostatos kai yra tr. priemonių.
 

	
src/lang/luxembourgish.txt
Show inline comments
 
@@ -1377,12 +1377,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES        
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Leet d'Chance fir enzoufällegen Fligeraccident fest.{}* Grouss Fligeren hunn emmer en Accidents-Risiko wann se op engem klenge Fluchhafen landen
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Keng*
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Reduzéiert
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Normal
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Erlaabt d'Iwwerfueren vu Stopschëlder op Stroossen vun der Stad: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Erlaabt d'Bauen vu säitlechen Busarrêten op Stroossen déi der Stad gehéieren
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Erlaabt d'Iwwerfueren vu Stopschëlder op Stroossen vun der Konkurrenz: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Erlaabt d'Bauen vu säitlechen Busarrêten op Stroossen déi enger anerer Firma gehéieren
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Déi Astellung kann net geännert ginn wann et Gefierer gëtt
 

	
src/lang/macedonian.txt
Show inline comments
 
@@ -921,12 +921,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :Износ на локомотива чад / искри: {STRING}
 

	
 

	
 

	
 
###length 3
 

	
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :Инфраструктура за одржување: {STRING}
 

	
 

	
 

	
 

	
 

	
src/lang/malay.txt
Show inline comments
 
@@ -1240,12 +1240,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES        
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Tetapkan peluang berlaku kemalangan untuk pesawat
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Tiada
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Dikurangkan
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Normal
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Benarkan hentian pandu-lalu di jalanraya bandar: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Benarkan pembinaan untuk jalan pemanduan berhenti di jalan milik bandaran
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Benarkan hentian pandu-lalu di jalanraya yang dimiliki oleh pesaing: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Benarkan pembinaan untuk jalan pemanduan berhenti di jalan milik bandaran
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Menukar tetapan ini adalah mustahil apabila terdapat kenderaan.
 

	
src/lang/maltese.txt
Show inline comments
 
@@ -549,12 +549,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Iddeċiedi kemm l-ammont ta storbju u danni lill-ambjent ta' kumpanija jaffetwaw il-klassifikazzjoni tagħhom mar-raħal u proġetti oħra tal-futur
 

	
 

	
 

	
 

	
 

	
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :Avza jekk jintilef il-vehikolu: {STRING}
 

	
 
###length 3
 

	
 

	
 

	
src/lang/marathi.txt
Show inline comments
 
@@ -859,12 +859,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :वाहनांचा धूर/ठिणग्या: {STRING}
 

	
 

	
 

	
 

	
 

	
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            : वाहन हरवल्यास सूचित करा: {STRING}
 

	
 
###length 3
 

	
 

	
 

	
src/lang/norwegian_bokmal.txt
Show inline comments
 
@@ -1358,12 +1358,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES        
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Bestem sannsynligheten for flykrasj.{}* Store fly vil alltid kunne krasje når de lander på små flyplasser.
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Ingen*
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Redusert
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Normalt
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Tillat stoppesteder med gjennomkjøring på by-eide veier: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Tillat bygging av stoppesteder med gjennomkjøring på by-eide veier
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Tillat stoppesteder med gjennomkjøring på motstander-eide veier: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Tillat bygging av gjennomkjørbare lastestasjoner på veier eid av andre selskaper
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Det er ikke mulig å endre denne innstillingen når det allerede finnes kjøretøy.
 

	
src/lang/norwegian_nynorsk.txt
Show inline comments
 
@@ -1273,12 +1273,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES        
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Sett sannsynlighet for at flykrasj skjer
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Ingen
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Redusert
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Normalt
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Tillet stoppestadar med gjennomkøyring på by-eigde vegar: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Tillat bygging av stoppestadar med gjennomkøyring på vegar eigd av byen
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Tillet stoppestadar med gjennomkøyring på konkurent-eigde vegar: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Tillatt bygging av stopp med gjennomkøyring på vegar eigd av andre firma
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Endring av denne instillinga er ikkje mogleg når det finst køyretøy
 

	
src/lang/persian.txt
Show inline comments
 
@@ -1211,12 +1211,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :مضرب برای بار قطار تا حس قطار سنگین به وجود آید: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :تعداد سوانح هوایی: {STRING}
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :هیچکدام
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :کاهش
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :عادی
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :اجازه رانندگی در خیابان‌های شهر{STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :اجازه استفاده از جاده یک بازیکن توسط دیگر رقیبان: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}تغییر دادن این تنظیم هنگامی که خودرو وجود دارد ممکن نیست
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :تعمیر و نگهداری زیرساخت ها: {STRING}
 

	
src/lang/polish.txt
Show inline comments
 
@@ -1803,12 +1803,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES        
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Ustaw szanse losowych katastrof lotniczych.{}* Duże samoloty zawsze ryzykują katastrofą lądując na małych lotniskach
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Brak*
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Zredukowana
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Normalna
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Pozwól na budowę przystanków przelotowych na drogach miejskich: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Pozwalaj budować przystanki przelotowe na drogach będących własnością miast
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Pozwól na budowę przystanków przelotowych na drogach innych firm: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Pozwalaj budować przystanki przelotowe na drogach będących własnością innych graczy
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Zmiana tego ustawienia nie jest możliwa, gdy znajdują się tutaj pojazdy
 

	
src/lang/portuguese.txt
Show inline comments
 
@@ -1424,12 +1424,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Número de acidentes de aeronaves: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Indicar a hipótese da ocorrência de um acidente aéreo.{}* As aeronaves maiores tem um risco acrescido a despenhar quando aterram em aeroportos pequenos
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Nenhum*
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Reduzido
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Normal
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Permite estações de passagem nas estradas pertencentes às localidades: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Permite a construção de estações de passagem nas ruas pertencentes a localidades.
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Permitir estações de passagem nas estradas detidas pelos competidores: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Permite a construção de estações de passagem nas estradas que são de outras empresas
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Não é possível mudar quando já existem veículos.
 

	
src/lang/romanian.txt
Show inline comments
 
@@ -1422,12 +1422,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Numărul avioanelor care se prăbușesc: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Setează șansa ca prabușirea unui avion să se intâmple
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :niciunul
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :redus
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :normal
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Permite construirea stațiilor pe drumurile deținute de orașe: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Permite construirea de stații pe drumurile aflate în proprietatea orașelor
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Permite construirea staţiilor pe drumurile competitorilor: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Permite construcția stațiilor pe drumurile construite de altă companie
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Schimbarea acestei setări nu este permisă când există vehicule în joc
 

	
src/lang/russian.txt
Show inline comments
 
@@ -1574,12 +1574,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Вероятность падения самолётов: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Настройка вероятности падения самолёта.{}У крупных самолётов всегда есть риск крушения при посадке в маленьких аэропортах.
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :отсутствует
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :сниженная
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :обычная
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Позволять строить остановки на муниципальных дорогах: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Разрешить компаниям строить сквозные остановки на дорогах, построенных за счёт городского бюджета
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Разрешить проезд через остановки соперников по их дорогам: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Разрешить компаниям строить сквозные остановки на дорогах, принадлежащих другим транспортным компаниям
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Изменение этого параметра невозможно, если в игре есть транспортные средства.
 

	
src/lang/serbian.txt
Show inline comments
 
@@ -1570,12 +1570,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Broj avionskih nesreća: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Postavlja šansu da se dogodi avionska nesreća
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :nikakav
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :umanjen
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :normalan
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Dozvoljene ulične stanice na kolovozima u vlasništvu naselja: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Dozvoljava izgradnju protočnih drumskih stanica na putevima čiji je vlasnik naselje
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Dozvoljene ulične stanice na kolovozima u vlasništvu drugih preduzeća: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Dozvoljava izgradnju protočnih drumskih stanica na putevima čiji je vlasnik drugo preduzeće
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Promena ovog podešavanja nije moguća dok postoje vozila
 

	
src/lang/simplified_chinese.txt
Show inline comments
 
@@ -1377,12 +1377,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :空难: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :设置随机空难发生的概率。{}* 无论其值如何,大型飞机降落小机场时总有可能坠毁。
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :不出现*
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :较少出现
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :正常
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :允许在城镇所属的道路上建通过式车站: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :“打开”时允许在城市所属的道路上建设通过式车站
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :允许在竞争对手所属的道路上建通过式车站: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :“打开”时,允许在其它公司所属的道路上建设通过式车站
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}当有车辆时,不可能更改此设定。
 

	
src/lang/slovak.txt
Show inline comments
 
@@ -1482,12 +1482,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Počet havárií lietadiel: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Nastav pravdepodobnosť pádu lietadiel
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Žiadne
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Obmedzené
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Normálny
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Povoliť prejazdné zastávky na mestských cestách: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Povoliť budovanie "prejazdných" nakládok a zastávok na cestách vlastnených mestom
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Výstavba zastávok na cestách vlastnených konkurenciou: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Povoliť budovanie "prejazdných" nakládok a zastávok na cestách vlastnených iným hráčom.
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Zmena nastavenia nie je možná, pokiaľ sa tu nachádzajú vozidlá
 

	
src/lang/slovenian.txt
Show inline comments
 
@@ -1440,12 +1440,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Število letalskih nesreč: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Nastavitev verjetnosti letalske nesreče
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Brez
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Zmanjšano
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Normalno
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Dovoli prehodne postaje na cestah v lasti mest: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Dovoli gradnjo pretočnih postaj na cesti, ki je v lasti mesta.
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Dovoli prevoženja postaj na tekmečevih cestah: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Dovoli gradnjo pretočnih postaj na cesti, ki je v lasti druge družbe.
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Sprememba teh nastavitev ni mogoča, ko so tam vozila
 

	
src/lang/spanish.txt
Show inline comments
 
@@ -1378,12 +1378,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES        
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Fija la probabilidad de que ocurran aleatoriamente accidentes aéreos.{}* Las aeronaves grandes siempre corren el riesgo de sufrir un accidente cuando aterrizan en aeropuertos pequeños
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Ninguno*
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Reducida
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Normal
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Permitir construir paradas sobre carreteras de los municipios: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Permite construir estaciones de paso en carreteras que sean propiedad de los municipios
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Permitir pasar a través de las paradas de carretera de los competidores: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Permite construir estaciones de carretera de paso en carreteras que sean propiedad de otras empresas
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}No es posible cambiar este ajuste cuando a existen vehículos
 

	
src/lang/spanish_MX.txt
Show inline comments
 
@@ -1378,12 +1378,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Cantidad de accidentes aéreos: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Probabilidad de que ocurran accidentes aéreos.{}* Las aeronaves grandes son más propensas a accidentes en aeropuertos pequeños
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Ninguno*
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Reducida
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Normal
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Permitir construcción de paradas de paso en localidades: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Se podrán construir paradas de paso en las carreteras que sean propiedad de las localidades
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Permitir construcción de paradas de paso en carreteras de la competencia: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Se podrán construir paradas de paso en las carreteras que sean propiedad de otras empresas
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}No se puede cambiar esta opción si ya existen vehículos
 

	
src/lang/swedish.txt
Show inline comments
 
@@ -1423,12 +1423,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES        
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Ställ in hur stor sannolikheten för en slumpmässig flygkrasch ska vara.{}* Stora flygplan löper alltid en risk att krascha när de landar på små flygfält
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Inga*
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Reducerad
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Normal
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Tillåt genomfartshållplatser på vägar som ägs av städer: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Tillåt konstruktion av genomfartshållplatser på vägar som ägs av städer
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Tillåt dina fordon att köra genom motståndarens hållplatser: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Tillåt konstruktion av genomfartshållplatser på vägar som ägs av andra företag
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Det är inte möjligt att ändra denna inställning när det finns fordon
 

	
src/lang/tamil.txt
Show inline comments
 
@@ -1288,12 +1288,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :விமான விபத்துகளின் எண்ணிக்கை: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :விமான விபத்து நிகழ்வதற்கான வாய்ப்புகளை அமை
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :ஒன்றுமில்லை*
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :குறைக்கப்பட்ட
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :இயல்பான
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :வழிசெல்லக்கூடிய சாலை நிறுத்தங்களை நகராட்சியின் சாலைகளில் அமைக்க அனுமதி: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :நகரத்திற்குச் சொந்தமான சாலைகளில் டிரைவ்-த்ரோ சாலை நிறுத்தங்களை உருவாக்க அனுமதிக்கவும்
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}வாகனங்கள் இருக்கும் பொது இந்த அமைப்பினை மாற்ற இயலாது
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :கட்டட பராமரிப்பு: {STRING}
 

	
src/lang/thai.txt
Show inline comments
 
@@ -1300,12 +1300,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :จำนวนเครื่องบินที่ตก: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :ตั้งค่าการสุ่มอัตราเครื่่องบินตก
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :ไม่มี
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :ลดลง
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :ปกติ
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :อนุญาตให้มีที่หยุดรถแบบขับผ่านบนถนนที่เมืองเป็นเจ้าของ: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :สามารถสร้างป้ายหยุดรถบนถนนของเมืองได้
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :อนุญาตให้มีที่หยุดรถแบบขับผ่านบนถนนของบริษัทอื่นๆ: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :สามารถสร้างป้ายหยุดรถบนถนนที่สร้างโดยบริษัทอื่นได้
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}ไม่สามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้เมื่อมียานพาหนะ
 

	
src/lang/traditional_chinese.txt
Show inline comments
 
@@ -1377,12 +1377,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :飛機墜機機率:{STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :設定發生空難的機率{}* 無論機率大小,大型飛機在小型機場降落時會有機會墜毀。
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :無
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :減少
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :正常
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :可在市鎮所屬道路上建設路邊車站:{STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :容許在市鎮擁有的道路上建造直通型車站。
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :可在競爭對手所有的道路上建設路邊車站:{STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :容許在其他公司擁有的道路上建造直通型車站。
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}當有車輛正在運行時不能修改此設定。
 

	
src/lang/turkish.txt
Show inline comments
 
@@ -1424,12 +1424,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Uçak kazası sayısı: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Uçak kazası olasılığını belirleyin
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Hiç
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Azaltılmış
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Normal
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Kasabaların sahip olduğu yollarda arabalı yol duraklarına izin ver: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Kasabaların sahip olduğu yollarda arabalı yol duraklarının inşasına izin ver
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Rakiplerin yolu üzerinde durak yapmaya izin ver: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Başka şirketlerin sahip olduğu yollarda yol üstü durakların inşasına izin verir
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Araçlar varken bu ayarı değiştirmezsiniz
 

	
src/lang/ukrainian.txt
Show inline comments
 
@@ -1525,12 +1525,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Частота повітряних катастроф: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Налаштування частоти повітряних катастроф.{}* Великі літаки мають більший ризик катастрофив малих аеропортах
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Немає
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Низька
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Нормальна
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Дозволити встановлення зупинок на дорогах міста: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Дозволяє встановлення зупинок на дорогах, якими володіє місто.
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Дозволити встановлення зупинок на дорогах конкурентів: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Дозволяє встановлення зупинок на дорогах, якими володіють конкуренти.
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Цю настройку не можливо змінити при наявності транспорту у грі
 

	
src/lang/urdu.txt
Show inline comments
 
@@ -1155,12 +1155,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :مال گاڑیوں کو وزنی دکھانے کے لئے وزن کا ضارب: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :ہوائی جہازوں کے حادثوں کی تعداد: {STRING}
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :کوئی نہیں
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :کم
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :نارمل
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :شہر کی ملکیت سڑکوں پر ڈرائیو تھرو اڈے بنانے کی اجازت: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :مد مقابلوں کی ملکیت سڑکوں پر ڈرائیو تھرو اڈے بنانے کی اجازت: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}جب گاڑیاں موجود ہوں تو یہ سیٹنگ بدلنا ممکن نہیں
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :انفراسٹرکچر کی بحالی: {STRING}
 

	
src/lang/vietnamese.txt
Show inline comments
 
@@ -1423,12 +1423,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Số vụ tai nạn máy bay: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Đặt tỉ lệ/xác suất ngẫu nhiên xảy ra tai nạn máy bay.{}* Máy bay lớn luôn có xác suất tai nạn cao hơn khi hạ cánh ở các sân bay nhỏ.
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :không*
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :giảm bớt
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :bình thường
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Cho phép xây điểm dừng xe buýt trên đường sở hữu bởi thị trấn: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Cho phép xây dựng điểm dừng xe buýt trên đường thuộc sở hữu của địa phương
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Cho phép xây điểm dừng xe buýt trên đường của đối thủ: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Cho phép xây dựng điểm dừng xe buýt trên đường sở hữu bởi công ty khác
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Không thể đổi thiết đặt này khi vẫn còn các phương tiện giao thông.
 

	
src/lang/welsh.txt
Show inline comments
 
@@ -1326,12 +1326,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES        
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Gosod y tebygolrwydd o drychineb awyren
 
###length 3
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Dim
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Llai
 
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Arferol
 

	
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Caniatáu arosfannau gyrru-trwodd ar ffyrdd sy'n eiddo i drefi: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Caniatáu adeiladu arosfannau gyrru-trwodd ar ffyrdd sy'n eiddo i drefi
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Caniatáu arosfannau gyrru-trwodd ar ffyrdd sy'n eiddo i gystadleuwyr: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Caniatáu adeiladu arosfannau gyrru-trwodd ar ffyrth sy'n eiddo i gwmnïau eraill
 
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Nid yw'n bosib newid y gosodiad yma pan fo cerbydau'n bodoli
 

	
0 comments (0 inline, 0 general)