STR_CONFIG_SETTING_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE}Megjelenítési beállítások

STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION                                  :{ORANGE}Irányítás

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}Jelzők

STR_CONFIG_SETTING_STATIONS_CARGOHANDLING                       :{ORANGE}Rakomány kezelés

STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Számítógép által vezérelt ellenfelek

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_AUTORENEW                           :{ORANGE}Automata felújítás

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_SERVICING                           :{ORANGE}Szervíz

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Útvonalkeresés

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Vonatok

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Települések

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Gazdaság

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Ajánlott)

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Útvonalkereső vonatokhoz: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES                 :{LTBLUE}Útvonalkereső közúti járművekhez: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Útvonalkereső hajókhoz: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}Automatikus megfordulás jelzőknél: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Válassz beállítási értéket

# Intro window

STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}

STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                            :{WHITE}A jármű nem elérhető

STR_ERROR_SHIP_NOT_AVAILABLE                                    :{WHITE}A hajó nem elérhető

STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE                                :{WHITE}A repülő nem elérhető

STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME                             :{WHITE}Túl sok jármű van a játékban

STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Nem változtathatod meg a javítási időközt...

STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... jármű megsemmisült

# Specific vehicle errors

STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Nem haladhatja meg a vonat a megállj jelzést...

STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN                         :{WHITE}Nem fordíthatod meg a vonatot...

STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN                          :{WHITE}A közúti jármű nem tud megfordulni...

STR_ERROR_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                 :{WHITE}... a levegőben van

# Order related errors

STR_ERROR_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS                              :{WHITE}Nincs több hely új célpontnak

STR_ERROR_TOO_MANY_ORDERS                                       :{WHITE}Túl sok a célpont

STR_ERROR_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER                                :{WHITE}Nem adhatsz meg új célpontot...

STR_ERROR_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER                               :{WHITE}Nem törölheted ezt a célpontot...

STR_ERROR_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                               :{WHITE}Nem módosíthatod ezt a célpontot...

STR_ERROR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER                                 :{WHITE}Úticél mozgatása nem lehetséges...

STR_JUST_DATE_LONG                                              :{DATE_LONG}

STR_JUST_DATE_ISO                                               :{DATE_ISO}

STR_JUST_STRING                                                 :{STRING}

STR_JUST_STRING_SPACE_STRING                                    :{STRING} {STRING}

STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}

# Slightly 'raw' stringcodes with colour or size

STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}

STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}

STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}

STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}

STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}

STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}

STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}

STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}

STR_SILVER_CROSS                                                :{SILVER}{CROSS}

STR_WHITE_DATE_LONG                                             :{WHITE}{DATE_LONG}

STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}

STR_DATE_LONG_SMALL                                             :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}

STR_TINY_GROUP                                                  :{TINYFONT}{GROUP}

STR_BLACK_INT                                                   :{BLACK}{NUM}

STR_ORANGE_INT                                                  :{ORANGE}{NUM}

STR_WHITE_SIGN                                                  :{WHITE}{SIGN}

STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}

STR_CARGO_SINGULAR_COLA                                         :{G=f}Cola

STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY                                 :{G=m}Algodón Dulce

STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE                                       :{G=f}Burbuja

STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE                                       :{G=m}Caramelo

STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY                                      :{G=f}Pila

STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC                                      :{G=m}Plástico

STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :{G=m}Refresco

# Quantity of cargo

STR_QUANTITY_NOTHING                                            :

STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} pasajero{P "" s}

STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT} de carbón

STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME} de petróleo

STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} cabeza{P "" s} de ganado

STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} caja{P "" s} de mercancías

STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT} de grano

STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT} de madera

STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT} de mineral de hierro

STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT} de acero

STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA} bolsa{P "" s} de objetos de valor

STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT} de mineral de cobre

STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT} de maíz

STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT} de fruta

STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA} bolsa{P "" s} de diamantes