cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r17603:f9853697e9f8

Changeset - r17603:f9853697e9f8

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 2 0

translators - 13 years ago 2011-04-27 17:45:09
translators@openttd.org

(svn r22377) -Update from WebTranslator v3.0:
hungarian - 3 changes by IPG
spanish - 1 changes by Terkhen

2 files changed with 4 insertions and 1 deletions:

src/lang/hungarian.txt

src/lang/spanish.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/hungarian.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_SERVICING                           :{ORANGE}Szervíz
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Útvonalkeresés
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Vonatok
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Települések
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Gazdaság
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Eredeti
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Ajánlott)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Útvonalkereső vonatokhoz: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES                 :{LTBLUE}Útvonalkereső közúti járművekhez: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Útvonalkereső hajókhoz: {ORANGE}{STRING}
 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... jármű megsemmisült
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Nem haladhatja meg a vonat a megállj jelzést...
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN                         :{WHITE}Nem fordíthatod meg a vonatot...
 STR_ERROR_TRAIN_START_NO_POWER                                  :Nincs vontatási energia
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN                          :{WHITE}A közúti jármű nem tud megfordulni...
 STR_ERROR_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                 :{WHITE}... a levegőben van
 # Order related errors
@@ @@ -4322,12 +4324,13 @@ STR_JUST_RAW_STRING @@
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINYFONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}
 STR_SILVER_CROSS                                                :{SILVER}{CROSS}
 STR_WHITE_DATE_LONG                                             :{WHITE}{DATE_LONG}
 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}

src/lang/spanish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -95,13 +95,13 @@ STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC :{G=m}Plástico @@
 STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :{G=m}Refresco
 # Quantity of cargo
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
 STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} pasajero{P "" s}
 STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT} de carbón
-STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} saco{P "" s} de correo
+STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} bolsa{P "" s} de correo
 STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME} de petróleo
 STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} cabeza{P "" s} de ganado
 STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} caja{P "" s} de mercancías
 STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT} de grano
 STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT} de madera
 STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT} de mineral de hierro

0 comments (0 inline, 0 general)