STR_COLOUR_GREEN                                                :Verd

STR_COLOUR_DARK_GREEN                                           :Verd Fosc

STR_COLOUR_BLUE                                                 :Blau

STR_COLOUR_CREAM                                                :Crema

STR_COLOUR_MAUVE                                                :Malva

STR_COLOUR_PURPLE                                               :Lila

STR_COLOUR_ORANGE                                               :Taronja

STR_COLOUR_BROWN                                                :Marró

STR_COLOUR_GREY                                                 :Gris

STR_COLOUR_WHITE                                                :Blanc

# Units used in OpenTTD

STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} mph

STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} km/h

STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} m/s

STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}hp

STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}hp

STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} ton{P a es}

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} kg

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}l

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m³

STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} litre{P "" s}

STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³

STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

# Common window strings

STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Introdueix una cadena filtrant

STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Introdueix una paraula clau per filtrar la llista de

STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Cadena filtrant:

STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK}Selecciona ordre de classificació (descendent/ascendent)

STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA                                       :{BLACK}Selecciona criteri de classificació

STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA                                     :{BLACK}Selecciona el criteri de filtratge

STR_BUTTON_SORT_BY                                              :{BLACK}Ordenar per

STR_BUTTON_LOCATION                                             :{BLACK}Situació

STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}Reanomena

STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Tanca la finestra

STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Títol de la finestra - arrossega això per moure la finestra

STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Marca aquesta finestra com a no eliminable pel 'Tanca totes les Finestres'

STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Prem i arrossega per canviar la mida de la finestra

STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Intercanvia mida gran/petita de finestra

STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Barra de desplaçament - desplaça la llista amunt/avall

STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Barra de desplaçament - desplaça la llista dreta/esquerra

STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Enderroca edificis, etc. en un quadre de terreny

# Query window

STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Predeterminat

STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Cancel·la

STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}Bé

# On screen keyboard window

STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;'  zxcvbnm,./ .

STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:"  ZXCVBNM<>? .

# Measurement tooltip

STR_MEASURE_LENGTH                                              :{BLACK}Llargada: {NUM}

STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Àrea: {NUM} x {NUM}

STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Llargada: {NUM}{}Diferència d'alçada: {NUM} m

STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Àrea: {NUM} x {NUM}{}Diferència d'alçada: {NUM} m

# These are used in buttons

STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}Població

STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Nom

STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Data

# These are used in dropdowns

STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Població

STR_SORT_BY_NAME                                                :Nom

STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Producció

STR_SORT_BY_TYPE                                                :Tipus

STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :Transportat

STR_SORT_BY_NUMBER                                              :Número

STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Benef. darrer any

STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Benef. aquest any

STR_SORT_BY_AGE                                                 :Antig.

STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Rendibilitat

STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Capac. total per tipus de càrrega

STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Veloc. Màxima

STR_SORT_BY_MODEL                                               :Model

STR_SORT_BY_VALUE                                               :Valor

STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Llargada

STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Temps de vida restant

STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :Retràs de l'horari

STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Tipus de estació

STR_SORT_BY_WAITING                                             :Valor de espera de càrrega

STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Rati de càrrega més alt

STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS                                      :Límits

STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES                                      :Vehicles

STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES                                    :Indústries

STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES                                        :Rutes

STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION                                    :Vegetació

STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS                                        :Propietaris

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                  :{BLACK}Mostra els límits de terreny al mapa

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                       :{BLACK}Mostra els vehicles al mapa

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                     :{BLACK}Mostra les indústries al mapa

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}Mostra les rutes de transport al mapa

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}Mostra la vegetació al mapa

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}Mostra els propietaris del terreny al mapa

STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Carreteres

STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINYFONT}{BLACK}Vies

STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                    :{TINYFONT}{BLACK}Estacions/Aeroports/Ports

STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUILDINGS_INDUSTRIES                       :{TINYFONT}{BLACK}Edificis/Indústries

STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES                                   :{TINYFONT}{BLACK}Vehicles

STR_SMALLMAP_LEGENDA_100M                                       :{TINYFONT}{BLACK}100m

STR_SMALLMAP_LEGENDA_200M                                       :{TINYFONT}{BLACK}200m

STR_SMALLMAP_LEGENDA_300M                                       :{TINYFONT}{BLACK}300m

STR_SMALLMAP_LEGENDA_400M                                       :{TINYFONT}{BLACK}400m

STR_SMALLMAP_LEGENDA_500M                                       :{TINYFONT}{BLACK}500m

STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRAINS                                     :{TINYFONT}{BLACK}Trens

STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES                              :{TINYFONT}{BLACK}Vehicles de carretera

STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Vaixells

STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT                                   :{TINYFONT}{BLACK}Avions

STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES                           :{TINYFONT}{BLACK}Rutes de Transport

STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST                                     :{TINYFONT}{BLACK}Bosc

STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION                           :{TINYFONT}{BLACK}Estació de Ferrocarril

STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY                          :{TINYFONT}{BLACK}Moll de Càrrega de Camions

STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION                                :{TINYFONT}{BLACK}Parada d'autobús

STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT                           :{TINYFONT}{BLACK}Aeroport/Heliport

STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK                                       :{TINYFONT}{BLACK}Moll

STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND                                 :{TINYFONT}{BLACK}Terreny Irregular

STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND                                 :{TINYFONT}{BLACK}Gespa

STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND                                  :{TINYFONT}{BLACK}Terreny erm

STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS                                     :{TINYFONT}{BLACK}Camps

STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES                                      :{TINYFONT}{BLACK}Arbres

STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Roques

STR_SMALLMAP_LEGENDA_WATER                                      :{TINYFONT}{BLACK}Aigua

STR_SMALLMAP_LEGENDA_NO_OWNER                                   :{TINYFONT}{BLACK}Sense Propietari

STR_SMALLMAP_LEGENDA_TOWNS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Poblacions

STR_SMALLMAP_LEGENDA_INDUSTRIES                                 :{TINYFONT}{BLACK}Indústries

STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT                                     :{TINYFONT}{BLACK}Desert

STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINYFONT}{BLACK}Neu

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}Activa/desactiva noms de poblacions al mapa

STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})

STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}

STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Desactiva tots

STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Activa tots

STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}Mostra alçada

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL                                :{BLACK}No mostris les indústries al mapa

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL                                 :{BLACK}Mostra totes les indústries al mapa

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}Commuta mostrar els mapes d'alçades

# Status bar messages

STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Mostra el darrer missatge o notícia

STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -

STR_STATUSBAR_PAUSED                                            :{YELLOW}* *  EN PAUSA  *  *

STR_STATUSBAR_AUTOSAVE                                          :{RED}AUTO DESAR

STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}*  *  DESANT JOC  *  *

# News message history

STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}Històric de Missatges

STR_MESSAGE_HISTORY_TOOLTIP                                     :{BLACK}Llista de les notícies més recents

STR_MESSAGE_NEWS_FORMAT                                         :{STRING}  -  {STRING}

# Message settings window

STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION                                        :{WHITE}Missatge

STR_NEWS_MESSAGE_OPTIONS_CAPTION                                :{WHITE}Opcions de Missatges

STR_NEWS_MESSAGES_ALL                                           :{YELLOW}Ajusta tots els tipus de missatges a: Inactiu / Resum / Complet

STR_NEWS_MESSAGES_SOUND                                         :{YELLOW}Emetre so per als nous missatges resumits

STR_NEWS_MESSAGES_OFF                                           :Fora

STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY                                       :Resum

STR_NEWS_MESSAGES_FULL                                          :Complet

STR_NEWS_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Tipus de Missatges:

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OWN              :{YELLOW}Arribada del 1er. vehicle a una estació pròpia

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OTHER            :{YELLOW}Arribada del 1er. vehicle a una estació competidora

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ACCIDENTS_DISASTERS                       :{YELLOW}Accidents / desastres

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_COMPANY_INFORMATION                       :{YELLOW}Informació de l'Empresa

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_OPEN                             :{YELLOW}Obertura d'indústries

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CLOSE                            :{YELLOW}Tancament d'indústries

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ECONOMY_CHANGES                           :{YELLOW}Canvis de l'Economia

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY        :{YELLOW}Canvis de producció de les indústries aprovisionades per la companyia

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER          :{YELLOW}Canvis de producció en indústries proveïdes pel competidor(s)

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED                 :{YELLOW}Altres canvis de producció de l'indústria

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY             :{YELLOW}Alertes / informació sobre els vehicles de la companyia

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES                              :{YELLOW}Nous vehicles

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE               :{YELLOW}Canvis en l'admissió de càrrega

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}Subvencions

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION                       :{YELLOW}Informació General

STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIGFONT}{BLACK}Celebració popular . . .{} Arribada del 1er. tren a {STATION}!

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :reduït

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :normal

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Permet situar parades en carreteres que són propietat de la població: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :{LTBLUE}Permet circular a través de les parades en carreteres propietat de competidors: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Permet construir estacions annexes: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :{LTBLUE}Activa diversos paquets de motors NewGRF: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}No es pot canviar aquest ajustament quan hi ha vehicles.

STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :{LTBLUE}Els aeroports mai caduquen: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_TRAIN                              :{LTBLUE}Avisa si un tren es perd: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Revisa ordres dels vehicles: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :no

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :si, excepte vehicles parats

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :per a tots els vehicles

STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Avisa si el benefici del vehicle és negatiu: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Els vehicles mai caduquen: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Autorenova el vehicle quan sigui vell: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Autorenova el vehicle quan tingui {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} mesos abans/després antig. max.

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Autorenovació: mínim de diners per renovar: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Duració del missatge d'error: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Mostra els habitants a la etiqueta del nom de població: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}Generador de terrenys: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Original

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis

STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :{LTBLUE}Max distància des de la vora per Refineries de Petroli{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Alçada de la cota de neu: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :{LTBLUE}Geografia del terreny (TerraGenesis només) : {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Molt suau

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Suau

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Escarpat

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :Molt escarpat

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER                                  :{LTBLUE}Algorisme per situar arbres: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE                             :Cap

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Original

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Millorat

STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :{LTBLUE}Rotació del mapa d'alçades: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Antihorari

STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Horari

STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}Alçada que un escenari pla pren: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}Activa la terraformació de cel·les a les vores del mapa: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Una o més cel·les al vèrtex nord no està buit

STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Una o més cel·les en una de les vores no és aigua

STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Màx extensió de les estacions: {ORANGE}{STRING}{RED}Avís: Un valor alt alenteix el joc

STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Revisions automàtiques dels helicòpters als heliports: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Enllaça la barra d'eines del paisatge a les barres d'eines de vies/carreteres/aigua/aeroports {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}En desplaçar la pantalla amb el ratolí mou la vista en la direcció contrària: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :{LTBLUE}Desplaçament suau de la vista: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}Mostra un cartell de mesura quan estiguis utilitzant vàries eines de construcció: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :{LTBLUE}Mostra la decoració de la companyia: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :Cap

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :Pròpia companyia

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL                                 :Totes les companyies

STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT                              :{LTBLUE}Prefereix fer un xat d'equip amb <ENTER>: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :{LTBLUE}Funció de la rodeta del ratolí: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :Zoom mapa

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :Mou el mapa

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF                              :Inactiu

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}Velocitat del mapa amb la rodeta del ratolí: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :{LTBLUE}Emulació del botó dret: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :Command-clic

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Control-clic

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Desactivat

STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :{LTBLUE}Desplaçament amb el botó esquerre: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :{LTBLUE}Utilitza el format de data curta {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} en els jocs desats.

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :llarga (31st Dec 2008)

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :curta (31-12-2008)

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Posa en pausa automàticament en començar un nou joc: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Utilitza la llista de vehicles avançada: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF                   :Inactiu

STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN                   :Pròpia companyia

STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_ALL                   :Totes les companyies

STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}Utilitza indicadors de carregament: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_OFF                       :Inactiu

STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_OWN                       :Pròpia companyia

STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_ALL                       :Totes les companyies

STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Habilita horaris dels vehicles: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Mostra horaris en marques enlloc de dies: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :{LTBLUE}Mostra l'arribada i la sortida als horaris: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :{LTBLUE}Creació ràpida d'ordres per a vehicles: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}Tipus de via predeterminada (en un joc nou/joc desat): {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :La primera disponible

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :La darrera disponible

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :La més utilitzada

STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Mostra les vies reservades: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}Manté les eines de construcció actives després del seu us: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}Agrupa les despeses a la finestra de finances de la companyia: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}Mostra les eines de construcció quan no hi hagi disponibles vehicles adequats: {ORANGE}{STRING}

STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mostra els esquemes de colors dels automòbils

STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Mostra els esquemes de colors dels vaixells

STR_LIVERY_AIRCRAFT_TOOLTIP                                     :{BLACK}Mostra esquemes de colors dels avions

STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Escolleix el color primari per l'esquema triat

STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP                                    :{BLACK}Escolleix el color secundari per l'esquema triat

STR_LIVERY_PANEL_TOOLTIP                                        :{BLACK}Selecciona un esquema de colors per canviar-lo, o diversos esquemes amb CTRL+Clic. Clica a la casella per canviar l'esquema

STR_LIVERY_DEFAULT                                              :Decoració estàndard

STR_LIVERY_STEAM                                                :Motor de vapor

STR_LIVERY_DIESEL                                               :Motor Dièsel

STR_LIVERY_ELECTRIC                                             :Motor Elèctric

STR_LIVERY_MONORAIL                                             :Motor Monorail

STR_LIVERY_MAGLEV                                               :Motor maglev

STR_LIVERY_DMU                                                  :DMU

STR_LIVERY_EMU                                                  :EMU

STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM                                :Vagó de passatgers (Vapor)

STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL                               :Vagó de passatgers (Dièsel)

STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC                             :Vagó de passatgers (Elèctric)

STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MONORAIL                             :Vagó de Passatgers (Monorail)

STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MAGLEV                               :Vagó de Passatgers (Maglev)

STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON                                        :Vagó de càrrega

STR_LIVERY_BUS                                                  :Autobús

STR_LIVERY_TRUCK                                                :Camió

STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP                                       :Vaixell de passatgers

STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP                                         :Vaixell de càrrega

STR_LIVERY_HELICOPTER                                           :Helicòpter

STR_LIVERY_SMALL_PLANE                                          :Avió petit

STR_LIVERY_LARGE_PLANE                                          :Avió gran

STR_LIVERY_PASSENGER_TRAM                                       :Tramvia de passatgers

STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Tramvia de càrrega

# Face selection window

STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Selecció de cares

STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Cancel·la la selecció de nova cara

STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Accepta la selecció de nova cara

STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Home

STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Selecciona cares d'home

STR_FACE_FEMALE_BUTTON                                          :{BLACK}Dona

STR_FACE_FEMALE_TOOLTIP                                         :{BLACK}Selecciona cares de dona

STR_FACE_NEW_FACE_BUTTON                                        :{BLACK}Nova Cara

STR_FACE_NEW_FACE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Genera una nova cara aleatòria

STR_FACE_ADVANCED                                               :{BLACK}Avançat

STR_FACE_ADVANCED_TOOLTIP                                       :{BLACK}Selecció de cara avançada.

STR_FACE_SIMPLE                                                 :{BLACK}Simple

STR_FACE_SIMPLE_TOOLTIP                                         :{BLACK}Selecció de cara simple.

STR_FACE_LOAD                                                   :{BLACK}Carrega

STR_FACE_LOAD_TOOLTIP                                           :{BLACK}Carrega la cara preferida

STR_FACE_FACECODE                                               :{BLACK}Cara jugador nu.

STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Veure i/o assigna la cara del jugador número

STR_FACE_FACECODE_CAPTION                                       :{WHITE}Veure i/o assigna la cara del jugador número

STR_FACE_FACECODE_SET                                           :{WHITE}El número de la nova cara ha estat assignat.

STR_FACE_FACECODE_ERR                                           :{WHITE}No s'ha pogut assignar el número de cara del jugador - ha de ser un nombre entre 0 i 4,294,967,295!

STR_FACE_SAVE                                                   :{BLACK}Desa

STR_FACE_SAVE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Desa la cara preferida

STR_FACE_EUROPEAN                                               :{BLACK}Europea

STR_FACE_SELECT_EUROPEAN                                        :{BLACK}Selecciona cares europees

STR_FACE_AFRICAN                                                :{BLACK}Africana

STR_FACE_SELECT_AFRICAN                                         :{BLACK}Selecciona cares africanes

STR_FACE_YES                                                    :Si

STR_FACE_NO                                                     :No

STR_FACE_MOUSTACHE_EARRING_TOOLTIP                              :{BLACK}Activa el bigoti o les arracades

STR_FACE_HAIR                                                   :Cabell:

STR_FACE_HAIR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Canvia el cabell

STR_FACE_EYEBROWS                                               :Celles

STR_FACE_EYEBROWS_TOOLTIP                                       :{BLACK}Canvia les celles

STR_FACE_EYECOLOUR                                              :Color dels ulls:

STR_FACE_GLASSES                                                :Ulleres:

STR_FACE_GLASSES_TOOLTIP                                        :{BLACK}Activa les ulleres

STR_FACE_GLASSES_TOOLTIP_2                                      :{BLACK}Canvia les ulleres

STR_FACE_NOSE                                                   :Nas:

STR_FACE_NOSE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Canvia el nas

STR_FACE_LIPS                                                   :Llavis:

STR_FACE_MOUSTACHE                                              :Bigoti:

STR_FACE_LIPS_MOUSTACHE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Canvia els llavis o el bigoti

STR_FACE_CHIN                                                   :Barbeta:

STR_FACE_CHIN_TOOLTIP                                           :{BLACK}Canvia la barbeta

STR_FACE_JACKET                                                 :Jaqueta:

STR_FACE_JACKET_TOOLTIP                                         :{BLACK}Canvia la jaqueta

STR_FACE_COLLAR                                                 :Coll:

STR_FACE_COLLAR_TOOLTIP                                         :{BLACK}Canvia el collaret

STR_FACE_TIE                                                    :Corbata:

STR_FACE_EARRING                                                :Arracades:

STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Canvia la corbata o les arracades

# Network server list

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multijugador

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CONNECTION                              :{BLACK}Connexió:

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CONNECTION_TOOLTIP                      :{BLACK}Tria entre jugar per internet o jugar en xarxa local

STR_NETWORK_SERVER_LIST_LAN                                     :LAN

STR_NETWORK_SERVER_LIST_INTERNET                                :Internet

STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Nom del jugador:

STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Aquest és el nom amb el que els altres jugadors t'identificaran

STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME                               :{BLACK}Nom

STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME_TOOLTIP                       :{BLACK}Nom del joc

STR_NETWORK_SERVER_LIST_GENERAL_ONLINE                          :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS_CAPTION                         :{BLACK}Clients

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS_CAPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Clients en línia / clients màxim{}Companyies en línia / companyies màxim

STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_SHORT                          :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION                        :{BLACK}Mida del Mapa

STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION_TOOLTIP                :{BLACK}Mida del mapa del joc{}Clica per ordenar l'àrea

STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION                            :{BLACK}Data

STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION_TOOLTIP                    :{BLACK}Data actual

STR_NETWORK_SERVER_LIST_YEARS_CAPTION                           :{BLACK}Anys

STR_NETWORK_SERVER_LIST_YEARS_CAPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Nombre d'anys{}el joc està corrent

STR_NETWORK_SERVER_LIST_INFO_ICONS_TOOLTIP                      :{BLACK}Idioma, versió de servidor, etc.

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_GAME_TO_SELECT                    :{BLACK}Clica en un joc de la llista per triar-lo

STR_NETWORK_SERVER_LIST_LAST_JOINED_SERVER                      :{BLACK}El servidor en el que has entrat per darrera vegada:

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_TO_SELECT_LAST                    :{BLACK}Clica per seleccionar al servidor en el que has jugat per darrera vegada:

STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_INFO                               :{SILVER}INFORMACIÓ DEL JOC

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS                                 :{SILVER}Clients: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANGUAGE                                :{SILVER}Idioma: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE                                :{SILVER}Mida del mapa: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION                          :{SILVER}Versió del servidor: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS                          :{SILVER}Adreça del servidor: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_DATE                              :{SILVER}Data inicial: {WHITE}{DATE_SHORT}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CURRENT_DATE                            :{SILVER}Data actual: {WHITE}{DATE_SHORT}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_PASSWORD                                :{SILVER}Protegit per contrasenya!

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_OFFLINE                          :{SILVER}SERVIDOR DESCONNECTAT

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_FULL                             :{SILVER}SERVIDOR PLÉ

STR_NETWORK_SERVER_LIST_VERSION_MISMATCH                        :{SILVER}LA VERSIÓ NO COINCIDEIX

STR_NETWORK_SERVER_LIST_GRF_MISMATCH                            :{SILVER}NO COINCIDÈNCIA DE NEWGRF

STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME                               :{BLACK}Connectar-se al joc

STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Actualitza servidor

STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Actualitza la informació del servidor

STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Busca servidor

STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Cercant un servidor a la xarxa

STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Afegeix un servidor

STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Afegeix un servidor a la llista que sempre es comprovarà per a jocs iniciats.

STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Inicia el servidor

STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER_TOOLTIP                    :{BLACK}Inicia en un servidor propi

STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME_OSKTITLE                    :{BLACK}Posa el teu nom

STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_IP                                :{BLACK}Entra l'adreça IP del servidor

# Start new multiplayer server

STR_NETWORK_START_SERVER_CAPTION                                :{WHITE}Inicia un joc multijugador nou

STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME                          :{BLACK}Nom del joc:

STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_TOOLTIP                  :{BLACK}El nom del joc es mostrarà a altres jugadors en el menú de selecció de joc multijugador

STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Posa una contrasenya

STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Protegeix el teu joc amb una contrasenya si no vols que d'altre gent el pugui utilitzar

STR_NETWORK_START_SERVER_SELECT_MAP                             :{BLACK}Selecciona un mapa:

STR_NETWORK_START_SERVER_SELECT_MAP_TOOLTIP                     :{BLACK}amb quin mapa vols jugar?

STR_NETWORK_START_SERVER_SERVER_RANDOM_GAME                     :Genera un nou joc aleatori

STR_NETWORK_START_SERVER_LAN_INTERNET                           :LAN / Internet

STR_NETWORK_START_SERVER_INTERNET_ADVERTISE                     :Internet (anunci)

STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} client{P "" s}

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Max clients:

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Tria el nombre màxim de clients. No és necessari omplir tots els llocs.

STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT                       :{BLACK}{NUM} companyi{P a es}

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Màx companyies:

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP            :{BLACK}Limita el servidor a un cert nombre de companyies

STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT                      :{BLACK}{NUM} espectador{P "" s}

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Màx espectadors:

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP           :{BLACK}Limita el servidor a un cert nombre de espectadors

STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN                        :{BLACK}Idioma parlat:

# Rail depot construction window

STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION                       :{WHITE}Cotxeres de Tren

STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Selecciona l'orientació de les cotxeres de tren

# Rail waypoint construction window

STR_WAYPOINT_CAPTION                                            :{WHITE}Punt de control

STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Selecciona tipus de punt de control

# Rail station construction window

STR_STATION_BUILD_RAIL_CAPTION                                  :{WHITE}Estacions de Tren

STR_STATION_BUILD_ORIENTATION                                   :{BLACK}Orientació

STR_STATION_BUILD_RAILROAD_ORIENTATION_TOOLTIP                  :{BLACK}Selecciona l'orientació de l'estació de tren

STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS                              :{BLACK}Nombre de vies

STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS_TOOLTIP                      :{BLACK}Selecciona el nombre d'andanes de l'estació de tren

STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH                               :{BLACK}Mida de les andanes

STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH_TOOLTIP                       :{BLACK}Selecciona la mida de les andanes de l'estació de tren

STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP                                     :{BLACK}Arrossega i Deixa

STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP                             :{BLACK}Construeix una estació arrossegant i deixant

STR_STATION_BUILD_STATION_CLASS_TOOLTIP                         :{BLACK}Selecciona un tipus de estació a mostrar

STR_STATION_BUILD_STATION_TYPE_TOOLTIP                          :{BLACK}Selecciona el tipus de estació a construir

STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Estació per defecte

STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Punt de pas

# Signal window

STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}Selecció de senyals

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP                         :{BLACK}Senyal de tram (semàfor){}Aquest es el tipus més bàsic de senyal, permetent només un tren en el mateix tram a la vegada.

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TOOLTIP                        :{BLACK}Senyal d'entrada (semàfor){}En verd mentre hi hagi una o més senyals de sortida en verd en la secció següent de vies. En cas contrari està en vermell.

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TOOLTIP                         :{BLACK}Senyal de Sortida (semàfor){}Es comporta com una senyal de tram però és necessari actuar sobre el color correcte en les pre-senyals d'entrada i combinada.

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TOOLTIP                        :{BLACK}Senyal Combinada (semàfor){}La senyal combinada simplement actua com a senyal d'entrada i sortida. Això permet construir grans extensions de pre-senyals.

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TOOLTIP                          :{BLACK}Senyal de camí (semàfor){}Una senyal de camí permet entrar dins d'un tram a més d'un tren a la vegada, si el tren pot reservar una ruta cap a un punt de parada segur. Les senyals de camí poden ser passades des de darrera.

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TOOLTIP                     :{BLACK}Senyal de camí d'un sentit (semàfor){}Una senyal de camí permet entrar dins d'un tram a més d'un tren a la vegada, si el tren pot reservar una ruta cap a un punt de parada segur. Les senyals de camí d'un sentit poden ser passades des de darrera.

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TOOLTIP                          :{BLACK}Senyal de tram (elèctrica){}Aquest es el tipus més bàsic de senyal, permeten entrar a cada tram només un tren a la vegada.

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TOOLTIP                         :{BLACK}Senyal d'entrada (elèctrica){}En verd mentre hi hagi una o més senyals de sortida en verd en la secció següent de vies. En cas contrari està en vermell.

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP                          :{BLACK}Senyal de Sortida (elèctrica){}Es comporta com una senyal de tram però és necessari actuar sobre el color correcte en les pre-senyals d'entrada i combinades.

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Senyal Combinada (elèctrica){}La senyal combinada simplement actua com a senyal d'entrada i sortida. Això permet construir grans extensions de pre-senyals.

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Senyal de camí (elèctrica){}Una senyal de camí permet entrar dins d'un tram a més d'un tren a la vegada, si el tren pot reservar una ruta cap a un punt de parada segur. Les senyals de camí estàndard poden ser passades des de darrera.

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Senyal de camí d'un sentit (elèctrica){}Una senyal de camí permet entrar dins d'un tram a més d'un tren a la vegada, si el tren pot reservar una ruta cap a un punt de parada segur. Les senyals de camí d'un sentit poden ser passades des de darrera.

STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Conversió de senyals{}Quan esta seleccionat, clicant una senyal existent la converteix en el tipus de senyal seleccionada i variants, CTRL+Clic commuta la variant existent.

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}Densitat de senyals en arrossegar

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Disminueix la densitat de senyals en arrossegar

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Incrementa la densitat de senyals en arrossegar

# Bridge selection window

STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Selecciona pont per la via

STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Selecciona un Pont per Carretera

STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Suspensió, Acer

STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Biga, Acer

STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Volada, Acer

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_CONCRETE                             :Suspensió, Formigó

STR_BRIDGE_NAME_WOODEN                                          :De Fusta

STR_BRIDGE_NAME_CONCRETE                                        :Formigó

STR_BRIDGE_NAME_TUBULAR_STEEL                                   :Tubular, Acer

STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :Tubular, Silicona

# Road construction toolbar

STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Construcció de Carreteres

STR_ROAD_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Construcció de Tramvies

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}Construeix una secció de carretera. Ctrl canvia entre construeix/treu la construcció de carreteres

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION                  :{BLACK}Construeix una secció de via de tramvia. Ctrl canvia entre construeix/treu la construcció de vies de tramvia

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}Construeix secció de carretera utilitzant el mode Autocarretera. Ctrl canvia entre construeix/treu la construcció de carreteres

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}Construeix secció de tramvia utilitzant el mode Autotramvia. Ctrl canvia entre construeix/treu la construcció de vies de tramvia

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Construeix una cotxera (per comprar i revisar vehicles)

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Construeix cotxeres de tramvies (per comprar i revisar tramvies)

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}Construeix estacions d'autobús. Ctrl permet ajuntar estacions

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}Construeix una estació de tramvies. Ctrl permet ajuntar estacions

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}Construeix un moll de càrrega. Ctrl permet ajuntar estacions

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}Construeix una estació de tramvies de mercaderies. Ctrl permet ajuntar estacions

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD                    :{BLACK}Activa/Desactiva les carreteres d'un sentit

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}Construeix un pont per carretera

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                   :{BLACK}Construeix pont per tramvies

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}Construeix un túnel per carretera

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}Construeix túnel per tramvies

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD           :{BLACK}Intercanvia funció construeix/treu per la construcció de carreteres

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS       :{BLACK}Canvia construeix/treu de la construcció de vies de tramvia

# Road depot construction window

STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_CAPTION                        :{WHITE}Cotxeres

STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP                 :{BLACK}Selecciona l'orientació de les cotxeres

STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_CAPTION                        :{WHITE}Orientació de les cotxeres de tramvies

STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP                 :{BLACK}Selecciona l'orientació de les cotxeres de tramvies

# Road vehicle station construction window

STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION                               :{WHITE}Parada d'autobús

STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Selecciona l'orientació de la parada d'autobús

STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION                             :{WHITE}Estació de Mercaderies

STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Selecciona l'orientació del moll de càrrega de camions

STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION                    :{WHITE}Orientació estació passatgers

STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP            :{BLACK}Selecciona l'orientació de l'estació de tramvies de passatgers

STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION                        :{WHITE}Orientació estació mercaderies

STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Selecciona l'orientació de l'estació de tramvies de mercaderies

STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :{BLACK}Actualment aquest vehicle és puntual

STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :{BLACK}Actualment aquest vehicle va {STRING} tard

STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :{BLACK}Actualment aquest vehicle va {STRING} d'hora

STR_TIMETABLE_STATUS_NOT_STARTED                                :{BLACK}Aquest horari encara no ha començat

STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT                                   :{BLACK}Aquest horari començarpa a {STRING}

STR_TIMETABLE_STARTING_DATE                                     :{BLACK}Data de partida

STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP                             :{BLACK}Selecciona una data com a punt de partida d'aquest horari

STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Canvia Temps

STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Canvia la quantitat de temps que l'ordre marcada hauria de prendre

STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Esborra Temps

STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Esborra la quantitat de temps de l'ordre marcada

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Reset. control de retard

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Reseteja el comptador de retards, de manera que el vehicle serà puntual

STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Autoomple

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Omple automàticament l'horari amb valors del proper viatge (CTRL+clic per intentar mantenir els temps d'espera)

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Esperat

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Planificat

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Canvia entre esperat i planificat

STR_TIMETABLE_ARRIVAL_ABBREVIATION                              :A:

STR_TIMETABLE_DEPARTURE_ABBREVIATION                            :D:

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Estableix data

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Estableix data

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Utilitza la data seleccionada com a data de partida d'aquest horari

STR_DATE_DAY_TOOLTIP                                            :{BLACK}Selecciona dia

STR_DATE_MONTH_TOOLTIP                                          :{BLACK}Selecciona mes

STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Selecciona any

# AI debug window

STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Depuració IA

STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})

STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Nom de la IA

STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Paràmetres IA

STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Canvia els paràmetres de la IA

STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Recarrega IA

STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Mata la IA, recarrega l'script, i reinicia la IA

STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :No s'ha trobat una IA adequada per carregar.{}Aquesta IA és una IA falsa i no farà res.{}Pots descarregar diverses IAs via el sistema de "Contingut en línia".

STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Una de les IAs s'ha penjat. Si us plau reporta això a l'autor de la IA amb una captura de pantalla de la finestra de depuració IA.

STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}La finestra de depuració IA només està disponible pel servidor

# AI configuration window

STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Configuració IA

STR_AI_CONFIG_LIST_TOOLTIP                                      :{BLACK}Totes les IAs que seran carregades en el proper joc

STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Jugador humà

STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :IA Aleatòria

STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Mou Amunt

STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Mou la IA selecionada amunt a la llista

STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Mou Avall

STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mou la IA selecionada avall a la llista

STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}Selecciona IA

STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Carrega una altra IA

STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Configura

STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Configura els paràmetres de la IA

# Available AIs window

STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}IAs Disponibles

STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Clica per a seleccionar una IA

STR_AI_LIST_AUTHOR                                              :{BLACK}Autor: {STRING}

STR_AI_LIST_VERSION                                             :{BLACK}Versió: {NUM}

STR_AI_LIST_URL                                                 :{BLACK}URL: {STRING}

STR_AI_LIST_ACCEPT                                              :{BLACK}Accepta

STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Selecciona la IA realçada

STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Cancel·la

STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}No canvïis la IA

# AI Parameters

STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}Paràmetres IA

STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Tanca

STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Reset

# Vehicle loading indicators

STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}

STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}

STR_PERCENT_DOWN_SMALL                                          :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}

STR_PERCENT_DOWN                                                :{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}

STR_PERCENT_UP_DOWN_SMALL                                       :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW}

STR_PERCENT_UP_DOWN                                             :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW}

# Income 'floats'

STR_INCOME_FLOAT_COST_SMALL                                     :{TINYFONT}{RED}Cost: {CURRENCY}

STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}El joc s'ha desat en una versió sense suport de tramvies. Tots els tramvies s'han eliminat.

# Map generation messages

STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Generació del mapa avortada...{}...no hi ha llocs adequats per als pobles

STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}...no hi ha poblacions en aquest escenari

STR_ERROR_PNGMAP                                                :{WHITE}Impossible carregar un terreny des del PNG...

STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}...fitxer no trobat.

STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}...no s'ha pogut convertir la imatge. Es necessita una imatge PNG de 8 o 24-bit.

STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}...alguna cosa ha anat malament. Ho sento. (probablement un fitxer corrupte)

STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Impossible carregar el terreny des del BMP...

STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}...no s'ha pogut convertir la imatge.

STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Alerta d'escala

STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}No es recomana redimensionar massa el mapa d'origen. Vols continuar amb la generació?

# Screenshot related messages

STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}Còpia de pantalla desada correctament a disc com a '{STRING}'

STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED                                     :{WHITE}Error a la còpia de pantalla!

# Error message titles

STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION                                       :{YELLOW}Missatge

STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION_OTHER_COMPANY                         :{YELLOW}Missatge de {STRING}

# Generic construction errors

STR_ERROR_OFF_EDGE_OF_MAP                                       :{WHITE}Fora del marc del mapa

STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Massa prop del marc del mapa

STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}No tens prou diners - et fan falta {CURRENCY}

STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Es necessita un terreny pla

STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Terreny inclinat en direcció incorrecta

STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Això no es pot fer...

STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}L'edifici s'ha d'enderrocar primer

STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}No es pot netejar aquesta àrea...

STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... lloc inadequat

STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... ja construït

STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... propietat de {STRING}

STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... l'àrea és propietat d'una altra companyia

STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}El nom ha de ser únic

STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY                           :{WHITE}{STRING} en el camí

# Local authority errors

STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}Les autoritats locals de {TOWN} no permeten fer això

STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}{TOWN} l'autoritat local denega el permís de construir un altre aeroport en aquesta població

STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}L'autoritat local de {TOWN} rebutja donar el permís per a l'aeroport degut al soroll que causaria

STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}El teu intent de suborn ha estat

STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}descobert per un investigador regional

STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Aquí no es pot elevar el terreny...

STR_ERROR_CAN_T_LOWER_LAND_HERE                                 :{WHITE}Aquí no es pot rebaixar el terreny...

STR_ERROR_CAN_T_LEVEL_LAND_HERE                                 :{WHITE}Aquí no es pot anivellar...

STR_ERROR_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE                               :{WHITE}La excavació pot malmetre el túnel

STR_ERROR_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                  :{WHITE}Ja ets a nivell del mar

STR_ERROR_TOO_HIGH                                              :{WHITE}Massa alt

STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED                                      :{WHITE}... ja és pla

# Company related errors

STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME                             :{WHITE}No es pot canviar el nom de la companyia...

STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT                                :{WHITE}No es pot canviar el nom de president...

STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN                                :{WHITE}... el màxim import permès del préstec és {CURRENCY}

STR_ERROR_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY                           :{WHITE}No pots demanar més diners...

STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}... No queda préstec per amortitzar

STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED                                     :{WHITE}... {CURRENCY} necessaris

STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN                                      :{WHITE}No es pot amortitzar préstec...

STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS                                    :{WHITE}No es poden regalar els diners deixats pel banc...

STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY                                     :{WHITE}No pots comprar la companyia...

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                      :{WHITE}No es pot construir la seu de la companyia...

STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS                            :{WHITE}No pots comprar el 25% de participació en aquesta companyia...

STR_ERROR_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN                                :{WHITE}No pots vendre el 25% de participació en aquesta companyia...

STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Aquesta companyia ja no negocia participacions...

# Town related errors

STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Impossible construir poblacions

STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}No es pot reanomenar la població...

STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}No es pot construir una població aquí...

STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... massa prop del límit del mapa

STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... massa prop d'una altra població

STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... massa poblacions

STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}...no queda espai al mapa

STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}El poble no construirà carrers. Pots activar la construcció de carrers via Paràmetres avançats->Economia->Pobles.

STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Obres en progrés

# Industry related errors

STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}No es poden generar indústries...

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Aquí no es pot construir {STRING}...

STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Aquí no es pot construir aquest tipus d'indústria...

STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}...massa prop d'altres indústries

STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... primer has de construir la població

STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... només un permès per població

STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... només es pot construir en poblacions de més de 1200 hab.

STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... només es pot construir en àrees de selva tropical

STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... només es pot construir en àrees de desert

STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... només es pot construir en poblacions

STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... només es pot situar prop dels límits del mapa

STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... els boscos només es poden plantar sota la cota de neu

STR_FACE_GLASSES                                                :Naočale:

STR_FACE_GLASSES_TOOLTIP                                        :{BLACK}Omogući naočale

STR_FACE_GLASSES_TOOLTIP_2                                      :{BLACK}Promijeni naočale

STR_FACE_NOSE                                                   :Nos:

STR_FACE_NOSE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Promijeni nos

STR_FACE_LIPS                                                   :Usne:

STR_FACE_MOUSTACHE                                              :Brkovi:

STR_FACE_LIPS_MOUSTACHE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Promijeni usne ili brkove

STR_FACE_CHIN                                                   :Brada:

STR_FACE_CHIN_TOOLTIP                                           :{BLACK}Promijeni bradu

STR_FACE_JACKET                                                 :Jakna

STR_FACE_JACKET_TOOLTIP                                         :{BLACK}Promijeni jaknu

STR_FACE_COLLAR                                                 :Kragna:

STR_FACE_COLLAR_TOOLTIP                                         :{BLACK}Promijeni kragnu

STR_FACE_TIE                                                    :Kravata:

STR_FACE_EARRING                                                :Naušnica:

STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Promijeni kravatu ili naušnicu

# Network server list

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Više igrača

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CONNECTION                              :{BLACK}Veza:

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CONNECTION_TOOLTIP                      :{BLACK}Izaberi između internetske igre ili igre preko lokalne mreže (LAN)

STR_NETWORK_SERVER_LIST_LAN                                     :LAN

STR_NETWORK_SERVER_LIST_INTERNET                                :Internet

STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Ime igrača:

STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Ovo je ime po kojem će te drugi igrači raspoznavati

STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME                               :{BLACK}Ime

STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME_TOOLTIP                       :{BLACK}Ime igre

STR_NETWORK_SERVER_LIST_GENERAL_ONLINE                          :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS_CAPTION                         :{BLACK}Klijenti

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS_CAPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Klijenata online / klijenata maks{}Tvrtki online / tvrtki maks.

STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_SHORT                          :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION                        :{BLACK}Veličina karte

STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION_TOOLTIP                :{BLACK}Veličina karte za igru{}Klikni kako bi sortirao prema području

STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION                            :{BLACK}Datum

STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION_TOOLTIP                    :{BLACK}Trenutni datum

STR_NETWORK_SERVER_LIST_YEARS_CAPTION                           :{BLACK}Godine

STR_NETWORK_SERVER_LIST_YEARS_CAPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Broj godina{}koliko igra traje

STR_NETWORK_SERVER_LIST_INFO_ICONS_TOOLTIP                      :{BLACK}Jezik, verzija poslužitelja, itd.

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_GAME_TO_SELECT                    :{BLACK}Klikni na igru s popisa kako bi ju odabrao

STR_NETWORK_SERVER_LIST_LAST_JOINED_SERVER                      :{BLACK}Poslužitelj kojemu si zadnji put pristupio:

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_TO_SELECT_LAST                    :{BLACK}Klikni kako bi izabrao poslužitelj koji si igrao zadnji put

STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_INFO                               :{SILVER}INFO O IGRI

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS                                 :{SILVER}Klijenti: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANGUAGE                                :{SILVER}Jezik: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE                                :{SILVER}Veličina karte: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION                          :{SILVER}Verzija poslužitelja: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS                          :{SILVER}Adresa poslužitelja: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_DATE                              :{SILVER}Datum početka: {WHITE}{DATE_SHORT}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CURRENT_DATE                            :{SILVER}Trenutni datum: {WHITE}{DATE_SHORT}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_PASSWORD                                :{SILVER}Zaštićeno zaporkom!

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_OFFLINE                          :{SILVER}POSLUŽITELJ NEDOSTUPAN

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_FULL                             :{SILVER}POSLUŽITELJ PUN

STR_NETWORK_SERVER_LIST_VERSION_MISMATCH                        :{SILVER}RAZLIKA U VERZIJAMA

STR_NETWORK_SERVER_LIST_GRF_MISMATCH                            :{SILVER}NEWGRF RAZLIKA

STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME                               :{BLACK}Pridruži se igri

STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Osvježi poslužitelj

STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Osvježi podatke o poslužitelju

STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Pronađi poslužitelj

STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Pronađi poslužitelje u mreži

STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Dodaj poslužitelj

STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Dodaje poslužitelj na popis koji će uvijek biti provjeren postoje li igre u tijeku.

STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Pokreni poslužitelj

STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER_TOOLTIP                    :{BLACK}Pokreni vlastiti poslužitelj

STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME_OSKTITLE                    :{BLACK}Upiši svoje ime

STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_IP                                :{BLACK}Unesi adresu domaćina

# Start new multiplayer server

STR_NETWORK_START_SERVER_CAPTION                                :{WHITE}Započni novu igru za više igrača

STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME                          :{BLACK}Ime igre:

STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_TOOLTIP                  :{BLACK}Ime igre bit će prikazno drugim igračima u izborniku za odabir igre s više igrača

STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Postavi zaporku

STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Zaštiti svoju igru pomoću zaporke ukoliko ne želiš da bude javno dostupna

STR_NETWORK_START_SERVER_SELECT_MAP                             :{BLACK}Odaberi kartu:

STR_NETWORK_START_SERVER_SELECT_MAP_TOOLTIP                     :{BLACK}Koju kartu želiš igrati?

STR_NETWORK_START_SERVER_SERVER_RANDOM_GAME                     :Stvori nasumičnu novu igru

STR_NETWORK_START_SERVER_LAN_INTERNET                           :LAN / Internet

STR_NETWORK_START_SERVER_INTERNET_ADVERTISE                     :Internet (oglasi)

STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} klijen{P t ta ata}

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Maks klijenata:

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Izaberi maksimalan broj klijenata. Ne moraju sva mjesta biti popunjena.

STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT                       :{BLACK}{NUM} tvrtk{P a e i}

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Maks tvrtki:

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP            :{BLACK}Ograniči poslužitelj na određeni broj tvrtki

STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT                      :{BLACK}{NUM} gledatelj{P "" a a}

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Maks promatrača:

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP           :{BLACK}Ograniči poslužitelj na određeni broj gledatelja

STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN                        :{BLACK}Jezik kojim se govori: