STR_SIGN_NAME                                                   :{SIGN}

STR_STATION_NAME                                                :{STATION}

STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}

STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}

STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}

STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}

STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}

STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}

STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}

STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}

STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}

STR_SIGN_NAME                                                   :{SIGN}

STR_STATION_NAME                                                :{STATION}

STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}

STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}

STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}

STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}

STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}

STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}

STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}

STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}

STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}

STR_SIGN_NAME                                                   :{SIGN}

STR_STATION_NAME                                                :{STATION}

STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}

STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}

STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}

STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}

STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}

STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}

STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}

STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}

STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}

STR_SIGN_NAME                                                   :{SIGN}

STR_STATION_NAME                                                :{STATION}

STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}

STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}

STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}

STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}

STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}

STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}

STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}

STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}

STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}

# Music menu

STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC                                         :Som/música

# Message menu

STR_NEWS_MENU_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                          :Última mensagem/notícia

STR_NEWS_MENU_DELETE_ALL_MESSAGES                               :Apagar todas as mensagens

# About menu

STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Informações do terreno

STR_ABOUT_MENU_HELP                                             :Ajuda & manuais

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Mostrar/ocultar o console

STR_NEWS_DISASTER_COAL_MINE_SUBSIDENCE                          :{BIG_FONT}{BLACK}Afundamento da mina de carvão deixa rastro de destruição próximo a {TOWN}!

STR_NEWS_DISASTER_FLOOD_VEHICLE                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Inundações!{}Pelo menos {COMMA} desaparecidos, supostamente mortos após inundações significativas!

STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_TITLE                               :{BIG_FONT}{BLACK}Empresa de transporte em apuros!

STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_DESCRIPTION                         :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} será vendida ou declarada falida a menos que aumente o desempenho em breve!

STR_NEWS_COMPANY_MERGER_TITLE                                   :{BIG_FONT}{BLACK}Fusão de empresas de transportes!

STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_TITLE                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Falida!

STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_DESCRIPTION                           :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} foi fechada pelos credores e todos os seus bens foram vendidos!

STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE                                  :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} foi comprada por {STRING} por um valor não revelado!

STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER                                      :{BLACK}{PRESIDENT_NAME}{}(Gerente)

STR_NEWS_NEW_TOWN                                               :{BLACK}{BIG_FONT}{STRING} financiou a construção da nova localidade de {TOWN}!

STR_NEWS_NEW_TOWN_UNSPONSORED                                   :{BLACK}{BIG_FONT}Uma nova localidade chamada {TOWN} foi fundada!

STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION                                      :{BIG_FONT}{BLACK}União Monetária Europeia!{}{}O Euro é introduzido como moeda única para as operações diárias em seu país!

STR_NEWS_BEGIN_OF_RECESSION                                     :{BIG_FONT}{BLACK}Recessão Mundial!{}{}Especialistas financeiros temem o pior enquanto a economia afunda!

STR_NEWS_END_OF_RECESSION                                       :{BIG_FONT}{BLACK}Fim da recessão!{}{}Melhoras no comércio inspiram confiança nas indústrias à medida que a economia se fortalece!

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_GENERAL                   :{BIG_FONT}{BLACK}{INDUSTRY} aumenta a produção!

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_SMOOTH                    :{BIG_FONT}{BLACK}A produção de {STRING} em {INDUSTRY} aumentou em {COMMA}%!

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL                   :{BIG_FONT}{BLACK}A produção de {INDUSTRY} caiu em 50%

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM                      :{BIG_FONT}{BLACK}Infestação de insetos causa destruição em {INDUSTRY}!{}A produção caiu em 50%

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_SMOOTH                    :{BIG_FONT}{BLACK}A produção de {STRING} em {INDUSTRY} diminuiu em {COMMA}%!

###length VEHICLE_TYPES

STR_NEWS_SHOW_VEHICLE_GROUP_TOOLTIP                             :{BLACK}Abrir a janela do grupo focado no grupo do veículo

STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_LIST                   :{WHITE}{STATION} não aceita mais: {CARGO_LIST}

STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_LIST                         :{WHITE}{STATION} agora aceita: {CARGO_LIST}

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIG_FONT}{BLACK}Subsídio de serviço oferecido:{}{}Primeiro {STRING} de {STRING} para {STRING} irá receber {UNITS_YEARS_OR_MINUTES} de subsídio da autoridade local!

###length 4

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BIG_FONT}{BLACK}Subsídio de serviço concedido a {STRING}!{}{}{STRING} de {STRING} para {STRING} será pago a 150%  pelos próximos {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}Subsídio de serviço concedido a {STRING}!{}{}{STRING} de {STRING} para {STRING} será pago a 200% pelos próximos {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}Subsídio de serviço concedido a {STRING}!{}{}{STRING} de {STRING} para {STRING} será pago a 300% pelos próximos {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIG_FONT}{BLACK}Subsídio de serviço concedido a {STRING}!{}{}{STRING} de {STRING} para {STRING} será pago a 400% pelos próximos {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_HELPTEXT                        :A economia 'Suave' faz mudanças de produção com mais frequência e em etapas menores. Economia 'Congelada' não permite mudanças de produção e fechamentos de indústrias. Esta configuração pode não ter efeito se os tipos de indústria forem fornecidos por um NewGRF.

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_ORIGINAL                        :Original

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_SMOOTH                          :Suave

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_FROZEN                          :Congelada

STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :Ao arrastar, colocar sinais a cada: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_HELPTEXT                :Define a distância na qual os sinais serão construídos em uma via até o próximo obstáculo (sinal, junção), ao clicar e arrastar sinais

STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE                   :{COMMA} quadrado{P 0 "" s}

STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE                  :Ao arrastar, manter distância fixa entre os sinais: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE_HELPTEXT         :Selecionar o comportamento da colocação de sinais ao usar Ctrl+Arrastar. Se desativado, sinais são colocados ao redor de túneis ou pontes para evitar trechos longos sem sinais. Se ativado, sinais são colocados a cada N quadrados, facilitando o alinhamento de sinais em linhas paralelas

STR_AIRPORT_HELIPORT                                            :Heliporto

STR_AIRPORT_HELIDEPOT                                           :Depósito para helicópteros

STR_AIRPORT_HELISTATION                                         :Heliponto

STR_AIRPORT_CLASS_SMALL                                         :Aeroportos pequenos

STR_AIRPORT_CLASS_LARGE                                         :Aeroportos grandes

STR_AIRPORT_CLASS_HELIPORTS                                     :Heliportos

STR_STATION_BUILD_NOISE                                         :{BLACK}Ruído gerado: {GOLD}{COMMA}

# Landscaping toolbar

STR_LANDSCAPING_TOOLBAR                                         :{WHITE}Paisagismo

STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Não é possível renomear a localidade...

STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Não é possível fundar uma localidade neste local...

STR_ERROR_CAN_T_EXPAND_TOWN                                     :{WHITE}Não é possível expandir a localidade...

STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... muito perto da borda do mapa

STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... muito perto de outra localidade

STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... existem muitas localidades

STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Trabalhos na estrada sendo realizados

STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}Não é possível remover esta localidade...{}Uma estação ou depósito refere-se à localidade ou não é possível remover um quadrado pertencente à mesma

STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE                              :{WHITE}... não há local adequado para uma estátua no centro desta localidade

# Industry related errors

STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES                                   :{WHITE}... existem muitas indústrias

STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_ABOVE_SNOW_LINE                     :{WHITE}... só pode ser construído acima da linha da neve

STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_BELOW_SNOW_LINE                     :{WHITE}... só pode ser construído abaixo da linha da neve

STR_ERROR_PROSPECTING_WAS_UNLUCKY                               :{WHITE}O financiamento falhou em prospectar devido ao azar; tente novamente

STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_PROSPECTING                    :{WHITE}Não havia locais adequados para prospectar por esta indústria

STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES                     :{WHITE}Não havia locais adequados para indústrias de '{STRING}'

# Station construction related errors

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                          :{WHITE}Não é possível construir estação ferroviária neste local...

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BUS_STATION                               :{WHITE}Não é possível construir estação de ônibus...

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                             :{WHITE}Não é possível construir estação de carga para caminhões...

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION                    :{WHITE}Não é possível construir estação de bonde de passageiros...

STR_ERROR_AUTOREPLACE_INCOMPATIBLE_CARGO                        :{WHITE}O novo veículo não pode transportar {STRING}

STR_ERROR_AUTOREPLACE_INCOMPATIBLE_REFIT                        :{WHITE}O novo veículo não pode ser adaptado na ordem {NUM}

# Rail construction errors

STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                          :{WHITE}Combinação de linhas impossível

STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}Precisa remover os sinais primeiro

STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Precisa remover a ferrovia primeiro

STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}Estrada de sentido único ou bloqueada

STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED_RAIL                              :{WHITE}Cruzamentos de nível não são permitidos neste tipo de linha

STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED_ROAD                              :{WHITE}Passagens de nível não permitidas para este tipo de estrada

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                              :{WHITE}Não é possível construir sinais neste local...

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Não é possível construir ferrovia neste local...

STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                :{WHITE}Não é possível remover estrada deste local...

STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                             :{WHITE}Não é possível remover linha de bonde deste local...

STR_ERROR_THERE_IS_NO_ROAD                                      :{WHITE}... não há estrada

STR_ERROR_THERE_IS_NO_TRAMWAY                                   :{WHITE}... não há linha de bonde

STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_ROAD                                    :{WHITE}Não é possível converter o tipo de estrada deste local...

STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_TRAMWAY                                 :{WHITE}Não é possível converter o tipo de linha de bonde deste local...

# Waterway construction errors

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS                                    :{WHITE}Não é possível construir canais neste local...

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_LOCKS                                     :{WHITE}Não é possível construir eclusas neste local...

STR_ERROR_CAN_T_PLACE_RIVERS                                    :{WHITE}Não é possível colocar rios neste local...

STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                :{WHITE}... deve ser construído na água

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE}... não é possível construir na água

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_CANAL                                  :{WHITE}... não é possível construir em um canal

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_RIVER                                  :{WHITE}... não é possível construir em um rio

STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                             :{WHITE}Precisa demolir o canal primeiro

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                             :{WHITE}Não é possível construir aqueduto neste local...

# Tree related errors

STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... o veículo está destruído

STR_ERROR_CAN_T_CLONE_VEHICLE_LIST                              :{WHITE}... nem todos os veículos são idênticos

STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL                          :{WHITE}Nenhum veículo estará disponível

STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION                 :{WHITE}Começar um novo jogo depois de {DATE_SHORT} ou utilizar um NewGRF que forneça os veículos iniciais

# Specific vehicle errors

STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Não é possível fazer o trem passar o sinal em perigo...

STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN                         :{WHITE}Não é possível inverter a direção do trem...

STR_ERROR_TRAIN_START_NO_POWER                                  :O trem não tem energia

STR_ERROR_CAN_T_STOP_SHARING_ORDER_LIST                         :{WHITE}Não é possível parar de compartilhar a lista de ordens...

STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST                                 :{WHITE}Não é possível copiar a lista de ordens...

STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}... muito longe do destino anterior

STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_ENOUGH_RANGE                             :{WHITE}... aeronave não tem alcance suficiente

# Extra messages which go on the third line of errors, explaining why orders failed

STR_ERROR_AIRPORT_NO_PLANES                                     :{WHITE}Este avião não pode pousar neste heliporto

STR_ERROR_AIRPORT_NO_HELICOPTERS                                :{WHITE}Este helicóptero não pode pousar neste aeroporto

# Timetable related errors

STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                               :{WHITE}Não é possível programar veículo...

STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Veículos podem aguardar apenas em estações

STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Este veículo não para nesta estação

STR_ERROR_TIMETABLE_INCOMPLETE                                  :{WHITE}... horário incompleto

STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STARTED                                 :{WHITE}... o horário ainda não começou

# Sign related errors

STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... existem muitas placas

STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Não é possível colocar placa neste local...

STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Não é possível alterar o nome da placa...

# Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut

###external 1

STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Um jogo de simulação baseado no Transport Tycoon Deluxe

# Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files

STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS                                    :Poços de Xarope de cola

STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP                                      :Loja de Brinquedos

STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY                                   :Fábrica de Brinquedos

STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS                             :Fontes de Plástico

STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY                           :Fábrica de Refrigerantes

STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR                              :Gerador de Bolhas

STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE                                    :Mina de Açúcar

############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame

############ These strings may never get a new id, or savegames will break!

##id 0x6000

STR_SV_EMPTY                                                    :

STR_SV_UNNAMED                                                  :Sem nome

STR_SV_TRAIN_NAME                                               :Trem #{COMMA}

STR_SV_SHIP_NAME                                                :Embarcação #{COMMA}

STR_SV_AIRCRAFT_NAME                                            :Aeronave #{COMMA}

###length 27

STR_SV_STNAME                                                   :{STRING}

STR_SV_STNAME_NORTH                                             :Norte de {STRING}

STR_SV_STNAME_SOUTH                                             :Sul de {STRING}

STR_SV_STNAME_EAST                                              :Leste de {STRING}

STR_SV_STNAME_WEST                                              :Oeste de {STRING}

STR_SV_STNAME_HALT                                              :Parada de {STRING}

STR_SV_STNAME_VALLEY                                            :Vale de {STRING}

STR_SV_STNAME_HEIGHTS                                           :Montes de {STRING}

STR_SV_STNAME_LAKESIDE                                          :Lago de {STRING}

STR_SV_STNAME_EXCHANGE                                          :Intercâmbio de {STRING}

STR_SV_STNAME_AIRPORT                                           :Aeroporto de {STRING}

STR_SV_STNAME_OILFIELD                                          :Petrolífera de {STRING}

STR_SV_STNAME_MINES                                             :Minas de {STRING}

STR_SV_STNAME_DOCKS                                             :Docas de {STRING}

STR_SV_STNAME_BUOY                                              :{STRING}

STR_SV_STNAME_WAYPOINT                                          :{STRING}

##id 0x6020

STR_SV_STNAME_ANNEXE                                            :Anexo de {STRING}

STR_SV_STNAME_SIDINGS                                           :Desvios de {STRING}

STR_SV_STNAME_BRANCH                                            :Ramal de {STRING}

STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :Heliporto de {STRING}

STR_SV_STNAME_FOREST                                            :Floresta de {STRING}

STR_SV_STNAME_FALLBACK                                          :Estação de {STRING} #{NUM}

############ end of savegame specific region!

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_TOFFEE_HOPPER                 :Vagão de Caramelo

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_BUBBLE_VAN                    :Vagão de Bolhas

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COLA_TANKER                   :Vagão de Xarope de Cola

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_CANDY_VAN                     :Vagão de Doces

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_TOY_VAN                       :Vagão de Brinquedos

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_BATTERY_TRUCK                 :Vagão de Pilhas

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PLASTIC_TRUCK                 :Vagão de Plástico

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_X2001_ELECTRIC           :'X2001' (Elétrico)

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC   :'Millennium Z1' (Elétrico)

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_WIZZOWOW_Z99             :Wizzowow Z99

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_PASSENGER_CAR             :Vagão de Passageiros

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_MAIL_VAN                  :Vagão de Correio

STR_FORMAT_DATE_TINY                                            :{ZEROFILL_NUM}-{ZEROFILL_NUM}-{NUM}

STR_FORMAT_DATE_SHORT                                           :{STRING} {NUM}

STR_FORMAT_DATE_LONG                                            :{STRING} {STRING} {NUM}

STR_FORMAT_DATE_ISO                                             :{2:NUM}-{1:ZEROFILL_NUM}-{0:ZEROFILL_NUM}

STR_FORMAT_COMPANY_NUM                                          :(Empresa {COMMA})

STR_FORMAT_GROUP_VEHICLE_NAME                                   :{GROUP} #{COMMA}

STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME                                        :{1:STRING} de {0:TOWN}

###length 2

STR_FORMAT_BUOY_NAME                                            :Bóia de {TOWN}

STR_FORMAT_BUOY_NAME_SERIAL                                     :Bóia de {TOWN} #{COMMA}

STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME                                        :Ponto de controle de {TOWN}

STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL                                 :Ponto de controle de {TOWN} #{COMMA}

###length 6

STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN                                     :Depósito Ferroviário de {TOWN}

STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL                              :Depósito Ferroviário de {TOWN} #{COMMA}

STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP                                      :Depósito de Embarcações de {TOWN}

STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP_SERIAL                               :Depósito de Embarcações de {TOWN} #{COMMA}

###next-name-looks-similar

STR_FORMAT_DEPOT_NAME_AIRCRAFT                                  :Hangar de {STATION}

# _SERIAL version of AIRACRAFT doesn't exist

STR_SIGN_NAME                                                   :{SIGN}

STR_STATION_NAME                                                :{STATION}

STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}

STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}

STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}

STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}

STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}

STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}

STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}

STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}

STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}

STR_SIGN_NAME                                                   :{SIGN}

STR_STATION_NAME                                                :{STATION}

STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}

STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}

STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}

STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}

STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}

STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}

STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}

STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}

STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}

STR_SIGN_NAME                                                   :{SIGN}

STR_STATION_NAME                                                :{STATION}

STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}

STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}

STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}

STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}

STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}

STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}

STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}

STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}

STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}

STR_SIGN_NAME                                                   :{SIGN}

STR_STATION_NAME                                                :{STATION}

STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}

STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}

STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}

STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}

STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}

STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}

STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}

STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}

STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}

STR_SIGN_NAME                                                   :{SIGN}

STR_STATION_NAME                                                :{STATION}

STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}

STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}

STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}

STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}

STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}

STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}

STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}

STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}

STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}

STR_SIGN_NAME                                                   :{SIGN}

STR_STATION_NAME                                                :{STATION}

STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}

STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}

STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}

STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}

STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}

STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}

STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}

STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}

STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}

STR_SIGN_NAME                                                   :{SIGN}

STR_STATION_NAME                                                :{STATION}

STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}

STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}

STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}

STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}

STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}

STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}

STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}

STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}

STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}

STR_SIGN_NAME                                                   :{SIGN}

STR_STATION_NAME                                                :{STATION}

STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}

STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}

STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}

STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}

STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}

STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}

STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}

STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}

STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}

STR_SIGN_NAME                                                   :{SIGN}

STR_STATION_NAME                                                :{STATION}

STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}

STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}

STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}

STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}

STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}

STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}

STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}

STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}

STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}

STR_SIGN_NAME                                                   :{SIGN}

STR_STATION_NAME                                                :{STATION}

STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}

STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}

STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}

STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}

STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}

STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}

STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}

STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}

STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}

STR_SIGN_NAME                                                   :{SIGN}

STR_STATION_NAME                                                :{STATION}

STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}

STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}

STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}

STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}

STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}

STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}

STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}

STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}

STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}

STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND_TT                                   :{BLACK}Vali heli ja muusika seaded

STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL                                     :Sotsiaal

STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL_TT                                  :{BLACK}Vali sotsiaalse integratsiooni seaded

STR_GAME_OPTIONS_VOLUME                                         :Helitase

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Valuuta

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Valuuta valimine

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CODE                                  :{STRING} ({STRING})

STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Valib kasutatava lähtemuusikakogu

STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Rohkem teavet lähtemuusikakogu kohta

STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Ei õnnestunud tuvastada toetatud resulutsioone

STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Täisekraanrežiim ebaõnnestus

# Custom currency window

STR_HELP_WINDOW_MAIN_WEBSITE                                    :{BLACK}OpenTTD

STR_HELP_WINDOW_MANUAL_WIKI                                     :{BLACK}Kasutusjuhend / viki

STR_HELP_WINDOW_BUGTRACKER                                      :{BLACK}Teata veast

STR_HELP_WINDOW_COMMUNITY                                       :{BLACK}Kogukond

# Cheat window

STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Suurenda raha hulka {CURRENCY_LONG} võrra

STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Mängimine ettevõttena: {ORANGE}{COMMA}

STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Võlubuldooser (eemaldab tööstused, paiksed objektid): {ORANGE}{STRING}

STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Tunnelid võivad üksteist läbida: {ORANGE}{STRING}

STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Reaktiivlennukid ei kuku (tihti) väikestel lennuväljadel alla: {ORANGE} {STRING}

STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Muuda kaardi ülemkõrgust {ORANGE}{NUM}

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Väljas

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Sees

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Lülita välja jaama mõjupiirkonna näitamine

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Lülita sisse jaama mõjupiirkonna näitamine

STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Võtab vastu: {GOLD}{CARGO_LIST}

STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Tarnib: {GOLD}{CARGO_LIST}

# Join station window

STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Liida jaamale

STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Ehita eraldi jaam

STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION                                       :{WHITE}Liida teemärgis

STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Pakutavad toetused teenusepakkumise eest:

STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO                                   :{ORANGE}{STRING} kohast {STRING} kohta {STRING}{YELLOW} ({STRING})

STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE}Mitte ühtegi

STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE                                  :{BLACK}Juba toetatavad veoteenused:

STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} kohast {STRING} kohta {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, {STRING})

STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Vajuta pakkumisele, et keskendada vaade tööstusele/asustusele. Ctrl+klõps avab uue vaate ettevõtte/asustuse asukohas

# Story book window

STR_STORY_BOOK_CAPTION                                          :{WHITE}«{COMPANY}» juturaamat

STR_STORY_BOOK_SPECTATOR_CAPTION                                :{WHITE}Üldjuturaamat

STR_STORY_BOOK_SPECTATOR                                        :Üleilmne juturaamat

STR_STORY_BOOK_TITLE                                            :{YELLOW}{STRING}

STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Kõik jagatud sõidukid

STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Eemalda kõik sõidukid

STR_GROUP_RENAME_CAPTION                                        :{BLACK}Ümbernimeta jagu

STR_GROUP_PROFIT_THIS_YEAR                                      :Selle aasta kasum:

STR_GROUP_PROFIT_LAST_YEAR                                      :Eelmise aasta kasum:

STR_GROUP_OCCUPANCY                                             :Koormatus:

STR_GROUP_OCCUPANCY_VALUE                                       :{NUM}%

# Build vehicle window

###length 4

STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RAIL_CAPTION                              :Uued rööbassõidukid

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Kasuta liiniplaani täitmiseks järgmise sõidu andmeid. Ctrl+klõps proovib säilitab ooteajad

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Eeldatav

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Plaanis

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Vaheta eeldatava ja graafiku vahel

STR_TIMETABLE_ARRIVAL_SECONDS_IN_FUTURE                         :A: {COLOUR}{COMMA} sek

STR_TIMETABLE_DEPARTURE_SECONDS_IN_FUTURE                       :D: {COLOUR}{COMMA} sek

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Määra kuupäev

STR_SIGN_NAME                                                   :{SIGN}

STR_STATION_NAME                                                :{STATION}

STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}

STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}

STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}

STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}

STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}

STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}

STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}

STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}

STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}

STR_SIGN_NAME                                                   :{SIGN}

STR_STATION_NAME                                                :{STATION}

STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}

STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}

STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}

STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}

STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}

STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}

STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}

STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}

STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}

STR_SIGN_NAME                                                   :{SIGN}

STR_STATION_NAME                                                :{STATION}

STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}

STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}

STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}

STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}

STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}

STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}

STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}

STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}

STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}

STR_SIGN_NAME                                                   :{SIGN}

STR_STATION_NAME                                                :{STATION}

STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}

STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}

STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}

STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}

STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}

STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}

STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}

STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}

STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}

STR_SIGN_NAME                                                   :{SIGN}

STR_STATION_NAME                                                :{STATION}

STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}