STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS                                       :{BLACK}Construir docas para barcos

STR_0184_BUILD_AIRPORTS                                         :{BLACK}Construir aeroportos

STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS                                :{BLACK}Plantar árvores, colocar indicações, etc...

STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION                                 :{BLACK}Informações do terreno

STR_0187_OPTIONS                                                :{BLACK}Opções

STR_0188                                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}

STR_0189                                                        :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}

STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                 :{WHITE}Não é possível alterar o intervalo de serviço...

STR_018B_CLOSE_WINDOW                                           :{BLACK}Fechar janela

STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                                 :{BLACK}Título da janela - arraste para mover a janela

STR_STICKY_BUTTON                                               :{BLACK}Marcar esta janela para não fechar pela tecla 'Fechar Todas as Janelas'

STR_RESIZE_BUTTON                                               :{BLACK}Clique e arraste para redimensionar a janela

STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                                 :{BLACK}Demolir edifícios, etc. num quadrado de terreno

STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Baixar um canto do terreno

STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Levantar um canto do terreno

STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Barra de rolamento - rola a lista acima/abaixo

STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                    :{BLACK}Barra de rolagem - Move a lista para esquerda/direita

STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                              :{BLACK}Mostrar contornos do terreno no mapa

STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}Mostrar veículos no mapa

STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                                 :{BLACK}Mostrar indústrias no mapa

STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                               :{BLACK}Mostrar rotas de transporte no mapa

STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                                 :{BLACK}Mostrar vegetação no mapa

STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                                :{BLACK}Mostrar proprietários do terreno no mapa

STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                               :{BLACK}Mostrar nomes das cidades no mapa

STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                    :{WHITE}O barco {COMMA} tem ordens duplicadas

STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY                                      :{WHITE}O barco {COMMA} tem uma estação inválida nas suas ordens

STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                 :{WHITE}A aeronave {COMMA} tem muito poucas ordens definidas

STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER                                     :{WHITE}A aeronave {COMMA} tem uma ordem inválida

STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                :{WHITE}A aeronave {COMMA} tem ordens duplicadas

STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY                                  :{WHITE}A aeronave {COMMA} tem uma estação inválida nas suas ordens

# end of order system

STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED                                      :{WHITE}A auto-renovação do trem {COMMA} falhou (limite de dinheiro)

STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED                                :{WHITE}A auto-renovação do veículo de estrada {COMMA} falhou (limite de dinheiro)

STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED                                       :{WHITE}A auto-renovação do barco {COMMA} falhou (limite de dinheiro)

STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED                                   :{WHITE}A auto-renovação da aeronave {COMMA} falhou (limite de dinheiro)

STR_CONFIG_PATCHES                                              :{BLACK}Configurar Correções

STR_CONFIG_PATCHES_TIP                                          :{BLACK}Configurar as correções

STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION                                      :{WHITE}Configurar Correções

STR_CONFIG_PATCHES_OFF                                          :Off

STR_CONFIG_PATCHES_ON                                           :On

STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED                                 :{LTBLUE}Mostrar velocidade do veículo na barra de estado: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Permitir a construção em declives e encostas: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Permitir dimensionamento mais realista das áreas de abrangência: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Permitir a remoção de mais estradas, pontes, etc. das cidades: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Permitir a construção de trens muito longos: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON                              :de todos os veículos

STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Avisar se o lucro de um trem for negativo: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Veículos nunca expiram: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Auto-renovação de veículos quando ficam velhos

STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Auto-renovação do veículo {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} meses antes/depois da idade máx.

STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Dinheiro mínimo para fazer auto-renovação: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Duração das mensagens de erro: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Mostra população da cidade na janela da cidade: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES                              :{LTBLUE}Árvores invisíveis (com edifícios transparentes): {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Altitude da linha de neve: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Tamanho máx. de estações: {ORANGE}{STRING} {RED}Valores altos tornam o jogo lento!

STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Manutenção automática de helicópteros em heliportos: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Máximo de trens por jogador: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Máximo de veículos de estrada por jogador: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Máximo de aeronaves por jogador: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Máximo de barcos por jogador: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS                             :{LTBLUE}Desativar trens para o computador: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH                            :{LTBLUE}Desativar veículos de estrada para o computador: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}Desativar aeronaves para o computador: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Desativar barcos para o computador: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE                                 :{LTBLUE}Ativar nova IA (alpha): {ORANGE}{STRING}

STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Substituir {STRING}

STR_REPLACE_VEHICLES_START                                      :{BLACK}Iniciar Substituição de Veículos

STR_REPLACE_VEHICLES_STOP                                       :{BLACK}Parar Substituição de Veículos

STR_NOT_REPLACING                                               :{BLACK}Não substituindo

STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED                              :{BLACK}Nenhum veículo seleccionado

STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY                                     :{BLACK}Seleccione o tipo de motor a substituir

STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY                                    :{BLACK}Seleccione o novo tipo de motor para substituir o que seleccionou à esquerda

STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON                                    :{BLACK}Pressione para parar a subsituição do tipo de motor que seleccionou à esquerda

STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON                                   :{BLACK}Pressione para iniciar a substituição do tipo de motor que seleccionou à esquerda, com o tipo de motor seleccionado à direita

STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Seleccione o tipo de carril para o qual deseja efectuar a substituição dos motores

STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Exibe o tipo de motor que substituirá o que está seleccionado à esquerda, se algum

STR_REPLACE_HELP                                                :{BLACK}Permite a substiuição de um tipo de motor por outro, quando comboios do tipo original entram num depósito

STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}

STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Lista de sinais - {COMMA} Sinais

############ Lists rail types

STR_RAIL_VEHICLES                                               :Comboios

STR_MONORAIL_VEHICLES                                           :Monocarris

STR_MAGLEV_VEHICLES                                             :Maglevs

############ End of list of rail types

STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS                                       :{BLACK}Stavet doky

STR_0184_BUILD_AIRPORTS                                         :{BLACK}Stavet leti¨te

STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS                                :{BLACK}Zasadit stromy, umístit cedule, atd..

STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION                                 :{BLACK}Informace o zemi

STR_0187_OPTIONS                                                :{BLACK}Mo¸nosti

STR_0188                                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}

STR_0189                                                        :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}

STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                 :{WHITE}Nelze zmenit interval oprav...

STR_018B_CLOSE_WINDOW                                           :{BLACK}Zavrit okno

STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                                 :{BLACK}Titulek okna - tahej pro posun okna

STR_STICKY_BUTTON                                               :{BLACK}Oznacit toto okno, aby se nedalo zavrit klávesou 'Zavrit v¨echna okna'

STR_RESIZE_BUTTON                                               :{BLACK}Pro zmenu velikosti okna tady uchop a táhni

STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                                 :{BLACK}Demolice budov, atd.

STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Sní¸it roh zeme

STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Zvý¨it roh zeme

STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Posuvník - posouvá výpisem nahoru nebo dolu

STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                    :{BLACK}Posuvník - posouvá výpisem doleva nebo doprava

STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                              :{BLACK}Zobrazit na mape reliéf krajiny

STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}Zobrazit na mape dopravní prostredky

STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                                 :{BLACK}Zobrazit na mape prumysl

STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                               :{BLACK}Zobrazit na mape dopravní cesty

STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                                 :{BLACK}Zobrazit na mape vegetaci

STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                                :{BLACK}Zobrazit na mape vlastníky pudy

STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                               :{BLACK}Zobrazovat na mape jména mest

STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                    :{WHITE}Lod {COMMA} má zdvojené prikazy

STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY                                      :{WHITE}Lod {COMMA} má v prikazech neplatnou stanici

STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                 :{WHITE}Letadlo {COMMA} má prilis málo prikazu

STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER                                     :{WHITE}Letadlo {COMMA} nemá ¸adné prikazy

STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                :{WHITE}Letadlo {COMMA} má zdvojené prikazy

STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY                                  :{WHITE}Letadlo {COMMA} má v prikazech neplatnou stanici

# end of order system

STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED                                      :{WHITE}Obnovení vlaku {COMMA} selhalo (financni limit)

STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED                                :{WHITE}Obnovení silnicniho vozidla {COMMA} selhalo (financni limit)

STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED                                       :{WHITE}Obnovení lodi {COMMA} selhalo (financni limit)

STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED                                   :{WHITE}Obnovení letadla {COMMA} selhalo (financni limit)

STR_CONFIG_PATCHES                                              :{BLACK}Nastavit patche

STR_CONFIG_PATCHES_TIP                                          :{BLACK}Nastavit patche

STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION                                      :{WHITE}Nastavit patche

STR_CONFIG_PATCHES_OFF                                          :vypnuto

STR_CONFIG_PATCHES_ON                                           :zapnuto

STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED                                 :{LTBLUE}Ukazovat rychlost vozidla ve stavové liste: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Povolit výstavbu na svazích kopcu a na pobrezich: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Povolit u oblasti pokrytí realistictejsi velikost: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Povolit bourání více mestskych silnic, mostu, tunelu, atp.: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Povolit stavbu dlouhých vlaku: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON                              :ano, u v¨ech vozidel

STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Varovat, pokud vlak prodelava: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Vozidlum se nikdy nezastaví výroba ('nezastarají'): {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Automaticky obnovit dopravní prostredek, kdy¸ je starý

STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Obnovit vozidlo {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} mesicu pred / po dosa¸ení maximálního stari

STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Minimální castka pro automatické obnovení: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Doba zobrazení chybové zprávy: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Zobrazovat populaci mesta v jeho popisku: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES                              :{LTBLUE}Neviditelné stromy (spolecne s pruhlednymi budovami): {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Vý¨ka snehove cary: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Nejvetsi rozsah stanice: {ORANGE}{STRING} {RED}Pozor: Vysoké nastavení zpomalí hru

STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Údr¸ba helikoptér na heliportech: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Maximum vlaku na hrace: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Maximum silnicnich vozidel na hrace: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Maximum letadel na hrace: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Maximum lodí na hrace: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS                             :{LTBLUE}Zakázat pocitaci vlaky: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH                            :{LTBLUE}Zakázat pocitaci silnicni vozidla: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}Zakázat pocitaci letadla: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Zakázat pocitaci lode: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE                                 :{LTBLUE}Nová umela inteligence (AI) (alpha verze): {ORANGE}{STRING}

STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Vymenovani {STRING}

STR_REPLACE_VEHICLES_START                                      :{BLACK}Zapnout vymenovani

STR_REPLACE_VEHICLES_STOP                                       :{BLACK}Vypnout vymenovani

STR_NOT_REPLACING                                               :{BLACK}(nevymenuje se)

STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED                              :{BLACK}Není oznaceno ¸ádné vozidlo

STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY                                     :{BLACK}Vyber typ lokomotivy na vymenu

STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY                                    :{BLACK}Vyber typ nové lokomotivy, kterou chce¨ pou¸ít místo vybrané v levém seznamu

STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON                                    :{BLACK}Zmackni toto tlacitko, kdy¸ nechce¨ vymenovat typ lokomotivy vybraný v levém seznamu

STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON                                   :{BLACK}Zmackni toto tlacitko, kdy¸ chce¨ vymenovat typ lokomotivy vybraný v levém seznamu lokomotivou vybranou v pravém seznamu

STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Vyber typ kolejí, pro které chce¨ vybírat lokomotivy na vymenu

STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Tady je zobrazeno, za jakou lokomotivu se ta v levém seznamu vymenuje

STR_REPLACE_HELP                                                :{BLACK}Tato mo¸nost hry ti umoznuje vybrat typ lokomotivy, který nechá vymenit za jiný. To se bude automaticky provadet, kdy¸ lokomotiva zajede do depa.

STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}

STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Seznam popisku - {COMMA} popis{P ek ky ku}

############ Lists rail types

STR_RAIL_VEHICLES                                               :Zeleznicni lokomotivy

STR_MONORAIL_VEHICLES                                           :Lokomotivy pro monorail

STR_MAGLEV_VEHICLES                                             :Lokomotivy pro maglev

############ End of list of rail types

STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS                                       :{BLACK}Bouw haven

STR_0184_BUILD_AIRPORTS                                         :{BLACK}Bouw vliegvelden

STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS                                :{BLACK}Plaats bomen, borden, etc.

STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION                                 :{BLACK}Landinformatie

STR_0187_OPTIONS                                                :{BLACK}Opties

STR_0188                                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}

STR_0189                                                        :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}

STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                 :{WHITE}Kan onderhoudsinterval niet aanpassen...

STR_018B_CLOSE_WINDOW                                           :{BLACK}Sluit venster

STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                                 :{BLACK}Vensternaam - sleep om venster te verplaatsen

STR_STICKY_BUTTON                                               :{BLACK}Markeer dit venster als niet-verwijderbaar door de 'Sluit Alle Vensters' knop

STR_RESIZE_BUTTON                                               :{BLACK}Klik en sleep om dit venster van grootte te veranderen

STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                                 :{BLACK}Sloop gebouwen etc. op een stuk land

STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Verlaag een hoek van het land

STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Verhoog een hoek van het land

STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Scrollbalk - scroll door de lijst

STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                    :{BLACK}Schuifbalk - verschuift de lijst naar links/rechts

STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                              :{BLACK}Toon landcontouren op de kaart

STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}Toon voertuigen op de kaart

STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                                 :{BLACK}Toon industrieën op de kaart

STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                               :{BLACK}Toon transportroutes op de kaart

STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                                 :{BLACK}Toon begroeiïng op de kaart

STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                                :{BLACK}Toon landeigenaren op de kaart

STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                               :{BLACK}Plaatsnamen op de kaart aan/uit

STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                    :{WHITE}Schip {COMMA} heeft dubbele orders

STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY                                      :{WHITE}Schip {COMMA} heeft een ongeldig station in de orders

STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                 :{WHITE}Vliegtuig {COMMA} heeft te weinig orders in orderlijst

STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER                                     :{WHITE}Vliegtuig {COMMA} heeft lege order

STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                :{WHITE}Vliegtuig {COMMA} heeft dubbele orders

STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY                                  :{WHITE}Vliegtuig {COMMA} heeft een ongeldig station in de orders

# end of order system

STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED                                      :{WHITE}Automatisch vernieuwen mislukt bij trein {COMMA} (onvoldoende geld)

STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED                                :{WHITE}Automatisch vernieuwen mislukt bij voertuig {COMMA} (onvoldoende geld)

STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED                                       :{WHITE}Automatisch vernieuwen mislukt bij schip {COMMA} (onvoldoende geld)

STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED                                   :{WHITE}Automatisch vernieuwen mislukt bij vliegtuig {COMMA} (onvoldoende geld)

STR_CONFIG_PATCHES                                              :{BLACK}Kies Patches

STR_CONFIG_PATCHES_TIP                                          :{BLACK}Kies welke patches je wilt gebruiken

STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION                                      :{WHITE}Kies patches

STR_CONFIG_PATCHES_OFF                                          :Uit

STR_CONFIG_PATCHES_ON                                           :Aan

STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED                                 :{LTBLUE}Geef snelheid in statusbalk weer: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Bouwen op hellingen toestaan: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Gebruik realistisch handelsgebied: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Sta verwijderen van meer stedelijke wegen, bruggen, tunnels, enz. toe: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Zeer lange treinen toestaan: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON                              :van alle voertuigen

STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Waarschuw als het inkomen van een trein negatief is: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Voertuigen verlopen nooit: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Vernieuw voertuig automatisch wanneer deze oud wordt

STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Vernieuw voertuig automatisch {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} maanden voor/na max. leeftijd

STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Minimum benodigd geld voor automatisch vernieuwen: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Duur van foutmeldingen: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Geef het inwoneraantal bij een stad weer: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES                              :{LTBLUE}Onzichtbare bomen (met transparante gebouwen): {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Sneeuwhoogte: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Maximale stationsomvang: {ORANGE}{STRING} {RED}Pas op: Hoge waarde vertraagt spel

STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Helikopters automatisch repareren op helipads: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Maximaal aantal treinen per speler: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Maximaal aantal wegvoertuigen per speler: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Maximaal aantal vliegtuigen per speler: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Maximaal aantal schepen per speler: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS                             :{LTBLUE}Treinen voor de computer uitschakelen: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH                            :{LTBLUE}Wegvoertuigen voor de computer uitschakelen: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}Vliegtuigen voor de computer uitschakelen: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Schepen voor de computer uitschakelen: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE                                 :{LTBLUE}Nieuwe AI inschakelen (alpha): {ORANGE}{STRING}

STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Vervang {STRING}

STR_REPLACE_VEHICLES_START                                      :{BLACK}Start het Vervangen

STR_REPLACE_VEHICLES_STOP                                       :{BLACK}Stop het Vervangen

STR_NOT_REPLACING                                               :{BLACK}Niet aan het vervangen

STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED                              :{BLACK}Geen voertuig geselecteerd

STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY                                     :{BLACK}Selecteer het type locmotief om te vervangen

STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY                                    :{BLACK}Selecteer een nieuw type locomotief die je wil gebruiken om het links geselecteerde type locomotief te vervangen

STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON                                    :{BLACK}Klik op deze knop als je de aan de linkerkant geselecteerde locomotief niet wil vervangen

STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON                                   :{BLACK}Klik op deze knop als je de aan de linkerkant geseleteerde locomotief wil vervangen met die aan de rechterkant

STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Selecteer een railtype waar je locomotieven voor wil selecteren

STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Dit geeft weer waarmee de aan de linkerkant geselecteerde locomotief mee vervangen wordt

STR_REPLACE_HELP                                                :{BLACK}Deze optie stelt je in staat om een type locomotief te selecteren en die te vervangen door een andere. Dit zal automatisch gebeuren zodra de voertuigen een depot inrijden

STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}

STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Bordjes lijst - {COMMA} Bordjes

############ Lists rail types

STR_RAIL_VEHICLES                                               :Treinstellen

STR_MONORAIL_VEHICLES                                           :Monorail Voertuigen

STR_MAGLEV_VEHICLES                                             :Maglev Voertuigen

############ End of list of rail types

STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                    :{WHITE}Ship {COMMA} has duplicate orders

STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY                                      :{WHITE}Ship {COMMA} has an invalid station in its orders

STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                 :{WHITE}Aircraft {COMMA} has too few orders in the schedule

STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER                                     :{WHITE}Aircraft {COMMA} has a void order

STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                :{WHITE}Aircraft {COMMA} has duplicate orders

STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY                                  :{WHITE}Aircraft {COMMA} has an invalid station in its orders

# end of order system

STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED                                      :{WHITE}Autorenew failed on train {COMMA} (money limit)

STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED                                :{WHITE}Autorenew failed on road vehicle {COMMA} (money limit)

STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED                                       :{WHITE}Autorenew failed on ship {COMMA} (money limit)

STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED                                   :{WHITE}Autorenew failed on aircraft {COMMA} (money limit)

STR_CONFIG_PATCHES                                              :{BLACK}Configure Patches

STR_CONFIG_PATCHES_TIP                                          :{BLACK}Configure the patches

STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION                                      :{WHITE}Configure Patches

STR_CONFIG_PATCHES_OFF                                          :Off

STR_CONFIG_PATCHES_ON                                           :On

STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED                                 :{LTBLUE}Show vehicle speed in status bar: {ORANGE}{STRING1}

STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Allow building on slopes and coasts: {ORANGE}{STRING1}

STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Allow more realistically sized catchment areas: {ORANGE}{STRING1}

STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Allow removal of more town-owned roads, bridges, etc: {ORANGE}{STRING1}

STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Enable building very long trains: {ORANGE}{STRING1}

STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Replace {STRING}

STR_REPLACE_VEHICLES_START                                      :{BLACK}Start Replacing Vehicles

STR_REPLACE_VEHICLES_STOP                                       :{BLACK}Stop Replacing Vehicles

STR_NOT_REPLACING                                               :{BLACK}Not replacing

STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED                              :{BLACK}No vehicle selected

STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY                                     :{BLACK}Select the engine type to replace

STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY                                    :{BLACK}Select the new engine type you would like to use in place of the left selected engine type

STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON                                    :{BLACK}Press to stop the replacement of the engine type selected on the left

STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON                                   :{BLACK}Press to begin replacement of the left selected engine type with the right selected engine type

STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Choose the railtype you want to replace engines for

STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Displays which engine the left selected engine is being replaced with, if any

STR_REPLACE_HELP                                                :{BLACK}This allows you to replace one engine type with another type, when trains of the original type enter a depot

STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}

STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Sign List - {COMMA} Sign{P "" s}

############ Lists rail types

STR_RAIL_VEHICLES                                               :Rail Vehicles

STR_MONORAIL_VEHICLES                                           :Monorail Vehicles

STR_MAGLEV_VEHICLES                                             :Maglev Vehicles

############ End of list of rail types

STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS                                       :{BLACK}Construction navale

STR_0184_BUILD_AIRPORTS                                         :{BLACK}Construction aéronautique

STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS                                :{BLACK}Planter des arbres

STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION                                 :{BLACK}Outil d'Inspection

STR_0187_OPTIONS                                                :{BLACK}Options

STR_0188                                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}

STR_0189                                                        :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}

STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                 :{WHITE}Impossible de modifier l'intervalle de service...

STR_018B_CLOSE_WINDOW                                           :{BLACK}Fermer la fenêtre

STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                                 :{BLACK}Titre de fenêtre - Faire Glisser pour déplacer la fenêtre

STR_STICKY_BUTTON                                               :{BLACK}Marquer cette fenêtre comme ineffaçable pour la touche 'Fermer toutes les fenêtres'

STR_RESIZE_BUTTON                                               :{BLACK}Cliquer et faire glisse pour redimensionner la fenêtre

STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                                 :{BLACK}Démolir les constructions sur un carré de terrain

STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Abaisser le terrain

STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Élever le terrain

STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Barre de défilement - Défile la liste de bas en haut

STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                    :{BLACK}Barre de défilement - Défile la liste de gauche à droite

STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                              :{BLACK}Afficher le relief sur la carte

STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}Afficher les véhicules sur la carte

STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                                 :{BLACK}Afficher les industries sur la carte

STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                               :{BLACK}Afficher les routes de transport sur la carte

STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                                 :{BLACK}Afficher la végétation sur la carte

STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                                :{BLACK}Afficher les propriétaires sur la carte

STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                               :{BLACK}Afficher le nom des villes sur la carte

STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                    :{WHITE}Navire {COMMA} a des ordres en double

STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY                                      :{WHITE}Navire {COMMA} a une station invalide dans ses ordres

STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                 :{WHITE}Aéronef {COMMA} a trop peu d'ordres dans son itinéraire

STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER                                     :{WHITE}Aéronef {COMMA} a un ordre vide

STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                :{WHITE}Aéronef {COMMA} a des ordres en double

STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY                                  :{WHITE}Aéronef {COMMA} a une station invalide dans ses ordres

# end of order system

STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED                                      :{WHITE}Le renouvellement automatique a échoué sur Train {COMMA} (limite d'argent)

STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED                                :{WHITE}Le renouvellement automatique a échoué sur Véhicule {COMMA} (limite d'argent)

STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED                                       :{WHITE}Le renouvellement automatique a échoué sur Navire {COMMA} (limite d'argent)

STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED                                   :{WHITE}Le renouvellement automatique a échoué sur Aéronef {COMMA} (limite d'argent)

STR_CONFIG_PATCHES                                              :{BLACK}Options Avancées

STR_CONFIG_PATCHES_TIP                                          :{BLACK}Configurer les options avancées

STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION                                      :{WHITE}Options Avancées

STR_CONFIG_PATCHES_OFF                                          :Inactif

STR_CONFIG_PATCHES_ON                                           :Actif

STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED                                 :{LTBLUE}Afficher vitesse du véhicule dans la barre d'état: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Construction côtière et sur pentes: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Autoriser des zones de désserte plus réalistes : {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Permettre le retrait de plus d'éléments possédés par une ville: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Permettre les trains plus longs: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON                              :de tous les véhicules

STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Alerte en cas de profit négatif pour un train: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Les véhicules n'expirent jamais: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Renouveler automatiquement les véhicules quand ils sont vieux

STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Auto-renouveler les véhicules {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} mois avant/après l'âge maximum

STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Argent nécessaire pour l'auto-renouvelement : {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Temps d'affichage des messages d'erreur: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Afficher la population d'une ville dans son label : {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES                              :{LTBLUE}Arbres invisibles (quand les bâtiments sont transparents) : {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Altitude d'enneigement: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Etendue max. des stations: {ORANGE}{STRING} {RED}Attention: Valeur élevée = jeu lent

STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Entretenir automatiquement les hélicoptères à l'heliport: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Nombre de trains max. par joueur: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Nombre de véhicules routiers max. par joueur: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Nombre d'aéronefs max. par joueur: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Nombre de navires max. par joueur: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS                             :{LTBLUE}Désactiver les trains pour l'ordinateur: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH                            :{LTBLUE}Désactiver les véhicules routiers pour l'ordinateur: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}Désactiver les aéronefs pour l'ordinateur: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Désactiver les navires pour l'ordinateur: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE                                 :{LTBLUE}Activer la nouvelle IA (alpha): {ORANGE}{STRING}

STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Remplacer {STRING}

STR_REPLACE_VEHICLES_START                                      :{BLACK}Commencer le remplacement

STR_REPLACE_VEHICLES_STOP                                       :{BLACK}Stopper le remplacement

STR_NOT_REPLACING                                               :{BLACK}Pas en cours de remplacement

STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED                              :{BLACK}Aucun véhicule selectionné

STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY                                     :{BLACK}Choisir le type de locomotive à remplacer

STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY                                    :{BLACK}Choisir le nouveau type de locomotive devant remplacer le type de locomotive sélectionné à gauche

STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON                                    :{BLACK}Appuyer sur ce bouton pour arrêter le remplacement du type locomotive sélectionné à gauche

STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON                                   :{BLACK}Appuyer sur ce bouton pour commencer le remplacement du type locomotive sélectionné à gauche avec la sélection de droite

STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Choisir un type de rail pour le remplacement de locomotives

STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Ceci affiche par quelle locomotive celle qui est sélectionnée à gauche sera remplacée

STR_REPLACE_HELP                                                :{BLACK}Cette caractéristique permet de choisir un type de locomotive et de le remplacer par un autre. Ceci sera fait automatiquement quand le véhicule rentre dans un dépôt

STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}

STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Liste des panneaux - {COMMA} panneau{P "" x}

############ Lists rail types

STR_RAIL_VEHICLES                                               :Véhicules sur rail

STR_MONORAIL_VEHICLES                                           :Véhicules sur monorail

STR_MAGLEV_VEHICLES                                             :Véhicules sur Maglev

############ End of list of rail types

STR_00AC_PL                                                     :{TINYFONT}PL

STR_00AD_FZ                                                     :{TINYFONT}FZ

STR_00AE                                                        :{WHITE}{DATE_SHORT}

STR_00AF                                                        :{WHITE}{DATE_LONG}

STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Mapa - {STRING}

STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Opcións da Partida

STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Mensaxe

STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Mensaxe de {STRING}

STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Non podes facer eso....

STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Non podes limpar esta área....

STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Copyright Orixinal {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Tódolos dereitos reservados

STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}OpenTTD versión {REV}

STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK}  Traductor(es) -

STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}

STR_00C6                                                        :{SILVER}{CROSS}

STR_00C7_QUIT                                                   :{WHITE}Saír

STR_00C8_YES                                                    :{BLACK}Si

STR_00C9_NO                                                     :{BLACK}Non

STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}¿Estás seguro de querer saír e volver a {STRING}?

STR_00CB_1                                                      :{BLACK}1

STR_00CC_2                                                      :{BLACK}2

STR_00CD_3                                                      :{BLACK}3

STR_00CE_4                                                      :{BLACK}4

STR_0205_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Tipos de mensaxes:-

STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Chegada do 1º vehículo a estación do xogador

STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Chegada do 1º vehículo a estación dun oponente

STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Accidentes / desastres

STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Información da compañía

STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Cambios económicos

STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Consellos/información sobre  os teus vehículos

STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Novos vehículos

STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE                            :{YELLOW}Cambios na aceptación de carga

STR_020E_SUBSIDIES                                              :{YELLOW}Subsidios

STR_020F_GENERAL_INFORMATION                                    :{YELLOW}Información xeral

STR_MESSAGES_ALL                                                :{YELLOW}Configuración para tódolos tipos de mesaxes (off/sumario/completo)

STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO                       :{WHITE}...Demasiado lonxe do destino anterior

STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                              :{BIGFONT}{BLACK}Mellores compañías que chegaron ó {NUM}{}(Nivel {STRING})

STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME                                  :{BIGFONT}{BLACK}Táboa da Liga de Compañías en {NUM}

STR_0212                                                        :{BIGFONT}{COMMA}.

STR_0213_BUSINESSMAN                                            :Home de negocios

STR_0214_ENTREPRENEUR                                           :Empresario

STR_0215_INDUSTRIALIST                                          :Industrial

STR_0216_CAPITALIST                                             :Capitalista

STR_0217_MAGNATE                                                :Magnate

STR_0218_MOGUL                                                  :Mogul

STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY                                  :Magnate da Centuria

STR_HIGHSCORE_NAME                                              :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY}

STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Xeración de paisaxe

STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Xeración de cidades

STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Xeración de industrias

STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{BLACK}Construcción de estradas

STR_0233_TOWN_GENERATION                                        :{WHITE}Xeración de Cidades

STR_0234_NEW_TOWN                                               :{BLACK}Nova Cidade

STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN                                     :{BLACK}Construír nova cidade

STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                  :{WHITE}Non se pode construí-la cidade aí...

STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}...demasiado cerca do borde do mapa

STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                              :{WHITE}...demasiado cerca doutra cidade

STR_0239_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...emprazamento inadecuado

STR_023A_TOO_MANY_TOWNS                                         :{WHITE}...hai demasiadas cidades

STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN                                  :{BLACK}Incrementa-lo tamaño da cidade

STR_023C_EXPAND                                                 :{BLACK}Expandir

STR_023D_RANDOM_TOWN                                            :{BLACK}Cidade aleatoria

STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION                          :{BLACK}Construír cidade en emprazamento aleatorio

STR_023F_INDUSTRY_GENERATION                                    :{WHITE}Xeración de Industrias

STR_0240_COAL_MINE                                              :{BLACK}Mina de Carbón

STR_0241_POWER_STATION                                          :{BLACK}Estación Enerxética

STR_0242_SAWMILL                                                :{BLACK}Serradeiro

STR_0243_FOREST                                                 :{BLACK}Bosque

STR_0244_OIL_REFINERY                                           :{BLACK}Ref. de Petróleo

STR_0245_OIL_RIG                                                :{BLACK}Torre Petrolífera

STR_0246_FACTORY                                                :{BLACK}Factoría

STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE                                   :{BLACK}Construír Mina de Azucre

STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE                                       :{WHITE}Non se pode construír {STRING} aquí...

STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                  :{WHITE}...debes construír unha cidade primeiro

STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                              :{WHITE}...soamente se permite un/unha por cidade

STR_0288_PLANT_TREES                                            :{BLACK}Plantar árbores

STR_0289_PLACE_SIGN                                             :{BLACK}Colocar sinal

STR_028A_RANDOM_TREES                                           :{BLACK}Árbores aleatorias

STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER                              :{BLACK}Plantar árbores aleatoriamente sobre a paisaxe

STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Colocar áreas rocosas na paisaxe

STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Colocar faro

STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Colocar transmisor

STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Definir área de deserto

STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Borrar

STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Borrar completamente esta cidade

STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Grabar Escenario

STR_0293_LOAD_SCENARIO                                          :Cargar Escenario

STR_0294_QUIT_EDITOR                                            :Saír do editor

STR_0295                                                        :

STR_0296_QUIT                                                   :Saír

STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO                            :{BLACK}Grabar escenario, cargar scenario, abandonar editor de escenarios, saír

STR_0298_LOAD_SCENARIO                                          :{WHITE}Cargar Escenario

STR_0299_SAVE_SCENARIO                                          :{WHITE}Grabar Escenario

STR_029A_PLAY_SCENARIO                                          :{BLACK}Xogar Escenario

STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}¿Estás seguro de que desexas saír deste escenario?

STR_02CB_STATION_NAMES_DISPLAYED                                :{CHECKMARK}{SETX 12}Amosar nomes de estacións

STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED                                :{SETX 12}Amosae nomes de estacións

STR_02CD_SIGNS_DISPLAYED                                        :{CHECKMARK}{SETX 12}Amosa-los sinais

STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED                                        :{SETX 12}Amosa-los sinais

STR_WAYPOINTS_DISPLAYED                                         :{CHECKMARK}{SETX 12}Amosar puntos de control

STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2                                        :{SETX 12}Amosar puntos de control

STR_02CF_FULL_ANIMATION                                         :{CHECKMARK}{SETX 12}Animacións completas

STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Animación completa

STR_02D1_FULL_DETAIL                                            :{CHECKMARK}{SETX 12}Detalle completo

STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Detalle completo

STR_02D3_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{CHECKMARK}{SETX 12}Edificios transparentes

STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Edificios transparentes

############ range ends	here

############ range for menu	starts

STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Información de área de terreo

STR_02D6                                                        :

STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Captura de Pantalla (Ctrl-S)

STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Capt.Pant. Xigante (Ctrl-G)

STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Acerca de 'OpenTTD'

############ range ends	here

STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Amosa-los subsidios

STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subsidios

STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Mapa do Mundo

STR_SIGN_LIST                                                   :Lista de sinais

STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Directorio de cidades

STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Poboación mundial: {COMMA}

STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Vista {COMMA}

STR_TOWNNAME_SILLY                                              :Estúpido

STR_TOWNNAME_SWEDISH                                            :Sueco

STR_TOWNNAME_DUTCH                                              :Holandés

STR_TOWNNAME_FINNISH                                            :Finés

STR_TOWNNAME_POLISH                                             :Polaco

STR_TOWNNAME_SLOVAKISH                                          :Eslovaco

STR_TOWNNAME_NORWEGIAN                                          :Noruegués

STR_TOWNNAME_HUNGARIAN                                          :Húngaro

STR_TOWNNAME_AUSTRIAN                                           :Austríaco

STR_TOWNNAME_ROMANIAN                                           :Rumano

STR_TOWNNAME_CZECH                                              :Checo

STR_TOWNNAME_SWISS                                              :Suízo

############ end of	townname region

STR_CURR_GBP                                                    :Libras (£)

STR_CURR_USD                                                    :Dólares ($)

STR_CURR_EUR                                                    :Euro (¤)

STR_CURR_YEN                                                    :Yen (¥)

STR_CURR_ATS                                                    :Chelín Austríaco (ATS)

STR_CURR_BEF                                                    :Franco Belga (BEF)

STR_CURR_CHF                                                    :Franco Suizo (CHF)

STR_CURR_CZK                                                    :Corona Checa (CZK)

STR_CURR_DEM                                                    :Marcos Alemáns (DEM)

STR_CURR_DKK                                                    :Corona Danesa (DKK)

STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED                     :{LTBLUE}Intervalo de servicio para os vehículos de estrada: {ORANGE}deshabilitado

STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT                             :{LTBLUE}Intervalo de servicio para as aeronaves: {ORANGE}{STRING} días

STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED                    :{LTBLUE}Intervalo de servicio para as aeronaves: {ORANGE}deshabilitado

STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS                                :{LTBLUE}Intervalo de servicio para os barcos: {ORANGE}{STRING} días

STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED                       :{LTBLUE}Intervalo de servicio para os barcos: {ORANGE}deshabilitado

STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE                            :{LTBLUE}Data de aparición das noticias en color: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE                                :{LTBLUE}Data de comezo: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_DATE                                  :{LTBLUE}Terminar partida en: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Habilita-la economía "suave"(máis cambios, pero máis pequenos)

STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Permiti-la compra de accións por outras compañías

STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Cando se arrastre, colocar siniais cada: {ORANGE}{STRING} cadrado(s)

STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Posición da barra de ferramentas principal: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Esquerda

STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Centro

STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Dereita

STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Radio de agarre da fiestra: {ORANGE}desactivado

STR_CONFIG_PATCHES_GUI                                          :{BLACK}Interface

STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}Construcción

STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES                                     :{BLACK}Vehículos

STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS                                     :{BLACK}Estacións

STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY                                      :{BLACK}Economía

STR_CONFIG_PATCHES_AI                                           :{BLACK}Competidores

STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED                                     :deshabilitado

STR_CONFIG_PATCHES_INT32                                        :{NUM}

STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY                                     :{CURRENCY}

STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}A comañía está protexida. Introduce clave

STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Lista de Clientes

STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Non se atoparon dispositivos de rede ou compilouse sen ENABLE_NETWORK

STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Non se atoparon xogos en rede

STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} O servidor non respondeu á solicitude

STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} Sincronización da partida en rede fallida

STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} Perdeuse a conexión da partida en rede

STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} Non se pode carga-la partida

STR_NETWORK_ERR_SERVER_START                                    :{WHITE} Non se pode arrinca-lo servidor

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START                                    :{WHITE} Non se pode conectar

STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT                                         :{WHITE} Conexión #{NUM} fora de tempo

STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION                                  :{WHITE} A revisión deste cliente no e igual ca revisión do servidor.

STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE} Contrasinal errónea

STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE} O servidor está cheo

STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE} Fuches

STR_NETWORK_ERR_KICKED                                          :{WHITE} Fuches pateado da partida

STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE} Non se permite facer trampas neste servidor

STR_NETWORK_ERR_LEFT                                            :saíu da partida

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL                                  :error xeral

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :error de descincronización

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :no se pode carga-lo mapa

STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                                  :{BLACK}Construír ponte de ferrocaril

STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                                  :{BLACK}Construír túnel de ferocarril

STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Intecambiar construír/eliminar para vías e sinais de ferrocarril

STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK                                 :{BLACK}Selección de pontes - picha na ponte seleccionada para construíla

STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO                       :{BLACK}Selecciona-la orientación do depósito de ferrocarrís

STR_1021_RAILROAD_TRACK                                         :Vía de ferrocarril

STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT                                   :Depósito para trens

STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                               :{WHITE}...a área é propiedade doutra compañía

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS                          :Vía de ferrocarril con sinais normais

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS                              :Vía de ferrocarril con pre-sinais

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                             :vía de ferrocarril con sinais de saída

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                            :Via de ferrocarril con sinais combinados

##id 0x1800

STR_1800_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                         :{WHITE}Terreo inclinado na direccion incorrecta para a estrada

STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}Debes elimina-la estrada primeiro

STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Construcción de Estradas

STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Selecciona a Ponte

STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Non se pode construí-la estrada aí...

STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                 :{WHITE}Non se pode elimina-la estrada aí...

STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Orient. do Depósito

STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Non se pode construí-lo depósito aí...

############ range for requires	ends

STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Producción no último mes:

STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% transportado)

STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON                                :{BLACK}Centra-la vista principal na situación da industria

STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}{BIGFONT}¡Nova {STRING} en construcción cerca de {TOWN}!

STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR                                 :{BLACK}{BIGFONT}¡Nova {STRING} cerca de {TOWN}!

STR_482F_COST                                                   :{BLACK}Coste: {YELLOW}{CURRENCY}

STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                          :{WHITE}Non se pode construír ese tipo de industria aí...

STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                             :{WHITE}...o bosqur só se pode plantar sobre a liña de neve

STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE                             :{BLACK}{BIGFONT}¡{INDUSTRY} anuncia o seu peche inminente!

STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO                               :{BLACK}{BIGFONT}¡Problemas de suministro en {INDUSTRY} provocan o seu peche inminente!

STR_4835_INCREASES_PRODUCTION                                   :{BLACK}{BIGFONT}¡{INDUSTRY} incrementa a súa producción!

STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50                                  :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} baixa a producción nun 50%

STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                 :{WHITE}...só se pode emprazar cerca dos bordes do mapa

STR_INDUSTRY_PROD_GOUP                                          :{BLACK}{BIGFONT}¡A producción de {STRING} en {INDUSTRY} sube un {COMMA}%!

STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN                                        :{BLACK}{BIGFONT}¡A producción de {STRING} en {INDUSTRY} baixa un {COMMA}%!

##id 0x5000

STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL                                        :{WHITE}Hai un tren no túnel

STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL                                 :{WHITE}HAi un vehículo de estrada no túnel

STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                              :{WHITE}Hai outro túnel no camiño

STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                                :{WHITE}Non se pode excava-lo terreo no outro lado do túnel

STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Debes demole-lo túnel primeiro

STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Debes demole-la ponte primeiro

STR_8812_EMPTY                                                  :{LTBLUE}Valeiro

STR_8813_FROM                                                   :{LTBLUE}{CARGO} de {STATION}

STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT                              :{WHITE}O tren {COMMA} está a esperar no depósito

STR_8815_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Novos Vehículos

STR_8816                                                        :{BLACK}-

STR_8819_TRAIN_TOO_LONG                                         :{WHITE}O tren é demasiado longo

STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED                             :{WHITE}Os trens só se poden alterar cando estean parados nunha estación

STR_881B_TRAINS                                                 :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Trens

STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES                                      :{WHITE}Novos Vehículos de Ferrocarril

STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES                                  :{WHITE}Novos Vehículos de Monorraíl

STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES                                    :{WHITE}Novos Vehículos de Maglev

STR_881F_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Construír Vehículo

STR_8820_RENAME                                                 :{BLACK}Renomear

STR_8823_SKIP                                                   :{BLACK}Saltar

STR_8824_DELETE                                                 :{BLACK}Borrar

STR_8825_NON_STOP                                               :{BLACK}Non Parar

STR_8826_GO_TO                                                  :{BLACK}Ir a

STR_8827_FULL_LOAD                                              :{BLACK}Encher

STR_8828_UNLOAD                                                 :{BLACK}Descarga

STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Ordes)

STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Fin das Ordes - -

STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_SERVICE                                                     :{BLACK}Servicio

STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE                           :{WHITE}No se pode construí-lo vehículo de ferrocarril...

STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Fiabilidade: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Roturas dende o último servicio: {LTBLUE}{COMMA}

STR_8861_STOPPED                                                :{RED}Parado

STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                           :{WHITE}Non se pode face-lo tren pasar unha sinal de perigo...

STR_8863_CRASHED                                                :{RED}¡Estrelado!

STR_8865_NAME_TRAIN                                             :{WHITE}Renomear tren

STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN                                       :{WHITE}No se pode renomea-lo tren...

STR_8867_NAME_TRAIN                                             :{BLACK}Renomear tren

STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}¡Accidente Ferroviario!{}{COMMA} mortos na explosión trala colisión

STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION                                :{WHITE}No se pode cambia-lo sentido do tren...

STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{WHITE}Renomea-lo tipo de vehículo de ferrocarril

STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}Non se pode renome-lo tipo de vehículo de ferrocarril...

STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Parando

STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Parando, {VELOCITY}

##id 0x9000

STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Haí un vehículo de estrada no camiño

STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vehículos de Estrada

STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}

STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}Depósito de Vehículos de Estrada de {TOWN}

STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Novos Vehículos

STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Novos Vehículos de Estrada

STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Construír Vehículo

STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT                                    :Ir ó Depósito de Vehículos de Estrada de {TOWN}

STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT                                    :Servicio no Depósito de Vehículos de Estrada de {TOWN}

##id 0x9800

STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION                                      :Construcción de Peiraos

STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Construcción de Peiraos

STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                  :{WHITE}Non se pode construí-lo peirao aí...

STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}Depósito de Barcos de {TOWN}

STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Novos Barcos

STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Barcos

STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Novos Barcos

STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Construír Barco

STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}O barco debe estar parado no depósito

STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}No se pode vende-lo barco...

STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}Non se construí-lo barco...

STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Hay un barco no camiño

STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}

STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detalles)

STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Idade: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Coste de Mantemento: {LTBLUE}{CURRENCY}/ano

STR_9813_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Velodidade Máx.: {LTBLUE}{VELOCITY}

STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Beneficio este ano: {LTBLUE}{CURRENCY}  (último ano: {CURRENCY})

STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Fiabilidade: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Roturas dende o último servicio: {LTBLUE}{COMMA}

STR_9816_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Construído: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY}

STR_9817_CAPACITY                                               :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}{STRING}

STR_SCHEDULED_TRAINS                                            :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Trens

STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES                                     :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Camións/Buses

STR_SCHEDULED_AIRCRAFT                                          :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Aeronaves

STR_SCHEDULED_SHIPS                                             :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Navíos

STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP                                        :{BLACK}Mostrar tódolos trens que teñen esta estación nas súas ordes

STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP                                 :{BLACK}Mostrar tódolos vehículos de estrada que teñen esta estación nas súas ordes

STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP                                      :{BLACK}Mostrar tódolas aeronaves que teñen esta estación nas súas ordes

STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP                                         :{BLACK}Mostrar tódolos barcos que teñen esta estación nas súas ordes

STR_REPLACE_VEHICLES                                            :{BLACK}Reemplazar Vehículos

STR_REPLACE_VEHICLES_START                                      :{BLACK}Comezar a Reemplazar Vehículos

STR_REPLACE_VEHICLES_STOP                                       :{BLACK}Parar de Reemplazar Vehículos

STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED                              :{BLACK}Non hai vehículos seleccionados

STR_REPLACE_HELP                                                :{BLACK}Permíteche reemplazar untipo de máquina cunha doutro tipo, cando trens do tipo orixinal entran nun depósito

STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}