STR_ABBREV_OIL                                                  :{TINYFONT}PT

STR_ABBREV_LIVESTOCK                                            :{TINYFONT}BE

STR_ABBREV_GOODS                                                :{TINYFONT}ME

STR_ABBREV_GRAIN                                                :{TINYFONT}GR

STR_ABBREV_WOOD                                                 :{TINYFONT}FU

STR_ABBREV_IRON_ORE                                             :{TINYFONT}FE

STR_ABBREV_STEEL                                                :{TINYFONT}AC

STR_ABBREV_VALUABLES                                            :{TINYFONT}VL

STR_ABBREV_COPPER_ORE                                           :{TINYFONT}CO

STR_ABBREV_MAIZE                                                :{TINYFONT}BM

STR_ABBREV_FRUIT                                                :{TINYFONT}FR

STR_ABBREV_DIAMONDS                                             :{TINYFONT}DM

STR_ABBREV_FOOD                                                 :{TINYFONT}QV

STR_ABBREV_PAPER                                                :{TINYFONT}PR

STR_ABBREV_GOLD                                                 :{TINYFONT}OR

STR_ABBREV_WATER                                                :{TINYFONT}AI

STR_ABBREV_WHEAT                                                :{TINYFONT}BL

STR_ABBREV_RUBBER                                               :{TINYFONT}CX

STR_ABBREV_SUGAR                                                :{TINYFONT}SU

STR_ABBREV_TOYS                                                 :{TINYFONT}JO

STR_ABBREV_SWEETS                                               :{TINYFONT}XU

STR_ABBREV_COLA                                                 :{TINYFONT}RF

STR_ABBREV_CANDYFLOSS                                           :{TINYFONT}CS

STR_ABBREV_BUBBLES                                              :{TINYFONT}BM

STR_ABBREV_TOFFEE                                               :{TINYFONT}CA

STR_ABBREV_BATTERIES                                            :{TINYFONT}BA

STR_ABBREV_PLASTIC                                              :{TINYFONT}PL

STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :{TINYFONT}BG

STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINYFONT}NO

STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINYFONT}TOT

# 'Mode' of transport for cargoes

STR_PASSENGERS                                                  :passatgers

STR_BAGS                                                        :sacs

STR_TONS                                                        :tones

STR_LITERS                                                      :litres

STR_ITEMS                                                       :caps

STR_CRATES                                                      :palets

STR_RES_OTHER                                                   :altres

STR_NOTHING                                                     :

# Colours, do not shuffle

STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :Blau Fosc

STR_COLOUR_PALE_GREEN                                           :Verd Pàl·lid

STR_COLOUR_PINK                                                 :Rosa

STR_COLOUR_YELLOW                                               :Groc

STR_COLOUR_RED                                                  :Vermell

STR_COLOUR_LIGHT_BLUE                                           :Blau Cel

STR_COLOUR_GREEN                                                :Verd

STR_COLOUR_DARK_GREEN                                           :Verd Fosc

STR_COLOUR_BLUE                                                 :Blau

STR_COLOUR_CREAM                                                :Crema

STR_COLOUR_MAUVE                                                :Malva

STR_COLOUR_PURPLE                                               :Lila

STR_COLOUR_ORANGE                                               :Taronja

STR_COLOUR_BROWN                                                :Marró

STR_COLOUR_GREY                                                 :Gris

STR_COLOUR_WHITE                                                :Blanc

# Units used in OpenTTD

STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} mph

STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} km/h

STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} m/s

STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}hp

STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}hp

STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} ton{P a es}

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} kg

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}l

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m³

STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} litre{P "" s}

STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³

STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

# Common window strings

STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Introdueix una cadena filtrant

STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Introdueix una paraula clau per filtrar la llista de

STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Cadena filtrant:

STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK}Selecciona ordre de classificació (descendent/ascendent)

STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA                                       :{BLACK}Selecciona criteri de classificació

STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA                                     :{BLACK}Selecciona el criteri de filtratge

STR_BUTTON_SORT_BY                                              :{BLACK}Ordenar per

STR_BUTTON_LOCATION                                             :{BLACK}Situació

STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}Reanomena

STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Tanca la finestra

STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Títol de la finestra - arrossega això per moure la finestra

STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Marca aquesta finestra com a no eliminable pel 'Tanca totes les Finestres'

STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Prem i arrossega per canviar la mida de la finestra

STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Intercanvia mida gran/petita de finestra

STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Barra de desplaçament - desplaça la llista amunt/avall

STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Barra de desplaçament - desplaça la llista dreta/esquerra

STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Enderroca edificis, etc. en un quadre de terreny

# Query window

STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Predeterminat

STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Cancel·la

STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}Bé

# On screen keyboard window

STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;'  zxcvbnm,./ .

STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:"  ZXCVBNM<>? .

# Measurement tooltip

STR_MEASURE_LENGTH                                              :{BLACK}Llargada: {NUM}

STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Àrea: {NUM} x {NUM}

STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Llargada: {NUM}{}Diferència d'alçada: {NUM} m

STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Àrea: {NUM} x {NUM}{}Diferència d'alçada: {NUM} m

# These are used in buttons

STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}Població

STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Nom

STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Data

# These are used in dropdowns

STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Població

STR_SORT_BY_NAME                                                :Nom

STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Producció

STR_SORT_BY_TYPE                                                :Tipus

STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :Transportat

STR_SORT_BY_NUMBER                                              :Número

STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Benef. darrer any

STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Benef. aquest any

STR_SORT_BY_AGE                                                 :Antig.

STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Rendibilitat

STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Capac. total per tipus de càrrega

STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Veloc. Màxima

STR_SORT_BY_MODEL                                               :Model

STR_SORT_BY_VALUE                                               :Valor

STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Llargada

STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Temps de vida restant

STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :Retràs de l'horari

STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Tipus de estació

STR_SORT_BY_WAITING                                             :Valor de espera de càrrega

STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Rati de càrrega més alt

STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Rati de càrrega més baix

STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :IDMotor (ordre clàssic)

STR_SORT_BY_COST                                                :Cost

STR_SORT_BY_POWER                                               :Potència

STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Data de llançament

STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Cost d'utilització

STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Potència/Cost d'utilització

STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Capacitat de càrrega

# Tooltips for the main toolbar

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Para el joc

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Avanç ràpid del joc

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Opcions

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Desa el joc, abandona el joc, sortir

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Mostra el mapa

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Mostra el directori de poblacions

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Mostra les subvencions

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Mostra la llista d'estacions de la companyia

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Mostra informació financera de la companyia

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Mostra informació general de la companyia

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Mostra gràfics

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Mostra la taula de la lliga d'empreses

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Financia la construcció d'una nova indústria

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Mostra la llista de trens de la companyia. Ctrl+Clic commuta l'obertura de la llista de grups/vehicles

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Mostra la llista de vehicles de la companyia. Ctrl+Clic commuta l'obertura de la llista de grups/vehicles

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Mostra la llista de vaixells de la companyia. Ctrl+Clic canvia entre l'obertura de la llista de grups/vehicles

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Mostra la llista d'avions de la companyia. Ctrl+Clic commuta l'obertura de la llista de grups/vehicles

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}Apropar-se

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}Allunyar-se

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}Construeix vies

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}Construeix carreteres

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Construeix ports

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Construeix aeroports

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Obre la barra d'eines del terreny per elevar/rebaixar nivell, plantar arbres, etc.

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Mostra la finestra de so/música

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Mostra els darrers missatges/notícies, mostra les opcions de missatges

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Informació del terreny, terminal, depuració IA, captures de pantalla, Quant a OpenTTD

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Commuta barres d'eines

# Extra tooltips for the scenario editor toolbar

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO        :{BLACK}Desa l'escenari, carrega un escenari, abandona l'editor d'escenaris, sortir

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD                                    :{YELLOW}OpenTTD

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR                            :{YELLOW}Editor d'Escenaris

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD    :{BLACK}Retarda la data d'inici 1 any

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_FORWARD     :{BLACK}Avança la data d'inici 1 any

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY         :{BLACK}Mostra el mapa, directori de poblacions

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}Generació de Paisatges

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Generació de Poblacions

STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}Programa

STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Salta a la pista anterior de la selecció

STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Salta a la pista següent de la selecció

STR_MUSIC_TOOLTIP_STOP_PLAYING_MUSIC                            :{BLACK}Para la música

STR_MUSIC_TOOLTIP_START_PLAYING_MUSIC                           :{BLACK}Engega la música

STR_MUSIC_TOOLTIP_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC                     :{BLACK}Arrossega els controls per establir el volum de la música i els efectes de so

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM                     :{BLACK}Selecciona el programa 'totes les pistes'

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC                        :{BLACK}Selecciona el programa 'música estil antic'

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC                        :{BLACK}Selecciona el programa 'música de nou estil'

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE                       :{BLACK}Selecciona el programa 'Ezy Street style music'

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED                  :{BLACK}Selecciona el programa 'Opcional 1' (definit per l'usuari)

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                  :{BLACK}Selecciona el programa 'Opcional 2' (definit per l'usuari)

STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                        :{BLACK}Control de programa aleatori actiu/inactiu

STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                    :{BLACK}Mostra la finestra de selecció de pistes de música

STR_ERROR_NO_SONGS                                              :{WHITE}S'ha seleccionat un conjunt de músiques sense cançons. No es reproduiran cançons

# Playlist window

STR_PLAYLIST_MUSIC_PROGRAM_SELECTION                            :{WHITE}Selecció del Programa de Música

STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBLUE}{ZEROFILL_NUM} "{STRING}"

STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}Index de Pista

STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}Programa - '{STRING}'

STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}Esborra

STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Desa

STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Esborra el programa actual (només Opcional 1 o Opcional 2)

STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}Desa els paràmetres de la música

STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Clica a la pista de música per afegir-la al programa actual (només Opcional 1 o Opcional 2)

STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Clica a la pista de música per treure-la del programa actual (Custom1 o Custom2 només)

# Highscore window

STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                         :{BIGFONT}{BLACK}Principals empreses en aconseguir el Nivell {NUM}{}({STRING} )

STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME                        :{BIGFONT}{BLACK}Taula de Lliga d'Empreses a {NUM}

STR_HIGHSCORE_POSITION                                          :{BIGFONT}{BLACK}{COMMA}.

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN                     :Empresari

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_ENTREPRENEUR                    :Emprenedor

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_INDUSTRIALIST                   :Industrial

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_CAPITALIST                      :Capitalista

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MAGNATE                         :Magnat

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MOGUL                           :Gran Magnat

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON_OF_THE_CENTURY           :Magnat del Segle

STR_HIGHSCORE_NAME                                              :{BIGFONT}{PRESIDENTNAME}, {COMPANY}

STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRING}'   ({COMMA})

STR_HIGHSCORE_COMPANY_ACHIEVES_STATUS                           :{BIGFONT}{BLACK}{COMPANY} assoleix l'estat '{STRING}' !

STR_HIGHSCORE_PRESIDENT_OF_COMPANY_ACHIEVES_STATUS              :{BIGFONT}{WHITE}{PRESIDENTNAME} de {COMPANY} assoleix l'estat '{STRING}' !

# Smallmap window

STR_SMALLMAP_CAPTION                                            :{WHITE}Mapa - {STRING}

STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS                                      :Límits

STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES                                      :Vehicles

STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES                                    :Indústries

STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES                                        :Rutes

STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION                                    :Vegetació

STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS                                        :Propietaris

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                  :{BLACK}Mostra els límits de terreny al mapa

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                       :{BLACK}Mostra els vehicles al mapa

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                     :{BLACK}Mostra les indústries al mapa

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}Mostra les rutes de transport al mapa

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}Mostra la vegetació al mapa

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}Mostra els propietaris del terreny al mapa

STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Carreteres

STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINYFONT}{BLACK}Vies

STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                    :{TINYFONT}{BLACK}Estacions/Aeroports/Ports

STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUILDINGS_INDUSTRIES                       :{TINYFONT}{BLACK}Edificis/Indústries

STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES                                   :{TINYFONT}{BLACK}Vehicles

STR_SMALLMAP_LEGENDA_100M                                       :{TINYFONT}{BLACK}100m

STR_SMALLMAP_LEGENDA_200M                                       :{TINYFONT}{BLACK}200m

STR_SMALLMAP_LEGENDA_300M                                       :{TINYFONT}{BLACK}300m

STR_SMALLMAP_LEGENDA_400M                                       :{TINYFONT}{BLACK}400m

STR_SMALLMAP_LEGENDA_500M                                       :{TINYFONT}{BLACK}500m

STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRAINS                                     :{TINYFONT}{BLACK}Trens

STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES                              :{TINYFONT}{BLACK}Vehicles de carretera

STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Vaixells

STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT                                   :{TINYFONT}{BLACK}Avions

STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES                           :{TINYFONT}{BLACK}Rutes de Transport

STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST                                     :{TINYFONT}{BLACK}Bosc

STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION                           :{TINYFONT}{BLACK}Estació de Ferrocarril

STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY                          :{TINYFONT}{BLACK}Moll de Càrrega de Camions

STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION                                :{TINYFONT}{BLACK}Parada d'autobús

STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT                           :{TINYFONT}{BLACK}Aeroport/Heliport

STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK                                       :{TINYFONT}{BLACK}Moll

STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND                                 :{TINYFONT}{BLACK}Terreny Irregular

STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND                                 :{TINYFONT}{BLACK}Gespa

STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND                                  :{TINYFONT}{BLACK}Terreny erm

STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS                                     :{TINYFONT}{BLACK}Camps

STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES                                      :{TINYFONT}{BLACK}Arbres

STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Roques

STR_SMALLMAP_LEGENDA_WATER                                      :{TINYFONT}{BLACK}Aigua

STR_SMALLMAP_LEGENDA_NO_OWNER                                   :{TINYFONT}{BLACK}Sense Propietari

STR_SMALLMAP_LEGENDA_TOWNS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Poblacions

STR_SMALLMAP_LEGENDA_INDUSTRIES                                 :{TINYFONT}{BLACK}Indústries

STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT                                     :{TINYFONT}{BLACK}Desert

STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINYFONT}{BLACK}Neu

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}Activa/desactiva noms de poblacions al mapa

STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})

STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}

STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Desactiva tots

STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Activa tots

STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}Mostra alçada

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL                                :{BLACK}No mostris les indústries al mapa

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL                                 :{BLACK}Mostra totes les indústries al mapa

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}Commuta mostrar els mapes d'alçades

# Status bar messages

STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Mostra el darrer missatge o notícia

STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -

STR_STATUSBAR_PAUSED                                            :{YELLOW}* *  EN PAUSA  *  *

STR_STATUSBAR_AUTOSAVE                                          :{RED}AUTO DESAR

STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}*  *  DESANT JOC  *  *

# News message history

STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}Històric de Missatges

STR_MESSAGE_HISTORY_TOOLTIP                                     :{BLACK}Llista de les notícies més recents

STR_MESSAGE_NEWS_FORMAT                                         :{STRING}  -  {STRING}

# Message settings window

STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION                                        :{WHITE}Missatge

STR_NEWS_MESSAGE_OPTIONS_CAPTION                                :{WHITE}Opcions de Missatges

STR_NEWS_MESSAGES_ALL                                           :{YELLOW}Ajusta tots els tipus de missatges a: Inactiu / Resum / Complet

STR_NEWS_MESSAGES_SOUND                                         :{YELLOW}Emetre so per als nous missatges resumits

STR_NEWS_MESSAGES_OFF                                           :Fora

STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY                                       :Resum

STR_NEWS_MESSAGES_FULL                                          :Complet

STR_NEWS_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Tipus de Missatges:

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OWN              :{YELLOW}Arribada del 1er. vehicle a una estació pròpia

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OTHER            :{YELLOW}Arribada del 1er. vehicle a una estació competidora

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ACCIDENTS_DISASTERS                       :{YELLOW}Accidents / desastres

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_COMPANY_INFORMATION                       :{YELLOW}Informació de l'Empresa

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_OPEN                             :{YELLOW}Obertura d'indústries

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CLOSE                            :{YELLOW}Tancament d'indústries

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ECONOMY_CHANGES                           :{YELLOW}Canvis de l'Economia

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY        :{YELLOW}Canvis de producció de les indústries aprovisionades per la companyia

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER          :{YELLOW}Canvis de producció en indústries proveïdes pel competidor(s)

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED                 :{YELLOW}Altres canvis de producció de l'indústria

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY             :{YELLOW}Alertes / informació sobre els vehicles de la companyia

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES                              :{YELLOW}Nous vehicles

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE               :{YELLOW}Canvis en l'admissió de càrrega

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}Subvencions

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION                       :{YELLOW}Informació General

STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIGFONT}{BLACK}Celebració popular . . .{} Arribada del 1er. tren a {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIGFONT}{BLACK}Celebració popular . . .{}Primer autobús arriba a {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL                                    :{BIGFONT}{BLACK}Celebració popular . . .{}Primer camió arriba a {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_PASSENGER_TRAM_ARRIVAL                           :{BIGFONT}{BLACK}Els ciutadans celebren . . .{}El primer tramvia de passatgers arriba a {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_CARGO_TRAM_ARRIVAL                               :{BIGFONT}{BLACK}Els ciutadans celebren . . .{}El primer tramvia de mercaderies arriba a {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL                                     :{BIGFONT}{BLACK}Celebració popular . . .{}El 1er. vaixell arriba a {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL                                 :{BIGFONT}{BLACK}Celebració popular . . .{}El primer avió arriba a {STATION}!

STR_NEWS_TRAIN_CRASH                                            :{BIGFONT}{BLACK}Accident de Tren!{}{COMMA} moren en una bola de foc després de la col·lisió

STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BIGFONT}{BLACK}Accident d'automòbil!{}El conductor mor en una bola de foc després de la col·lisió amb un tren

STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH                                     :{BIGFONT}{BLACK}Accident d'automòbil!{}{COMMA} moren en una bola de foc després d'una col·lisió amb un tren

STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH                                         :{BIGFONT}{BLACK}Accident d'avió!{}{COMMA} moren en una bola de foc a {STATION}

STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                :{BIGFONT}{BLACK}Accident d'aviació!{}L'avió s'ha quedat sense combustible, {COMMA} morts en l'accident!

STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN                                      :{BIGFONT}{BLACK}Desastre de Zeppelin a {STATION}!

STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO                                     :{BIGFONT}{BLACK}Automòbil destruït en col·lisionar amb un 'OVNI'!

STR_NEWS_DISASTER_AIRPLANE_OIL_REFINERY                         :{BIGFONT}{BLACK}Explosió de refineria de petroli prop de {TOWN}!

STR_NEWS_DISASTER_HELICOPTER_FACTORY                            :{BIGFONT}{BLACK}Fàbrica destruïda en estranyes circumstàncies prop de {TOWN}!

STR_NEWS_DISASTER_BIG_UFO                                       :{BIGFONT}{BLACK}'OVNI' aterra prop de {TOWN}!

STR_NEWS_DISASTER_COAL_MINE_SUBSIDENCE                          :{BIGFONT}{BLACK}L'enfonsament d'una mina de carbó deixa un rastre de destrucció prop de {TOWN}!

STR_NEWS_DISASTER_FLOOD_VEHICLE                                 :{BIGFONT}{BLACK}Inundacions!{}Al menys {COMMA} presumptament desapareguts o morts després de les inundacions!

STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_TITLE                               :{BIGFONT}{BLACK}Empresa de Transport en dificultats!

STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_DESCRIPTION                         :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} ha de ser venuda o declarar-se en fallida a menys que el seu rendiment s'incrementi aviat!

STR_NEWS_COMPANY_MERGER_TITLE                                   :{BIGFONT}{BLACK}Fusió d'Empreses de Transport!

STR_NEWS_COMPANY_MERGER_DESCRIPTION                             :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} s'ha venut a {STRING} per {CURRENCY}!

STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_TITLE                                 :{BIGFONT}{BLACK}Fallida!

STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_DESCRIPTION                           :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} ha estat tancada pels creditors i tots els seus actius han estat venuts!

STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_TITLE                                   :{BIGFONT}{BLACK}Creada nova companyia de transports!

STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION                             :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} comença la construcció prop de {TOWN}!

STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE                                  :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} ha estat absorbida per {STRING}!

STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER                                      :{BLACK}{PRESIDENTNAME}{}(President)

STR_NEWS_NEW_TOWN                                               :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} ha patrocinat la construcció d'un nou poble {TOWN}!

STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION                                  :{BIGFONT}{BLACK}Nou/nova {STRING} en construcció prop de {TOWN}!

STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED                                       :{BIGFONT}{BLACK}S'està plantant un nou {STRING} prop de {TOWN}!

STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_GENERAL                               :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} anuncia el seu imminent tancament!

STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_SUPPLY_PROBLEMS                       :{BIGFONT}{BLACK}Problemes de subministrament fan que {STRING} anuncii el seu imminent tancament!

STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_LACK_OF_TREES                         :{BIGFONT}{BLACK}La falta d'arbres propers fan que {STRING} anuncii el seu imminent tancament!

STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION                                      :{BIGFONT}{BLACK}Unió Monetària Europea!{}{}S'introdueix l'Euro com a moneda única per les transaccions diàries del teu país!

STR_NEWS_BEGIN_OF_RECESSION                                     :{BIGFONT}{BLACK}Recessió Mundial!{}{}Economistes experts temen que l'economia es desplomi!

STR_NEWS_END_OF_RECESSION                                       :{BIGFONT}{BLACK}S'ha acabat la recessió!{}{}La millora als negocis dóna confiança a les indústries a la vegada que l'economia s'enforteix!

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_GENERAL                   :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY} incrementa la producció!

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL                      :{BIGFONT}{BLACK}Nova veta de carbó trobada a {INDUSTRY}!{}Es preveu doblar la producció!

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_OIL                       :{BIGFONT}{BLACK}Noves reserves de petroli trobades a {INDUSTRY}!{}Es preveu doblar la producció!

STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Paràmetres avançats

STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Inactiu

STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Actiu

STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :desactivat

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLESPEED                                 :{LTBLUE}Mostra la velocitat del vehicle a la barra d'estat: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Permet construir en desnivells i costes: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Permet terraformar sota edificis, rails, etc. (autopendent): {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Permet una mida més real de l'àrea d'influència: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Permet l'esborrat de propietats de les poblacions: carreteres, ponts, túnels, etc: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Activa la construcció de trens molt llargs: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}Model d'acceleració del Tren: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL            :Original

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Realístic

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Inclinació de les pujades per als trens {ORANGE}{STRING}%

STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Prohibeix fer girs de 90 graus als trens i vaixells: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (no amb OPF)

STR_CONFIG_SETTING_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Ajunta estacions de tren fetes al costat d'una altra: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Permet ajuntar estacions no annexes: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Utilitza algorisme millorat de càrrega: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Carrega els vehicles gradualment: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflació: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Entrega càrregues en una estació només quan hi ha demananda: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LONGBRIDGES                                  :{LTBLUE}Permet construir ponts molt llargs: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_GOTODEPOT                                    :{LTBLUE}Permet ordres per anar a cotxeres: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Mètode de construcció de la indústria primària manual: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :cap

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :com les altres indústries

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :prospeccionant

STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Permet vàries indústries similars a cada població: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SAMEINDCLOSE                                 :{LTBLUE}Permet construir indústries del mateix tipus unes aprop de les altres: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Mostra sempre la data llarga a la barra d'estat: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Mostra senyals en el sentit de la marxa: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Mostra la finestra de balanç al finalitzar cada any: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :{LTBLUE}Les noves ordres són 'sense parada' per defecte: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :{LTBLUE}Noves ordres del tren parar per defecte {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} de la plataforma

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :a l'extrem més proper

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE                         :a la meitat

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END                        :a l'extrem més llunyà

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}Cues d'automòbils (amb efectes quàntics): {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Finestra d'avis quan el ratolí és al marc del programa: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Permet subornar a les autoritats locals: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Permet comprar els drets del transport en exclusiva: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Permet enviar diners a altres companyies: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Estacions no uniformes: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Multiplicador de pes per contenidor per simular trens pesats: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Factor de velocitat dels avions: {ORANGE}1 / {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :{LTBLUE}Nombre d'accidents d'avió: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :cap

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :reduït

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :normal

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Permet situar parades en carreteres que són propietat de la població: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :{LTBLUE}Permet circular a través de les parades en carreteres propietat de competidors: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Permet construir estacions annexes: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :{LTBLUE}Activa diversos paquets de motors NewGRF: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}No es pot canviar aquest ajustament quan hi ha vehicles.

STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :{LTBLUE}Els aeroports mai caduquen: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_TRAIN                              :{LTBLUE}Avisa si un tren es perd: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Revisa ordres dels vehicles: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :no

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :si, excepte vehicles parats

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :per a tots els vehicles

STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Avisa si el benefici del vehicle és negatiu: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Els vehicles mai caduquen: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Autorenova el vehicle quan sigui vell: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Autorenova el vehicle quan tingui {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} mesos abans/després antig. max.

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Autorenovació: mínim de diners per renovar: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Duració del missatge d'error: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Mostra els habitants a la etiqueta del nom de població: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}Generador de terrenys: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Original

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis

STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :{LTBLUE}Max distància des de la vora per Refineries de Petroli{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Alçada de la cota de neu: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :{LTBLUE}Geografia del terreny (TerraGenesis només) : {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Molt suau

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Suau

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Escarpat

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :Molt escarpat

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER                                  :{LTBLUE}Algorisme per situar arbres: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE                             :Cap

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Original

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Millorat

STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :{LTBLUE}Rotació del mapa d'alçades: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Antihorari

STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Horari

STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}Alçada que un escenari pla pren: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}Activa la terraformació de cel·les a les vores del mapa: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Una o més cel·les al vèrtex nord no està buit

STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Una o més cel·les en una de les vores no és aigua

STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Màx extensió de les estacions: {ORANGE}{STRING}{RED}Avís: Un valor alt alenteix el joc

STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Revisions automàtiques dels helicòpters als heliports: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Enllaça la barra d'eines del paisatge a les barres d'eines de vies/carreteres/aigua/aeroports {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}En desplaçar la pantalla amb el ratolí mou la vista en la direcció contrària: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :{LTBLUE}Desplaçament suau de la vista: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}Mostra un cartell de mesura quan estiguis utilitzant vàries eines de construcció: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :{LTBLUE}Mostra la decoració de la companyia: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :Cap

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :Pròpia companyia

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL                                 :Totes les companyies

STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT                              :{LTBLUE}Prefereix fer un xat d'equip amb <ENTER>: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :{LTBLUE}Funció de la rodeta del ratolí: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :Zoom mapa

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :Mou el mapa

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF                              :Inactiu

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}Velocitat del mapa amb la rodeta del ratolí: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :{LTBLUE}Emulació del botó dret: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :Command-clic

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Control-clic

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Desactivat

STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :{LTBLUE}Desplaçament amb el botó esquerre: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :{LTBLUE}Utilitza el format de data curta {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} en els jocs desats.

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :llarga (31st Dec 2008)

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :curta (31-12-2008)

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Posa en pausa automàticament en començar un nou joc: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Utilitza la llista de vehicles avançada: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF                   :Inactiu

STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN                   :Pròpia companyia

STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_ALL                   :Totes les companyies

STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}Utilitza indicadors de carregament: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_OFF                       :Inactiu

STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_OWN                       :Pròpia companyia

STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_ALL                       :Totes les companyies

STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Habilita horaris dels vehicles: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Mostra horaris en marques enlloc de dies: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :{LTBLUE}Mostra l'arribada i la sortida als horaris: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :{LTBLUE}Creació ràpida d'ordres per a vehicles: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}Tipus de via predeterminada (en un joc nou/joc desat): {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :La primera disponible

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :La darrera disponible

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :La més utilitzada

STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Mostra les vies reservades: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}Manté les eines de construcció actives després del seu us: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}Agrupa les despeses a la finestra de finances de la companyia: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}Mostra les eines de construcció quan no hi hagi disponibles vehicles adequats: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Max trens per jugador: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :{LTBLUE}Max automòbils per jugador: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Max avions per jugador: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Max vaixells per jugador: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :{LTBLUE}Desactiva trens per l'ordinador: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES                      :{LTBLUE}Desactiva automòbils per a l'ordinador: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}Desactiva els avions per l'ordinador: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Desactiva vaixells per l'ordinador: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Permet IA en multijugador: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_MAX_OPCODES                               :{LTBLUE}#opcodes abans de suspendre la IA: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Els intervals de revisions es mostren en percentatges: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Interval de les revisions dels trens per defecte: {ORANGE}{STRING} dies/%

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Interval de les revisions dels trens per defecte: {ORANGE}desactivat

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :{LTBLUE}Interval de les revisions dels automòbils per defecte: {ORANGE}{STRING} dies/%

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_DISABLED               :{LTBLUE}Interval de les revisions dels automòbils per defecte: {ORANGE}desactivat

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :{LTBLUE}Interval de les revisions dels avions per defecte: {ORANGE}{STRING} dies/%

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED                    :{LTBLUE}Interval de les revisions dels avions per defecte: {ORANGE}desactivat

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :{LTBLUE}Interval de les revisions dels vaixells per defecte: {ORANGE}{STRING} dies/%

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_DISABLED                       :{LTBLUE}Interval de les revisions dels vaixells per defecte: {ORANGE}desactivat

STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}Desactiva les revisions quan les avaries s'estableixen a cap: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}Activa limit de velocitat per al vagó: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Desactiva vies electrificades: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :{LTBLUE}Les notícies en color apareixen en: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Data d'inici: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Activa economia suau (més canvis però més petits): {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Permet comprar participacions d'altres empreses: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :{LTBLUE}Percentatge del benefici total a pagar en les transferències: {ORANGE}{STRING}%

STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Arrossegant, situa senyals cada: {ORANGE}{STRING} quadre(s)

STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}Construir semàfors automàticament abans de: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :{LTBLUE}Activa la interfície de les senyals: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE                          :{LTBLUE}Tipus de senyal a construir predeterminada: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL                        :Normal

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBS                           :Avançades

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY                       :Avançades d'un sentit

STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :{LTBLUE}Canvia a través dels tipus de senyal: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_NORMAL                          :Només normal

STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Només avançada

STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Totes

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :{LTBLUE}Disposició de carreteres pels nous pobles: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :predeterminat

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :millors carreteres

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :graella 2x2

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :graella 3x3

STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Surt d'OpenTTD

# Quit window

STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Surt

STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}Estàs segur que vols abandonar aquest joc i tornar a {STRING}?

STR_QUIT_YES                                                    :{BLACK}Si

STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}No

# Supported OSes

STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows

STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS

STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix

STR_OSNAME_OSX                                                  :OS{NBSP}X

STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS

STR_OSNAME_HAIKU                                                :Haiku

STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS

STR_OSNAME_AMIGAOS                                              :AmigaOS

STR_OSNAME_OS2                                                  :OS/2

STR_OSNAME_SUNOS                                                :SunOS

# Abandon game

STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}Abandona el Joc

STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Estàs segur que vols abandonar aquest joc?

STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Estàs segur que vols sortir d'aquest escenari ?

# Cheat window

STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Trampes

STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}Els quadres marcats indiquen que ja has fet servir aquesta trampa

STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Atenció! Estàs a punt d'enredar als teus companys competidors. Pensa que una cosa així serà recordada per tota la eternitat!.

STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Incrementa els diners en {CURRENCY}

STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Jugant com la companyia: {ORANGE}{COMMA}

STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Eruga màgica (treu indústries, inamovibles): {ORANGE}{STRING}

STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Els túnels es poden creuar: {ORANGE}{STRING}

STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE                                        :{LTBLUE}Construeix mentre el joc està en pausa: {ORANGE}{STRING}

STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Els avions a reacció no tindran accidents (freqüents) en els aeroports petits: {ORANGE}{STRING}

STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE                                        :{LTBLUE}Canvia el clima: {ORANGE}{STRING}

STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                    :paisatge temperat

STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                   :paisatge subàrtic

STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                 :paisatge subtropical

STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                      :paisatge de joguines

STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Canvia la data: {ORANGE}{DATE_SHORT}

STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Activa la modificació de valors de producció: {ORANGE}{STRING}

# Livery window

STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Nou esquema de color

STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Mostra esquemes de colors generals

STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Mostra els esquemes de colors dels trens

STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mostra els esquemes de colors dels automòbils

STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Mostra els esquemes de colors dels vaixells

STR_LIVERY_AIRCRAFT_TOOLTIP                                     :{BLACK}Mostra esquemes de colors dels avions

STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Escolleix el color primari per l'esquema triat

STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP                                    :{BLACK}Escolleix el color secundari per l'esquema triat

STR_LIVERY_PANEL_TOOLTIP                                        :{BLACK}Selecciona un esquema de colors per canviar-lo, o diversos esquemes amb CTRL+Clic. Clica a la casella per canviar l'esquema

STR_LIVERY_DEFAULT                                              :Decoració estàndard

STR_LIVERY_STEAM                                                :Motor de vapor

STR_LIVERY_DIESEL                                               :Motor Dièsel

STR_LIVERY_ELECTRIC                                             :Motor Elèctric

STR_LIVERY_MONORAIL                                             :Motor Monorail

STR_LIVERY_MAGLEV                                               :Motor maglev

STR_LIVERY_DMU                                                  :DMU

STR_LIVERY_EMU                                                  :EMU

STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM                                :Vagó de passatgers (Vapor)

STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL                               :Vagó de passatgers (Dièsel)

STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC                             :Vagó de passatgers (Elèctric)

STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MONORAIL                             :Vagó de Passatgers (Monorail)

STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MAGLEV                               :Vagó de Passatgers (Maglev)

STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON                                        :Vagó de càrrega

STR_LIVERY_BUS                                                  :Autobús

STR_LIVERY_TRUCK                                                :Camió

STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP                                       :Vaixell de passatgers

STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP                                         :Vaixell de càrrega

STR_LIVERY_HELICOPTER                                           :Helicòpter

STR_LIVERY_SMALL_PLANE                                          :Avió petit

STR_LIVERY_LARGE_PLANE                                          :Avió gran

STR_LIVERY_PASSENGER_TRAM                                       :Tramvia de passatgers

STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Tramvia de càrrega

# Face selection window

STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Selecció de cares

STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Cancel·la la selecció de nova cara

STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Accepta la selecció de nova cara

STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Home

STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Selecciona cares d'home

STR_FACE_FEMALE_BUTTON                                          :{BLACK}Dona

STR_FACE_FEMALE_TOOLTIP                                         :{BLACK}Selecciona cares de dona

STR_FACE_NEW_FACE_BUTTON                                        :{BLACK}Nova Cara

STR_FACE_NEW_FACE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Genera una nova cara aleatòria

STR_FACE_ADVANCED                                               :{BLACK}Avançat

STR_FACE_ADVANCED_TOOLTIP                                       :{BLACK}Selecció de cara avançada.

STR_FACE_SIMPLE                                                 :{BLACK}Simple

STR_FACE_SIMPLE_TOOLTIP                                         :{BLACK}Selecció de cara simple.

STR_FACE_LOAD                                                   :{BLACK}Carrega

STR_FACE_LOAD_TOOLTIP                                           :{BLACK}Carrega la cara preferida

STR_FACE_FACECODE                                               :{BLACK}Cara jugador nu.

STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Veure i/o assigna la cara del jugador número

STR_FACE_FACECODE_CAPTION                                       :{WHITE}Veure i/o assigna la cara del jugador número

STR_FACE_FACECODE_SET                                           :{WHITE}El número de la nova cara ha estat assignat.

STR_FACE_FACECODE_ERR                                           :{WHITE}No s'ha pogut assignar el número de cara del jugador - ha de ser un nombre entre 0 i 4,294,967,295!

STR_FACE_SAVE                                                   :{BLACK}Desa

STR_FACE_SAVE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Desa la cara preferida

STR_FACE_EUROPEAN                                               :{BLACK}Europea

STR_FACE_SELECT_EUROPEAN                                        :{BLACK}Selecciona cares europees

STR_FACE_AFRICAN                                                :{BLACK}Africana

STR_FACE_SELECT_AFRICAN                                         :{BLACK}Selecciona cares africanes

STR_FACE_YES                                                    :Si

STR_FACE_NO                                                     :No

STR_FACE_MOUSTACHE_EARRING_TOOLTIP                              :{BLACK}Activa el bigoti o les arracades

STR_FACE_HAIR                                                   :Cabell:

STR_FACE_HAIR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Canvia el cabell

STR_FACE_EYEBROWS                                               :Celles

STR_FACE_EYEBROWS_TOOLTIP                                       :{BLACK}Canvia les celles

STR_FACE_EYECOLOUR                                              :Color dels ulls:

STR_FACE_GLASSES                                                :Ulleres:

STR_FACE_GLASSES_TOOLTIP                                        :{BLACK}Activa les ulleres

STR_FACE_GLASSES_TOOLTIP_2                                      :{BLACK}Canvia les ulleres

STR_FACE_NOSE                                                   :Nas:

STR_FACE_NOSE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Canvia el nas

STR_FACE_LIPS                                                   :Llavis:

STR_FACE_MOUSTACHE                                              :Bigoti:

STR_FACE_LIPS_MOUSTACHE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Canvia els llavis o el bigoti

STR_FACE_CHIN                                                   :Barbeta:

STR_FACE_CHIN_TOOLTIP                                           :{BLACK}Canvia la barbeta

STR_FACE_JACKET                                                 :Jaqueta:

STR_FACE_JACKET_TOOLTIP                                         :{BLACK}Canvia la jaqueta

STR_FACE_COLLAR                                                 :Coll:

STR_FACE_COLLAR_TOOLTIP                                         :{BLACK}Canvia el collaret

STR_FACE_TIE                                                    :Corbata:

STR_FACE_EARRING                                                :Arracades:

STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Canvia la corbata o les arracades

# Network server list

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multijugador

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CONNECTION                              :{BLACK}Connexió:

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CONNECTION_TOOLTIP                      :{BLACK}Tria entre jugar per internet o jugar en xarxa local

STR_NETWORK_SERVER_LIST_LAN                                     :LAN

STR_NETWORK_SERVER_LIST_INTERNET                                :Internet

STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Nom del jugador:

STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Aquest és el nom amb el que els altres jugadors t'identificaran

STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME                               :{BLACK}Nom

STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME_TOOLTIP                       :{BLACK}Nom del joc

STR_NETWORK_SERVER_LIST_GENERAL_ONLINE                          :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS_CAPTION                         :{BLACK}Clients

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS_CAPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Clients en línia / clients màxim{}Companyies en línia / companyies màxim

STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_SHORT                          :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION                        :{BLACK}Mida del Mapa

STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION_TOOLTIP                :{BLACK}Mida del mapa del joc{}Clica per ordenar l'àrea

STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION                            :{BLACK}Data

STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION_TOOLTIP                    :{BLACK}Data actual

STR_NETWORK_SERVER_LIST_YEARS_CAPTION                           :{BLACK}Anys

STR_NETWORK_SERVER_LIST_YEARS_CAPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Nombre d'anys{}el joc està corrent

STR_NETWORK_SERVER_LIST_INFO_ICONS_TOOLTIP                      :{BLACK}Idioma, versió de servidor, etc.

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_GAME_TO_SELECT                    :{BLACK}Clica en un joc de la llista per triar-lo

STR_NETWORK_SERVER_LIST_LAST_JOINED_SERVER                      :{BLACK}El servidor en el que has entrat per darrera vegada:

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_TO_SELECT_LAST                    :{BLACK}Clica per seleccionar al servidor en el que has jugat per darrera vegada:

STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_INFO                               :{SILVER}INFORMACIÓ DEL JOC

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS                                 :{SILVER}Clients: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANGUAGE                                :{SILVER}Idioma: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE                                :{SILVER}Mida del mapa: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION                          :{SILVER}Versió del servidor: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS                          :{SILVER}Adreça del servidor: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_DATE                              :{SILVER}Data inicial: {WHITE}{DATE_SHORT}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CURRENT_DATE                            :{SILVER}Data actual: {WHITE}{DATE_SHORT}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_PASSWORD                                :{SILVER}Protegit per contrasenya!

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_OFFLINE                          :{SILVER}SERVIDOR DESCONNECTAT

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_FULL                             :{SILVER}SERVIDOR PLÉ

STR_NETWORK_SERVER_LIST_VERSION_MISMATCH                        :{SILVER}LA VERSIÓ NO COINCIDEIX

STR_NETWORK_SERVER_LIST_GRF_MISMATCH                            :{SILVER}NO COINCIDÈNCIA DE NEWGRF

STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME                               :{BLACK}Connectar-se al joc

STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Actualitza servidor

STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Actualitza la informació del servidor

STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Busca servidor

STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Cercant un servidor a la xarxa

STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Afegeix un servidor

STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Afegeix un servidor a la llista que sempre es comprovarà per a jocs iniciats.

STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Inicia el servidor

STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER_TOOLTIP                    :{BLACK}Inicia en un servidor propi

STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME_OSKTITLE                    :{BLACK}Posa el teu nom

STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_IP                                :{BLACK}Entra l'adreça IP del servidor

# Start new multiplayer server

STR_NETWORK_START_SERVER_CAPTION                                :{WHITE}Inicia un joc multijugador nou

STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME                          :{BLACK}Nom del joc:

STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_TOOLTIP                  :{BLACK}El nom del joc es mostrarà a altres jugadors en el menú de selecció de joc multijugador

STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Posa una contrasenya

STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Protegeix el teu joc amb una contrasenya si no vols que d'altre gent el pugui utilitzar

STR_NETWORK_START_SERVER_SELECT_MAP                             :{BLACK}Selecciona un mapa:

STR_NETWORK_START_SERVER_SELECT_MAP_TOOLTIP                     :{BLACK}amb quin mapa vols jugar?

STR_NETWORK_START_SERVER_SERVER_RANDOM_GAME                     :Genera un nou joc aleatori

STR_NETWORK_START_SERVER_LAN_INTERNET                           :LAN / Internet

STR_NETWORK_START_SERVER_INTERNET_ADVERTISE                     :Internet (anunci)

STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} client{P "" s}

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Max clients:

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Tria el nombre màxim de clients. No és necessari omplir tots els llocs.

STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT                       :{BLACK}{NUM} companyi{P a es}

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Màx companyies:

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP            :{BLACK}Limita el servidor a un cert nombre de companyies

STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT                      :{BLACK}{NUM} espectador{P "" s}

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Màx espectadors:

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP           :{BLACK}Limita el servidor a un cert nombre de espectadors

STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN                        :{BLACK}Idioma parlat:

STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP                       :{BLACK}Els altres jugadors sabran quin idioma es parla en aquest servidor.

STR_NETWORK_START_SERVER_START_GAME                             :{BLACK}Inicia el Joc

STR_NETWORK_START_SERVER_START_GAME_TOOLTIP                     :{BLACK}Inicia un nou joc de xarxa des de un mapa aleatori, o escenari

STR_NETWORK_START_SERVER_LOAD_GAME                              :{BLACK}Carrega Joc

STR_NETWORK_START_SERVER_LOAD_GAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Continua amb un joc multijugador desat prèviament (comprova que estàs connectat amb el jugador correcte)

STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE                 :{BLACK}Posa el nom del joc per xarxa

# Network game languages

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_LANG_ANY                                            :Qualsevol

STR_NETWORK_LANG_ENGLISH                                        :Anglès

STR_NETWORK_LANG_GERMAN                                         :Alemany

STR_NETWORK_LANG_FRENCH                                         :Francès

STR_NETWORK_LANG_BRAZILIAN                                      :Brasiler

STR_NETWORK_LANG_BULGARIAN                                      :Búlgar

STR_NETWORK_LANG_CHINESE                                        :Xinès

STR_NETWORK_LANG_CZECH                                          :Txec

STR_NETWORK_LANG_DANISH                                         :Danès

STR_NETWORK_LANG_DUTCH                                          :Holandès

STR_NETWORK_LANG_ESPERANTO                                      :Esperanto

STR_NETWORK_LANG_FINNISH                                        :Finès

STR_NETWORK_LANG_HUNGARIAN                                      :Hongarès

STR_NETWORK_LANG_ICELANDIC                                      :Islandès

STR_NETWORK_LANG_ITALIAN                                        :Italià

STR_NETWORK_LANG_JAPANESE                                       :Japonès

STR_NETWORK_LANG_KOREAN                                         :Coreà

STR_NETWORK_LANG_LITHUANIAN                                     :Lituà

STR_NETWORK_LANG_NORWEGIAN                                      :Noruec

STR_NETWORK_LANG_POLISH                                         :Polonès

STR_NETWORK_LANG_PORTUGUESE                                     :Portuguès

STR_NETWORK_LANG_ROMANIAN                                       :Romanès

STR_NETWORK_LANG_RUSSIAN                                        :Rus

STR_NETWORK_LANG_SLOVAK                                         :Eslovac

STR_NETWORK_LANG_SLOVENIAN                                      :Eslovè

STR_NETWORK_LANG_SPANISH                                        :Espanyol

STR_NETWORK_LANG_SWEDISH                                        :Suec

STR_NETWORK_LANG_TURKISH                                        :Turc

STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN                                      :Ucraïnès

STR_NETWORK_LANG_AFRIKAANS                                      :Afrikaans

STR_NETWORK_LANG_CROATIAN                                       :Croat

STR_NETWORK_LANG_CATALAN                                        :Català

STR_NETWORK_LANG_ESTONIAN                                       :Estonià

STR_NETWORK_LANG_GALICIAN                                       :Gallec

STR_NETWORK_LANG_GREEK                                          :Grec

STR_NETWORK_LANG_LATVIAN                                        :Letó

############ End of leave-in-this-order

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... no es pot escriure al fitxer

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}No s'han pogut descomprimir els arxius descarregats

# Transparency settings window

STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Opcions de transparència

STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Commuta la transparència dels rètols d'estació. Ctrl+Clic per bloquejar.

STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}Commuta la transparència dels arbres. Ctrl+Clic per bloquejar.

STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Commuta la transparència de les cases. Ctrl+Clic per bloquejar.

STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}Commuta la transparència de les indústries. Ctrl+Clic per bloquejar.

STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP                               :{BLACK}Commuta la transparència dels edificis com ara estacions, cotxeres, punts de trobada i catenàries. Ctrl+Clic per bloquejar.

STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP                                 :{BLACK}Commuta la transparència dels ponts. Ctrl+Clic per bloquejar.

STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP                              :{BLACK}Commuta la transparència de les estructures com ara fars i antenes. Ctrl+Clic per bloquejar.

STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP                                :{BLACK}Commuta la transparència de la catenària. CTRL+clic per bloquejar.

STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Commuta la transparència dels indicadors de càrrega. Ctrl+Clic per bloquejar.

STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}Mostra els objectes invisibles enlloc de transparents

# Base for station construction window(s)

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Marca l'àrea de cobertura

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Inactiu