############ range for company league menu starts

STR_GRAPH_MENU_COMPANY_LEAGUE_TABLE                             :Табліца фірмаў

STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING                      :Дэталізаваны рэйтынг кампаніі

############ range ends here

############ range for industry menu starts

STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Узгорастая

STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Гарыстая

STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Дазваляючае

STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Памяркоўнае

STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Варожае

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :ў цэнтры

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :праваруч

STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Дазволіць будаўніцтва на сьхілах і на беразе: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT                       :Калі ўключана, рэйкі й станцыі ня могуць будавацца на сьхілах. Калі адключана, то можна будаваць на сьхілах, якія адпавядаюць напрамку рэйкаў і таму не патрабуюць фундамэнтаў.

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Дазволіць зьмену ляндшафту пад будынкамі, дарогамі й г. д. (аўтаспускі): {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF                              :не выкарыстоўваць

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :Шпаркасьць перамяшчэньня колам мышы: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER_HELPTEXT              :Кантроль чульлівасьці кола мышы да пракруткі.

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :Эмуляцыя правага кліка мышы: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_HELPTEXT                 :Выбаць мэтад імітацыі націсьненьня правай кнопкі мышы.

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Забараніць пабудову караблёў кампутарам: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Уключэньне гэтай наладкі робіць немагчымым набыцьцё караблёў для кампутарнага гульца.

STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Дазволіць штучны інтэлект (ШІ/AI) у сеткавай гульні: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Дазволіць кампутарным гульцам (штучнаму інтэлекту) браць удзел у сеткавых гульнях.

STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :Колькасьць апэрацыяў перад спыненьнем скрыптоў: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Расстаноўка дрэваў у гульні: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Кантроль адвольнага з'яўленьня дрэваў падчас гульні. Гэта можа закрануць прадпрыемствы, якія залежаць ад росту дрэваў, напрыклад, пільні.

STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :толькі ў трапічных джунґлях

STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :усюды

STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}Сеткавая гульня

STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Наладкі гульні

STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}Пашыраныя наладкі

STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}Наладкi NewGRF

STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Праверыць анлайн-кантэнт

STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}Выбраць цацачны сьвет

STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Паказаць наладкі гульні

STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}Паказаць пашыраныя наладкі

STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Паказаць наладкі NewGRF

STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Праверыць новы й абноўлены кантэнт, каб спампаваць

STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Heuvelachtig

STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Bergachtig

STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Toegeeflijk

STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerant

STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Vijandig

STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Uit

STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Aan

STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OFF                                :Uit

STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OWN                                :Eigen bedrijf

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Midden

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Rechts

STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Bouwen op hellingen en kusten toestaan: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT                       :Indien ingeschakeld kunnen sporen en stations gebouwd worden op hellingen. Indien uitgeschakeld kunnen stations en sporen alleen gebouwd worden op hellingen waar geen fundering nodig is en alleen in de richting van het spoor.

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Omgeving aanpassen onder gebouwen, spoorwegen, enz. toestaan (autoslope): {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH_HELPTEXT                   :Maximum lengte voor te bouwen tunnels

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :Handmatige bouwmethode voor primaire industrieën: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_HELPTEXT    :Wijze van financiering van een primaire industrie. 'geen' betekent dat het niet mogelijk is om te financieren, 'prospectie' betekent dat financiering mogelijk is, maar de bouw vindt plaats in een willekeurige plek op de kaart en kan mislukken ook, "als andere bedrijfstakken": ruwe industrieën kan worden geconstrueerd door bedrijven als verwerkende industrie in elke positie zij willen

STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :Plat gebied rond industrieën: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM_HELPTEXT                   :Hoeveelheid ruimte rond een industrie. Dit zorgt ervoor dat lege ruimte rond een industrie beschikbaar blijft voor sporen, stations, wegen enz.

STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :Meerdere vergelijkbare industrieën per stad toestaan: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING_HELPTEXT               :Wegvoertuigen laten stoppen voor een bezet wegstation tot ze toestemming krijgen om door te gaan.

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :Verschuif scherm als muis aan de rand is: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_HELPTEXT                          :Wanneer aan, subvenster start met scrollen wanneer de muis vlak bij de rand van de window komt

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_EVERY_VIEWPORT                    :Elk kijkvenster

STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :Omkopen van de gemeente toestaan: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT                               :Toestaan dat bedrijven mogen proberen de plaatselijke gemeente autoriteit om te kopen. Als de omkoping wordt opgemerkt door een inspecteur, zal de onderneming niet in staat zijn om in de stad actie te ondernemen voor zes maanden

STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE_HELPTEXT                   :Veroorzaakt berichten over voertuigen die niet in staat zijn om een pad naar hun bestemming te vinden

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :Controleer orders van voertuigen: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_HELPTEXT                        :Wanneer ingeschakeld, worden de orders van de voertuigen regelmatig gecontroleerd, en sommige voor de hand liggende problemen worden gemeld met een nieuwsbericht bij detectie

STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :Waarschuw als inkomsten van een voertuig negatief zijn: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT                    :Wanneer ingeschakeld, wordt een nieuws-bericht verstuurd wanneer een voertuig geen winst heeft gemaakt in een kalenderjaar

STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Voertuigen verlopen nooit: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Wanneer ingeschakeld, het spel zal automatisch pauzeren bij het starten van een nieuw spel, waardoor nadere bestudering van de kaart mogelijk is

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Toestaan wanneer gepauzeerd: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_HELPTEXT                 :Selecteer welke acties kunnen worden uitgevoerd terwijl het spel is gepauzeerd

STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Gebruik de geavanceerde voertuigenlijst: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :Schakel het gebruik van de geavanceerde voertuigenlijsten in voor het groeperen van voertuigen

STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Gebruik laadindicatoren: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Schepen voor de computer uitschakelen: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Het inschakelen van deze instelling maakt het het bouwen van schepen onmogelijk voor een computer-speler

STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Laat computerspelers toe in netwerkspel: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Sta door computer gegenereerde speler toe deel te nemen in multiplayer spelen.

STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#opcodes voordat scripts worden gestopt: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Standaard onderhoudsinterval voor treinen: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT                      :Stel de standaard service-interval voor nieuwe railvoertuigen, als er geen expliciete service-interval is ingesteld voor het voertuig

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA} dag{P 0 "" en}/%

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :Standaard onderhoudsinterval voor wegvoertuigen: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT               :Stel de standaard service-interval voor nieuwe wegvoertuigen, als er geen expliciete service-interval is ingesteld voor het voertuig

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :Standaard onderhoudsinterval voor vliegtuigen: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :Wegpatroon voor nieuwe steden: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_HELPTEXT                         :Patroon voor het wegennetwerk van steden.

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :2x2 raster

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3x3 raster

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :Steden mogen wegen bouwen: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS_HELPTEXT                    :Sta steden toe om wegen te bouwen ten behoeve van groei. Schakel deze optie uit om gemeentebesturen ervan te weerhouden zelf wegen te bouwen.

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :Steden mogen gelijkvloerse kruisingen bouwen: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :Met deze instelling uitgeschakeld kunnen er twee luchthavens in elke stad zijn. Als deze instelling is ingeschakeld, wordt het aantal luchthavens in een stad beperkt door het lawaai tollerantie van de stad, die afhankelijk is van de bevolking en de luchthaven grootte en afstand

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :Steden stichten in spel: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT                       :Het inschakelen van deze instelling laat spelers toe om nieuwe steden op te richten tijdens het spel.

STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Plaatsing van bomen in het spel: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Beheer willekeurig verschijnen van bomen tijdens het spel. Dit kan gevolgen hebben voor industrietakken die afhankelijk zijn van groei van bomen, bijvoorbeeld houtzagerijen

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Positie van algemene knoppenbalk: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Horizontale positie van de algemene taakbalk aan de bovenkant van het scherm.

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :Windowssnap radius: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_HELPTEXT                         :Afstand tussen vensters voordat het venster wordt verplaatst wordt automatisch uitgelijnd naar de nabijgelegen vensters

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_VALUE                            :{COMMA} pixel{P 0 "" s}

STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :Maximum aantal (niet-sticky) vensters: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_HELPTEXT                          :Aantal niet-klevende open vensters voor oude vensters automatisch worden gesloten om ruimte voor nieuwe vensters te maken

STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_VALUE                             :{COMMA}

STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS                                 :Verhouding van gemeenten die steden zullen worden: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_HELPTEXT                        :Aantal steden dat een stad wordt, dus een stad die begint groter en groeit sneller

STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE                           :1 op {COMMA}

STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Stadsgroei-indicator: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Gemiddelde grootte van steden in vergelijking tot normale steden bij het begin van het spel.

STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Verwijder rare weg-elementen tijdens het repareren van de weg: {STRING}

############ range for company league menu starts

STR_GRAPH_MENU_COMPANY_LEAGUE_TABLE                             :Company league table

STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING                      :Detailed performance rating

############ range ends here

############ range for industry menu starts

STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Hilly

STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Mountainous

STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Permissive

STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerant

STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Hostile

STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Off

STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :On

STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OFF                                :Off

STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OWN                                :Own company

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Center

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Right

STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Allow building on slopes and coasts: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT                       :If enabled, tracks and stations can be build on most slopes. If disabled, they are only allowed on slopes which match the direction of the track and thus require no foundations

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Allow terraforming under buildings, tracks, etc. (autoslope): {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH_HELPTEXT                   :Maximum length for building tunnels

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :Manual primary industry construction method: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_HELPTEXT    :Method of funding a primary industry. 'none' means it is not possible to fund any, 'prospecting' means funding is possible, but construction occurs in a random spot on the map and may as well fail, 'as other industries' means raw industries can be constructed by companies like processing industries in any position they like

STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :Flat area around industries: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM_HELPTEXT                   :Amount of flat space around an industry. This ensures empty space will remain available around an industry for building tracks, et cetera

STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :Allow multiple similar industries per town: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING_HELPTEXT               :Make road vehicle wait in front of occupied road stops until they are cleared

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :Pan window when mouse is at the edge: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_HELPTEXT                          :When enabled, viewports will start to scroll when the mouse is near the edge of the window

STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :Allow bribing of the local authority: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT                               :Allow companies to try bribing the local town authority. If the bribe is noticed by an inspector, the company will not be able to act in the town for six months

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :Allow buying exclusive transport rights: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_VALUE                            :1 / {COMMA}

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Number of plane crashes: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Set the chance of an aircraft crash happening

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Allow drive-through road stops on town owned roads: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Allow construction of drive-through road stops on town-owned roads

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Allow drive-through road stops on roads owned by competitors: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE_HELPTEXT                   :Trigger messages about vehicles unable to find a path to their ordered destination

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :Review vehicles' orders: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_HELPTEXT                        :When enabled, the orders of the vehicles are periodically checked, and some obvious issues are reported with a news message when detected

STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :Warn if a vehicle's income is negative: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT                    :When enabled, a news message gets sent when a vehicle has not made any profit within a calendar year

STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Vehicles never expire: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF                              :Off

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :Map scrollwheel speed: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER_HELPTEXT              :Control the sensitivity of mouse-wheel scrolling

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :Right-click emulation: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_HELPTEXT                 :Select the method to emulate right mouse-button clicks

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :When enabled, the game will automatically pause when starting a new game, allowing for closer study of the map

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :When paused allow: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_HELPTEXT                 :Select what actions may be done while the game is paused

STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Use the advanced vehicle list: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :Enable usage of the advanced vehicle lists for grouping vehicles

STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Use loading indicators: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Disable ships for computer: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Enabling this setting makes building ships impossible for a computer player

STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Allow AIs in multiplayer: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Allow AI computer players to participate in multiplayer games

STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#opcodes before scripts are suspended: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Default maintenance interval for trains: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT                      :Set the default maintenance interval for new rail vehicles, if no explicit maintenance interval is set for the vehicle

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA} day{P 0 "" s}/%

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :Default maintenance interval for road vehicles: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT               :Set the default maintenance interval for new road vehicles, if no explicit maintenance interval is set for the vehicle

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :Default maintenance interval for aircraft: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :Road layout for new towns: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_HELPTEXT                         :Layout for the road network of towns

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :2x2 grid

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3x3 grid

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :Towns are allowed to build roads: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS_HELPTEXT                    :Allow towns to build roads for growth. Disable to prevent town authorities from building roads themselves

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :Towns are allowed to build grade crossings: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :With this setting disabled, there can be two airports in each town. With this setting enabled, the number of airports in a city is limited by the noise acceptance of the town, which depends on population and airport size and distance

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :Founding towns in game: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT                       :Enabling this setting allows players to found new towns in the game

STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :In-game placement of trees: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Control random appearance of trees during the game. This might affect industries which rely on tree growth, for example lumber mills

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Position of main toolbar: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Horizontal position of the main toolbar at the top of the screen

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :Window snap radius: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_HELPTEXT                         :Distance between windows before the window being moved is automatically aligned to nearby windows

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_VALUE                            :{COMMA} pixel{P 0 "" s}

STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :Maximum number of non-sticky windows: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_HELPTEXT                          :Number of non-sticky open windows before old windows get automatically closed to make room for new windows

STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_VALUE                             :{COMMA}

STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS                                 :Proportion of towns that will become cities: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_HELPTEXT                        :Amount of towns which will become a city, thus a town which starts out larger and grows faster

STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE                           :1 in {COMMA}

STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Initial city size multiplier: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Average size of cities relative to normal towns at start of the game

STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Remove absurd road-elements during the road construction: {STRING}

STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}Multiplayer

STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Game Options

STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}Advanced Settings

STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF Settings

STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Check Online Content

STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}Select 'toyland' landscape style

STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Display game options

STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}Display advanced settings

STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Display NewGRF settings

STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Check for new and updated content to download

############ range for company league menu starts

STR_GRAPH_MENU_COMPANY_LEAGUE_TABLE                             :Yhtiökilpataulukko

STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING                      :Suoritearviointi

############ range ends here

############ range for industry menu starts

STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Kukkulainen

STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Vuoristoinen

STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Salliva

STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Suvaitseva

STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Vihamielinen

STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :pois

STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :päällä

STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OFF                                :Pois

STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OWN                                :Oma yhtiö

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :keskellä

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :oikealla

STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Rakentaminen rinteisiin ja rannikolle sallittu: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT                       :Mikäli käytössä, ratoja ja asemia voidaan rakentaa useimmille rinteille. Mikäli pois käytöstä, niitä voidaan rakentaa vain radalle sopivaan maastoon joka ei vaadi perustuksia

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Salli maaston muokkaaminen rakennusten, raiteiden jne. juurella (autoslope): {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH_HELPTEXT                   :Suurin sallittu pituus tunneleita rakennettaessa

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :Manuaalinen raakateollisuuden rakentamistapa: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_HELPTEXT    :Ensisijaisten teollisuuslaitosten rahoitustapa. 'ei mitään' tarkoittaa, että rahoitus ei ole mahdollista, 'koekaivaus' tarkoittaa, että rahoitus on mahdollista mutta teollisuuslaitos rakennetaan sattumanvaraiselle paikalle kartalla tai rakennus epäonnistuu, 'kuten muut tehtaat' tarkoittaa, että rakentaminen onnistuu kuten kaikkien muidenkin teollisuuslaitosten kohdalla

STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :Teollisuutta ympäröivä tasainen maasto: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM_HELPTEXT                   :Teollisuuslaitosten ympärillä oleva tasainen maasto. Tämä varmistaa että teollisuuslaitosten ympärillä on tyhjää tilaa esimerkiksi ratojen ja asemien rakantamiseen

STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :Kaupungissa voi olla useita samanlaisia teollisuustyyppejä: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING_HELPTEXT               :Ajoneuvot odottavat pysäkkien edessä kunnes ne vapautuvat

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :Vieritä ikkunaa, kun hiiri osuu reunaan: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_HELPTEXT                          :Mikäli käytössä, näkymät siirtyvät hiiren ollessa lähellä ikkunan reunaa

STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :Salli viranomaisten lahjominen: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT                               :Salli yhtiöiden yrittää paikallisviranomaisten lahjontaa. Jos lahjontayritys paljastuu, yhtiö ei voi toimia kaupungissa kuuteen kuukauteen

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :Salli kuljetusyksinoikeuksien ostaminen: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_VALUE                            :1 / {COMMA}

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Lentokoneonnettomuuksien määrä: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Määrittää lento-onnettomuuksien todennäköisyyden

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Läpiajettavat pysäkit kaupungin teille: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Sallii pysäkkien rakentamisen kaupunkien omistamille teille

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Salli läpiajettavat pysäkit kilpailijoiden omistamilla teillä: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE_HELPTEXT                   :Lähetä viesti, jos kulkuneuvo ei löydä reittiä määränpäähänsä

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :Tarkista ajoneuvojen pysähdykset: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_HELPTEXT                        :Mikäli käytössä, kulkuneuvojen määräykset tarkistetaan väliajoin ja havaituista ongelmista ilmoitetaan uutisviestillä

STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :Varoita, jos kulkuneuvon tulos on negatiivinen: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT                    :Mikäli käytössä, uutisviesti lähetetään jos kulkuneuvo ei ole tuottanut rahaa viimeisen kalenterivuoden aikana

STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Ajoneuvot eivät vanhene: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF                              :ei käytössä

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :Rullan nopeus: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER_HELPTEXT              :Määritä hiiren rullan herkkyys näkymää siirrettäessä

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :Oikean painikkeen emulointi: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_HELPTEXT                 :Määritä kuinka hiiren oikean näppäimen painalluksia emuloidaan

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Mikäli käytössä, peli pysäytetään automaattisesti uuden pelin alussa, mahdollistaen esimerkiksi kartan tarkemman tutkimisen

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Pelin ollessa pysäytetty, salli: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_HELPTEXT                 :Valitse käytössä olevat toiminnot pelin ollessa pysäytettynä

STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Edistynyt ajoneuvolista: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :Salli kehittyneiden kulkuneuvolistojen käyttö kulkuneuvojen ryhmittelyssä

STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Lastausilmaisimet: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Tietokoneella ei ole laivoja: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Mikäli käytössä, laivojen rakentaminen ei ole mahdollista tietokonepelaajille

STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Salli tekoälyt moninpelissä: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Sallii tietokonepelaajien osallistumisen moninpeleihin

STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#opcodet ennen skriptin pysäyttämistä: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Junien huoltoväli oletuksena: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT                      :Määritä oletushuoltoväli uusille junille mikäli kulkuneuvolle ei ole määritelty erillistä huoltoväliä

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA} päivä{P 0 "" ä}/%

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :Ajoneuvojen huoltoväli oletuksena: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT               :Määritä oletushuoltoväli uusille ajoneuvoille mikäli kulkuneuvolle ei ole määritelty erillistä huoltoväliä

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :Lentokoneiden huoltoväli oletuksena: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :Uusissa kaupungeissa käytettävä tiekaava: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_HELPTEXT                         :Kaupunkien käyttämä tieverkon kaava

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :2x2-ruudukko

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3x3-ruudukko

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :Kaupungit saavat rakentaa teitä: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS_HELPTEXT                    :Salli kaupunkien rakentaa teitä kasvaessaan. Mikäli pois käytöstä, kaupungit eivät voi rakentaa teitä itse

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :Kaupungit saavat rakentaa tasoristeyksiä: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :Mikäli pois käytöstä, kaupungissa voi olla kaksi lentokentää. Mikäli käytössä, lentokenttien määrä kaupungissa rajoittuu kaupungin melurajan mukaan. Meluraja riippuu asukasluvusta ja lentokentän koosta sekä etäisyydestä

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :Kaupunkien perustaminen pelissä: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT                       :Mikäli käytössä, pelaajat voivat perustaa uusia kaupunkeja

STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Puiden istutus pelissä: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Määrittää puiden sattumanvaraisen luomisen. Tämä voi vaikuttaa teollisuuslaitoksiin jotka ovat riippuvaisia puiden kasvamisesta, esimerkiksi sahat

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Päätyökalupalkin sijainti: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Ruudun yläreunassa olevan työkalupalkin sijainti leveyssuunnassa

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :Ikkunoiden kiinnittymisetäisyys: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_HELPTEXT                         :Ikkunoiden välinen etäisyys ennen niiden kohdistamista toistensa kanssa

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_VALUE                            :{COMMA} pikseli{P 0 "" ä}

STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :Suurin sallittu ei-kiinnitettyjen ikkunoiden lukumäärä: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_HELPTEXT                          :Suurin sallittu ei-kiinnitettyjen ikkunoiden määrä ennen vanhojen ikkunoiden sulkemista uusien ikkunoiden tieltä

STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_VALUE                             :{COMMA}

STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS                                 :Suurkaupunkien osuus: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_HELPTEXT                        :Suurkaupungiksi muuttuvien kaupunkien määrä, eli kaupungit jotka ovat suurempia ja kasvavat nopeammin

STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE                           :1 / {COMMA}

STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Kasvukerroin alussa: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Suurkaupunkien keskimääräinen koko suhteessa normaaleihin kaupunkeihin pelin alussa

STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Poista turhat tie-elementit tienrakennuksen aikana: {STRING}

STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}Moninpeli

STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Pelin asetukset

STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}Lisäasetukset

STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF-asetukset

STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Tarkista Online-sisältö

STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}Valitse 'lelumaan' maastotyyppi.

STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Näytä peliasetukset.

STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}Näytä edistyneemmät asetukset

STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Näytä NewGRF-asetukset

STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Tarkista uutta ja päivitettyä sisältöä ladattavaksi

STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA}{NBSP}m

# Common window strings

STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Entrer le filtre

STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Entrer un mot-clé pour filtrer la liste

############ range for company league menu starts

STR_GRAPH_MENU_COMPANY_LEAGUE_TABLE                             :Classement des compagnies

STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING                      :Détail des performances

############ range ends here

############ range for industry menu starts

STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Collinaire

STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Montagneux

STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Laxiste

STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolérante

STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Hostile

STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Désactivé

STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Activé

STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OFF                                :Désactivé

STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OWN                                :Propre compagnie

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Centrée

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :À droite

STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Construction côtière et sur pentes{NBSP}: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT                       :Si activé, les voies et les stations peuvent être construites sur la plupart des pentes. Si désactivé, elles sont autorisées uniquement sur les pentes correspondant à la direction de la voie et ne requérant pas de fondations.

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Terrassement sous les bâtiments, voies, etc. (Autoslope){NBSP}: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH_HELPTEXT                   :Longueur maximum pour la construction des tunnels

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :Méthode de construction manuelle des industries primaires{NBSP}: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_HELPTEXT    :Méthode de fondation d'une industrie primaire{NBSP}:{}«{NBSP}Aucune{NBSP}» signifie qu'il n'est pas possible d'en fonder.{}«{NBSP}Prospection{NBSP} signifie que la fondation est possible, mais la construction sera placée aléatoirement sur la carte et peut tout aussi bien échouer.{NBSP}«{NBSP}Comme les autres industries{NBSP}» signifie que les industries primaires peuvent être construites par les compagnies où elles le désirent comme les industries secondaires.

STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :Terrain plat autour des industries{NBSP}: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM_HELPTEXT                   :Quantité de terrain plat autour d'une industrie. Cela assure qu'un espace vide sera disponible autour d'une industrie pour construire des voies, etc.

STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :Permettre plusieurs industries similaires par ville{NBSP}: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING_HELPTEXT               :Les véhicules routiers attendront à l'entrée des arrêts occupés jusqu'à ce qu'ils ne le soient plus

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :Faire défiler la vue quand le pointeur est au bord{NBSP}: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_HELPTEXT                          :Si activé, les vues commenceront a défiler quand la souris sera proche des bords de la fenêtre

STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :Permettre la corruption de la municipalité{NBSP}: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT                               :Autoriser les compagnies à essayer de corrompre la municipalité. Si la corruption est découverte par un enquêteur, la compagnie ne pourra rien faire dans la ville pendant six mois

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :Autoriser l'achat des droits de transport exclusifs{NBSP}: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF                              :Désactivé

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :Vitesse de défilement de la carte avec la molette{NBSP}: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER_HELPTEXT              :Contrôle la sensibilité du défilement à la molette

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :Émulation du clic droit{NBSP}: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_HELPTEXT                 :Choisir la méthode pour émuler les clics du bouton droit de la souris

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Lorsqu'il est activé, la partie sera mise en pause automatiquement au démarrage, afin de permettre une étude approfondie de la carte

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Actions autorisées pendant la pause{NBSP}: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_HELPTEXT                 :Choisir quelles actions peuvent être effectuées lorsque la partie est suspendue

STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Utiliser la liste de véhicules avancée{NBSP}: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :Active l'utilisation des listes de véhicule avancées pour grouper les véhicules

STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Utiliser les indicateurs de chargement{NBSP}: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Désactiver les navires pour l'ordinateur{NBSP}: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :En activant ce paramètre, il sera impossible de construire des navires pour l'ordinateur

STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Permettre les IA en multi-joueurs{NBSP}: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Autorise les Intelligences Artificielles à participer aux parties multijoueurs

STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :Nombre d'opcodes avant d'interrompre les scripts{NBSP}: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Intervalle d'entretien par défaut pour les trains{NBSP}: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT                      :Défini l'intervalle d'entretien par défaut des nouveaux véhicules ferroviaires, si aucun intervalle d'entretien n'est définit pour le véhicule

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA} jour{P 0 "" s}/%

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :Intervalle d'entretien par défaut pour les véhicules routiers{NBSP}: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT               :Défini l'intervalle d'entretien par défaut des nouveaux véhicules routiers, si aucun intervalle d'entretien n'est définit pour le véhicule

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :Intervalle d'entretien par défaut pour les aéronefs{NBSP}: {STRING}