STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Kies die skerm resolusie om te gebruik

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :ander

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Basis-grafikastel

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Kies die basis-grafikastel stel om te gebruik

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} verlore / korrupte ler{P "" s}

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :kort (31-12-2008)

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Outomaties pouse wanneer om te begin 'n nuwe speletjie: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :As hierdie opsie geaktiveer is, sal die spel gepousseer wees wanneer die spel begin.

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Wanneer gepouseer laat toe: {STRING}

STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Gesig Keuse

STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Kanselleer nuwe gesig keuse

STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Aanvar nuwe gesig keuse

STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Manlik

STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Kies manlik gesigte

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Sneeu lyn hoogte:

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Beweeg die sneeu lyn een op

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Beweeg die sneeu lyn een af

STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Land genereerder:

STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Boom algoritme:

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terrein tipe:

STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Hernoem die gekose groep

STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Klik om hierdie groep teen outovervanging te beskerm

STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Voeg gedeelde voertuie

STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Verwyder alle voertuie

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}اختر دقة الشاشة

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :اخرى

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK} الواجهة الرسومية الاساسية

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK} اختر مجموعة الواجهة الرسومية

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} ملف مفقود او غير صالح

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :قصير - 31 - 12 - 2008

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ايزو 31-12-2008

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :إيقاف اللعبة تلقائيا عند بدأ لعبة جديدة: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :عندمل توقف أسمح: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :لا تصرف

STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}اختيار الوجة

STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}الغاء اختيار الوجة الجديد

STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}اقبل الوجة الجديد

STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}رجل

STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}اختر وجة رجل

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK} ارتفاع خط الثلج

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}ارفع خط الثلج مستوى واحد

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}خفض خط الثلج مستوى واحد

STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}مولد الخريطة:

STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK} لوغاريثم الشجر:

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK} نوع التضاريس

STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}أعد تسمية المجموعة المختارة

STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}اضغط لحماية المجموعة من التغيير الكلي للعربات

STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :اضافة عربات مشتركة

STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :أزل جميع المركبات

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Pantailaren resulozioa aukeratu

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :besteak

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Grafiko basea markatu

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Aukeratu erabili beharreko grafiko paketea

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} galdutako/hautsitako artxiboa{P "" k}

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :laburra (2008-12-31)

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Automatikoki jokoa pausan jarri joko berri bat hastearakoan: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Gaitua dagoenean, joko berria hasterakoan automatikoki pausatua egongo da, aldez aurretik mapa aztertzeko

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Jokoa geldituta dagoenean baimendu: {STRING}

STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Aurpegia aukeratu

STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Bertan behera utzi aurpegia aukeratu

STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Aurpegi berria onartu

STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Gizonezkoa

STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Aukeratu gizonezko aurpegiak

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Elur garaiera:

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Igo puntu batean elur garaiera

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Jeitsi puntu batean elur garaiera

STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Paisaia sortzailea:

STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Zuhaitz algoritmoa:

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Lur mota:

STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Aukeratutako taldea berrizendatu

STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Klikatu taldean ordezkatze orokorretik babesteko

STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Geheitu konpartituako ibilgailuak

STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Ibilgailu guztiak ezabatu

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Выбар вырашэньня экрана

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :Iншае

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Набор базавай ґрафікі

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Выбар базавага набору ґрафічных аб'ектаў

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} адсутнічаюч{P ы ых ых}/пашкоджан{P ы ых ых} файл{P "" ы аў}

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :кароткі (31-01-2008)

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-01-31)

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Аўтаматычнае ўключэньне паўзы напачатку гульні: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Калі ўключана, распачатая гульня будзе аўтаматычна стаяць на паўзе, дазваляючы блізкае вывучэньне мапы.

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Падчас паўзы дазволіць: {STRING}

STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Выбар твару

STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Скасаваць выбар новага твару

STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Прыняць выбар новага твару

STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Мужчынскі

STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Выбар мужчынскіх твараў

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Вышыня сьнегавой лініі:

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Падняць сьнегавую лінію

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Апусьціць сьнегавую лінію

STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Ґенэратар ляндшафту:

STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Альґарытм дрэваў:

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Тып ляндшафту:

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Selecionar a resolução da tela para usar

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :outra

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Conjunto de gráficos base

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecionar o conjunto de gráficos base para usar

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} arquivo{P "" s} faltando/corrompido{P "" s}

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :curto (31-12-2008)

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Pausar automaticamente ao inicar um novo jogo: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Ativado, pausa o jogo ao iniciar um jogo novo, permitindo um estudo do mapa antes do jogo

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Permite enquanto pausado: {STRING}

STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Seleção de Rosto

STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Cancelar seleção da novo rosto

STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Aceitar seleção do novo rosto

STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Masculino

STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Rostos masculinos

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Linha da neve

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Aumentar a linha da neve em um ponto

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Diminuir a linha da neve em um ponto

STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Gerador de terra

STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Algorítimo de árvores

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Tipo de terreno

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Избор размера на екран

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :друго

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Базов графичен набор

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Изберете базов графичен набор

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} липсващи/повредени файлове

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :къс (31-12-2008)

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Игрите започват в пауза: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Ако тази опция бъде активирана, играта автоматично ще бъде паузирана, когато започнете нова игра, това ще ви позволи да изучите по-подробно картата

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :По време на пауза разреши: {STRING}

STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Избор на лице

STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Прекъсване избора на ново лице

STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Признавам избора на ново лице

STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Мъж

STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Избери мъжки лица

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Снежна линия:

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Преместване снежната линия нагоре

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Преместване снежната линия надолу

STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Земегенератор:

STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Дърворазсад:

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Тип на терен:

STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Преименувай избраната група

STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Щракни да защитиш тази група от глобална автоматична замяна

STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Добави споделени превозни средства

STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Премахни всички превозни средсва

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Selecciona la resolució de pantalla

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :altres

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Conjunt de gràfics base

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecciona el conjunt de gràfics base a utilitzar

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} arxiu{P "" s} faltant{P "" s}/corromput{P "" s}

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Actitud de l'alcaldia de la població davant de reestructuracions a la zona: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Escull quin nivell de soroll i de danys ambientals fets per les companyies afecten al seu prestigi a la població i a futures accions de construcció a la zona

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Permetre modelar el terreny sota edificis i rails, sense eliminar-los

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Permet una mida més real de l'àrea d'influència: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Tenir diferents mides de zones de captació per a diferents tipus d'estacions i aeroports

STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :Controla com la vista principal es desplaça a una posició específica quan es clica al mapa petit o quan s'envia una ordre de desplaçar-se a un objecte específic al mapa. Si està activat, la vista es desplaça suaument, si està desactivat salta directament al punt assenyalat

STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :Mostra un cartell de mesura quan estiguis utilitzant vàries eines de construcció: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT                     :Mostra les distàncies-cel·la i les diferències d'alçada quan s'arrossegui durant la construcció

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_HELPTEXT                            :Controla la utilització de les decoracions específiques d'un tipus de vehicle (en oposició a específic d'una companyia)

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :Cap

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :Pròpia companyia

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :curta (31-12-2008)

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Pausa automàticament en començar una nova partida: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Quan està activat, el joc es pausarà automàticament quan es comenci una partida nova, permetent a l'usuari estudiar el mapa més detalladament

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Quan s'estigui en pausa permet: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :Totes les accions no-constructores

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :Tot menys les accions modificadores del paisatge

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :Totes les accions

STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :Activa la utilització de llistes de vehicles avançades per agrupar vehicles

STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Utilitza indicadors de càrrega: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :Selecciona si els indicadors de càrrega seran mostrats sobre els vehicles en càrrega o descàrrega

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :El més antic disponible

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :El més modern disponible

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :El més utilitzat disponible

STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT              :Dóna a les vies reservades un color diferent per ajudar en problemes de trens que refusen entrar en blocs basats en camí

STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :Mantingues les eines de construcció actives després del seu ús: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :Mantingues les eines de construcció pels ponts, túnels, etc. obertes després d'utilitzar-les

STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Selecció de cares

STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Cancel·la la selecció de nova cara

STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Accepta la selecció de nova cara

STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Home

STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Selecciona cares d'home

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Alçada de la neu:

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Mou la línia de neu un pas amunt

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Mou la línia de neu un pas avall

STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Generació de terrenys:

STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Algoritme d'arbres:

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Tipus de terreny:

STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Remodela

STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Selecciona quin tipus de càrrega vols remodelar en aquesta ordre. Control+Clic per eliminar l'ordre de remodelar

STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Càrrega fixa

STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Càrrega disponible

STR_ORDER_NEAREST_DEPOT                                         :el més proper

STR_ORDER_NEAREST_HANGAR                                        :l'hangar més proper

STR_ORDER_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                    :Cotxera de Vehicles

STR_ORDER_SHIP_DEPOT                                            :Drassanes

STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT                            :{STRING} {STRING} {STRING}

STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(No descarreguis i espera carregar del tot qualsevol càrrega)

STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(No descarreguis i no carreguis)

STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY                                        :càrrega disponible

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Izaberi razlučivost ekrana

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :ostalo

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Osnovni set grafike

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Odaberi osnovni grafički set za igru

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} datotek{P a e a} nedostaj{P e u e}/korumpiran{P a e o}

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :kratko (31-12-2008)

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Automatski pauziraj prilikom pokretanja nove igre: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Kada je uključeno, igra će se automatski pauzirati priliko pokretanja nove igre, dozvoljavajući bolje proučavanje mape

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Kod pauze dozvoli: {STRING}

STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Izbor lica

STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Odustani od izbora novog lica

STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Prihvati izbor novog lica

STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Muško

STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Odaberi muška lica

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Visina linije snijega

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Pomakni visinu linije snijega za jedan gore

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Pomakni visinu linije snijega za jedan dolje

STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Izrađivač zemljišta:

STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK} Algoritam za drveće:

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Vrsta terena:

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Zvolit rozlišení obrazovky

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :jiné

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Základní sada grafiky

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Zvol základní sadu grafiky

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} chybějící{P "" "" ch}/poškozen{P ý é ých} soubor{P "" y ů}

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :krátký (31-12-2008)

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Zastavit automaticky hru při začínání nové hry: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Pokud je zapnuto, hra se na začátku nové hry automaticky pozastaví a umožní tak bližší prozkoumání mapy

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :V pozastavené hře povolit: {STRING}

STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Volba tváře

STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Zrušit volbu nového obličeje

STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Potvrdit výběr obličeje

STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Mužská

STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Zvolit mužské obličeje

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Výška sněžné čáry:

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Zvýšit sněžnou čáru o jednu úroveň

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Snížit sněžnou čáru o jednu úroveň

STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Generátor krajiny:

STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Sázení stromů:

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Typ krajiny:

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Vælg ønsket skærmopløsning

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :andet

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Basis-grafiksæt

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Vælg det basis-grafiksæt der skal bruges

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} forsvund{P en ne}/ødelagt{P "" e} fil{P "" er}

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :kort (31-12-2008)

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Sæt automatisk på pause når nyt spil startes: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Når aktiveret, vil spillet automatisk pause når du starter et nyt spil, det giver mulighed for at studerer kortet nærmere

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Når pauset tillad: {STRING}

STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Ansigtsvalg

STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Annuller nyt valg af ansigt

STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Accepter nyt ansigtsvalg

STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Mand

STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Vælg mandlige ansigter

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Snegrænse

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Flyt snegrænsen een op

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Flyt snegrænsen een ned

STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Terrængenerator:

STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Træalgoritme:

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terræntype:

STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Omdøb den valgte gruppe

STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Klik for at beskytte denne gruppe mod global auto-udskiftning

STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Tilføj delte køretøjer

STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Fjern alle køretøjer

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Selecteer de schermresolutie

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :Anders

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Basisset voor graphics

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Kies de te gebruiken basisset voor graphics

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} ontbrekend{P "" e}/corrupt{P "" e} bestand{P "" en}

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :kort (31-12-2008)

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Automatisch pauzeren als je een nieuw spel start: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Wanneer ingeschakeld, het spel zal automatisch pauzeren bij het starten van een nieuw spel, waardoor nadere bestudering van de kaart mogelijk is

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Toestaan wanneer gepauzeerd: {STRING}

STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Gezichtskeuze

STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Annuleer nieuwe gezichtskeuze

STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Accepteer nieuwe gezichtskeuze

STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Mannelijk

STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Selecteer mannelijke gezichten

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Hoogte van sneeuwgrens:

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Verschuif de sneeuwgrens één omhoog

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Verschuif de sneeuwgrens één omlaag

STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Landgenerator:

STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Bosalgoritme:

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terreintype:

STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Hernoem de geselecteerde groep

STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Klik om deze groep te beschermen tegen globaal automatisch vervangen

STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Toevoegen gedeelde voertuigen

STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Verwijder alle voertuigen

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Select the screen resolution to use

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :other

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Base graphics set

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Select the base graphics set to use

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} missing/corrupted file{P "" s}

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :short (31-12-2008)

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Automatically pause when starting a new game: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :When enabled, the game will automatically pause when starting a new game, allowing for closer study of the map

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :When paused allow: {STRING}

STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Face Selection

STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Cancel new face selection

STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Accept new face selection

STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Male

STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Select male faces

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Snow line height:

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Move the snow line height one up

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Move the snow line height one down

STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Land generator:

STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Tree algorithm:

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terrain type:

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Select the screen resolution to use

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :other

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Base graphics set

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Select the base graphics set to use

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} missing/corrupted file{P "" s}

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Town council's attitude towards area restructuring: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Choose how much noise and environmental damage by companies affect their town rating and further construction actions in their area

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Allow terraforming under buildings and tracks without removing them

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Allow more realistically sized catchment areas: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Have differently sized catchment areas for different types of stations and airports

STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :Control how the main view scrolls to a specific position when clicking on the smallmap or when issuing a command to scroll to a specific object on the map. If enabled, the viewport scrolls smoothly, if disabled it jumps directly to the targeted spot

STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :Show a measurement tooltip when using various build-tools: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT                     :Display tile-distances and height differences when dragging during construction operations

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_HELPTEXT                            :Control usage of vehicle-type specific liveries for vehicles (in contrary to company specific)

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :None

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :Own company

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :short (31-12-2008)

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Automatically pause when starting a new game: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :When enabled, the game will automatically pause when starting a new game, allowing for closer study of the map

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :When paused allow: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :All non-construction actions

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :All but landscape modifying actions

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :All actions

STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :Enable usage of the advanced vehicle lists for grouping vehicles

STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Use loading indicators: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :Select whether loading indicators are displayed above loading or unloading vehicles

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :First available

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Last available

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Most used

STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT              :Give reserved tracks a different color to assist in problems with trains refusing to enter path-based blocks

STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :Keep building tools active after usage: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :Keep the building tools for bridges, tunnels, etc. open after use

STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Face Selection

STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Cancel new face selection

STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Accept new face selection

STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Male

STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Select male faces

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Snow line height:

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Move the snow line height up one

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Move the snow line height down one

STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Land generator:

STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Tree algorithm:

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terrain type:

STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Refit

STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Select what cargo type to refit to in this order. Ctrl+Click to remove refit instruction

STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Fixed cargo

STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Available cargo

STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(No unloading and wait for any full load)

STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(No unloading and no loading)

STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY                                        :available cargo

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Elektu uzotan ekranan montrograndon

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :alia

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Baza grafikaro

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Selektu la uzendan bazgrafikaron

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} mankanta{P "" j}/koruptita{P "" j} dosiero{P "" j}

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :mallonga (31-12-2008)

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Aŭtomate paŭzu startante novan ludon: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Permesu dum paŭza: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :neniu agoj

STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Elekto de Vizaĝo

STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Nuligu elekton de nova vizaĝo

STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Akceptu elekton de nova vizaĝo

STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Vira

STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Elektu virajn vizaĝojn

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Neĝlinia alteco:

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Altigu la neĝlinion per unu

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Malaltigu la neĝlinion per unu

STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Landgenerilo:

STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Arba algoritmo:

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terentipo:

STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Viŝu la selektitan grupon

STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Alinomi la elektitan grupon

STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Aldonu kunhavajn veturilojn

STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Forigi ĉiujn veturilojn

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Ekraanilahutuse valimine

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :muu

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Alusgraafika kogu

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Valib kasutatava alusgraafika kogu

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} puuduv{P "" ad}/viga{P ne sed} fail{P "" id}

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :lühikest (31-12-2008)

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Mängu alguses mäng seisab: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Sisse lülitamisel mängu alguses aeg seisab, et oleks rohkem aega kaardiga tutvuda

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Lubatud seisaku ajal: {STRING}

STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Näo valik

STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Tühista uue näo valimine

STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Uue näo valimine

STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Mees

STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Vali mehe nägu

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Lumepiiri kõrgus:

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Lumepiiri liigutamine ühe võrra üles

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Lumepiiri liigutamine ühe võrra alla

STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Maatekituse meetod:

STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Puude algoritm:

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Maapinna tüüp:

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Vel hvørja skermupploysn tú vil brúka

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :annað

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Base grafikk sett

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Vel ta base grafikk setti tú vil brúka

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} vantandi/oyðiløgd fíl{P a ir}

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :stutt (31-12-2008)

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Sjálvirknan steðg tá nýtt spæl verður byrja: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Um gilda er spæli steðga tá ið tú byrjar eitt nýtt spæl, hetta loyvir tær at skoða korti í frið og náðum

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Meðan steðgur er, loyv: {STRING}

STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Andlits úrval

STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Angra nýtt andlits val

STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Góðtak nýtt andlits val

STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Kallkyn

STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Vel kallkyns andlit

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Hædd á kava linju:

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Flyt kava linjuna eitt upp

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Flyt kava linjuna eitt niður

STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Lendis framleiðari:

STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Træ algoritma:

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Slag av lendi:

STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Navngev valda bólkin

STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Trýst fyri at verja hendan bólkin móti alheims sjálvendurnýggjan

STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Legg deild flutningstól til

STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Bein øll flutningstól burtur

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Valitse käytettävä näytön tarkkuus

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :muu

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Perusgrafiikat

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Valitse käytettävät perusgrafiikat

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} puuttuva/korruptoitunut tiedosto{P "" ja}

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :lyhyt (31.12.2008)

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Uusi peli alkaa pysäytettynä: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Mikäli käytössä, peli pysäytetään automaattisesti uuden pelin alussa, mahdollistaen esimerkiksi kartan tarkemman tutkimisen

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Pelin ollessa pysäytetty, salli: {STRING}

STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Kasvojen valinta

STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Peruuta uusien kasvojen valinta.

STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Hyväksy uusien kasvojen valinta.

STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Mies

STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Valitse miehen kasvot.

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Lumirajan korkeus:

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Siirrä lumirajaa yksi taso ylöspäin

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Siirrä lumirajaa yksi taso alaspäin

STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Maastogeneraattori:

STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Puiden algoritmi:

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Maaston tyyppi:

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Sélectionner la résolution d'écran à utiliser

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :autre

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Graphiques de base

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Sélectionner les graphiques de base à utiliser

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} fichier{P "" s} manquant{P "" s}/corrompu{P "" s}

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :Court (31-12-2008)

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Pause automatique en début de nouvelle partie{NBSP}: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Lorsqu'il est activé, la partie sera mise en pause automatiquement au démarrage, afin de permettre une étude approfondie de la carte

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Actions autorisées pendant la pause{NBSP}: {STRING}

STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Sélection du visage

STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Annuler le choix du nouveau visage

STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Valider le nouveau visage