STR_CARGO_PLURAL_WATER.acc                                      :ваду

STR_CARGO_PLURAL_WATER.abl                                      :вадой

STR_CARGO_PLURAL_WATER.pre                                      :вадзе

STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.gen                                      :пшаніцы

STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.dat                                      :пшаніцы

STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.acc                                      :пшаніцу

STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.acc                                    :бурбалкі

STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.abl                                    :бурбалкамі

STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.pre                                    :бурбалках

STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.gen                                     :ірысак

STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.dat                                     :ірыскам

STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.acc                                     :ірыскі

STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.acc                                    :плястык

STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.abl                                    :плястыкам

STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.pre                                    :плястыку

STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.gen                               :газіроўкі

STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.dat                               :газіроўцы

STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.acc                               :газіроўку

STR_CARGO_SINGULAR_WATER.acc                                    :ваду

STR_CARGO_SINGULAR_WATER.abl                                    :вадой

STR_CARGO_SINGULAR_WATER.pre                                    :вадзе

STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT.gen                                    :пшаніцы

STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT.dat                                    :пшаніцы

STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT.acc                                    :пшаніцу

STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE.acc                                   :бурбалку

STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE.abl                                   :бурбалкай

STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE.pre                                   :бурбалцы

STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE.gen                                   :ірыскі

STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE.dat                                   :ірысцы

STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE.acc                                   :ірыску

STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC.acc                                  :плястык

STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC.abl                                  :плястыкам

STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC.pre                                  :плястыку

STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.gen                              :газіроўкі

STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.dat                              :газіроўцы

STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.acc                              :газіроўку

STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT_LONG} паперы

STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA} мяш{P ок кi коў} золата

STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME_LONG} вады

STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME_LONG} каўчуку

STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT_LONG} цукру

STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA} цац{P ка кi ак}

STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME_LONG} колы

STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT_LONG} цукровай баўны

STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} бурбал{P ка кi ак}

STR_QUANTITY_BATTERIES                                          :{COMMA} батарэ{P йка йкi ек}

STR_QUANTITY_PLASTIC                                            :{VOLUME_LONG} плястыку

STR_QUANTITY_N_A                                                :адсутнiчае

# Two letter abbreviation of cargo name

STR_ABBREV_COLA                                                 :{TINY_FONT}КЛ

STR_ABBREV_CANDYFLOSS                                           :{TINY_FONT}ЦВ

STR_ABBREV_BUBBLES                                              :{TINY_FONT}БУ

STR_ABBREV_BATTERIES                                            :{TINY_FONT}БА

STR_ABBREV_PLASTIC                                              :{TINY_FONT}ПЛ

STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :{TINY_FONT}ГЗ

STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}Перайменаваць

STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Закрыць вакно

STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}Згарнуць вакно, пакінуўшы загаловак

STR_TOOLTIP_DEBUG                                               :{BLACK}Паказаць наладачную iнфармацыю NewGRF

STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Іґнараваць націск клявішы «Закрыць усе вокны»

STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Вялікае/маленькае вакно

STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Пракрутка ўверх/уніз

STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Пракрутка налева/направа

STR_MEASURE_LENGTH                                              :{BLACK}Даўжыня: {NUM}

STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Плошча: {NUM} x {NUM}

STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Даўжыня: {NUM}{}Розніца вышыняў: {HEIGHT}

# These are used in buttons

STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Назва

STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Дата

# These are used in dropdowns

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Будаўніцтва аўтамабільных дарог

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Пасадзіць дрэвы. Пры націснутым Shift — ацэнка кошту высадкі.

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Паставіць метку

############ range for SE file menu starts

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO                            :Захаваць сцэнар

############ range for file menu starts

STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :Захаваць гульню

STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :Загрузіць гульню

STR_FILE_MENU_SEPARATOR                                         :

STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Выхад

############ range ends here

STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Дазволіць будаўніцтва на сьхілах і на беразе: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Дазволіць зьмену ляндшафту пад будынкамі, дарогамі й г. д. (аўтаспускі): {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Зона пакрыцьця залежыць ад тыпу станцыі: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Дазволіць знос амаль усіх гарадзкіх аб'ектаў: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :Максымальная даўжыня цягнiкоў: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH_HELPTEXT                        :Усталяваць максымальную даўжыню цягнiкоў

STR_CONFIG_SETTING_TILE_LENGTH                                  :{COMMA} клет{P ка кi ак}

STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :Дазволіць аб'яднаньне станцыяў, не прымыкаючых адна да адной: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS_HELPTEXT               :Дазволіць дадаць частку станцыі, якая непасрэдна не прылягае да існуючых частак. Патрабуе Ctrl+пстрычку пры разьмяшчэньні новых частак.

STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :Выкарыстоўваць палепшаны алгарытм загрузкі: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :Паступовая загрузка транспарту: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :Уключыць інфляцыю: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INFLATION_HELPTEXT                           :Уключыць інфляцыю ў эканоміцы, калі кошты растуць нязначна хутчэй за выплаты

STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :Пастаўляць груз на станцыю, толькі калі на яго быў попыт: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :на пачатку

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE                         :ў сярэдзіне

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END                        :ў канцы

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING_HELPTEXT               :Аўтатранспарт будзе чакаць перад прыпынкам, пакуль ён вызваліцца ад іншых машынаў.

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :Перамяшчаць агляд, калі курсор знаходзіцца на краі экрана: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_HELPTEXT                          :Калі ўключана, галоўнае вакно будзе рухацца, калi курсор дасягне краю экрана.

STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Таўшчыня лініяў ґрафікаў. Тонкая лінія дакладней, тоўстую лягчэй убачыць і адрозніць колер.

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Ґенэратар зямлі: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis

STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Макс. адлегласьць ад краю мапы да нафтаперапрацоўчых заводаў: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Вышыня сьнегавой лініі: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Грубы

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :Вельмі грубы

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER                                  :Альґарытм расстаноўкі дрэваў: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Кручэньне мапы вышыняў: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :супраць руху гадзіньнікавай стрэлкі

STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :па гадзіньнікавай стрэлцы

STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Адна ці некалькі клетак ў паўночным куце мапы не пустыя

STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Адна ці некалькі клетак берага без вады

STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :Уключыць абслугоўваньне на шрубалётных пляцоўках: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD_HELPTEXT                    :Абслугоўваць шрубалёты пры кожнай пасадцы, нават калі ў аэрапорце няма анґару.

STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :Зьвязаць ляндшафтную панэль з транспартнай: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Аўтаматычнае ўключэньне паўзы напачатку гульні: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Калі ўключана, распачатая гульня будзе аўтаматычна стаяць на паўзе, дазваляючы блізкае вывучэньне мапы.

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_HELPTEXT                 :Выбраць дзеяньні, якія будуць дазволены, калі гульня на паўзе.

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :нiчога

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :усе дзеяньнi, акрамя зьмяненьня ляндшафту

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :усе дзеяньнi

STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Выкарыстоўваць пашыраны сьпіс транспорту: {STRING}

STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}

STR_INTRO_NEW_GAME                                              :{BLACK}Новая гульня

STR_INTRO_PLAY_SCENARIO                                         :{BLACK}Гуляць сцэнар

STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR                                       :{BLACK}Рэдактар сцэнараў

STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}Сеткавая гульня

STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS                            :{BLACK}Паказаць наладкі складанасьці

STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}Паказаць пашыраныя наладкі

STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Паказаць наладкі NewGRF

STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Выйсьці з OpenTTD

STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}На гэту мову не перакладзен{P 0 ы ы а} {NUM} рад{P ок кі коў}. Вы можаце дапамагчы праекту, калi зарэґіструецеся як перакладчык. Інструкцыі ў файле readme.txt.

STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                 :субтрапічны ляндшафт

STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                      :цацачны ляндшафт

STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Зьмяненьне даты: {ORANGE}{DATE_SHORT}

STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Дазволіць зьмяненьне прадукцыйнасьці: {ORANGE}{STRING}

# Livery window

# Network server list

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Сеткавая гульня

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CONNECTION                              :{BLACK}Злучэньне:

STR_NETWORK_SERVER_LIST_LAN                                     :Лакальная сетка (LAN)

STR_NETWORK_SERVER_LIST_INTERNET                                :Інтэрнэт

STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Імя гульца:

STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION_TOOLTIP                    :{BLACK}Бягучая дата

STR_NETWORK_SERVER_LIST_YEARS_CAPTION                           :{BLACK}Гады

STR_NETWORK_SERVER_LIST_YEARS_CAPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Колькасьць год{}у гульні

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_GAME_TO_SELECT                    :{BLACK}Выберыце гульню са сьпіса й клікніце

STR_NETWORK_SERVER_LIST_LAST_JOINED_SERVER                      :{BLACK}Апошні сэрвэр, да якога вы далучаліся:

STR_NETWORK_SERVER_LIST_GRF_MISMATCH                            :{SILVER}НЕ СУПАДАЕ НАБОР NEWGRF

STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME                               :{BLACK}Далучыцца да гульні

STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Знайсьці сэрвэр

STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Знайсьці сэрвэры, якія зараз ёсьць у сетцы

STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER_TOOLTIP                    :{BLACK}Запуск сэрвэра на вашым кампутары. Да гэтае гульні змогуць далучыцца іншыя гульцы.

STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME_OSKTITLE                    :{BLACK}Увядзіце вашае імя

# Start new multiplayer server

STR_NETWORK_START_SERVER_CAPTION                                :{WHITE}Запуск новай сеткавай гульні

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Макс. кампанiяў:

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP            :{BLACK}Абмежаваць максымальную колькасьць кампаніяў на сэрвэры

STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT                      :{BLACK}{NUM} назіральнік{P "" i аў}

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP           :{BLACK}Абмежаваць максымальную колькасьць назіральнікаў на сэрвэры

STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN                        :{BLACK}Мова зносінаў:

STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP                       :{BLACK}Іншыя гульцы будуць ведаць, на якой мове размаўляюць на сэрвэры

STR_CONTENT_DETAIL_TITLE                                        :{SILVER}ІНФАРМАЦЫЯ АБ КАНТЭНЦЕ

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED                          :{SILVER}Вы гэтага не выбіралі для запампоўваньня

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED                            :{SILVER}Вы выбралі гэта для запампоўваньня

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER}Ўжо маеце гэта

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER}Гэты кантэнт невядомы й ня можа быць спампаваны ў OpenTTD

STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER}Гэта абнаўленьне існуюч{G ага ай ага ых} {STRING.gen}

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP                         :{BLACK}Звычайны сэмафор.{}Не дазваляе некалькім цягнікам адначасова знаходзіцца на адным блёк-участку.

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TOOLTIP                        :{BLACK}Уваходны сэмафор (прэсыґнал).{}Адкрыты, калі хаця б адзін з выхадных сыґналаў на наступнай сэкцыі каляіны адкрыты. У астатніх выпадках закрыты.

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TOOLTIP                         :{BLACK}Выхадны сэмафор (прэсыґнал).{}Працуе як звычайны сэмафор, але яго стан улічваецца ў працы ўваходных і камбінаваных сыґналаў.

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TOOLTIP                          :{BLACK}Маршрутны сэмафор (PMS).{}Дазваляе некалькім цягнікам знаходзіцца ў адным сыґнальным блёку, калі кожны зь іх можа зарэзэрваваць сабе бясьпечны шлях. Дазваляе праходжаньне цягнікоў у абодва бакі.

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TOOLTIP                     :{BLACK}Аднабаковы маршрутны сэмафор (PMS).{}Дазваляе некалькім цягнікам знаходзіцца ў адным сыґнальным блёку, калі кожны зь іх можа зарэзэрваваць сабе бясьпечны шлях. Не дазваляе цягнікам праходзіць з адваротнага боку.

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TOOLTIP                          :{BLACK}Звычайны сьветлафор.{}Не дазваляе некалькім цягнікам адначасова знаходзіцца на адным блёк-участку.

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TOOLTIP                         :{BLACK}Уваходны сьветлафор (прэсыґнал).{}Адкрыты, калі хаця б адзін з выхадных сыґналаў на наступнай сэкцыі каляіны адкрыты. У астатніх выпадках закрыты.

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP                          :{BLACK}Выхадны сьветлафор (прэсыґнал).{}Працуе як звычайны сьветлафор, але яго стан улічваецца ў працы ўваходных і камбінаваных сыґналаў.

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Маршрутны сьветлафор (PMS).{}Дазваляе некалькім цягнікам знаходзіцца ў адным сыґнальным блёку, калі кожны зь іх можа зарэзэрваваць сабе бясьпечны шлях. Дазваляе праходжаньне цягнікоў у абодва бакі.

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Аднабаковы маршрутны сьветлафор (PMS).{}Дазваляе некалькім цягнікам знаходзіцца ў адным сыґнальным блёку, калі кожны зь іх можа зарэзэрваваць сабе бясьпечны шлях. Не дазваляе цягнікам праходзіць з адваротнага боку.

STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Зьмяненьне тыпаў сыґналаў.{}Калі кнопка націснута, пстрыкніце для пераўтварэньня існуючага сыґнала ў сыґнал выбранага тыпу й віду, або пстрыкніце з націснутым Ctrl для перабіраньня існуючых варыянтаў. Shift+пстрычка — ацэнка кошту пераўтварэньня.

STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_TOOLTIP                           :{BLACK}Пстрычка па прадпрыемстве пакажа ягоных пастаўшчыкоў і спажыўцоў

STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP                              :{BLACK}{STRING}{}Пстрычка па тыпе грузу пакажа ягоных пастаўшчыкоў і спажыўцоў

STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}Паказаць ланцужок

STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP                            :{BLACK}Лiнк да мiнiмапы

STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP_TOOLTIP                    :{BLACK}Выберыце паказаныя прадпрыемствы таксама й на мiнiмапе

# Map generation progress

STR_GENERATION_WORLD                                            :{WHITE}Стварэньне сусьвету...

STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}Вы сур'ёзна жадаеце перапыніць стварэньне сьвету?

STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}% гатова

STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}

STR_NEWGRF_SETTINGS_INACTIVE_LIST                               :{WHITE}Неактыўныя файлы NewGRF

STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}Набор файлаў:

STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Фільтар:

STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Захаваць набор

STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}Захаваць гэты сьпіс як набор

STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_QUERY                           :{BLACK}Назва набору

STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD_FILE_TOOLTIP                            :{BLACK}Дадаць выбраны файл NewGRF у вашую канфігурацыю

STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES                                :{BLACK}Абнавіць файлы

STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES_TOOLTIP                        :{BLACK}Абнавіць сьпіс даступных файлаў NewGRF

STR_NEWGRF_SETTINGS_REMOVE_TOOLTIP                              :{BLACK}Выдаліць вылучаны файл NewGRF са сьпісу

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP                                      :{BLACK}Уверх

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP                              :{BLACK}Перамясьціць выбраны файл NewGRF вышэй

STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Несумяшчальна з дадзенай вэрсіяй OpenTTD

# NewGRF parameters window

STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}Закрыць

STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET                                     :{BLACK}Ськiд

STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET_TOOLTIP                             :{BLACK}Ськінуць значэньнi ўсіх парамэтраў

# NewGRF scanning window

STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}Сканаваньне NewGRF

STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}Ідзе сканаваньне NewGRF. Гэта зойме некаторы час...

STR_NEWGRF_SCAN_ARCHIVES                                        :Пошук архіваў

# Sign list window

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_OK                                     :Так

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_NO                                     :Не

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_YES                                    :Так

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_ACCEPT                                 :Прыняць

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_IGNORE                                 :Iґнараваць

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_RETRY                                  :Спрабаваць iзноў

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_PREVIOUS                               :Папярэднi

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_NEXT                                   :Наступны

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_START                                  :Пачаць

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_GO                                     :Iсьцi

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CONTINUE                               :Працягнуць

STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}Фінансы — {COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}

STR_FINANCES_EXPENDITURE_INCOME_TITLE                           :{WHITE}Выдаткі/даходы

STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}

STR_FINANCES_SECTION_NEW_VEHICLES                               :{GOLD}Новая тэхніка

STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_RUNNING_COSTS                        :{GOLD}Эксплуатацыя цягнiкоў

STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS                 :{GOLD}Эксплуатацыя аўтамабiляў

STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_BUTTON                          :{BLACK}Дырэктар

STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Зьмяніць імя дырэктара

STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_BUTTON                              :{BLACK}Прадаць 25% акцыяў кампаніі

STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP                              :{BLACK}Набыць 25% акцыяў гэтай кампаніі. Shift+пстрычка — ацэнка кошту акцыяў.

STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}Прадаць 25% акцыяў гэтай кампаніі. Shift+пстрычка — ацэнка кошту акцыяў.

STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ENGINES_TOOLTIP                      :{BLACK}Сьпіс даступных рухавікоў для абранага тыпу транспарта

STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST                                    :{BLACK}Арганізацыя

STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES                               :Замена транспарту

STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING                             :Накіраваць на абслугоўваньне

STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Клікніце па назьве групы, каб убачыць сьпіс транспарту

STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Стварыць групу

STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Перайменаваць выбраную групу

STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Абарона транспарту ў групе ад глабальнай аўтазамены

STR_BUY_VEHICLE_SHIP_LIST_TOOLTIP                               :{BLACK}Сьпiс караблёў: націсьніце для атрыманьня даведкі

STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                           :{BLACK}Сьпіс паветраных судоў: пстрыкніце для атрыманьня інфармацыі

STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}Набыць абраны лякаматыў/ваґон. Shift+пстрычка — ацэнка кошту набыцьця.

STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}Набыць абраны аўтамабіль. Shift+пстрычка — ацэнка кошту набыцьця.

STR_DEPOT_SHIP_LIST_TOOLTIP                                     :{BLACK}Караблi: правы клік для атрыманьня інфармацыі

STR_DEPOT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Авiятранспарт: правы клік для атрыманьня інфармацыі

STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TOOLTIP                         :{BLACK}Прадаць усе цягнiкi ў дэпо

STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                  :{BLACK}Прадаць усе аўтамабiлi ў гаражы

STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY                                    :{BLACK}Выбар тыпу транспарту, на які варта замяніць

STR_REPLACE_VEHICLES_START                                      :{BLACK}Пачаць замену

STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON                                   :{BLACK}Пачаць замену выбраных тыпаў транспарту

STR_REPLACE_NOT_REPLACING                                       :{BLACK}Няма замены

STR_REPLACE_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED                      :{BLACK}Транспарт ня выбраны

STR_ORDER_DROP_NO_LOADING                                       :Не грузіцца

STR_ORDER_TOOLTIP_FULL_LOAD                                     :{BLACK}Зьмяніць спосаб пагрузкі на гэтай станцыі

STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED                               :Разгрузіцца, калі груз прымаецца

STR_ORDER_DROP_TRANSFER                                         :Перадаць

STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING                                     :Не разгружацца

STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}Зьмяніць спосаб разгрузкі на гэтай станцыі

STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_TOOLTIP                             :{BLACK}Значэньне для параўнаньня з дадзенымі транспарту

STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT                                :{WHITE}Увядзіце значэньне для параўнаньня

STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Перайсьці да наступнага заданьня. Ctrl+клік — перайсьці да выдзеленага заданьня.

STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Выдаліць вылучанае заданьне

STR_ORDERS_STOP_SHARING_BUTTON                                  :{BLACK}Індывідуальны сьпіс

STR_ORDERS_STOP_SHARING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Зрабіць агульны сьпіс заданьняў індывідуальным. Ctrl+пстрычка ачысьціць сьпіс заданьняў.

STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Ісьці да бліжэйшага анґара

STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Умоўны пераход да заданьня

STR_ORDER_SHARE                                                 :Агульныя заданьнi

STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Паказаць ўвесь транспарт з агульнымі заданьнямі

STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Не разгружацца й забраць груз)

STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Не разгружацца й чакаць поўнай загрузкі)

STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Не разгружацца й чакаць поўнай загрузкі любым грузам)

STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Пераабсталяваньне для {STRING})

STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Поўная загрузка з пераабсталяваньнем для {STRING})

STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Поўная загрузка любым грузам з пераабсталяваньнем для {STRING})

STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Перадаць i забраць груз з пераабсталяваньнем для {STRING})

STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Перадаць i чакаць поўнай загрузкi з пераабсталяваньнем для {STRING})

STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Перадаць i чакаць любой поўнай загрузкi з пераабсталяваньнем для {STRING})

STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Ськінуць час

STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Ськінуць час у вылучаным заданьні

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Ськід лічыльніка

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Ськінуць лічыльнік так, каб транспарт прыбыў своечасова

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Чакаецца

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Па раскладзе

STR_TIMETABLE_ARRIVAL_ABBREVIATION                              :П:

STR_TIMETABLE_DEPARTURE_ABBREVIATION                            :А:

# Textfile window

STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} iнструкцыя {STRING}

STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} сьпiс зьменаў {STRING}

STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Прагледзець iнструкцыю

STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Журнал зьменаў

# Vehicle loading indicators

STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Неабходна роўнае месца

STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Няправільны ўхіл зямлі

STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Гэта немагчыма...

STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Немагчыма расчысьціць дадзены ўчастак...

STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... непрыдатнае месца

STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... ужо пабудавана

STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_STOP_FIRST                           :{WHITE}Спачатку выдаліце прыпынак

STR_ERROR_THERE_IS_NO_STATION                                   :{WHITE}...тут няма станцыі

# Waypoint related errors

STR_ERROR_WAYPOINT_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING               :{WHITE}Прымыкае да некалькіх пунктаў шляху

STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Спачатку выдаліце чыгунку

STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}Дарога аднабаковая або блякаваная

STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED                                   :{WHITE}Праз гэты від рэйкаў забаронена будаваць пераезды

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Тут немагчыма пракласьцi рэйкі...

STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                           :{WHITE}Не атрымалася выдаліць чыгунку...

STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM                             :{WHITE}Не атрымалася выдаліць сьветлафор...

# Bridge related errors

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE                               :{WHITE}Тут немагчыма пабудаваць мост...

STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}Апоры моста павінны быць на адным узроўні

STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}Занадта нізкі мост

STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Пачатак і канец павінны быць на адной лініі

# Tunnel related errors

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}Тут немагчыма пабудаваць тунэль...

STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                            :{WHITE}Непрыдатнае месца для будаўніцтва тунэля

STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}Іншы тунэль на шляху

STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Тунэль заканчваецца па-за межамі мапы

STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Немагчыма падняць/апусьціць зямлю для іншага канца тунэля

STR_ERROR_TRAIN_IN_THE_WAY                                      :{WHITE}Цягнiк на шляху

STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                               :{WHITE}Аўтамабiль на шляху

STR_ERROR_SHIP_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}Карабель на шляху

STR_ERROR_CAN_T_REFIT_TRAIN                                     :{WHITE}Не атрымалася пераабсталяваць цягнiк...

STR_ERROR_CAN_T_REFIT_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE}Не атрымалася пераабсталяваць аўтамабiль...

STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS                                :{G=f}Тыпаграфiя

STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS.gen                            :тыпаграфii

STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS.acc                            :тыпаграфію

STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL.acc                                :сталеліцейны завод

STR_INDUSTRY_NAME_FARM                                          :{G=f}Ферма

STR_INDUSTRY_NAME_FARM.gen                                      :фермы

STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS                             :{G=p}Фантаны плястыку

STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS.gen                         :фантанаў плястыку

STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS.acc                         :фантан плястыку

STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY.acc                       :завод газіроўкі

STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR                              :{G=m}Ґенэратар бурбалак

STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR.gen                          :генератара бурбалак

STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR.acc                          :генэратар бурбалак

STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY.acc                             :ірысавы кар'ер

STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE                                    :{G=f}Цукровая шахта

STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE.gen                                :цукровай шахты

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_WOOD_TRUCK                    :Ваґон для драўнiны

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_IRON_ORE_HOPPER               :Хопер для жалезнай руды

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_STEEL_TRUCK                   :Ваґон для сталi

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FOOD_VAN                      :Рэфрыжэратар (прадукты)

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PAPER_TRUCK                   :Ваґон для паперы

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COPPER_ORE_HOPPER             :Хопер для меднай руды

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_RUBBER_TRUCK                  :Ваґон для каўчуку

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_SUGAR_TRUCK                   :Ваґон для цукру

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COTTON_CANDY_HOPPER           :Хопер для цукровай баўны

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_BUBBLE_VAN                    :Ваґон для бурбалак

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COLA_TANKER                   :Цыстэрна для колы

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_CANDY_VAN                     :Ваґон для цукерак

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_TOY_VAN                       :Ваґон для цацак

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_BATTERY_TRUCK                 :Ваґон для батарэек

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PLASTIC_TRUCK                 :Ваґон для плястыку

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_X2001_ELECTRIC           :Электравоз X2001

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC   :Электравоз Millennium Z1

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_WOOD_TRUCK                :Ваґон для драўнiны

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_IRON_ORE_HOPPER           :Хопер для жалезнай руды

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_STEEL_TRUCK               :Ваґон для сталi

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_FOOD_VAN                  :Рэфрыжэратар (прадукты)

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_PAPER_TRUCK               :Ваґон для паперы

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COPPER_ORE_HOPPER         :Хопер для меднай руды

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_RUBBER_TRUCK              :Ваґон для каўчуку

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_SUGAR_TRUCK               :Ваґон для цукру

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COTTON_CANDY_HOPPER       :Хопер для цукровай баўны

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_BUBBLE_VAN                :Ваґон для бурбалак

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COLA_TANKER               :Цыстэрна для колы

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_CANDY_VAN                 :Ваґон для цукерак

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_TOY_VAN                   :Ваґон для цацак

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_BATTERY_TRUCK             :Ваґон для батарэек

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_PLASTIC_TRUCK             :Ваґон для плястыку

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC    :Lev1 «Левияфан»

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC      :Lev2 «Цыклоп»

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_WOOD_TRUCK                  :Ваґон для драўнiны

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_IRON_ORE_HOPPER             :Хопер для жалезнай руды

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_STEEL_TRUCK                 :Ваґон для сталi

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_FOOD_VAN                    :Рэфрыжэратар (ежа)

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_PAPER_TRUCK                 :Ваґон для паперы

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COPPER_ORE_HOPPER           :Хопер для меднай руды

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_RUBBER_TRUCK                :Ваґон для каўчуку

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_SUGAR_TRUCK                 :Ваґон для цукру

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COTTON_CANDY_HOPPER         :Хопер для цукровай баўны

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_BUBBLE_VAN                  :Ваґон для бурбалак

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COLA_TANKER                 :Цыстэрна для колы

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_CANDY_VAN                   :Ваґон для цукерак

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_TOY_VAN                     :Ваґон для цацак

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_BATTERY_TRUCK               :Ваґон для батарэек

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_PLASTIC_TRUCK               :Ваґон для плястыку

STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MPS_REGAL_BUS                     :Аўтобус MPS Regal

STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_HEREFORD_LEOPARD_BUS              :Аўтобус Hereford Leopard

STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY          :Грузавiк MightyMover (цук. баўна)

STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY          :Грузавiк Powernaught (цук. баўна)

STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK       :Грузавiк Wizzowow (цук. баўна)

STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_TOY_VAN               :Грузавiк MightyMover (цацкi)

STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_TOY_VAN               :Грузавiк Powernaught (цацкi)

STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_TOY_VAN                  :Грузавiк Wizzowow (цацкi)

STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK         :Грузавiк MightyMover (батарэйкi)

STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK         :Грузавiк Powernaught (батарэйкi)

STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK            :Грузавiк Wizzowow (батарэйкi)

STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK         :Грузавiк MightyMover (плястык)

STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK         :Грузавiк Powernaught (плястык)

STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK            :Грузавiк Wizzowow (плястык)

# Advanced settings window

STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Napredne postavke

STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Isključeno

STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Uključeno

STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Dopusti izgradnju na kosinama i obalama: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Dopusti modeliranje zemlje ispod građevina, tračnica, itd (autonagib): {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Dopusti realističnije veličine područja zahvaćanja: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Dopusti rušenje više cesta, mostova i tunela u vlasništvu grada: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :Najveća dužina vlakova: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TILE_LENGTH                                  :{COMMA} polje

STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :Količina dima/iskri za lokomotive: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :Model ubrzanja vlaka: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :Model ubrzavanja za cestovna vozila: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :Strmina nagiba za vlakove: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PERCENTAGE                                   :{COMMA}%

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :Strmina nagiba za cestovna vozila: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :Zabrani vlakovima i brodovima skretanja pod 90 stupnjeva: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :Dopusti spajanje postaja koje nisu izravno jedna do druge {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :Koristi unaprijeđeni utovarni algoritam: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :Postupno utovaruj u vozila: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :Inflacija: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :Dostavi teret na postaju samo ako na njoj postoji potražnja: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :Najveća dužina mostova: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :Najveća dužina tunela: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :Ručna metoda izgradnje primarne industrije: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :nijedna

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :kao i druge industrije

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :prosperirajuća

STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :Ravnina oko industija: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :Dopusti više sličnih industrija po gradu: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :Prikaži signale: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_LEFT                              :Na lijevoj strani

STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_DRIVING_SIDE                      :Na strani vožnje

STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_RIGHT                             :Na desnoj strani

STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :Pokaži financijski prozor na kraju godine: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :Za nove naredbe početna je vrijednost 'neprekidno': {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :Naredbe za nove vlakove su zaustavljanje kod {STRING} platforme

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :početka

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE                         :sredine

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END                        :kraja

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :Nizanje cestovnih vozila (s kvantnim učincima): {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :Pomakni prozor kada je miš na rubu: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :Dopusti potkupljivanje lokalne samouprave: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :Dopusti kupovinu ekskluzivnih prijevoznih prava: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS                         :Dozvoli financiranje zgrada: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :Dozvoli financiranje rekonstrukcije lokalnih cesta: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :Dopusti slanje novca drugim tvrtkama: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :Težinski množitelj za teret za simulaciju teških vlakova: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :Faktor brzine zrakoplova: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_VALUE                            :1 / {COMMA}

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Broj padova zrakoplova: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :ništa

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :smanjeno

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :normalno

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Dopusti prolazne postaje na cestama u vlasništvu gradova: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Dopusti prolazne postaje na cestama koje su u vlasništvu konkurencije: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :Dopusti izgradnju pridruženih postaja: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :Omogući više setova NewGRF strojeva: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Mijenjanje ovih postavki nije moguće kada postoje vozila

STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :Održavanje infrastrukture: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Zračne luke nikad ne ističu: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :Upozori ako je vozilo izgubljeno: {STRING}