STR_ERROR_OFF_EDGE_OF_MAP                                       :{WHITE}Ausserhalb vun der Kaart

STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Ze noo um Bord vun der Kaart

STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Nët genuch Geld - dëss Aktioun kascht {CURRENCY}

STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}

STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}D'Land muss flaach sinn

STR_STATION_VIEW_WAITING_TITLE                                  :{BLACK}Um Waarden: {WHITE}{STRING}

STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO                                  :{WHITE}{CARGO}

STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({SHORTCARGO} ënneerwee vun {STATION})

STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Acceptéiert: {WHITE}

STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Acceptéiert: {GOLD}

STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Liwerung: {GOLD}

STR_CARGO_PLURAL_NOTHING                                        :

STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS                                     :Passagéier

STR_CARGO_PLURAL_COAL                                           :Kuelen

STR_CARGO_PLURAL_MAIL                                           :Post

STR_CARGO_PLURAL_OIL                                            :Ueleg

STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK                                      :Nahrung

STR_CARGO_PLURAL_GOODS                                          :Wueren

STR_CARGO_PLURAL_GRAIN                                          :Kaar

STR_CARGO_PLURAL_WOOD                                           :Holz

STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE                                       :Eisnenärz

STR_CARGO_PLURAL_STEEL                                          :Stol

STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES                                      :Wertsaachen

STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE                                     :Kofferärz

STR_CARGO_PLURAL_MAIZE                                          :Mais

STR_CARGO_PLURAL_FRUIT                                          :Friichten

STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS                                       :Diamanten

STR_CARGO_PLURAL_FOOD                                           :Iessen

STR_CARGO_PLURAL_PAPER                                          :Pabeier

STR_CARGO_PLURAL_GOLD                                           :Gold

STR_CARGO_PLURAL_WATER                                          :Waasser

STR_CARGO_PLURAL_WHEAT                                          :Weess

STR_CARGO_PLURAL_RUBBER                                         :Kautschuk

STR_CARGO_PLURAL_SUGAR                                          :Zocker

STR_CARGO_PLURAL_TOYS                                           :Spillsaachen

STR_CARGO_PLURAL_CANDY                                          :Séissegkeeten

STR_CARGO_PLURAL_COLA                                           :Cola

STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY                                   :Zockerwatt

STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES                                        :Blosen

STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE                                         :Karmell

STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES                                      :Batterien

STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC                                        :Plastik

STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS                                   :Gedrénks mat Khueleseier

STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING                                      :

STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER                                    :Passagéier

STR_CARGO_SINGULAR_COAL                                         :Kuelen

STR_CARGO_SINGULAR_MAIL                                         :Post

STR_CARGO_SINGULAR_OIL                                          :Ueleg

STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK                                    :Nahrung

STR_CARGO_SINGULAR_GOODS                                        :Wueren

STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN                                        :Kaar

STR_CARGO_SINGULAR_WOOD                                         :Holz

STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE                                     :Eisenärz

STR_CARGO_SINGULAR_STEEL                                        :Stol

STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES                                    :Wertsaachen

STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE                                   :Kofferärz

STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE                                        :Mais

STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT                                        :Friichten

STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND                                      :Diamanten

STR_CARGO_SINGULAR_FOOD                                         :Iessen

STR_CARGO_SINGULAR_PAPER                                        :Pabeier

STR_CARGO_SINGULAR_GOLD                                         :Gold

STR_CARGO_SINGULAR_WATER                                        :Waasser

STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT                                        :Weess

STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER                                       :Kautschuck

STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR                                        :Zocker

STR_CARGO_SINGULAR_TOY                                          :Spillsaach

STR_CARGO_SINGULAR_CANDY                                        :Séissegkeet

STR_CARGO_SINGULAR_COLA                                         :Cola

STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY                                 :Zockerwatt

STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE                                       :Blos

STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE                                       :Karmell

STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY                                      :Batterie

STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC                                      :Plastik

STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :Gedrénks mat Khueleseier

STR_DATE_SHORT_WHITE                                            :{WHITE}{DATE_SHORT}

STR_DATE_LONG_WHITE                                             :{WHITE}{DATE_LONG}

STR_SMALLMAP_CAPTION                                            :{WHITE}Kaart - {STRING}

STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}Spill Optiounen

STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION                                       :{YELLOW}Meldung

STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION_OTHER_COMPANY                         :{YELLOW}Matdeelung vun {STRING}

STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Kann daat nët maachen....

STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Kann dei Plaatz nët eidel maachen....

STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Original copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, All Rechter viirbehaalen

STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD versioun {REV}

STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2009 D'OpenTTD team

STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}

STR_SILVER_CROSS                                                :{SILVER}{CROSS}

STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Eraus

STR_YES                                                         :{BLACK}Jo

STR_NO                                                          :{BLACK}Nee

STR_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                       :{YELLOW}Sidd der sëcher das dir aus dem OpenTTD eraus wëllt , an op {STRING} zerèck?

STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1

STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2

STR_BLACK_3                                                     :{BLACK}3

STR_BLACK_4                                                     :{BLACK}4

STR_BLACK_5                                                     :{BLACK}5

STR_JUST_NOTHING                                                :Näischt

STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :Donkel Blo

STR_COLOUR_PALE_GREEN                                           :Bleech Grèng

STR_COLOUR_PINK                                                 :Rosa

STR_COLOUR_YELLOW                                               :Giel

STR_COLOUR_RED                                                  :Rout

STR_COLOUR_LIGHT_BLUE                                           :Hell Blo

STR_COLOUR_GREEN                                                :Grèng

STR_COLOUR_DARK_GREEN                                           :Donkel Grèng

STR_COLOUR_BLUE                                                 :Blo

STR_COLOUR_CREAM                                                :Bèige

STR_COLOUR_MAUVE                                                :Donkel Mov

STR_COLOUR_PURPLE                                               :Mov

STR_COLOUR_ORANGE                                               :Orange

STR_COLOUR_BROWN                                                :Brong

STR_COLOUR_GREY                                                 :Gro

STR_COLOUR_WHITE                                                :Wäiss

STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME                             :{WHITE}Ze vill Gefiehrer am Spill

STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}

STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}

STR_BUTTON_LOCATION                                             :{BLACK}Plaatz

STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS                                      :Konturen

STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES                                      :Gefiehrer

STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES                                    :Industrien

STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES                                        :Routen

STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION                                    :Vegetatioun

STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS                                        :Besëtzer

STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{BLACK}{TINYFONT}Stroossen

STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{BLACK}{TINYFONT}Schinnen

STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                    :{BLACK}{TINYFONT}Statiounen/Flughafen/Hafen

STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUILDINGS_INDUSTRIES                       :{BLACK}{TINYFONT}Gebäier/Industrien

STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES                                   :{BLACK}{TINYFONT}Gefiehrer

STR_SMALLMAP_LEGENDA_100M                                       :{BLACK}{TINYFONT}100m

STR_SMALLMAP_LEGENDA_200M                                       :{BLACK}{TINYFONT}200m

STR_SMALLMAP_LEGENDA_300M                                       :{BLACK}{TINYFONT}300m

STR_SMALLMAP_LEGENDA_400M                                       :{BLACK}{TINYFONT}400m

STR_SMALLMAP_LEGENDA_500M                                       :{BLACK}{TINYFONT}500m

STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRAINS                                     :{BLACK}{TINYFONT}Zich

STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES                              :{BLACK}{TINYFONT}Stroosengefiehrer

STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS                                      :{BLACK}{TINYFONT}Schëffer

STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT                                   :{BLACK}{TINYFONT}Fligeren

STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES                           :{BLACK}{TINYFONT}Transport Routen

STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST                                     :{BLACK}{TINYFONT}Bësch

STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION                           :{BLACK}{TINYFONT}Gare

STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY                          :{BLACK}{TINYFONT}Camionsluedeplaatz

STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION                                :{BLACK}{TINYFONT}Busgare

STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT                           :{BLACK}{TINYFONT}Flughafen/Hubschrauberlandeplaatz

STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK                                       :{BLACK}{TINYFONT}Hafen

STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND                                 :{BLACK}{TINYFONT}Knubbelegt Land

STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND                                 :{BLACK}{TINYFONT}Grasland

STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND                                  :{BLACK}{TINYFONT}Onerschlossend Land

STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS                                     :{BLACK}{TINYFONT}Felder

STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES                                      :{BLACK}{TINYFONT}Beem

STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS                                      :{BLACK}{TINYFONT}Fielsen

STR_SMALLMAP_LEGENDA_WATER                                      :{BLACK}{TINYFONT}Waasser

STR_SMALLMAP_LEGENDA_NO_OWNER                                   :{BLACK}{TINYFONT}Keen Besëtzer

STR_SMALLMAP_LEGENDA_TOWNS                                      :{BLACK}{TINYFONT}Stiedt

STR_SMALLMAP_LEGENDA_INDUSTRIES                                 :{BLACK}{TINYFONT}Industrien

STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT                                     :{BLACK}{TINYFONT}Wüst

STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{BLACK}{TINYFONT}Schnéi

STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION                                        :{WHITE}Meldung

STR_QUERY_CAPTION                                               :{WHITE}{STRING}

STR_QUERY_CANCEL                                                :{BLACK}Oofbriechen

STR_QUERY_OK                                                    :{BLACK}OK

STR_QUERY_RENAME                                                :{BLACK}Ëmbenennen

STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}...am Besëtz vun {STRING}

STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CARGO                                    :{BLACK}Luedung

STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_INFORMATION                              :{BLACK}Informatioun

STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CAPACITIES                               :{BLACK}Kapazitéiten

STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_TOTAL_CARGO                              :{BLACK}Total Luedung

STR_INTRO_NEW_GAME                                              :{BLACK}Nei Partie

STR_INTRO_LOAD_GAME                                             :{BLACK}Spill lueden

STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}Multiplayer

STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR                                       :{BLACK}Szenarien Editor

STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Spillotiounen

STR_COMPANY_SOMEONE                                             :iergendeen{SKIP}{SKIP}

STR_GRAPH_MENU_OPERATING_PROFIT_GRAPH                           :Grafik: Operativen Gëwënn

STR_GRAPH_MENU_INCOME_GRAPH                                     :Grafik: Ankommes

STR_GRAPH_MENU_DELIVERED_CARGO_GRAPH                            :Grafik: Geliwert Luedungen

STR_GRAPH_MENU_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                        :Grafik: Performance

STR_GRAPH_MENU_COMPANY_VALUE_GRAPH                              :Grafik: Betriebswert

STR_GRAPH_MENU_CARGO_PAYMENT_RATES                              :Luedungs Bezuelraten

STR_GRAPH_MENU_COMPANY_LEAGUE_TABLE                             :Betriebs Ranglëscht

STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING                      :Dtailéiert Performancebewertung

STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}Iwert OpenTTD

STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :Spill späicheren

STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :Spill lueden

STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :Spill opginn

STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Eraus

STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}Spill opginn

STR_MONTH_ABBREV_JAN                                            :Jan

STR_MONTH_ABBREV_FEB                                            :Feb

STR_MONTH_ABBREV_MAR                                            :Mär

STR_MONTH_ABBREV_APR                                            :Abr

STR_MONTH_ABBREV_MAY                                            :Mee

STR_MONTH_ABBREV_JUN                                            :Jun

STR_MONTH_ABBREV_JUL                                            :Jul

STR_MONTH_ABBREV_AUG                                            :Aug

STR_MONTH_ABBREV_SEP                                            :Sep

STR_MONTH_ABBREV_OCT                                            :Oct

STR_MONTH_ABBREV_NOV                                            :Nov

STR_MONTH_ABBREV_DEC                                            :Dez

STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH                                         :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}

STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH_YEAR                                    :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}

STR_GRAPH_Y_LABEL                                               :{TINYFONT}{STRING}-

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Spill pausen

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Spill späicheren, Spill opginn, Eraus

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Weis d'Lëscht vun den Firmen hieren Statiounen

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Weis d'Kaart, extra Siichtpunkt oder d'Lëscht vun den Zeeschen

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY                  :{BLACK}Weis d'Kaart, Stiedtverzeeschniss

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Weis d'Stiedverzeeschniss

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Informatiounen zu den Firmenfinanzen

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Generel Firmeninformatioun

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Weis Grafiken

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Weis d'Firmen-Ranglëscht

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Lëscht vun den Firmenzich

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Lëscht vun den Storssengefiehrer vun der Firma

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Lëscht vun den Firmenschëffer

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Lëscht vun den Firmenfligeren

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}Vergréisser d'Sicht

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}Verklenger d'Sicht

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}Schinnen bauen

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}Stroossen bauen

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Schëffhafen bauen

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Flughafen bauen

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS                     :{BLACK}Beem planzen, Schëlder opsetzen etc.

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Informatiounen zum Land

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Optiounen

STR_SMALL_ARROW_UP                                              :{BLACK}{SMALLUPARROW}

STR_SMALL_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}

STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Den Service-Intervall kann nët geännert ginn...

STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Fënster zoumaachen

STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Fënstertitel - hei zéien fir d'Fënster ze bewegen

STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Objekter op engem Stëck Land zerstéieren

STR_TERRAFORM_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                    :{BLACK}En Eck vum Land eroofsetzen

STR_TERRAFORM_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                    :{BLACK}En Eck vum Land erophiewen

STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Scrollbar - scrollt d'Lëscht erop/eroof

STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Scrollbar - scrollt d'Lëscht no lénks/riets

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                  :{BLACK}Weis d'Landkonturen op der Kaart

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                       :{BLACK}Weis d'Gefiehrer op der Kaart

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                     :{BLACK}Weis d'Industrien op der Kaart

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}Weis d'Transportrouten op der Kaart

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}Weis d'Vegetatioun op der Kaart

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}Weis d'Landbesëtzer op der Kaart

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}Schalt d'Stiedtnimm op der Kaart un/aus

STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{TINYFONT}{BLACK}Profit dësst Joër: {CURRENCY} (läscht Joër: {CURRENCY})

STR_VEHICLE_TRAIN                                               :Zuch

STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE                                        :Stroossengefiehr

STR_VEHICLE_SHIP                                                :Schëff

STR_VEHICLE_AIRCRAFT                                            :Flieger

STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                      :{WHITE}{VEHICLE} gët aal

STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} gët ganz aal

STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                             :{WHITE}{VEHICLE} as ganz aal, an sollt schnellstens ersaat ginn

STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION                               :{WHITE}Land Informatiounen

STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A                     :{BLACK}Käschten fir ze Raumen: {LTBLUE}N/A

STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR                         :{BLACK}Käschten fir ze Raumen: {RED}{CURRENCY}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER_N_A                             :N/A

STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER                                 :{BLACK}Besëtzer: {LTBLUE}{STRING}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_ROAD_OWNER                            :{BLACK}Stroossenbesëtzer: {LTBLUE}{STRING}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_TRAM_OWNER                            :{BLACK}Trambunnbesëtzer: {LTBLUE}{STRING}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER                            :{BLACK}Schinnenbesëtzer: {LTBLUE}{STRING}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY                       :{BLACK}Local Autoriteit: {LTBLUE}{STRING}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE                  :Keng

STR_VEHICLE_NAME_BUTTON                                         :{BLACK}Numm

STR_VEHICLE_NAME_SMALL                                          :{BLACK}{TINYFONT}{VEHICLE}

STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1ten

STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2ten

STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3ten

STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4ten

STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5ten

STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6ten

STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7ten

STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8ten

STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9ten

STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10ten

STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11ten

STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12ten

STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13ten

STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14ten

STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15ten

STR_ORDINAL_NUMBER_16TH                                         :16ten

STR_ORDINAL_NUMBER_17TH                                         :17ten

STR_ORDINAL_NUMBER_18TH                                         :18ten

STR_ORDINAL_NUMBER_19TH                                         :19ten

STR_ORDINAL_NUMBER_20TH                                         :20ten

STR_ORDINAL_NUMBER_21ST                                         :21ten

STR_ORDINAL_NUMBER_22ND                                         :22ten

STR_ORDINAL_NUMBER_23RD                                         :23ten

STR_ORDINAL_NUMBER_24TH                                         :24ten

STR_ORDINAL_NUMBER_25TH                                         :25ten

STR_ORDINAL_NUMBER_26TH                                         :26ten

STR_ORDINAL_NUMBER_27TH                                         :27ten

STR_ORDINAL_NUMBER_28TH                                         :28ten

STR_ORDINAL_NUMBER_29TH                                         :29ten

STR_ORDINAL_NUMBER_30TH                                         :30ten

STR_ORDINAL_NUMBER_31ST                                         :31ten

STR_GRAPH_Y_LABEL_NUMBER                                        :{TINYFONT}{COMMA}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}Akzeptéiert Luedung: {LTBLUE}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA}/8 {STRING})

STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}Jazz Jukebox

STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC                                         :Sound/Musék

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Sound/Musék Fënster

STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}All

STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}Aalen Style

STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}Neien Style

STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}Ezy Street

STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}Benotzerdéf. 1

STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}Benotzerdéf. 2

STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{BLACK}{TINYFONT}Musék Lautstärkt

STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{BLACK}{TINYFONT}Lautstärkt vun den Effekter

STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{BLACK}{TINYFONT}MIN  '  '  ' '  '  '  MAX

STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Sprang op d'Stéck firdrun vun der Selektioun

STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Sprang op dat nächst Stéck vun der Selektioun

STR_MUSIC_TOOLTIP_STOP_PLAYING_MUSIC                            :{BLACK}Stop d'Musék

STR_MUSIC_TOOLTIP_START_PLAYING_MUSIC                           :{BLACK}Start d'Musék

STR_MUSIC_TOOLTIP_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC                     :{BLACK}Zéi  den Regler fir d'Lautstärk vun der Musék an den Effekter anzestellen

STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{DKGREEN}{TINYFONT}--

STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT                                    :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA}

STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA}

STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{DKGREEN}{TINYFONT}------

STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}"

STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{BLACK}{TINYFONT}Nummer{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Titel

STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}Shuffle

STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}Programm

STR_PLAYLIST_MUSIC_PROGRAM_SELECTION                            :{WHITE}Musékprogramm Selectioun

STR_PLAYLIST_TRACK_SINGLE_DIGIT                                 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}"

STR_PLAYLIST_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                 :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}"

STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}Lidder Index

STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}Programm - '{STRING}'

STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}Läschen

STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Späicheren

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM                     :{BLACK}Selectioneier 'all Lidder' Programm

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC                        :{BLACK}Selectioneier 'aalen Style' Programm

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC                        :{BLACK}Selectioneier 'neien Style' Programm

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED                  :{BLACK}Selectioneier 'Benotzerdéf. 1' Programm

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                  :{BLACK}Selectioneier 'Benotzerdéf. 2' Programm

STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Den gewielten Program eidel maachen (nëmmen Benotzerdéf.1 oder Benotzerdéf.2)

STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}Musék anstellungen späicheren

STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO                       :{BLACK}Klick op d'Lidd fir ët zum aktuellen Program dobäi zesetzen (nëmmen Benotzerdéf.1 oder Benotzerdéf.2)

STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                        :{BLACK}Schalt den "shuffle" un/aus

STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                    :{BLACK}Weis Musékselektioneier-Fënster

STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                  :{BLACK}Klick op den Service fir d'Unsiicht op d'Industrie/Stadt ze zentréieren

STR_INTRO_DIFFICULTY                                            :{BLACK}Schwieregkeet ({STRING})

STR_DATE_LONG_SMALL                                             :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}

STR_NEWS_MENU_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                          :Läscht Meldung/Neiegkeet

STR_NEWS_MENU_MESSAGE_SETTINGS                                  :Meldungsanstellungen

STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Meldungshistorie

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Weis dei läscht Meldung/Neiegkeet, oder d'Anstellungen

STR_NEWS_MESSAGE_OPTIONS_CAPTION                                :{WHITE}Meldungsoptiounen

STR_NEWS_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Meldungstyp:

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OWN              :{YELLOW}Ukonft vum eischten Gefiehrt op enger Spillerstatioun

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OTHER            :{YELLOW}Ukonft vum eischten Gefiehrt op enger Geigenspillerstatioun

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ACCIDENTS_DISASTERS                       :{YELLOW}Accidenter / Katastrophen

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_COMPANY_INFORMATION                       :{YELLOW}Firmeninformatiounen

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_OPEN                             :{YELLOW}Industrieeröffnung

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CLOSE                            :{YELLOW}Industrie gët zougemaacht

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ECONOMY_CHANGES                           :{YELLOW}Wirtschaftsännerungen

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY        :{YELLOW}Produktiounswiesel vun der Industrie dei vun der Firma betreit gët

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER          :{YELLOW}Produktiounswiesel vun der Industrie dei vun der Konkurenz betreit gët

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED                 :{YELLOW}Aanern Industriellen Produktiounswiesel

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY             :{YELLOW}Hinweis / Informatioun iwert Firmengefiehrter

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES                              :{YELLOW}Nei Gefhierter

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE               :{YELLOW}Ännerungen vun acceptéiert Luedungen

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}Subventiounen

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION                       :{YELLOW}Generel Informatiounen

STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}...ze wäit vun läschter destinatioun

STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                         :{BIGFONT}{BLACK}Top Firmen dei {NUM} erreescht hun{}({STRING} Level)

STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME                        :{BIGFONT}{BLACK}Firmenligatabell an {NUM}

STR_HIGHSCORE_POSITION                                          :{BIGFONT}{COMMA}.

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN                     :Kaafmann

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_ENTREPRENEUR                    :Entrepreneur

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_INDUSTRIALIST                   :Industriellen

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_CAPITALIST                      :Kapitalist

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MAGNATE                         :Magnat

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MOGUL                           :Mogul

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON_OF_THE_CENTURY           :Tycoon vum Joërhonnert

STR_HIGHSCORE_COMPANY_ACHIEVES_STATUS                           :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} ereescht den Status '{STRING}'!

STR_HIGHSCORE_PRESIDENT_OF_COMPANY_ACHIEVES_STATUS              :{WHITE}{BIGFONT}{PRESIDENTNAME} vun {COMPANY} ereescht den Status '{STRING}'!

STR_BLUE_NUMBER                                                 :{BLUE}{COMMA}

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD                                    :{YELLOW}OpenTTD

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR                            :{YELLOW}Szenarien Editor

STR_TERRAFORM_TOOLBAR_LAND_GENERATION_CAPTION                   :{WHITE}Landerstellung

STR_ARROW_UP                                                    :{BLACK}{UPARROW}

STR_ARROW_DOWN                                                  :{BLACK}{DOWNARROW}

STR_TERRAFORM_TOOLTIP_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                :{BLACK}Vergréisser d'Zone fir d'Land unzehiewen/eroofzesetzen

STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                :{BLACK}Verklenger d'Zone fir d'Land unzehiewen/eroofzesetzen

STR_TERRAFORM_TOOLTIP_GENERATE_RANDOM_LAND                      :{BLACK}Generéier en zoufalls Land

STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE                                   :{BLACK}Setz d'Landschaft zerèck

STR_QUERY_RESET_LANDSCAPE_CAPTION                               :{WHITE}Setz d'Landschaft zerèck

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}Landschaftserstellung

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Stadterstellung

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Industrieerstellung

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Stroossenbau

STR_FOUND_TOWN_CAPTION                                          :{WHITE}Stadterstellung

STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_BUTTON                                  :{BLACK}Nei Stadt

STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Erstell nei Stadt

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Kann d'Stadt nët hei bauen...

STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}...ze noo um Enn vun der Kaart

STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}...ze noo un enger aanerer Stadt

STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}...Plaatz nët geegent

STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}...ze vill Stiedt

STR_TOWN_VIEW_EXPAND_TOOLTIP                                    :{BLACK}Stadt mei grouss maachen

STR_TOWN_VIEW_EXPAND_BUTTON                                     :{BLACK}Erweideren

STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON                               :{BLACK}Zoufallsstadt

STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Bau d'Stadt op enger zoufälleger Plaatz

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Kann {STRING} nët hei bauen...

STR_ERROR_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...muss fir d'éischt eng Stadt bauen

STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}...nëmmen 1 pro Stadt erlaabt

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Beem setzen

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Schëld opstellen

STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Zoufälleg Beem

STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Beem zoufälleg iwert d'Landschaft setzen

STR_TERRAFORM_TOOLTIP_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE            :{BLACK}Fielsen iwert d'Landschaft setzen

STR_TERRAFORM_TOOLTIP_PLACE_LIGHTHOUSE                          :{BLACK}Liichttuerm bauen

STR_TERRAFORM_TOOLTIP_PLACE_TRANSMITTER                         :{BLACK}Sender bauen

STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DEFINE_DESERT_AREA                        :{BLACK}Zone fir Wüst défineieren.{}CTRL unhaalen fir se ze läschen

STR_TOWN_VIEW_DELETE_BUTTON                                     :{BLACK}Läschen

STR_TOWN_VIEW_DELETE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Dës Stadt ganz läschen

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO                            :Szenerie späicheren

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_SCENARIO                            :Szenerie lueden

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR                              :Eraus aus dem Editor

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Eraus

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO        :{BLACK}Szénerie späicheren, Szénerie lueden, Eraus aus dem Szénerieeditor, Eraus

STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO                                      :{WHITE}Szénerie lueden

STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO                                      :{WHITE}Szénerie späicheren

STR_INTRO_PLAY_SCENARIO                                         :{BLACK}Szénerie spillen

STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP                                        :{BLACK}Spillt Héichtenkaart

STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP                                :{BLACK}Néi Partie starten, mat énger Héichtenkaart als Landschaft

STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}...kann nëmmen an Stiedt mat opmannst 1200 Anwunner gebaut ginn

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD    :{BLACK}Änner den Startdatum 1 Joer nohannen

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_FORWARD     :{BLACK}Änner den Startdatum 1 Joer novir

STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}...dei zwee Enner vun der Brèck mussen um Land sinn

STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_SMALL_BUTTON                        :{BLACK}Klèng

STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_MEDIUM_BUTTON                       :{BLACK}Mëttel

STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_LARGE_BUTTON                        :{BLACK}Grouß

STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TOOLTIP                             :{BLACK}Wiel d'Stadtgréisst

STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TITLE                               :{YELLOW}Stadtgréisst:

STR_NEWS_MESSAGE                                                :{STRING}  -  {STRING}

STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Läscht Meldung oder Neiegkeet

STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -

STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Stiedtverzeeschniss

STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}

STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Spilloptiounen

STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Schwieregkeetsanstellungen

STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Erweidert Anstellungen

STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF Anstellungen

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Transparenz Optiounen

STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :{SETX 12}Stiedtnimm ungewisen

STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :{SETX 12}Statiounennimm ungewisen

STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :{SETX 12}Schëlder ungewisen

STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :{SETX 12}Weepunkten unweisen

STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :{SETX 12}Ganz Animatiounen

STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :{SETX 12}Ganz Detailer

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :{SETX 12}Transparent Gebäier

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :{SETX 12}Transparent Statiounsschëlder

STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Landinformatiounen

STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Konsole un/aus

STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :KI Debug

STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Screenshot (Ctrl+S)

STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Riesen Screenshot (Ctrl+G)

STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Iwert 'OpenTTD'

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Aus

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Un

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Subventiounen weisen

STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Subventiounen

STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Weltkaart

STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Extra Unsiicht

STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Schëlderlëscht

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Währungseenheet

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Währungseenheet wielen

STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_FRAME                          :{BLACK}Mooseenheeten

STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_DROPDOWN                       :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP               :{BLACK}Moosseenheetenauswiel

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Stroossengefiehrer

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN                         :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Wei eng Stroossensäit sollen d'Gefiehrer fuehren

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Lènks fuehren

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Riets fuehren

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_FRAME                               :{BLACK}Stiedtnimm

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN                            :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN_TOOLTIP                    :{BLACK}Style vun den Stiedtnimm wielen

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Autospäicheren

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Wiel den Intervall aus fir d'Automatëschspäicherung

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Aus

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :All 3 Méint

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :All 6 Méint

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :All 12 Méint

STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Starten eng nei Partie

STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}Lueden eng Partie

STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR                               :{BLACK}Erstell eng eegen Spillwelt/Szénerie

STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER                                   :{BLACK}Wiel en multiplayer Spill vun 2-8 Spiller

STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Spilloptiounen

STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS                            :{BLACK}Schwieregkeetsanstellungen

STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}Start eng nei Partie, mat enger eegener Szénerie

STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Eraus

STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Aus 'OpenTTD' eraus goen

STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}

STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}...kann nëmmen an Stiedt gebaut ginn

STR_INTRO_TOOLTIP_TEMPERATE                                     :{BLACK}Wielt den Ladschaftsstyle 'tempereiert'

STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                          :{BLACK}Wielt den Ladschaftsstyle 'sub-arktesch'

STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                        :{BLACK}Wielt den Ladschaftsstyle 'sub-tropesch'

STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}Wielt den Ladschaftsstyle 'spillsaachenland'

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Finanzéiert den Bau vun enger neier Industrie oder lëscht all d'Industrien op

STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_DIRECTORY                            :Industrielëscht

STR_INDUSTRY_MENU_FUND_NEW_INDUSTRY                             :Finanzéiert eng nei Industrie

STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION                                       :{WHITE}Nei Industrie finanzéiert

STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}...kann nëmmen am Regenwaldgebit gebaut ginn

STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}...kann nëmmen an der Wüst gebaut ginn

STR_STATUSBAR_PAUSED                                            :{YELLOW}* *  PAUSÉIERT  *  *

STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}Screenshot gespäichert als '{STRING}'

STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED                                     :{WHITE}Screenshot fehler!

STR_TERRAFORM_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                             :{BLACK}Kaaf Land fir zukünftëg Benotzung

STR_STATUSBAR_AUTOSAVE                                          :{RED}AUTOSPÄICHEREN

STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}*  *  SPÄICHERT D'SPILL  *  *

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE                       :{BLACK}Wielt 'Ezy Street Musék' programme

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :All Mount

STR_INCOME_FLOAT_COST_SMALL                                     :{TINYFONT}{RED}Käschten: {CURRENCY}

STR_INCOME_FLOAT_COST                                           :{RED}Käschten: {CURRENCY}

STR_INCOME_FLOAT_INCOME_SMALL                                   :{TINYFONT}{GREEN}Akommen: {CURRENCY}

STR_INCOME_FLOAT_INCOME                                         :{GREEN}Akommes: {CURRENCY}

STR_MESSAGE_ESTIMATED_COST                                      :{WHITE}Geschätzten Käschten: {CURRENCY}

STR_MESSAGE_ESTIMATED_INCOME                                    :{WHITE}Geschätzten Akommen: {CURRENCY}

STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Kann d'Land hei nët unhiewen...

STR_ERROR_CAN_T_LOWER_LAND_HERE                                 :{WHITE}Kann d'Land hei nët eroofsetzen...

STR_ERROR_CAN_T_LEVEL_LAND_HERE                                 :{WHITE}Kann d'Land nët ebenen...

STR_CLEAR_LAND_DESCRIPTION_ROCKS                                :Fielsen

STR_CLEAR_LAND_DESCRIPTION_ROUGH_LAND                           :Knubbelegt Land

STR_CLEAR_LAND_DESCRIPTION_BARE_LAND                            :Blankt Land

STR_CLEAR_LAND_DESCRIPTION_GRASS                                :gras

STR_CLEAR_LAND_DESCRIPTION_FIELDS                               :Felder

STR_CLEAR_LAND_DESCRIPTION_SNOW_COVERED_LAND                    :Schnéibedecktent Land

STR_CLEAR_LAND_DESCRIPTION_DESERT                               :Wüst

STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Land ass an dei falsch Richtung geneigt

STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                          :{WHITE}Onmeiglech Streckenkombinatioun

STR_ERROR_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE                               :{WHITE}Verdeiwung geif den Tunnel beschiedegen

STR_ERROR_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                  :{WHITE}... schon op Meeresspigel

STR_ERROR_TOO_HIGH                                              :{WHITE}... ze héich

STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Keng geégent Schinnen

STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}...schon gebaut

STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}D'Schinnen mussen fir d'Eischt ewesch

STR_RAIL_TOOLBAR_RAILROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                  :{WHITE}Schinnenbau

STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                    :{WHITE}Élektrëschen Zuchbau

STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                  :{WHITE}Einschienbahnbau

STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :{WHITE}Magnéitbahnbau

STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Wiel d'Schinnenbrèck

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                               :{WHITE}Kann den Zuchdepot hei nët bauen...

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                          :{WHITE}Kann d'Gare nët hei bauen...

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                              :{WHITE}Kann d'Signaler nët hei bauen...

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Kann d'Schinnen hei nët bauen...

STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                           :{WHITE}Kann d'Schinnen hei nët ewesch huelen...

STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM                             :{WHITE}Kann d'Signaler hei nët ewesch huelen...

STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION                       :{WHITE}Zuchdepot Richtung

STR_RAIL_MENU_RAILROAD_CONSTRUCTION                             :Schinnenbau

STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION                               :Élektrëschen Zuchbau

STR_RAIL_MENU_MONORAIL_CONSTRUCTION                             :Einschienbahnbau

STR_RAIL_MENU_MAGLEV_CONSTRUCTION                               :Magnéitbunnbau

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Streck mat Schinnen bauen

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Zuchdepot bauen (fir Zich ze kaafen an ze flécken)

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Gare bauen

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Zuchsignaler bauen

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Zuchbrèck bauen

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Zuchtunnel bauen

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Wieselt zwëschen bauen/ewesch huelen vun Schinnen an Signaler

STR_BUILD_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                              :{BLACK}Brèckenauswiehl - Wielt äer Brèck aus

STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION                               :{BLACK}Wielt d'Zuchdepot Richtung

STR_RAILROAD_TRACK                                              :Schinnen

STR_RAILROAD_TRAIN_DEPOT                                        :Schinnen Zuchdepot

STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}...d'Plaatz ass am Besëtz vun enger aanerer Firma

STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                :{WHITE}Muss d'Strooss ewech huelen

STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Stroossenbau

STR_ROAD_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Tramkonstruktioun

STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Wielt d'Stroossenbrèck

STR_ERROR_ONEWAY_ROADS_CAN_T_HAVE_JUNCTION                      :{WHITE}... Einbahnstroossen  kënnen kéng Kräizung hunn

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                 :{WHITE}Kann d'Strooss nët hei bauen...

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE                              :{WHITE}Kann dën Tram héi nët bauen...

STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                :{WHITE}CKann d'Strooss nët hei ewsch huelen...

STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                             :{WHITE}Kann dën Tram nët ëwesch huelen...

STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION                                :{WHITE}Stroossendepot Richtung

STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION                                :{WHITE}Tramdepot Orientatioun

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_DEPOT                                :{WHITE}Kann d'Stroossendepot hei nët bauen...

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAM_DEPOT                                :{WHITE}Kann dën Tramdepot nët héi bauen...

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BUS_STATION                               :{WHITE}Kann d'Busgare hei nët bauen...

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                             :{WHITE}Kann d'Camionsgare nët bauen...

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION                    :{WHITE}Kann d'Passagéier-Tramstatioun nët bauen...

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION                        :{WHITE}Kann d'Wueren-Tramstatioun nët bauen...

STR_ROAD_MENU_ROAD_CONSTRUCTION                                 :Stroossenbau

STR_ROAD_MENU_TRAM_CONSTRUCTION                                 :Trambau

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}Baut Stroossen

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}D'Strooss mam "Autostrooss" Modus bauen

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION                  :{BLACK}Tramschinnen bauen

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}Tramschinnen mam "Autotram" Modus bauen

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Baut Stroossendepot (fir Gefiehrer ze kaafen an ze flècken)

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Tramdepot bauen(fir ze bauen an ze Warten)

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}Baut Busgare

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}Baut Camionsgare

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}Passagéier-Tramstatioun bauen

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}Wueren-Tramstatioun bauen

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}Baut Stroossenbrèck

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                   :{BLACK}Tramschinnen Brèck bauen

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}Baut Stroosentunnel

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}Tramtunnel bauen

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD                    :{BLACK}Strooss an éng Richtung aktivéieren/déaktivéieren

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD           :{BLACK}Wieselt bauen/ewesch huelen vun Stroossenkonstruktiounen

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS       :{BLACK}Wiesselt bauen/oofrappen vum Trambau

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT              :{BLACK}Wielt Stroossendepot Richtung

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_SELECT_TRAM_VEHICLE_DEPOT              :{BLACK}Tramdepot Richtung wielen

STR_ROAD_DESCRIPTION_ROAD                                       :Strooss

STR_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                     :Strooss mat Luuchten

STR_ROAD_DESCRIPTION_TREE_LINED_ROAD                            :Strooss mat Beem

STR_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_VEHICLE_DEPOT                         :Stroossendepot

STR_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING                   :Zuch/Strooss Barrière

STR_ROAD_DESCRIPTION_TRAMWAY                                    :Tram

STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION                              :{WHITE}Kann d'Busgare nët oofrappen...

STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Kann d'Camionsgare nët oofrappen...

STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION                   :{WHITE}Kann d'Passagéier-Tramstatioun nët oofrappen...

STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION                       :{WHITE}Kann d'Wueren-Tramstatioun nët oofrappen...

STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Stiedt

STR_SIGN_SMALL_BLACK                                            :{TINYFONT}{BLACK}{SIGN}

STR_SIGN_SMALL_WHITE                                            :{TINYFONT}{WHITE}{SIGN}

STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}Gebäi muss fir déischt oofgerapt ginn

STR_TOWN_VIEW_TOWN_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN}

STR_TOWN_VIEW_CITY_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN} (Stadt)

STR_TOWN_VIEW_POPULATION_HOUSES                                 :{BLACK}Bewunnerunzuel: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Haiser: {ORANGE}{COMMA}

STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOWN_BUTTON                                :Stadt ëmbënennen

STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Kann d'Stadt nët ëmbënennen...

STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN} d'Geméng wëll daat nët erlaaben

STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Stiedtnimm - klickt op den Numm fir d'Unsiicht drop ze zentréieren

STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Zentréiert d'Unsiicht op d'Stadt

STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Wieselt den Stadtnumm

STR_TOWN_VIEW_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX                         :{BLACK}Passagéier läschten Mount: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}

STR_TOWN_VIEW_MAIL_LAST_MONTH_MAX                               :{BLACK}Post läschten Mount: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}

STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :Héichen Büroblock

STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :Büroblock

STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :Kléngen Apartementsblock

STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :Kiirch

STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1                     :Groussen Büroblock

STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1                            :Stadthaiser

STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :Hotel

STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :Statu

STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1                               :Sprangbuer

STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1                                   :Park

STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_2                           :Büroblock

STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPS_AND_OFFICES_1                      :Geschäfter an Büroen

STR_TOWN_BUILDING_NAME_MODERN_OFFICE_BUILDING_1                 :Modernt Bürosgebäi

STR_TOWN_BUILDING_NAME_WAREHOUSE_1                              :Lagerhaus

STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_3                           :Büroblock

STR_TOWN_BUILDING_NAME_STADIUM_1                                :Stadium

STR_TOWN_BUILDING_NAME_OLD_HOUSES_1                             :Aal Haiser

STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_BUTTON                            :{BLACK}Geméng

STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_TOOLTIP                           :{BLACK}Weist d'Informatiounen zu der Geméng

STR_LOCAL_AUTHORITY_CAPTION                                     :{WHITE}{TOWN} Geméng

STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATINGS                             :{BLACK}Transportfirmen Bewertung:

STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANYNUM}: {ORANGE}{STRING}

STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Subventiounen

STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Subventiounen fir den Service:

STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO                                   :{ORANGE}{STRING} vun {STRING} op {STRING}{YELLOW} (by {DATE_SHORT})

STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE}Keng

STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE                                  :{BLACK}Servicer mat Subventiounen:

STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} vun {STATION} op {STATION}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, bis {DATE_SHORT})

STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BLACK}{BIGFONT}Subventioun oofgelaaf:{}{}{STRING} vun {STRING} op {STRING} gët nët méi subventionéiert.

STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BLACK}{BIGFONT}Subventioun entzunn:{}{}{STRING} Service vun {STATION} op {STATION} gët nët méi subventionéiert.

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BLACK}{BIGFONT}Subventioun offréiert:{}{}Eischten {STRING} Service vun {STRING} op {STRING} gëtt mat énger Subventioun vun 1 Joër belount.!

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BLACK}{BIGFONT}Subventioun geet un {COMPANY}!{}{}{STRING} Service vun {STATION} op {STATION} gët nächst Joër mat 150% bezuelt!

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Subventioun geet un {COMPANY}!{}{}{STRING} Service vun {STATION} op {STATION} gët nächst Joër mat 200% bezuelt!

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Subventioun geet un {COMPANY}!{}{}{STRING} Service vun {STATION} op {STATION} gët nächst Joër mat 300% bezuelt!

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BLACK}{BIGFONT}Subventioun geet un {COMPANY}!{}{}{STRING} Service vun {STATION} op {STATION} gët nächst Joër mat 400% bezuelt!

STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}{TOWN} d'Geméng erlaben keen weideren Flughafen an der Stadt

STR_TOWN_BUILDING_NAME_COTTAGES_1                               :Hütten

STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOUSES_1                                 :Haiser

STR_TOWN_BUILDING_NAME_FLATS_1                                  :Apartementer

STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_2                      :Héichen Gewerbeblock

STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPS_AND_OFFICES_2                      :Geschäfter an Büroen

STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPS_AND_OFFICES_3                      :Geschäfter an Büroen

STR_TOWN_BUILDING_NAME_THEATER_1                                :Theater

STR_TOWN_BUILDING_NAME_STADIUM_2                                :Stadium

STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICES_1                                :Büroen

STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOUSES_2                                 :Häiser

STR_TOWN_BUILDING_NAME_CINEMA_1                                 :Kino

STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPPING_MALL_1                          :Ankaafszentrum

STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_BUTTON                                :{BLACK}Maach ët

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TOOLTIP                             :{BLACK}Lëscht vun Saachen dei an der Stadt gemaacht kënnen ginn - klickt op eng Optioun fir méi Informatiounen

STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_TOOLTIP                               :{BLACK}Féiert déi ungewielten Optioun aus

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TITLE                               :{BLACK}Verfügbar Optiounen:

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN           :Kléng Marketingaktioun

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN          :Mëttel Marketingsaktioun

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN           :Grouss Marketingsaktioun

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_ROAD_RECONSTRUCTION                  :Strossennéibau finanzéieren

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_STATUE_OF_COMPANY                    :Statu vum Firmeninhaber bauen

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_NEW_BUILDINGS                        :Néi Gebäier finanzéieren

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_EXCLUSIVE_TRANSPORT                  :Exclusiv Transportrechter kaafen

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE                                :D'Gemeng bestiechen

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Eng kleng Marketingaktioun starten, fir méi Passagéier an Wueren ze gewannen.{}  Käschten: {CURRENCY}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Eng mëttel Marketingaktioun starten, fir méi Passagéier an Wueren ze gewannen.{}  Käschten: {CURRENCY}