STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Nagyon gyors

STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS                                 :{LTBLUE}Dupla gyorsan növekvő települések aránya: {ORANGE}{STRING} településből 1

STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :{LTBLUE}Dupla gyorsan növekvő települések aránya: {ORANGE}Nincsenek

STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :{LTBLUE}Kezdeti városméret-szorzó: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :{LTBLUE}Abszurd útrészletek automatikus eltávolítása (települési tul. utakon): {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Megjelenítés

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Építkezés

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Járművek

STR_CONFIG_SETTING_STATIONS                                     :{ORANGE}Állomások

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY                                      :{ORANGE}Gazdaság

STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Ellenfelek

STR_CONFIG_SETTING_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE}Megjelenítési beállítások

STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION                                  :{ORANGE}Irányítás

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}Jelzők

STR_CONFIG_SETTING_STATIONS_CARGOHANDLING                       :{ORANGE}Rakomány kezelés

STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Számítógép által vezérelt ellenfelek

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_AUTORENEW                           :{ORANGE}Automata felújítás

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_SERVICING                           :{ORANGE}Szervíz

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Útvonalkeresés

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Vonatok

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Települések

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Gazdaság

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Ajánlott)

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Útvonalkereső vonatokhoz: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES                 :{LTBLUE}Útvonalkereső közúti járművekhez: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Útvonalkereső hajókhoz: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}Automatikus megfordulás jelzőknél: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Válassz beállítási értéket

# Intro window

STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}

STR_INTRO_NEW_GAME                                              :{BLACK}Új játék

STR_INTRO_LOAD_GAME                                             :{BLACK}Játék betöltése

STR_INTRO_PLAY_SCENARIO                                         :{BLACK}Játék saját pályán

STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP                                        :{BLACK}Játék magasságtérképen

STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR                                       :{BLACK}Pályaszerkesztő

STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}Hálózati játék

STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Beállítások

STR_INTRO_DIFFICULTY                                            :{BLACK}Nehézség ({STRING})

STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}Haladó beállítások

STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF beállítások

STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN_TYPE                               :{WHITE}Nem változtathatod meg a márkanevet...

STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                        :{WHITE}Nem változtathatod meg a márkanevet...

STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE                                :{WHITE}Nem változtathatod meg a márkanevet...

STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                            :{WHITE}Nem változtathatod meg a márkanevet...

STR_ERROR_CAN_T_SELL_TRAIN                                      :{WHITE}Nem adhatod el a vasúti járművet...

STR_ERROR_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Nem adhatod el a közúti járművet...

STR_ERROR_CAN_T_SELL_SHIP                                       :{WHITE}Nem adhatod el a hajót...

STR_ERROR_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Nem adhatod el a repülőgépet...

STR_ERROR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                            :{WHITE}A jármű nem elérhető

STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                            :{WHITE}A jármű nem elérhető

STR_ERROR_SHIP_NOT_AVAILABLE                                    :{WHITE}A hajó nem elérhető

STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE                                :{WHITE}A repülő nem elérhető

STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME                             :{WHITE}Túl sok jármű van a játékban

STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Nem változtathatod meg a javítási időközt...

STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... jármű megsemmisült

# Specific vehicle errors

STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Nem haladhatja meg a vonat a megállj jelzést...

STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN                         :{WHITE}Nem fordíthatod meg a vonatot...

STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN                          :{WHITE}A közúti jármű nem tud megfordulni...

STR_ERROR_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                 :{WHITE}... a levegőben van

# Order related errors

STR_ERROR_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS                              :{WHITE}Nincs több hely új célpontnak

STR_ERROR_TOO_MANY_ORDERS                                       :{WHITE}Túl sok a célpont

STR_ERROR_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER                                :{WHITE}Nem adhatsz meg új célpontot...

STR_ERROR_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER                               :{WHITE}Nem törölheted ezt a célpontot...

STR_ERROR_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                               :{WHITE}Nem módosíthatod ezt a célpontot...

STR_ERROR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER                                 :{WHITE}Úticél mozgatása nem lehetséges...

STR_ERROR_CAN_T_SKIP_ORDER                                      :{WHITE}Nem lehet átugrani a jelenlegi úticélt...

STR_ERROR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                   :{WHITE}Nem lehet a kiválasztott úticélra ugrani...

STR_ERROR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                :{WHITE}... a jármű nem tud az összes állomásra eljutni

STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER                                       :{WHITE}... a jármű nem tud a megadott állomásra eljutni

STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}... egy jármű, amivel meg van osztva ez az utasítás, nem tud a megadott állomásra eljutni

STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST                                :{WHITE}Nem lehet megosztani a menetrendet...

STR_ERROR_CAN_T_STOP_SHARING_ORDER_LIST                         :{WHITE}Nem lehet befejezni a menetrend megosztását...

STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST                                 :{WHITE}Nem lehet másolni a menetrendet...

STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}... túl távol van az előző céltól

# Timetable related errors

STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}

STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}

STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}

STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO}

STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}

STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}

STR_JUST_CURRCOMPACT                                            :{CURRCOMPACT}

STR_JUST_CURRENCY                                               :{CURRENCY}

STR_JUST_INT                                                    :{NUM}

STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}

STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}

STR_JUST_DATE_LONG                                              :{DATE_LONG}

STR_JUST_DATE_ISO                                               :{DATE_ISO}

STR_JUST_STRING                                                 :{STRING}

STR_JUST_STRING_SPACE_STRING                                    :{STRING} {STRING}

STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}

# Slightly 'raw' stringcodes with colour or size

STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}

STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}

STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}

STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}

STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}

STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}

STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}

STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}

STR_SILVER_CROSS                                                :{SILVER}{CROSS}

STR_WHITE_DATE_LONG                                             :{WHITE}{DATE_LONG}

STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}

STR_DATE_LONG_SMALL                                             :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}

STR_TINY_GROUP                                                  :{TINYFONT}{GROUP}

STR_BLACK_INT                                                   :{BLACK}{NUM}

STR_ORANGE_INT                                                  :{ORANGE}{NUM}

STR_WHITE_SIGN                                                  :{WHITE}{SIGN}

STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}

STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}

STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}

STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}

STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}

STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}

STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}

STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINYFONT}{BLACK}{HEIGHT}

STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}

STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}

STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1

STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2

STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE                                        :{G=m}Maíz

STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT                                        :{G=f}Fruta

STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND                                      :{G=m}Diamantes

STR_CARGO_SINGULAR_FOOD                                         :{G=m}Alimento

STR_CARGO_SINGULAR_PAPER                                        :{G=m}Papel

STR_CARGO_SINGULAR_GOLD                                         :{G=m}Oro

STR_CARGO_SINGULAR_WATER                                        :{G=m}Agua

STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT                                        :{G=m}Trigo

STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER                                       :{G=m}Caucho

STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR                                        :{G=m}Azúcar

STR_CARGO_SINGULAR_TOY                                          :{G=m}Juguete

STR_CARGO_SINGULAR_CANDY                                        :{G=m}Dulce

STR_CARGO_SINGULAR_COLA                                         :{G=f}Cola

STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY                                 :{G=m}Algodón Dulce

STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE                                       :{G=f}Burbuja

STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE                                       :{G=m}Caramelo

STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY                                      :{G=f}Pila

STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC                                      :{G=m}Plástico

STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :{G=m}Refresco

# Quantity of cargo

STR_QUANTITY_NOTHING                                            :

STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} pasajero{P "" s}

STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT} de carbón

STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME} de petróleo

STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} cabeza{P "" s} de ganado

STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} caja{P "" s} de mercancías

STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT} de grano

STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT} de madera

STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT} de mineral de hierro

STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT} de acero

STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA} bolsa{P "" s} de objetos de valor

STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT} de mineral de cobre

STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT} de maíz

STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT} de fruta

STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA} bolsa{P "" s} de diamantes

STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT} de alimento

STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT} de papel

STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA} bolsa{P "" s} de oro

STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME} de agua

STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT} de trigo

STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME} de caucho

STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT} de azúcar

STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA} juguete{P "" s}

STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} bolsa{P "" s} de dulces

STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME} de cola

STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT} de algodón dulce

STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} burbuja{P "" s}